Casio 1869 User Manual [ru]

Руководство пользователя

ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ

Поздравляем вас с приобретением часов CASIO!.

Вы сделали правильный выбор. Прежде чем пользоваться часами, внимательно

прочитайте это руководство пользователя и храните его всегда под рукой, чтобы в
любой момент иметь возможность обратиться к нему. В противном случае вы не
будете владеть всей информацией, позволяющей использовать многочисленные
функции часов в полном объеме.

Принятые обозначения и форма представления информации

• Кнопки часов обозначаются буквами (см. рисунок).

• В каждом разделе этого руководства представлена

информация, касающаяся работы часов в каком-либо одном
режиме. Более подробные технические сведения вы можете
получить, прочитав раздел 9 «Справочные сведения».

• Если вы хотите, чтобы ваши часы безотказно служили долгие
годы, внимательно прочитайте главу 11 «Уход за часами».

Возможности этих часов не позволяют производить измерения, требующие
профессиональной или промышленной точности. Значения, полученные при
помощи этих часов, носят лишь приблизительный характер. Находясь в горах или
занимаясь другой деятельность, при которой потеря дороги может угрожать
жизни, обязательно имейте при себе второй компас, чтобы проверить показания
часов. «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет никакой ответственности за
любые потери, которые могут возникнуть в результате использования этих часов
и не принимает претензии со стороны третьих лиц.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Для того чтобы перейти от одного режима к другому, нажмите кнопку «О». Ниже

приведено подробное описание каждого из режимов.

ПОДСВЕТКА

Для подсветки используется электролюминесцентная
панель, обеспечивающая подсвечивание всего экрана,
позволяющее снимать показания даже в темноте. Подсветка
часов автоматически включается, когда вы подносите часы к
лицу под определенный углом.

• Чтобы иметь возможность пользоваться функцией

автоматической подсветки, необходимо предварительно

включить ее (при этом на экране появится индикатор

включения функции автоматической подсветки).

Включение подсветки вручную

В любом режиме (кроме режима всемирного времени) нажав кнопку «В» можно
включить подсветку экрана примерно на две секунды.

• При этом подсветка экрана включается вне зависимости от того, включена ли
функция автоматической подсветки.

Включение функции автоматической подсветки

Если функция автоматической подсветки включена, то подсветка будет

автоматически срабатывать всякий раз при выполнении описанных ниже действий.

• Особенности использования подсветки содержатся в разделе
«Предостережения, касающиеся использования подсветки».

Разместите руку с часами так, чтобы часы были расположены параллельно
поверхности земли, а затем поверните руку с часами к себе примерно на 40°.
При этом включится подсветка экрана.

Предупреждение!

• Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других
труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к опасной травме.

• Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там,
где ездят машины. Это очень опасно и может привести к серьезной травме.

• Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде или за рулем
мотоцикла или автомобиля. Это очень опасно и может привести к травме или
несчастному случаю.

• Прежде чем сесть на велосипед, за руль мотоцикла или автомобиля, проверьте,

отключена ли на ваших часах функция автоматической подсветки. Внезапное
случайное срабатывание функции автоматической подсветки может отвлечь ваше
внимание и привести к дорожно-транспортному происшествию и серьезной травме.

CASIO DW-9800 Модуль 1869

Как включить или отключить функцию автоматической подсветки

В режиме текущего времени нажмите кнопку «В» и удерживайте ее в нажатом

состоянии в течение двух секунд, чтобы включить функцию автоматической
подсветки (на экране присутствует индикатор включения функции автоматической
подсветки) или отключить ее (индикатор отсутствует).

• В целях предотвращения преждевременной разрядки батареи функция
автоматической подсветки отключается примерно через шесть часов после того,
как вы подключили ее. Для того, чтобы вновь включить функцию подсветки,
необходимо повторить описанную выше процедуру.

• Индикатор функции автоматической подсветки присутствует на экране часов во
всех режимах работы, пока данная функция включена.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

В режиме текущего времени можно установить текущее время и дату, определить

направление и узнать темпера туру, а также выполнить калибровку датчика
температуры.

