Руководство пользователя
Модуль ¹ 1805
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Батарея: Батарея в ваших часах установлена на заводе-изготовителе и при первых же признаках недостаточности
Защита от воды: Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности
* Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется
l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Если такой реме-
Уход за вашими часами
l Эти часы предназначены для эксплуатации в очень напряженных условиях. Для того, чтобы защитить электронные
Ударопрочность: Часы можно носить на запястье при занятиях любыми активными видами спорта. (Будьте осторожны и
Вибростойкость: Часы можно носить во время мотогонок, при работе с бензопилой, сверлении камня и т.д.
l Никогда не пытайтесь вскрывать корпус часов или снимать заднюю крышку.
l Замена резиновой прокладки, предохраняющей часы от влаги и пыли, должна осуществляться через каждые 2-3
l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего дилера или дистрибью-
l Не подвергайте часы воздействию слишком высоких и низких температур.
l Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе
l Избегайте попадания на ваши часы различных средств по уходу за волосами, одеколона, крема от солнца и других
l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,
питания (нечеткость изображения или отсутствие подсветки) необходимо заменить ее у ближайшего к вам
дилера или дистрибьютора компании «CASIO».
от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить
правила их использования.
* Разряд Маркировка корпуса Брызги, дождь
è ò.ï.
Плавание,
мытье машины
è ò.ï.
Подводное
плавание,
ныряние и т.п.
Ныряние с
аквалангом
I - Íåò Íåò Íåò Íåò
II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò
III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò
IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò
V 200 M WATER RESISTANT
Äà Äà Äà Äà
300 M WATER RESISTANT
гелиево-кислородная газовая смесь).
шок подвергнется воздействию влаги, тщательно протрите его. Длительное воздействие влаги может сократить
срок службы ремешка и вызвать его обесцвечивание. Это может привести также к раздражению кожи.
схемы от нежелательного воздействия, применяются специальные амортизирующие прокладки как на внутренних,
так и на наружных поверхностях корпуса часов, что позволяет обеспечить высокую ударопрочность и вибростой-
кость.
не допускайте никаких ударов по стеклу часов твердыми предметами).
ãîäà.
тора компании «CASIO».
мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь летучими жидкостями (например такими, как
бензин, растворители, аэрозольные чистящие средства и т.п.).
косметических принадлежностей, которые могут испортить пластиковые части часов. Если это все же произойдет,
немедленно тщательно протрите ваши часы при помощи сухой мягкой ткани.
краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса
и полировки часов.
- 2 -
Питание: Одна литиевая батарея (тип CR1616)
Срок службы: примерно 18 месяцев для типа CR1616 из расчета исполнения сигнала в течение 20 секунд в
день и использования подсветки в течение 3 секунд в день.
Указанный срок службы может сократится при частом использовании подсветки следующим образом:
примерно до 11 месяцев при использовании подсветки в течение 15 секунд в день (подсветка срабатывает 5
ðàç â äåíü)
примерно до 8 месяцев при использовании подсветки в течение 30 секунд в день (подсветка срабатывает 10
ðàç â äåíü)
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Информация о товаре
- 11 -
a) Измерение отдельных отрезков времени
Запуск Остановка Повторный запуск Остановка Сброс
б) Измерение разделенного времени
Запуск Разделение Отмена разделения Остановка Сброс
в) Разделение и фиксирование времени 1-го и 2-го места
Запуск Разделение Остановка Отмена Сброс
времени
времени разделения
Финиширует первый Финиширует второй бегун. Запишите время
бегун. Запишите время финишировавшего
финишировавшего первым. вторым.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Имеющаяся в этих часах функция автоматического представления осуществляет
периодически сменяемое представление содержимого табло ваших часов. Обра-
тите внимание на то, что вы не можете использовать любые другие функции часов
(кроме подсветки) во время действия функции автоматического представления.
Как отключить функцию автоматического представления
Нажмите кнопку «B» и держите ее в нажатом состоянии в течение примерно трех
секунд до тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Как подключить функцию автоматического представления
Нажмите кнопку «B» и держите ее в нажатом состоянии в течение примерно трех секунд до тех пор, пока не раздастся
звуковой сигнал.
