Casio 2240 User Manual [ru]

CASIO

Краткое знакомство

Большое спасибо, что Вы остановили свой выбор на часах CASIO данной модели.
Чтобы добиться их более эффективной эксплуатации, внимательно прочтите это
Руководство и держите его под рукой для справки.

Об этом Руководстве

Каждый раздел данного Руководства содержит сведения, необходимые для
выполнения операций в каждом режиме. Подробное описание и техническая
информация содержатся в разделе “Справка”
Чтобы добиться правильной работы часов, придерживайтесь инструкций, которые
изложены в разделе “Уход за часами”.
Термин “часы” в этом Руководстве относится к часам CASIO SATELLITE NAVI
Watch (Модель № 2240).
Термин “Watch Application” в этом Руководстве относится к прикладной программе

CASIO SATELLITE NAVI LINK.

Верхняя область

Дисплея

Нижняя область

Дисплея

Индикаторы

на дисплее

Режим

Подсветка

Меню

Предупреждение

Встроенные в эти часы измерительные функции не предназначены для
проведения измерений с точностью, которая достигается при работе с
профессиональным GPS оборудованием. Полученные с помощью этих часов
значения координат необходимо рассматривать, как относительно точные.
Будучи полезным навигационным прибором, GPS приемник не должен
использоваться в качестве замены традиционной карте или компасу.
Не забывайте, что магнитный компас хорошо работает при отрицательных
температурах, имеет очень простую конструкцию, и ему не нужны батарейки.
Магнитный компас прост в обращении и применяется практически повсюду. Вот
почему магнитный компас по-прежнему должен оставаться вашим основным
навигационным прибором.
Компания CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет никакой ответственности за
ущерб и не принимает претензии от третьих лиц, которые могут возникнуть при
использовании этих часов.

Содержание

Краткое знакомство

Об этом Руководстве
Предупреждение

Подготовка к работе

Распаковка

Руководство пользователя

Module No. 2240 PRT-2

Подзарядка батареи

Общие сведения

Экраны функций (FUNCTION) и меню (MENU)
Регулировка контрастности экрана

Подсветка экрана

Режим времени

Ручной ввод текущего времени и даты
Переход на летнее время
Автоматическая корректировка даты и времени
Использование секундомера (Stopwatch)
Будильник (Alarm) и почасовой сигнал (Hourly Time Signal)

GPS режим

Режимы GPS измерений
Выполнение GPS измерения
Экраны GPS режима
Экран координат (Position)
Экран маршрута (Plot)
Экран навигации (Graphical Navigation)
Экран высоты (Altitude Graph)
Ввод информации о текущем регионе (AREA Data)
Выбор модели эллипсоида (Datum)
Список ориентиров (Landmark List)
Планирование маршрута (Route Plan)
Запись маршрута (Track Log Memory)

Настройка GPS режима

Обмен данными с компьютером

Для справки

Ввод данных
Информация по GPS спутникам
Модели эллипсоидов
UTM координаты
Характеристика точности местоопределения (величина DOP)
Ручной ввод магнитного склонения (USER MAG)
GPS режим
Экран навигации
Значения азимута и направлений
Индикаторы и сообщения на экране
Элементы, отображающиеся в нижней части экрана
Антенна

Технические характеристики

Уход за часами
Процедура поиска

Ниже приводится краткий справочник по всем операциям, описанным в этом
Руководстве.

Подзарядка батареи от электросети
Подзарядка батареи от зарядного устройства
Удаление часов из зарядного/интерфейсного устройства
Использование экранов функций (FUNCTION) и меню (MENU)
Чтобы отрегулировать контрастность экрана
Чтобы вручную настроить текущее время и дату
Чтобы обнулить секунды
Чтобы изменить настройку летнего времени
Чтобы включить/выключить автоматическую корректировку даты и времени
Чтобы измерить время секундомером
Чтобы включить будильник и почасовой сигнал
Чтобы выбрать режим GPS измерений
Чтобы выполнить GPS измерение
Чтобы отключить GPS режим
Чтобы определить регион по городу, выбираемому из списка
Чтобы определить регион по ориентиру, выбираемому из списка
Чтобы ввести текущие значения долготы и широты
Чтобы выбрать параметры эллипсоида из строенного списка моделей
эллипсоидов
Чтобы ввести вручную параметры эллипсоида
Чтобы отобразить список ориентиров
Чтобы просмотреть координаты ориентира
Чтобы добавить ориентир, подтвердив текущее местоположение
Чтобы добавить ориентир, введя вручную его координаты
Чтобы отредактировать ориентир
Чтобы удалить ориентир
Чтобы отобразить ориентир на карте
Чтобы отобразить экран Route Plan (Планирование маршрута)
Чтобы спланировать новый маршрут на пустом экране
Чтобы просмотреть данные по путевым точкам
Чтобы сменить путевую точку на другую
Чтобы вставить путевую точку в существующий план маршрута
Чтобы отредактировать запись о путевой точке
Чтобы удалить путевую точку из плана маршрута
Чтобы задать обратный порядок прохождения путевых точек на экране
планирования маршрута
Чтобы отобразить путевую точку на карте
Чтобы просмотреть маршрутные записи
Чтобы изменить интервал записи маршрута
Чтобы удалить маршрутные записи
Чтобы отобразить маршрут на карте
Чтобы изменение значение параметра DOP
Чтобы выбрать формат отображения координат
Чтобы выбрать единицы измерения расстояния, скорости и высоты
Чтобы удалить запись о максимальной скорости
Чтобы задать масштаб экрана маршрута
Чтобы включить/выключить отображение символа
ориентира на экране
Чтобы включить/выключить отображение маршрута на экране