Корректировка значения секунд

По сигналу точного времени (по радио, телевизору и

т.п.) чтобы скорректировать отсчет секунд выполните
описанные ниже действия.

1. В режиме текущего времени нажмите кнопку «А» и

удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на
экране не начнут мигать цифры в разряде секунд.

2. По сигналу точного времени нажмите кнопку «С»,

чтобы установить значение секунд на «00».

• Если вы нажмете кнопку «С» а то время, когда
значение секунд будет находиться в диапазоне от «30»
до «59»» то одновременно с переустановкой секунд в
положение «00», к значению минут будет добавлена единица. Если значение
секунд в этот момент будет находиться в диапазоне от «00» до «29», то значение
минут останется без изменений.

3. Нажмите кнопку «А», чтобы вернуться к экрану текущего времени.

Установка текущего времени

1. В режиме текущего времени нажмите кнопку «А» и

удерживайте в нажатом состоянии до тех пор, пока на экране не
начнут мигать цифры в разряде секунд.

• Мигание цифр в разряде секунд означает, что в этот момент
они могут быть изменены по вашему желанию.

2. Нажмите кнопку «D» дм того, чтобы перевести мигание цифр в

следующий разряд в соответствии с представленной ниже последовательностью.

3. В то время, когда цифры в разряде часов, минут, года, месяца или дня недели

будут мигать (при этом они могут быть изменены), нажимайте кнопку «С», чтобы
увеличивать их значение, или кнопку «В», чтобы уменьшать его.

• В режиме выбора 12-часового («12Н») или 24-часового формата («24Н») нажмите

кнопку «С», чтобы установить нужный вам формат.

4. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку «А», чтобы
вернуться к экрану текущего времени.

Примечания

• Год может быть установлен в пределах от 1995 до 2039.

• День неделе устанавливается автоматически в соответствии с числом и

месяцем.

• Встроенный календарь часов автоматически определяет количество дней в
каждом месяце и високосный год. После того как дата будет установлена, уже
больше не возникнет необходимости менять ее. Вам придется это сделать
только после замены батареи часов.

Определение азимута и температуры

1. В режиме текущего времени положите часы на гладкую

поверхность. Если часы находятся на руке, расположите
руку горизонтально.

2. Чтобы начать определение азимута и температуры
нажмите кнопку «С».

• Спустя, примерно, 1 секунду на экране появятся
текущая температура, индикаторы сторон света и
показание азимута в градусах.

• Можно повторять операции, описанные в пунктах 1 и 2, столько раз, сколько это
необходимо.

3. Затем можно повернуть шкалу с обозначениями частей света таким образом,
чтобы индикатор «N» (Север) или значок «&»
совместился с индикатором магнитного Севера. При этом
все обозначения на шкале установятся в нужном
положении.

• Завершив определение азимута, нажмите кнопку «D»,

чтобы вернуться к окну текущего времени и даты.

• Если в течение примерно 60 минут вы не нажмете ни

одной кнопки, то часы автоматически вернутся к окну текущего времени и даты.

Примечание

• Если вы хотите узнать только температуру, нажмите кнопку «С» в режиме
текущего времени. При этом также появятся показания азимута, однако
индикаторы сторон света и значение азимута в градусах будут носить неточный
характер, если часы не будут расположены должный образом.

• Значение азимута в градусах означает направление, на которое указывает 12-
часовая отметка часов. Более подробные сведения об этом содержатся в
разделе «Значения азимута».

• После того как в режиме текущего времени вы определите азимут и температуру,
каждые 2 минуты часы будут измерять температуру и выводить ее на экран.

• Подробные сведения об определении азимута и температуры см. в разделах
«Особенности функций определения температуры и азимута» и «Особенности
функции цифрового компаса».

Калибровка температурного датчика

Встроенный в часы температурный датчик калибруется изготовителем перед

выпуском часов и дальнейшая регулировка,

как правило, не требуется. Однако, при

обнаружении значительных ошибок в температурных измерениях, можно
отрегулировать датчик самостоятельно.