Примечание
Функция автоматического представления не может использоваться в процессе изменения установок (в состоянии, ког-
да на табло мигают цифры или любые другие символы).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре: +15 секунд в месяц
Режим текущего времени: Часы, минуты, индикатор «До полудня» («A») / «После Полудня» («P»), месяц, число, день
Система представления времени: Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматами
Календарная система: Автоматический календарь, запрограммированный с 1995 года по 2039 год
Другие функции: Экран представления даты / всемирного времени, переключение между обычным временем
и декретным летним временем
Режим всемирного времени: 40 городов (27 часовых поясов), обычное время / декретное летнее время
Режим звуковых сигналов: Ежедневный сигнал будильника (звуковой сигнал и звуковой сигнал с одновременным
Режим секундомера:
Единицы измерения: 1/100 секунды
Максимальный диапазон измерения: 23 часа 59 минут 59,99 секунд
Режимы измерения: Отдельные отрезки времени, разделенное время, фиксирование двух первых мест на
соревнованиях
Другие функции: Функция электролюминесцентной подсветки, функция автоматического представления, движущие-
ся фигурки
недели.
миганием подсветки), сигнал начала часа
- 10 -
l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-
фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
l Держите это руководство и другую документацию, поставляемую в комплекте с этими часами, в доступном месте,
чтобы в любой момент иметь возможность воспользоваться ею.
Для часов с полимерными ремешками...
l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи
или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
l Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может
привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок
службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной
окраски.
l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попада-
ния на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.
l Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной
окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими повер-
хностями.
l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привес-
ти к стиранию флуоресцентной краски.
Компания «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может
возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Функция автоматического представления
Имеющаяся в этих часах функция автоматического представления осуществляет периодически сменяемое представ-
ление содержимого табло ваших часов.
Если при покупке часов содержимое табло периодически меняется, то это означает, что функция автоматического
представления подключена. Вы не можете использовать любые другие функции часов во время действия функции
автоматического представления.
Для того чтобы отключить функцию автоматического представления, нажмите верхнюю правую кнопку ваших
часов и держите ее в нажатом состоянии в течение примерно трех секунд, пока не раздастся звуковой сигнал.
Использование ремешка часов
Для часов, имеющих ремешок, подобный изображенному на рисунке внизу, используйте описанную ниже процедуру,
чтобы отрегулировать его длину.
Как застегнуть ремешок на руке
1. Оденьте внутренний широкий ремешок на ваше запястье, как показано на рисунке, прижав застежки ремешка друг
к другу, чтобы зафиксировать их.
l Обратите внимание, что застежки могут расстегнуться, если ремешок подвер-
гнется воздействию влаги.
2. Оденьте внешний широкий ремешок на ваше запястье. Удерживая пряжку
между большим и средним пальцем, как показано на рисунке, и вставьте ре-
мешок в пряжку с помощью указательного пальца.
- 3 -
Застежка
Пряжка
l Форма пряжки зависит от модели часов.
l При правильном застегивании ремешка пряжка фиксируется в закрытом по-
ложении с щелчком.
Как отрегулировать длину ремешка
1. Пропустите узкий внешний ремешок через отверстие в пряжке, как показано на Рисунке 1.
2. Пропустите конец ремешка обратно через отверстие в пряжке и потяните с усилием, как показано на Рисунке 2
Пряжка
Рисунок 1 Рисунок 2
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
l Если показания цифрового дисплея ваших часов постоянно изменяются, то для прерывания автоматическо-
го представления обратитесь к разделу «Функция автоматического представления».
l Нажимайте кнопку «M», чтобы перейти от одного режима к другому.
l В любом режиме нажмите кнопку «L», чтобы примерно на три секунды включить подсветку табло ваших часов.
l В области анимации ваших часов представлены различные движущиеся знаки и графические символы, в зависи-
мости от режима и выполняемой операции.
Режим текущего
времени
Область анимации
Режим
Подсветка
Режим всемирного
времени
Режим звуковых
сигналов
Режим
секундомера
l Если вы хотите, чтобы сигнал будильника подавался в соответствии со временем, отсчет которого ведется в режиме
текущего времени, в качестве кода города выберите «HOME» [Местное время]. В противном случае, выберите
нужный вам код города. Перечень всех кодов городов содержится в разделе «Таблица кодов городов» в конце этого
руководства. Обратите внимание на то, что установка «HOME» [Местное время] не указана в таблице кодов горо-
дов. При просмотре кодов городов на табло ваших часов установка «HOME» [Местное время] появится между
кодами «ADL» è «YVR».
l Формат времени подачи сигнала будильника (12-ч или 24-ч) соответствует формату, заданному вами в режиме
текущего времени.
l В случае использования 12-часового формата будьте внимательны при установке времени подачи сигнала будиль-
ника, чтобы не ошибиться во времени «До Полудня» (индикатор «A») и «После Полудня» (индикатор «P»).