Чтобы создать конечный пункт
Чтобы выбрать ориентирное направление
Чтобы выбрать истинный или магнитный север
Чтобы установить сигнал о прибытии в заданную точку
Чтобы подключить зарядное/интерфейсное устройство к компьютеру
Чтобы осуществить обмен данными с компьютером
Чтобы ввести текст
Чтобы ввести широту и долготу
Чтобы изменить цифровое значение

Меры предосторожности
Предупреждение

Подзарядка батареи

Для подзарядки батареи используйте только сетевой адаптер и
зарядное/интерфейсное устройство, которые идут в комплекте с часами. При
использовании для подзарядки другого устройства возможна протечка, перегрев,
взрыв, возгорание батареи, и Вы рискуете получить физическую травму.

Сетевой адаптер и зарядное/интерфейсное устройство

При использовании сетевого адаптера или зарядного/интерфейсного устройства,
которые идут в комплекте с часами, всегда соблюдайте следующие правила.
Если Вы заметили дым или почувствовали странный запах, исходящий от
сетевого адаптера или зарядного/интерфейсного устройства, немедленно выньте
кабель из электрической розетки и обратитесь в сервисную службу регионального
дилера. При дальнейшей эксплуатации этих устройств в таких случаях можно
получить удар током.
Проверьте, чтобы сетевой адаптер и зарядное/интерфейсное устройство не
подвергались воздействию воды, грязи или других веществ. В случае если
сетевой адаптер и зарядное/интерфейсное устройство стали влажным,
немедленно выньте кабель из электрической розетки и обратитесь в сервисную
службу регионального дилера.
Никогда не используйте сетевой адаптер или зарядное/интерфейсное устройство,
если оно накрыто покрывалом или любым другим предметом.
Не берите влажными руками сетевой адаптер или зарядное/интерфейсное
устройство, т.к. это может привести к удару током.
Не пытайтесь разобрать на части сетевой адаптер или зарядное/интерфейсное
устройство. Следите, чтобы не замкнуло контакты внутри
зарядного/интерфейсного устройства.
Не подвергайте сетевой адаптер или зарядное/интерфейсное устройство прямому
тепловому воздействию.
Не роняйте сетевой адаптер или зарядное/интерфейсное устройство и не
подвергайте их какому-либо ударному воздействию.
Во время грозы отключите сетевой адаптер и зарядное/интерфейсное устройство
от сети.
Избегайте продолжительного контакта вашей кожи с сетевым адаптером и
зарядным / интерфейсным устройством, когда на них подается питание, а также
между вашей кожей и часами в процессе подзарядки батареи. Продолжительный
контакт может вызвать ожог.

Храните сетевой адаптер и зарядное/интерфейсное устройство подальше от
маленьких детей. Включайте приборы только в электросеть с соответствующим
напряжением, которое указано на корпусе сетевого адаптера.
Не располагайте кабель питания близко от духовой печки или других источников
тепла. Тепло может расплавить изоляцию кабеля питания и привести к
возгоранию и удару током.
При отключении сетевого адаптера от электросети беритесь за его корпус.
Никогда не тяните за кабель питания, т.к. это может повредить сам кабель и
привести к возгоранию или электрошоку.
Когда Вы оставляете на продолжительное время сетевой адаптер и
зарядное/интерфейсное устройство без присмотра, выключайте их из
электросети.
Не оставляйте сетевой адаптер и зарядное/интерфейсное устройство в местах,
где большая влажность и большое количество пыли, т.к. это может вызвать
возгорание и электрошок.

