Casio 1934 User Manual [ru]

ЧАСЫ CASIO CSN-001, CSN-002, CSN-003

Модуль N 1634 1635 1934 1935

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией
Батарея:

складе и в магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор тускнеет) замените
батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.

Водонепроницаемость:

давлении, указанном на крышке (50, 100 или 200 м), а также проникновению морской воды до
указанной глубины. Тем не менее, примите во внимание, что динамическое давление,
возникающее при движении под водой, больше чем статическое давление. Обратите внимание на
следующую таблицу.

*Класс Конструкция

*

Примечания

I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них любой влаги.
II Не вытягивайте головку, когда часы влажные.
III Не нажимайте кнопки и не вытягивайте головку под водой.
IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные кнопки и не вытягивайте

головку. Если на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и вытрите
насухо.

V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением глубин, на которых
используется гелиево-кислородная газовая смесь). Не вытягивайте головку под водой.

• Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком. Не носите такие

Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов

• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.

• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять через каждые 2-3 года.

• Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт Вашему дилеру или

• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.

• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их сильным

• Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить палец.

• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной мыльным

• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.

Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время хранения на

Эти часы будут противостоять проникновению воды при статическом

корпуса

I

II Водонепрони

III Водонепрони

IV Водонепрони

V Водонепрони

модели во время плавания или во всех других случаях, связанных с погружением ремешка в
воду.

дистрибьютору фирмы CASIO.

ударам или ронять их на твердые поверхности.

раствором. Не используйте легколетучие химические растворители (такие, как бензин,
растворители, чистящие аэрозоли и др.).

—

цаемые

цаемые до 50 м

цаемые до 100 м

цаемые до 200 м

Водонепрони

цаемые до 300 м

Брызги дождь
и т.д.

нет нет нет нет

да нет нет нет

да да нет нет

да да да нет

да да да да

Купание, мытье
машины и т.д.

Подводное
плавание и т.д.

Водолазное
дело и др.

• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин, чистящие

реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят к разрушению
прокладки, корпуса и полировки.

• На браслетах некоторых моделей часов нанесены их характеристики. При чистке таких

браслетов соблюдайте осторожность, чтобы не стереть их.

Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...

• Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это вещество не опасно

для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить, протерев браслет салфеткой.

• Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в помещении с

высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть или порваться. Чтобы
обеспечить сохранность пластмассового браслета, как можно скорее вытрите грязь или влагу
мягкой тряпкой.

Для часов, снабженных флюоресцентными браслетами и корпусами...

• Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение цвета

флюоресценции.
Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета флюоресценции. Как можно
скорее вытрите влагу с поверхности.

• Длительный контакт с другой влажной поверхностью может вызвать потускнение цвета

флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с флюоресцентной поверхности и

прекратите нежелательный контакт с другой поверхностью.

• Сильное трение поверхности с напечатанным флюоресцентным рисунком с другой

поверхностью может вызвать переход напечатанного цвета на другую поверхность.

Меры предосторожности

В приведенных ниже случаях все данные, введенные в телефонную книжку могут быть
уничтожены. Поэтому рекомендуется иметь копии особенно важных данных.

* Неисправность или ремонт часов
* Выход из строя батареи
* Замена батареи
CASIO не несет ответственности за потерю данных или ущерб, нанесенный вследствие этой
потери.

CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности по рекламациям
третьих лиц, которые могут возникнуть при использовании этих часов.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

* Если содержание дисплея непрерывно изменяется, демонстрируя возможности Ваших часов,
смотрите информацию о том как его остановить в разделе “

* Нажмите кнопку “D” для перехода из режима в режим.
* В любом режиме нажмите кнопку “A” для подсветки дисплея в течение 2 секунд.
* Текст на экране черный-на-белом или белый-на-черном, в зависимости от модели Ваших часов.
Все иллюстрации данного руководства выполнены для случая “черный-на-белом”.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

* В Режиме Текущего Времени показано текущее время и дата Вашего часового пояса а также
текущее время какой-либо другой временной зоны.

Функция Автодисплея

”.

индикатор Смещенного времени индикатор даты
* Вы можете установить время одного из 40 городов мира для Местного и Смещенного времени
отдельно. В конце руководства помещена таблица возможных для установки часовых поясов.
* Для переключения между Местным и Смещенным временем нажмите и удержите кнопку “В” не

менее 2 секунд. Индикатор DUAL остается на экране во всех режимах, в которых может быть
выбрано Смещенное время.
* Нажмите кнопку “В” в режиме Местного времени для вывода на дисплей кода города
Смещенного времени, следующего за текущим временем этого города. По прошествии нескольких
секунд, Смещенное время на экране изменится обратно на Местное. При нажатии кнопки “В” в
Режиме Смещенного времени на дисплее на мгновение возникнет код города Местного времени и
Местное время.
* Чтобы вывести на дисплей дату, нажмите кнопку “С”. Дата для Местного времени появляется,
если нажать кнопку “С” при изображении Местного времени, дата для Смещенного времени
появляется, если нажать кнопку “С” при изображении Смещенного времени. В любом случае,
экран вернется к показу времени через несколько минут.
* Каждый раз, когда Вы входите в Режим Текущего Времени, на экране вначале появляется код
города (Местного или Смещенного времени в зависимости от того какое время было на экране при
последнем использовании этого режима) и потом текущее время этого города.