4. После того, как вы установите время подачи сигнала будильника, нажмите кнопку «A», чтобы вернуться в режим
звуковых сигналов.
l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из
кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим звуковых сигналов.
Как подключить и отключить установку сигналов будильника и начала часа
Индикатор подключения
установки сигнала начала часа
Индикатор подключения
установки сигнала будильника
Код города
l При каждом нажатии кнопки «B» установки подачи звуковых сигналов меняются в соответствии с представленной
ниже последовательностью.
Сигнал будильника
без подсветки
l Когда подключена установка сигнала будильника с подсветкой, то всякий раз при подаче сигнала будильника будет
мигать подсветка табло ваших часов. Когда подключена установка сигнала будильника без подсветки, то при пода-
че звукового сигнала подсветка мигать не будет.
В режиме звуковых сигналов используйте кнопку «B», чтобы подключить или от-
ключить установку сигнала будильника и выбрать тип сигнала. Используйте кноп-
ку «C», чтобы подключить или отключить установку сигнала начала часа.
l В зависимости от типа подключенного звукового сигнала на табло ваших ча-
сов появляются представленные на рисунке индикаторы: «EL ALM» [Сигнал
будильника с подсветкой], «ALM» [Сигнал будильника без подсветки] или «SIG»
[Сигнал начала часа].
l Сигнал начала часа подается в соответствии с текущим временем в том горо-
де, для которого вы задали подачу звукового сигнала.
Сигнал будильника
с подсветкой
Сигнал
отключен
Как проверить исполнение сигнала будильника
В режиме звуковых сигналов нажмите и удержите в нажатом состоянии кнопку «B», чтобы прослушать исполнение сиг-
нала будильника.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Используйте режим текущего времени, чтобы установить текущее время и дату. Вы можете также вывести на табло
текущее время в часовом поясе (городе), выбранном вами в режиме всемирного времени.
- 4 -
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Индикатор текущего режима
Минуты
Секунды
×àñû
Сотые доли секунды
Режим секундомера позволяет измерять отдельные отрезки времени, разделен-
ное время, а также фиксировать два первых результата на соревнованиях. Макси-
мальный диапазон измеряемого секундомером времени составляет 23 часа 59
минут 59,99 секунд.
- 9 -
Как выполнить переход между декретным летним временем и обычным временем
1. В режиме всемирного времени выведите на табло тот часовой пояс (код города), для которого вы хотите изменить
установку обычного / декретного летнего времени.
l Для каждого часового пояса (города) вы можете выполнять свои установки.
2. Нажмите кнопку «A» и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не начнет мигать индикатор подключе-
ния («ON») / отключения («OFF») установки декретного летнего времени. Теперь вы можете изменить установку вре-
ìåíè.
l На табло ваших часов мигают индикатор подключения / отключения установки декретного летнего времени и ин-
дикатор «DST» [Декретное летнее время].
3. Нажмите кнопку «B» или «C», чтобы подключить («ON») или отключить («OFF») установку декретного летнего време-
íè.
4. Выполнив необходимую установку, нажмите кнопку «A», чтобы вернуться в исходный режим всемирного времени.
l Для выбранного в данный момент часового пояса (города) при подключенной установке декретного летнего време-
ни на табло представлен индикатор «DST» [Декретное летнее время].
РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Индикатор
Индикатор
подключения
установки сигнала
будильника
Часы : минуты
Индикатор
текущего режима
подключения
установки сигнала
начала часа
Код города
Текущее время
Как задать время подачи сигналов будильника
1. Нажмите кнопку «A» и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на табло не начнет мигать код города.
Мигание цифр означает, что вы можете их изменить.
2. Нажмите кнопку «M», чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд согласно представленной ниже последо-
вательности.
3. Во время мигания цифр в любом выбранном вами разряде нажмите кнопку «C», чтобы увеличить значение мигаю-
щих цифр, или «B», чтобы уменьшить его. Удерживание в нажатом состоянии любой из этих кнопок позволяет изме-
нять показания на более высокой скорости.
Если на часах подключена установка сигнала будильника, то звучание сигнала
будет раздаваться каждый день в заданное время в течение 20 секунд. Нажмите
любую кнопку, чтобы прервать исполнение сигнала, когда он начнет звучать.