Внимание!

Неправильная калибровка температурного датчика может привести к

некорректным результатам. Внимательно прочитайте дальнейшие пояснения перед
тем, как производить какие-либо действия.

• Сравните показания ваших часов с показаниями другого надежного и точного
термометра. Если требуется калибровка, снимите часы с руки и подождите в
течение 20 или 30 минут, чтобы температура часов стабилизировалась.

Как откалибровать температурный датчик

1. В режиме текущего времени нажмите кнопку «С», чтобы

вывести на экран значения азимута и температуры.

2. Нажмите кнопку «А» и удерживайте ее в нажатом

состоянии до тех пор, пока
на экране ваших часов не начнут мигать цифры,
соответствующие значению текущей температуры.

3. Каждое нажатие кнопки «С» увеличивает показания

температуры на 0,1°С, a каждое нажатие кнопки «В»
уменьшает их на 0,1°С.

• Для того чтобы вернуть калибровку, выполненную изготовителем, нажмите
кнопки «В» и «С» одновременно.

• Можно менять выведенное на экран значение температуры на ±9,9°С. Общий
температурный диапазон : от –10°С до +60°С.

4. После проведения калибровки нажмите кнопку «А», чтобы вернуться к окну

представления результатов измерений.

• Для того чтобы вернуться к окну текущего времени и даты, нажмите кнопку «D».

РЕЖИМ ОРИЕНТИРОВАНИЯ

Режим ориентирования позволяет сохранить в памяти часов до 5 наборов

данных. Каждый набор данных включает направление, температуру и время
проведения измерения.

Снятие показаний в режиме ориентирования

1. В режиме ориентирования воспользуйтесь кнопкой

«А», чтобы выбрать ту ячейку памяти, в которую вы
хотите записать данные. При каждом нажатии кнопки
«А» выбранный номер ячейки памяти меняется в

соответствии с представленной ниже

последовательностью.

• Каждой ячейке памяти присвоен номер (с 1-то по 5-й). В исходном окне
отображены текущее время и дата. На нем нет номера ячейки памяти.

• Результаты измерений, проведенных в режиме ориентирования, не сохранятся в
памяти, если вы выполните описанные ниже шаги во время отображения на
дисплее исходного окна.

1. Положите часы на ровную поверхность. Если вы
носите часы на руке, то расположите руку с часами
горизонтально (параллельно горизонту).

2. Нажмите кнопку «С», чтобы начать измерение
азимута и температуры.

• Спустя примерно 1 секунду на экране появятся
текущая температура, индикаторы сторон света и
значение азимута.

• Можно повторять операции, описанные в пунктах с 1
по 3, столько раз, сколько необходимо.

4. Затем можно повернуть шкалу с обозначениями частей

света таким образом, чтобы индикатор «М» (Север) или
значок «&» совместился с индикатором магнитного Севера.
При этом все обозначения на шкале установятся в нужном
направлении.

• Подробные сведения об определении азимута и
температуры см. в разделах «Особенности функций
определения температуры и азимута» и «Особенности функции цифрового
компаса».

Вызов из памяти результатов измерений, полученных в режиме
ориентирования

В режиме ориентирования используйте кнопку «А«, чтобы

просмотреть соответствии с представленной ниже
последовательностью.

Удаление всех данных, полученных в режиме ориентирования

В режиме ориентирования одновременно нажмите кнопки «А» и «С» и

удерживайте их в нажатом состоянии около двух секунд до тех пор, пока в разряде
значения направления не появится индикатор «- - -». Это означает, что все данные,
полученные в режиме ориентирования, стерты из памяти.

• Нельзя удалить содержимое отдельных ячеек памяти.

РЕЖИМ ВСЕМИРНОГО ВРЕМЕНИ

С помощью режима всемирного времени можно

узнать текущее время и среднюю температуру в любом
из 27 городов, введенных в память часов (распо­ложенных в 29 часовых поясах мира).