Установка времени и даты

Время и дата взаимосвязаны, так что при установке времени для одного часового пояса
автоматически изменяются установки для всех других часовых поясов. Процедуры установок
рассматриваются для Местного времени, но для Смещенного времени эти процедуры аналогичны.
Подробная информация о том, как выбрать часовой пояс для Местного и Смещенного времени
содержится в разделе “Выбор кода города”.

1. Нажмите и удержите кнопку “В” в Режиме Текущего времени до появления на экране Местного
времени.

2. Нажмите и удержите кнопку “С” до тех пор пока код города не начнет мигать на экране.
Мигающее значение можно изменять.

3. Используйте кнопки “А” и “В” для прокручивания через экран кодов городов до тех пор пока не
найдете город, время которого Вы хотите использовать в качестве Местного.
* Кнопка “В” прокручивает коды вперед, а кнопка “А” - в обратном направлении. Удержание этих
кнопок в нажатом состоянии прокручивает коды быстро.
* Полный список возможных для установки городов содержится в таблице “Коды городов” в

конце данного руководства.

4. Нажмите кнопку “D” для того чтобы перемещать мигающее значение из разряда в разряд в
приведенной ниже последовательности.

* Подробная информация о включении/ выключении летнего времени (DST) содержится в разделе
“Переключение между страндартным и летним временем”.

Код города DST вкл/ выкл Секунды Часы Минуты

Дата Месяц Год 12/24-часовой формат

5. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии ( в котором

они могут быть Вами изменены) , нажмите кнопку “В”, чтобы осуществить их переустановку в
положение “00” . Если вы нажмете кнопку “В” в то время, когда значение секунд будет находиться
в диапозоне от “30” до “59“, то одновременно с переустановкой секунд в положение “00”, к
значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот момент будет находиться в
диапозоне от “00” до “29”, то значение минут не изменится.

4. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в
мигающем состоянии ( в котором они могут быть Вами изменены) , нажмите кнопку “В”, чтобы
увеличить их значение или “А”, чтобы их уменьшить. Когда для установки выбран 12/24-часовой
формат, нажмите кнопку “В” для переключения между ними. Удержание в нажатом сотоянии
кнопок позволяет изменять показания быстро.

* Если Вы выбрали 12-часовой формат, на экране появится индикатор

. В этом формате

12Н

индикатор РМ будет указывать на время после полудня. Индикатор “До полудня” отсутствует.
Если Вы выбрали 24-часовой формат, на экране появится индикатор

24Н

.

5.После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку “С”, чтобы вернуться в исходный
Режим Текущего Времени (Местного).
* День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
* Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1995г. до 31 декабря 2039г.
* Если в течении нескольких минут ( во время мигания цифр выбранного вами разряда) вы не

нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный
Режим Текущего Времени.

Выбор кода города

1. В Режим Текущего времени нажмите и удержите кнопку “В” в течение 2 секунд для
переключения на Смещенное время.
* Смещенное время сопровождается индикатором

DUAL

.

* Для замены кода города Местного времени, выведите его на дисплей вместо Смещенного.

2. Нажмите и удержите кнопку “С” до тех пор пока не начнет мигать на экране код города.

3. Используйте кнопки “А” и “В” для прокручивания кодов городов через экран до тех пор пока не
найдете код необходимого Вам города.
* Кнопка “В” прокручивает коды вперед, кнопка “А” - назад. Удержание кнопок в нажатом
состоянии прокручивает коды быстро.
* Полный список возможных для установки городов содержится в таблице “Коды городов” в
конце данного руководства.

4. Выбрав код города, нажмите кнопку “С”для возвращения в Режим Текущего времени.

Переключение между стандартным и летним временем

Летнее время - это время сдвинутое на 1 час вперед, оно индикатор летнего времени
принято в некоторых странах в течение летнего периода.

1. В Режиме Текущего времени используйте кнопку “В”
для вывода на дисплей времени, которое Вы хотите
скорректировать на летнее, Местное или Смещенное.

2. Нажмите и удержите кнопку “С” до тех пор пока код города не начнет мигать.

3. Исползуйте кнопку “D” для перемещения мигания в разряд “DST вкл/ выкл” (во время
переключений мигает индикатор DST).

4. Нажмите кнопку “В” для включения или выключения летнего времени.

5. По окончании установок нажмите кнопку “С” для возврата в Режим Текущего времени.
* Индикатор DST на экране указывает на то, что включено летнее время.
* Включение/ выключение летнего времени может производиться только для времени (Местного
или Смещенного), которое было на экране перед началом процедуры.

Подсветка

В любом режиме нажмите кнопку “А” для освещения дисплея в течение 2 секунд.

* Подсветка этих часов выполнена на электролюминисцентных (ЕL) элементах, мощность которых
падает после длительного срока использования.
* Во время освещения дисплея часы испускают слышимый сигнал. Это происходит потому что
элементы подсветки вибрируют и не является показателем неисправности часов.
* Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
* Подсветка автоматически отключается во время звонка будильника.

РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ

Режим Записной книжки позволяет Вам занести в память
30 строк имен и телефонных номеров. Имена автоматически

сортируются в алфавитном порядке. Вы можете считывать
данные, прокручивая их через дисплей.
Подробности о том, как сортируются данные смотрите
в таблице “Список символов” в конце данного руководства.
* Количество оставшихся строк памяти появляется на экране,
когда в памяти нет данных или когда Вы прокручиваете
пространство между первой и последней строкой памяти.