Если на часах подключена установка сигнала начала часа, то звучание сигнала
будет раздаваться в начале каждого часа.
l Вы можете задать подачу сигналов будильника и начала часа в соответствии с
вашим местным временем, отсчет которого ведется в режиме текущего вре-
мени, или в соответствии со временем, заданным в режиме всемирного вре-
мени (в одном из часовых поясов).
l Вы можете настроить часы таким образом, чтобы во время подачи звуковых
сигналов мигала подсветка табло ваших часов.
l Термин «текущее время» используется в этом руководстве для обозначения
времени, отсчет которого ведется в режиме текущего времени.
l Звуковой сигнал исполняться не будет, если в момент наступления времени
подачи звукового сигнала вы будет менять установки ваших часов (в то время,
когда какие-либо цифры или знаки на табло будут находиться в мигающем
состоянии).
Код города ×àñû Минуты
Экран представления даты Экран представления
Область анимации
День недели
Месяц - число
всемирного времени
Индикатор
всемирного времени
Нажмите «C»
Индикатор
«После полудня»
Часы : минуты
l При нажатии кнопки «B» или «L» в режиме текущего времени в области анимации появляются движущиеся фигурки.
Секунды
Время в часовом поясе (городе), выбранном
вами в режиме всемирного времени
Для каждого для недели предусмотрена своя движущаяся фигурка. Подробные сведения об этом смотрите в разде-
ле «Движущиеся фигурки».
Как задать время и дату
Индикатор формата представления
времени
Индикатор подключения / отключения
установки декретного летнего времени
Секунды
3. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами
изменены), нажмите кнопку «B» или «С», чтобы осуществить их переустановку в положение «00».
l Если вы нажмете кнопку «B» или «C» в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от «30» до
«59», то одновременно с переустановкой секунд в положение «00», к значению минут будет добавлена единица.
Если значение секунд в этот момент будет находиться в диапазоне от «00» до «29», то значение минут останется без
изменений.
4. Во время мигания цифр в разряде часов, минут, года, месяца или числа нажмите кнопку «C», чтобы увеличить ука-
занное значение, или кнопку «B», чтобы уменьшить его. На стадии выбора формата представления времени (когда
на табло мигает индикатор формата представления времени) нажмите кнопку «B» или «C», чтобы выполнить переход
между 12-часовым (индикатор «12HR») и 24-часовым (индикатор «24HR») форматом представления времени.
l Удерживание любой из этих кнопок в нажатом состоянии позволяет менять показания на более высокой скорости.
l Если выбран 12-часовой формат, то при отображении времени «После полудня» (с полудня до 11:59 вечера) на
табло слева от цифр в разряде часов представлен индикатор «P», а при отображении времени «До полудня» (с
полуночи до 11:59 дня) индикатор «A».
l Если выбран 24-часовой формат, то время представляется в диапазоне от 00:00 до 23:59, и никакого индикатора не
предусмотрено.
5. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку «A», чтобы вернуться в исходный режим текущего
времени.
l День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
l Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1995 г до 31 декабря 2039 г.
1. В режиме текущего времени нажмите кнопку «A» и держите ее в нажатом со-
стоянии до тех пор, пока не начнут мигать цифры в разряде секунд. Мигание
цифр означает, что они могут быть вами изменены.
l В это время на табло появляется индикатор формата представления времени
и индикатор подключения / отключения установки декретного летнего време-
íè.
2. Нажмите кнопку «M», чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд со-
гласно представленной ниже последовательности.
l Подробные сведения о подключении / отключении установки декретного лет-
него времени смотрите в разделе «Как выполнить переход между декретным
летним временем и обычным временем»
Подкл. / откл.
летнего времени
Формат представ-
ления времени
×àñû
МинутыÃîäМесяцЧисло
- 8 -
- 5 -
l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из
кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим текущего времени.
Как выполнить переход между декретным летним временем и обычным временем
При подключении декретного летнего времени, которое часто называют просто летним временем, к показаниям теку-
щего времени в летний период прибавляется 1 час. Помните, что переход на летнее время производится не во всех
странах или областях земного шара.
Индикатор «DST»
[Декретное летнее время]
1. В режиме текущего времени нажмите кнопку «A» и удерживайте ее в нажатом
состоянии до тех пор, пока не начнут мигать цифры в разряде секунд. Мигание
цифр в разряде секунд означает, что вы можете изменить èõ.
2. При помощи кнопки «M» переместите мигание к индикатору подключения / от-
ключения установки декретного летнего времени.
3. Нажмите кнопку «B» или «C», чтобы подключить («ON») или отключить («OFF»)
установку декретного летнего времени.
4. Выполнив необходимую установку, нажмите кнопку «A», чтобы вернуться в ис-
ходный режим текущего времени.
l Появившийся на табло индикатор «DST» [Декретное летнее время] свидетель-
Индикатор подключения / отключения
установки декретного летнего времени
ствует о том, что установка декретного летнего времени подключена.