Аккумуляторная батарея

Не пытайтесь самостоятельно удалить аккумуляторную батарею из часов. Для
замены батареи питания обратитесь к Вашему региональному дилеру или
дистрибьютору CASIO.

Меры предосторожности при эксплуатации

Не настраивайте часы при ходьбе, в момент управления автомобилем,
мотоциклом или другим транспортным средством, при езде на велосипеде и т.д.,
т.к. это может отвлечь Ваше внимание от опасности на дороге и привести к
несчастному случаю.

Внимание!
Резервные копии данных

Храните резервные копии всех важных данных на жестком диске компьютера или
других носителях. Данные, которые хранятся в памяти часов, могут быть
неожиданно потеряны вследствие сбоя, при ремонте, и т.д.

Подготовка к работе
Распаковка

При распаковке часов проверьте их комплектацию.

Внимание!

Перед тем как приступить к работе, проверьте заряжена ли батарея, установите
текущее время и дату и настройте GPS режим.
Функция GPS измерений в часах проверяется на заводе перед их отгрузкой, и при
покупке часов результаты проверочных измерений могут находиться в памяти.
Эти данные автоматически удалятся при выполнении GPS измерения.

Часы Зарядное/ интерфейсное

устройство

Сетевой
адаптер

Кабель питания

CD-ROM Руководство пользователя

Подзарядка батареи

В часах имеется аккумуляторная литиево-ионная батарея, которая обеспечивает
их нормальную работу.
На низкий уровень заряда батареи питания указывает BATT-индикатор, который
появляется в нижней части дисплея. При включении индикатора следует, как
можно быстрее, подзарядить батарею питания.
После полной разрядки батареи и последующей ее перезарядки, поле даты и
времени выглядит следующим образом: 2000- 1- 1 0: 00 00. Когда батарея
заряжена, выставьте текущую дату и время
Вы можете подзаряжать батарею либо от электросети, либо от зарядного
устройства.

Внимание!

Для подзарядки пользуйтесь только зарядным/интерфейсным устройством и
сетевым адаптером, которые идут в комплекте с часами.
Подзарядка невозможна, если загрязнились контакты на зарядном/интерфейсном
устройстве или в часах. Контакты следует чистить сухим хлопчатобумажным
тампоном.
Не допускайте короткого замыкания контактов на часах или
зарядном/интерфейсном устройстве.
Оптимальная подзарядка происходит при комнатной температуре (23 ºС).
Не подвергайте зарядное/интерфейсное
устройство воздействию вибрации в процессе
подзарядки, т.к. это может привести к плохому
соединению и неправильной подзарядке.

Подзарядка батареи от электросети.

Внимание!

При подзарядке батареи проверьте, включено ли зарядное/интерфейсное
устройство, и горит ли на устройстве зеленый индикатор. Только после этого
можно ставить часы на подзарядку. Если же сначала поставить часы на

подзарядку, и только потом включить зарядное
устройство, то это может привести к неполной
зарядке батареи часов.

1. Подсоедините сетевой адаптер к
зарядному/интерфейсному устройству и воткните
кабель питания в электророзетку.

2. Сдвиньте переключатель питания в направлении по стрелке и проверьте,
загорелся ли зеленый индикатор.

3. Откройте крышку клеммного отсека на корпусе часов.

• У новых часов крышка клеммного отсека может быть
тугой и будет стремиться захлопнуться. Держите ее
открытой при выполнении следующих действий.

4. Поднимите зажим на зарядном/интерфейсном устройстве

и прижмите крышку клеммного отсека часов.

• Зажим - тонкий, поэтому обращайтесь с ним аккуратно,
чтобы не сломать.

5. Вставьте левую (9 час. на циферблате) сторону корпуса

часов в желоб зарядного / интерфейсного устройства так,
чтобы выступ в желобе вошел в отверстие на корпусе
часов.

• Не трогайте руками клеммы часов или
зарядного/интерфейсного устройства.

• Клеммы зарядного/интерфейсного устройства сделаны
из золота и серебра. Это – стандарт, а не какой-то
дефект.

6. Продвиньте часы по желобу до упора и

опустите зажим, чтобы зафиксировать крышку
клеммного отсека.

7. Далее сдвиньте желоб в направлении по

стрелке, пока он не зафиксируется на месте.

• Убедитесь, что при выполнении
вышеперечисленных действий крышка
клеммного отсека остается открытой. Если
крышка неожиданно закрылась и не прижалась
зажимом, то она сама и
зарядное/интерфейсное устройство могут
выйти из строя при смещении желоба. Прежде
чем сдвигать желоб, проверьте, полностью ли
открыта крышка, и прижата ли она зажимом.