• Подробные сведения о кодах городов содержатся в
разделе «Таблица кодов городов» в конце этого
руководства.

• Отсчет времени в режиме текущего времени и в
режиме всемирного времени ведется независимо
один от другого. Таким образом, в каждом из этих
режимов вам необходимо выполнить установку
времени.

• Всяким раз, когда вы меняете установку времени для
какого-либо города в режиме всемирного времени,
автоматически соответствующий образом меняются
установки времени в других городах.

Вывод на экран текущего времени и температуры в другом городе

1. Для последовательного просмотра кодов городов

(часовых поясов) в прямом порядке нажимайте в режиме

всемирного времени кнопку «С». Для просмотра в
обратном порядке нажимайте кнопку «В».

• При выборе какого-либо города, вначале на экран
выводится текущее время в этом городе и разница
относительно времени по Гринвичу. Затем, на экране
снова появляется текущее время в вашем городе,
определяемое в режиме текущего времени.

2. Нажмите кнопку «А», чтобы вывести на экран среднее

значение температуры в выбранном городе для выбранного в данный момент
месяца. Нажимая кнопку «С», можно пролистывать месяцы в порядке их
возрастания, а нажимая кнопку «В» – в порядке убывания.

• Если в разряде кода города имеется индикатор «GMT» [Среднее гринвичское
время] или «- - -», то среднее значение температуры на экран часов не
выводится.

• Нажмите кнопку «А», чтобы вернуться к экрану текущего времени для
выбранного города.

Установка всемирного времени

1. В режиме всемирного времени, нажимая «В» или «С»,
просмотрите коды городов и найдите тот часовой пояс,
время которого вы хотите установить.

2. Нажмите кнопку «А» и удерживайте ее в нажатом
состоянии до тех пор, пока не начнет мигать индикатор
включения / отключения установки декретного летнего
времени.

• Мигание индикатора означает, что он выбран, и теперь
можно изменить его значение.

3. Нажмите кнопку «D», чтобы выбрать следующее показание, которое также начнет
мигать. С каждым нажатием кнопки «D» будет меняться выбранное показание в
представленной ниже последовательности.

• Когда будет мигать индикатор включения / отключения установки декретного
летнего времени, нажмите кнопку «С», чтобы включить («GST») или отключить
(«OFF») установку декретного летнего времени.

• В то время, когда цифры в разряде часов или минут будут мигать (это означает,
что значение соответствующего показания можно изменить), нажмите либо
кнопку «С», чтобы увеличить значение показаний, либо кнопку «В», чтобы
уменьшить его.

4. Установив время, нажмите кнопку «А», чтобы вернуться в режим всемирного

времени.

Декретное летнее время

При включении режима декретного летнего времени, к показаниям текущего

времени прибавляется 1 час. Для каждого часового пояса (города) можно выполнять
свои установки. Помните, что переход на летнее время производится не во всех
странах мира.

Переключение между декретным летним временем и обычным временем

1. В режиме всемирного времени, нажимая кнопки «В» или «С», выведите на экран

тот часовой пояс (код города), для которого вы хотите осуществить переход между
летним и обычным временем.

2. Нажмите кнопку «А» и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не

начнет мигать индикатор включения/отключения декретного летнего времени.

3. Нажмите кнопку «С», чтобы включить («DST») или отключить («OFF») отсчет

времени в режиме декретного летнего времени.

4. Выполнив необходимую установку, нажмите кнопку «А» чтобы вернуться в

исходный режим всемирного времени.

• Для выбранного в данный момент часового пояса (города), при включенном
режиме декретного летнего времени, на экране будет присутствовать индикатор
«DST» [Декретное летнее время].

РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА

Можно установить три независимых времени

включения будильника, указав для каждого из них час,
минуту, месяц и число. Если включена подача сигнала
начала часа, то в начале каждого часа будет
подаваться двойной звуковой сигнал.

Типы будильников

Тип будильника зависит от заданных установок.

• Установка ежедневного будильника

Установите часы и минуты включения будильника.