Подсветка
В любом режиме нажмите кнопку «L», чтобы примерно на три секунды включилась подсветка табло.
l Каждый раз, когда срабатывает подсветка, в режиме текущего времени в области анимации табло появляются
движущиеся фигурки.
l В этих часах в качестве подсветки используется электролюминесцентный источник, который при особенно продол-
жительном использовании теряет мощность своего люминесцирующего излучения.
l При ярком солнечном свете подсветка может быть плохо видна.
l При подсвечивании цифрового табло часы издают звуковой сигнал. Это звучание связано с тем, что при включении
электролюминесцентный источник начинает слегка вибрировать. Это является нормальным и не свидетельствует о
какой-либо неисправности ваших часов.
l Во время подачи предупреждающего звукового сигнала подсветка автоматически отключается.
Движущиеся фигурки
Ниже представлены движущиеся фигурки, которые появляются на табло в каждом режиме работы часов.
l Вращающийся глобус
Эта фигура появляется на табло ваших часов в режимах текущего времени и всемирного времени.
Время от времени вместо глобуса появляется самолет или летающая тарелка.
l Танцы народов мира
Танцующие фигурки появляются всякий раз, когда вы нажимаете кнопку «B» или «L» в режиме теку-
щего времени. Для каждого дня недели предусмотрено два танца. Однако на табло может появиться и
танец, соответствующий другому дню недели.
l Страус
Фигурка страуса появляется всякий раз, когда вы переходите в режим секундомера и бежит, когда вы
запускаете секундомер.
l Звенящий будильник
Эта фигурка появляется всякий раз, когда наступает время подачи сигнала будильника, если часы
работают в любом режиме, кроме режиме секундомера.
РЕЖИМ ВСЕМИРНОГО ВРЕМЕНИ
Индикатор текущего режима
Код города
Текущее время
Текущее время в выбранном
вами городе
Как вывести на табло текущее время другого часового пояса
В режиме всемирного времени при помощи кнопки «C» выполните прямой последовательный просмотр кодов городов
(часовых поясов). При помощи кнопки «B» вы можете выполнять просмотр в обратном направлении.
l Подробные сведения о кодах городов содержатся в разделе «Таблица кодов городов» в конце этого руководства.
l Удерживание любой из этих кнопок в нажатом состоянии позволяет просматривать коды городов на большой скоро-
ñòè.
Как установить всемирное время
Индикатор «DST»
[Декретное летнее время]
3. Нажмите кнопку «M», чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд согласно представленной ниже последо-
вательности.
Индикатор подкл. /
4. Когда будет мигать индикатор подключения / отключения установки декретного летнего времени, нажмите кнопку
«B» или «C», чтобы подключить («ON») или отключить («OFF») установку декретного летнего времени. В то время,
когда цифры в разряде часов или минут будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть измене-
ны), нажмите либо кнопку «C», чтобы увеличить их значения, либо кнопку «B», чтобы уменьшить их.
l Удерживание в нажатом состоянии любой из этих кнопок позволяет изменять показания на более высокой скорос-
òè.
5. Установив время, нажмите кнопку «A», чтобы вернуться в режим всемирного времени.
l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из
кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим всемирного времени.
С помощью режима всемирного времени вы можете узнать текущее время в лю-
бом из 27 часовых поясов мира (в 40 городах).
l Отсчет времени в режиме текущего времени и в режиме всемирного времени
ведется независимо один от другого. Таким образом, в каждом из этих режи-
мов вам необходимо выполнить установку времени. Помните, однако, что от-
счет секунд в этих двух режимах синхронизирован.
l Всякий раз, когда вы меняете установку времени для какого-либо города в
режиме всемирного времени, автоматически соответствующим образом ме-
няются установки времени в других городах.
l Формат представления в режиме всемирного времени (12-ч или 24-ч) соответ-
ствует формату, выбранному вами в режиме текущего времени.
l Часовой пояс, представленный на табло ваших часов непосредственно перед
выходом из режима всемирного времени, при возвращении в этот режим сно-
ва появится на табло.
1. В режиме всемирного времени просмотрите при помощи кнопок «B» и «C» все
часовые пояса мира, чтобы найти тот часовой пояс, время которого вы хотите
установить.
2. Нажмите кнопку «A» и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не
начнет мигать индикатор подключения / отключения установки декретного лет-
него времени. В это время вы можете его изменить.
l Одновременно с индикатором подключения / отключения установки декретно-
го летнего времени на табло будет мигать индикатор «DST» [Декретное летнее
время].
откл. летнего
времени
×àñû Минуты
- 6 -
- 7 -
Loading...