• Если у новых часов крышка подается туго, открывайте ее аккуратно, пока она
не разработается, и не будет открываться более свободно.

• Красный индикатор на зарядном/интерфейсном показывает, что часы
установлены правильно и началась подзарядка. По окончании подзарядки этот
индикатор гаснет.

• На полную подзарядку совершенно разряженной
батареи уходит около 70 минут.

8. По завершении подзарядки выньте часы из

зарядного/интерфейсного устройства и отключите
питание. Более подробно об этом см. раздел «Удаление
часов из зарядного/интерфейсного устройства».

Примечание:

• Когда Вы не используете зарядное/интерфейсное устройство, проверьте,
чтобы оно было отключено.

• Войдите в режим отображения времени и проверьте настройку даты и
времени. Если значения даты и времени неправильные, выставьте
правильные значения, как указано в разделе “Ручной ввод текущего времени и
даты”.

Подзарядка батареи от зарядного устройства

1. Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне

зарядного/интерфейсного устройства, как показано на рисунке ниже.

Сдвиньте фиксатор Сдвиньте крышку

2. Вставьте в батарейный отсек щелочные батарейки размера

АА (прилагаются отдельно) – 6 шт.

• Используйте только щелочные батарейки.

• При установке батареек соблюдайте полярность.

3. Задвиньте обратно крышку батарейного отсека и убедитесь,

чтобы она была надежно закрыта. Затем установите фиксатор
в исходное положение.

Примечание:

• Если в процессе подзарядки батареи от зарядного устройства (о чем
свидетельствует горящий красный индикатор) гаснет зеленый индикатор, то
необходимо заменить батарейки на новые и подзарядить снова.

Удаление часов из зарядного/интерфейсного
устройства

1. Нажмите на спусковой рычаг, чтобы высвободить

желобок.

2. Поднимите зажим, который фиксирует в открытом

положении крышку клеммного отсека часов

3. Выньте часы

4. Аккуратно опустите зажим и вставьте его на место,

чтобы защитить от повреждений.

5. Аккуратно закройте крышку клеммного отсека часов.

6. Выньте вилку кабеля питания из электророзетки.

Примечание:

• Продолжительность работы полностью заряженной батареи зависит от
условий, при которых заряжается батарея, состояния самой батареи,
температуры и других факторов.

• Аккумуляторную батарею в часах необходимо периодически менять. Если
продолжительность работы батареи после каждой подзарядки заметно
уменьшается, это означает, по всей видимости, что ее необходимо заменить.

• Для замены аккумуляторной батареи свяжитесь с вашим региональным
дилером или дистрибьютором CASIO. Если Вы будете менять батарею
самостоятельно, то вся ответственность за дальнейшую работу часов будет
лежать на Вас.

Общие сведения

Для переключения режимов нажмите кнопку MODE
Для отображения экрана функций (FUNCTION) нажмите в любом режиме кнопку
меню (MENU). В экране функций (FUNCTION) нажмите кнопку MENU, чтобы
перейти в экран меню.
Нажатие кнопки MODE или MENU в момент, когда на дисплее отображено меню,
вернет Вас в исходный экран (экран отображения времени или GPS режима).

Если нажать кнопку MENU и удерживать ее в нажатом положении около 1 сек., то
часы перейдут в режим времени.
При нажатии кнопки для перехода в другой режим или экран
раздается звуковой сигнал.

Экраны функций (FUNCTION) и меню (MENU)

Многие операции с этими часами выполняются с
использованием экранов функций (FUNCTION) и экрана меню
(MENU). Ниже описывается общий порядок действий при работе
с каждым из экранов.

Примечание

Содержание экрана функций (FUNCTION) зависит от того, в
каком режиме Вы нажали кнопку MENU (в режиме времени или в
GPS режиме). Содержание экрана меню всегда неизменно.

Использование экранов функций (FUNCTION) и меню (MENU).

• В режиме времени или GPS режиме нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить
экран функций (FUNCTION).

• В экране функций (FUNCTION) нажмите кнопку MENU для перехода в экран
меню (MENU).

• Курсор указывает на элемент, который выбирается в текущий момент времени.

• Для перемещения курсора используйте кнопки управления курсором (p и q).

Если все пункты меню не помещаются на дисплее часов, то экран меню
автоматически пролистывается.

• Чтобы выбрать пункт меню, отмеченный курсором, нажмите º.

• Для перехода из меню в меню и обратно используйте кнопки MODE и MENU.

• Чтобы вернуться в режим отображения времени, нажмите кнопку MENU и

удерживайте ее в течение 1 сек.

Регулировка контрастности экрана

Определенные электрические характеристики часов могут
вызвать эффект радуги на ЖК-дисплее. Если это произошло, то
для удобства пользования выполните регулировку контрастности,
как описано ниже

Чтобы отрегулировать контрастность экрана:

1. В режиме отображения времени или GPS режиме нажмите

дважды кнопку MENU, чтобы отобразить экран меню (MENU).

2. С помощью кнопок управления курсором ( p и q ) подведите

курсор к SET UP (Настройка) и нажмите º для подтверждения
своего выбора.

3. В появившемся экране с помощью кнопок p и q подведите курсор к CONTRAST

(Контрастность) и нажмите º для подтверждения своего выбора.

4. Нажмите кнопку p для увеличения контрастности (экран становится темнее) и q

для уменьшения контрастности (экран становится светлее).
Вы можете задать один из 15 уровней контрастности.
Текущий уровень контрастности отображается в виде мигающего значения на
экране.

5. Выбрав нужный уровень контрастности, нажмите º для возврата в экран

настройки (SET UP).

6. Нажмите дважды кнопку MODE или MENU, чтобы вернуться в режим времени

или GPS режим.

Подсветка экрана

Чтобы включить подсветку экрана, нажмите кнопку LIGHT и
держите ее нажатой примерно 2 сек.
Электролюминесцентная индикаторная панель, обеспечивающая
подсветку экрана, выходит из строя после очень
продолжительного использования.
При прямом солнечном свете подсветка экрана незаметна.
Когда включена функция подсветки, часы могут издавать хорошо слышимый звук.
Это вызвано вибрацией электролюминесцентной панели, которая используется
для подсветки, и не является признаком сбоя в работе.

Режим времени

Режим времени используется для просмотра текущего времени и даты.
В режиме времени экран делится на части. В верхней части экрана отображаются
время и дата, а в нижней части – другая информация.
Вы можете сразу же перейти в режим времени, нажав для этого и удерживая в
течение 1 сек. в нажатом положении кнопку MENU.

Текущая дата (год, месяц,
день)

Текущее время (часы, минуты,
секунды)

День недели
Формат отображения
времени (12-24-часовая шкала)
Широта
Долгота

Формат экрана в режиме времени

В этом режиме в верхней части дисплея отображаются текущее время и дата. В
нижней части экрана Вы можете отобразить координаты (широту и долготу) или
секундомер. Для переключения экранов (координаты и секундомер) в нижней
части дисплея часов в режиме времени нажмите кнопку q.

Координаты Нажмите Секундомер

Индикатор
типа
координат

Примечание

После выполнения GPS измерения на экране координат отобразится полученный
результат (широта и долгота). Как только Вы зарядите батарею часов или укажете
район, на экране координат отобразятся значения широты и долготы для
выбранного региона.
Более подробно об экране секундомера см. в разделе “Использование
секундомера”.

Ручной ввод текущего времени и даты

Используйте экран меню (MENU), чтобы выставить вручную текущее время и дату
и обнулить отсчет секунд.
Эти часы имеют также функцию автоматической корректировки текущего времени
и даты, в основе которой лежит результат GPS измерения. Более подробно об
этом см. в разделе “Автоматическая корректировка даты и времени”.

Чтобы вручную настроить текущее время и дату

1. В режиме отображения времени или GPS режиме нажмите

дважды кнопку MENU, чтобы отобразить экран меню (MENU).

2. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к SET UP (Настройка),

а затем нажмите º для подтверждения своего выбора.

3. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к TIME (Время), а

затем нажмите º для подтверждения своего выбора.

• На экране отобразится текущее время и дата, причем
значения секунд будут мигать.

4. Используйте кнопку MODE для смены мигающих значений на

экране в последовательности, которая показана ниже.

5. Когда Вы переходите в поле настройки часов, минут, года,

месяца или дня (значение мигает), используйте кнопки p (+) и q (-)
для установки нужного значения.

• Если любую из двух кнопок удерживать в нажатом положении, то значения
меняются более быстро.

• Если выбран формат отображения времени (12H/24H), нажмите кнопки p и q
для переключения между 24-часовой (24Н) и 12-часовой (12H) шкалой
отображения времени Когда выбрана 12-часовая шкала отображения времени,
на экране часов появляется соответствующий индикатор.

6. После ввода нужных значений нажмите º, чтобы выйти из экрана ввода (Setting)

и вернуться в экран настройки (SET UP).

7. Для выхода из экрана настройки (SET UP) нажмите MODE или MENU.

Внимание!

GPS режим в этих часах использует введенные значения времени и даты для

определения текущих координат спутников. Всегда проверяйте, точно ли
выставлены значения времени и даты.

Примечание

Год может быть выставлен в диапазоне от 2000 до 2039.
День недели отображается автоматически в соответствие с установкой даты (год,
месяц, день).
Встроенный в часы полный автоматический календарь позволяет учитывать
продолжительность года по дням и високосные годы. Выставив
однажды дату, ее не придется менять, кроме случаев подзарядки
батареи.

Чтобы обнулить секунды

1. Выполните действия 1-3, описанные в разделе “Ручная

корректировка текущего времени и даты”.

2. Когда выбрана установка секунд (значения мигают), нажмите p, чтобы обнулить

отсчет секунд.
Если значения секунд находятся в интервале 30-59, то при нажатии p текущий
отсчет обнуляется, и к текущему значению минут добавляется 1.
Если значения секунд находятся в интервале 00-29, то при нажатии p текущий
отсчет обнуляется без изменения значения минут.

3. После установки нужных значений нажмите º, чтобы выйти из экрана ввода

(Setting) и вернуться в экран настройки (SET UP).

4. Для выхода из экрана настройки (SET UP) нажмите MODE или MENU.

В случае если на экране появляется сообщение “NOW EXECUTING” (“Идет
выполнение…”), подождите, пока оно не исчезнет с экрана.

5. Для возврата в режим времени или GPS режим нажмите кнопку MODE или

MENU.

Переход на летнее время

При переходе на летнее время, которое известно также как светлое время суток, к
текущему значению времени автоматически добавляется один час. Учтите, что
летнее время используется в определенных географических областях и может
применяться, а может и не применяться на вашей территории.

Чтобы изменить настройку летнего времени

1. В режиме времени нажмите кнопку MENU для отображения

экрана функций (FUNCTION).

2. Курсор должен быть уже на строке D.S.T., поэтому нажмите º.

3. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор на ON (Вкл.) или OFF

(Выкл).

4. Нажмите º, чтобы выйти из экрана ввода (Setting) и вернуться

в экран отображения времени.
Когда включен режим летнего времени, на дисплее часов
присутствует соответствующий индикатор (DST).

Автоматическая корректировка даты и времени

Данные, полученные при выполнении GPS измерения, содержат информацию о
текущем времени и дате. Вы можете настроить часы так, чтобы они использовали
эту информацию в режиме времени для автоматической корректировки текущего
времени и даты каждый раз, когда проводится GPS измерение.
Перед тем как использовать автоматическую корректировку, выполните настройки
в GPS режиме, как описано ниже.

Примечание

Вы можете включить или выключить автоматическую корректировку даты и
времени. По умолчанию эта функция включена (ON).

Если Вы не хотите, чтобы время и дата корректировались автоматически при
выполнении GPS измерения, отключите функцию автоматической корректировки.

Чтобы включить/выключить автоматическую корректировку даты и
времени

1. В режиме времени или GPS режиме нажмите дважды кнопку

MENU, чтобы отобразить экран меню (MENU).

2. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к SET UP (Настройка),

затем нажмите º.

3. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к AUTO TIME ADJ (Авто

корректировка), затем нажмите º.

4. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к ON (Вкл) или OFF

(Выкл).

5. После выполнения необходимых настроек нажмите º, чтобы

выйти из экрана автоматической корректировки (AUTO TIME ADJ)
и вернуться в экран настройки (SET UP).

6. Для возврата в режим времени или GPS режим нажмите дважды

кнопку MODE или MENU.

Примечание

Данные о времени и дате, передаваемые с GPS спутников, обычно не содержат
информации о поправке шкалы GPS времени относительно UTC - Всемирного
Скоординированного Времени (здесь и далее “поправочная секунда”) Тем не
менее, один раз в 12,5 минут GPS спутники передают данные о поправочной
секунде для автоматической корректировки.
Использование значений даты и времени, полученных только по результатам GPS
измерений (без учета поправочной секунды) для выполнения текущих настроек в
режиме времени может, в конечном счете, привести к тому, что эти настройки
окажутся неверными. Наиболее точно установить время можно, настроив часы на
непрерывное GPS измерение, чтобы сам процесс измерений длился не менее
12,5 минут. Это гарантирует, что за этот период со спутника будет принят по
крайней мере, один сигнал о поправочной секунде.
Следует помнить, что автоматическая корректировка даты и времени возможна
только при условии, если разность между действительной текущей датой и
значением, выставленным в часах, составляет менее 512 недель.

Что такое “поправочная секунда”?

Вращение Земли не всегда происходит равномерно в отличие от работы атомных
часов, которые используются для измерения стандарта времени. По мере
необходимости поправочные секунды могут добавляться для корректировки
разности шкалы GPS времени относительно UTC (Всемирного
Скоординированного Времени).

Использование секундомера (Stopwatch)

Экран секундомера появляется в нижней части дисплея в режиме времени.
Секундомер позволяет измерить истекшее время (elapsed time), вести

раздельное хронометрирование (split time) и зафиксировать два финиша (two
finishes). Диапазон секундомера составляет 23 часа, 59 минут, 59,99 секунд.

Чтобы измерить время секундомером

1. В режиме времени нажмите кнопку q, чтобы отобразить секундомер в нижней

части дисплея часов.

2. Используя кнопки º и p, выполните действия с секундомером, как описано ниже.

Часы Минуты Секунды 1/1000 секунды

Истекшее время

Старт Стоп Повторный старт Стоп

Очистить

Раздельный хронометраж

Старт Раздел Сводка по раздельному Стоп
Очистить
хронометражу

Двойной финиш

Старт Раздел

(Останов

ка I-го

хрономет

ра)

Стоп

Остановка II-го

хронометра

фиксация отсчета по

I-му хронометру)

Сводка по раздельному

хронометражу

(Фиксация отсчета по II-му

хронометру)

Очистить

Примечание

После запуска секундомера он продолжает работать до тех пор,
пока Вы его не остановите, даже если Вы решите выйти из
режима секундомера и отобразить в нижней части дисплея часов
координаты.

Будильник (Alarm) и почасовой сигнал (Hourly Time Signal)

При включении функции будильника каждый день в
установленное заранее время раздается звуковой сигнал,
который звучит примерно 20 секунд. Чтобы прервать сигнал
будильника, нажмите любую кнопку.
Часы также имеют функцию почасового сигнала. Когда эта
функция включена, с началом каждого нового часа раздается короткий (около 1
сек.) сигнал.

Чтобы включить будильник и почасовой сигнал

1. В режиме времени или GPS режиме нажмите дважды кнопку MENU, чтобы

отобразить экран меню (MENU).

2. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к SET UP (Настройка), затем нажмите

º.

3. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к ALARM (Будильник), затем нажмите º.

4. Нажимая кнопки p и q, подведите курсор к TIME ALM (Время будильника), затем

нажмите кнопку º.
На дисплее появится текущее время будильника, причем показания часов будут
мигать.

5. Используйте кнопку MODE для выбора мигающего поля ввода на экране в

последовательности, которая указана ниже.

6. В момент, когда выделено (мигает) поле для ввода часов или минут, нажимая

кнопку p (+) и q (-)введите нужное значение.
Если удерживать кнопку в нажатом положении, значения будут меняться более
быстро.
Когда выделена (мигает) функция будильника или почасового сигнала, нажмите
кнопку p или q для включения и отключения каждой из этих функций.

7. После ввода нужных значений нажмите кнопку º, чтобы выйти из экрана ввода

(Setting) и вернуться в экран установки будильника (АLARM SET).

Когда включена функция будильника или почасового сигнала, то в нижней части
дисплея часов появляются соответствующие индикаторы.

8. Убедитесь, что курсор находится рядом с полем DONE, после чего нажмите

кнопку º, чтобы вернуться в экран настройки (SET UP).

9. Нажмите дважды кнопку MODE или MENU, чтобы вернуться в режим времени

или GPS режим.

GPS режим

В данном разделе описываются процедуры, которые выполняются в GPS режиме.
Прежде чем начинать GPS измерения, необходимо выполнить следующие
настройки. Многие из них необходимо выполнить только в самый первый раз.
Более подробная информация по каждой настройке содержится в следующих
разделах:

Ввод региона
Ввод модели эллипсоида
Выбор режима GPS измерения
Ввод ориентира (landmark)
Планирование маршрута
Определение конечного пункта
Ввод даты и времени

Внимание!

Значения даты и времени, введенные в режиме времени (включая функцию
летнего времени - DST), а также информация о текущем местоположении (по
региону), используется для определения текущего расположения спутников.
Проверьте правильность и точность ввода этих значений.

Режимы GPS измерений

Вы можете выбрать один из трех режимов GPS измерений. Все зависит от того,
что для Вас является более важным: быстрое обновление координат или
экономный расход батареи питания.

Не забывайте, однако, что независимо от того, какой режим GPS измерений Вы
используете, значительная часть времени уходит на выполнение первого
измерения.

Примечание

По умолчанию установлен режим однократных измерений (ONE SHOT).

Для выполнения этого типа измерения Используйте этот режим

GPS измерений

Единичное измерение ONE SHOT (Режим однократных

измерений)

Непрерывные ежесекундные измерения CONTINUOUS

(Режим непрерывных измерений)

Многократные измерения с заранее

установленным интервалом

AUTO (Режим многократных

измерений)

Чтобы выбрать режим GPS измерений

1. В режиме времени или GPS режиме нажмите кнопку MENU для

отображения экрана функций (FUNCTION).

2. Нажимая кнопки p или q, подведите курсор к MSR MODE (Режим

измерений) и затем нажмите º.

3. Нажимая кнопки p или q, выберите соответствующий режим

измерений.
Если Вы хотите выбрать режим однократных (ONE SHOT) или
непрерывных (CONTINUOUS) измерений, то переходите сразу к
действию номер 6.

4. Если в предыдущем действии Вы выбрали режим многократных

измерений (AUTO), то нажмите º, чтобы перейти в экран установки
интервала времени (AUTO INTERVAL) и задать тот интервал, с которым будут
производиться GPS измерения.
Используйте этот экран для того, чтобы указать, с какой периодичностью должны
выполняться GPS измерения.

5. Когда поле для ввода значения интервала времени мигает, нажмите кнопку p

(+) или q (–), чтобы задать новый интервал.

Если нажать любую из кнопок и удерживать ее в нажатом положении, значения
будут меняться более быстро.
Вы можете задать интервал в диапазоне от 1 до 60 минут с шагом 1 минута.

6. После ввода нужных значений, нажмите º, чтобы выйти из экрана ввода

(Setting) и вернуться в экран MODE, с которого Вы начинали (процедура 1).

Выполнение GPS измерения

Ниже приводится основной порядок действий для определения координат в GPS
режиме. См. также ссылки на соответствующие разделы.

Внимание!

GPS измерения могут выполняться в течение довольно долгого периода времени,
а иногда и вовсе не могут быть выполнены из-за плохой геометрии спутников и
других условий.
На скорость выполнения GPS измерений может влиять величина DOP. Более
подробно о значениях DOP см. в разделе “Величины DOP”, а о смене значения
DOP см. в разделе “Изменение величины DOP”.

Чтобы выполнить GPS измерение

Внимание!

Проверьте, чтобы в процессе измерений антенна была направлена на небо.

1. Когда часы находятся в режиме времени, а в нижней части дисплея

отображены координаты, или когда часы находятся в GPS режиме, нажмите º.
На дисплее часов появится экран поиска спутников (SEARCH).
В нижней части экрана включится GPS индикатор, показывающий, что идет поиск
спутников.
Чтобы прервать процесс GPS измерения, нажмите еще раз º.
Более подробно о местоположении спутников и уровне заряда батареи см. в
разделе “Отображение информации о GPS спутниках”.

Антена

Индикатор GPS-режима

Текущее время

Направление на север

Уровень заряда батареи

Расположение Значение DOP
спутников

2. Когда измерение выполнено успешно, часы издают высоко-тоновые сигналы и

возвращаются в режим MODE, с которого Вы начали выполнение (процедура 1).
Более подробно о сохранении в списке ориентиров результатов GPS измерений
см. в разделе “Добавление нового ориентира в список”.
Если часы не могут в течение 2 минут успешно выполнить GPS измерение, они
издают пять сигналов, а в верхней части дисплея часов отображается
соответствующее сообщение (TIMEOUT). В этом случае нажмите MODE или q,
чтобы вернуться в экран режима (MODE), с которого Вы начинали выполнение
процедуры 1, перейдите на другое, более открытое место и попробуйте повторить
измерение.
После успешного выполнения GPS измерения с территории, лежащей между 20º и
46º северной широты и 122º и 149º восточной долготы на экране на несколько
секунд появляется карта Японии.

Внимание!

GPS индикатор в нижней части экрана показывает, что включен
режим GPS измерений, при котором расходуется питание
батареи. Для продления срока службы батареи отключайте GPS
режим, когда Вы его не используете, как это описано ниже.

Чтобы отключить GPS режим

Нажмите º, чтобы остановить процесс определения координат и отключить GPS
режим.
Индикатор GPS режима исчезает с экрана. Это говорит о том, что GPS режим
отключен. Когда индикатор GPS режима отключен, GPS измерения не
выполняются.

Для проведения GPS измерений Вы должны снова включить GPS режим, как это
описано в предыдущем разделе. При включении GPS режима на экране
появляется индикатор GPS режима.

Экраны GPS режима

Экран координат Экран высоты

Экран маршрута

(Полный экран) (2-оконный экран)

Об изменении содержания нижнего сегмента при 2-оконном формате экрана.

Экран навигации

Полный экран 2-оконный экран

Об изменении содержания нижнего сегмента при 2-оконном формате экрана.

Экран координат (Position)