Casio 1170 User Manual [ru]
Руководство пользователя
Модуль ¹1170
- 2 -
Использование
Встроенные датчики этих часов измеряют направление, высоту, атмосферное давление и температуру. Измеренные
значения сразу же выводятся на табло. Такая особенность делает эти часы полезными в туристических походах, при
восхождениях на горы и при занятиях другими подобными видами деятельности.
Измерительные функции этих часов не предназначены для проведения измерений, которые требуют профессио-
нальной или промышленной точности. Значения, определяемые часами, должны рассматриваться только как при-
близительные величины, с достаточной степенью точности отражающие реальные значения.
CASIO COMPUTER CO., LTD не несет никакой ответственности за любые потери, которые могут возникнуть при
пользовании этими часами и не принимает претензии со стороны третьих лиц.
Содержание
1. Прежде всего прочтите эту важную информацию ............................................................................................................... 2
2. Общее руководство ................................................................................................................................................................4
3. Функции текущего времени ...................................................................................................................................................4
4. Функции цифрового компаса ................................................................................................................................................ 5
5. Cмена единиц измерения ...................................................................................................................................................... 8
6. Функции высотомера ..............................................................................................................................................................9
7. Функции барометра ..............................................................................................................................................................13
8. Функции термометра ............................................................................................................................................................ 14
9. Сообщения об ошибках ........................................................................................................................................................16
10. Функции звуковых сигналов ...............................................................................................................................................16
11. Функции секундомера ........................................................................................................................................................17
12. Вопросы и ответы ................................................................................................................................................................18
13. Технические характеристики .............................................................................................................................................19
1. Прежде всего прочтите эту важную информацию
Батарея
l В приобретенных вами часах находится батарея, установленная заводом-изготовителем. Она разряжается во время
хранения и транспортировки, поэтому срок службы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет
сокращен. При первых признаках недостаточности питания (отсутствие подсветки или нечеткость изображения) не-
обходимо заменить батарею у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.
Защита от воды
l Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточ-
ните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их использования.
* Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Допускается однократное нажатие кнопок под водой без их повторного нажатия. Если часы подверглись воздейст-
вию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется
гелиево-кислородная газовая смесь).
l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте часы
этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.
* Разряд Маркировка корпуса
Брызги,
дождь и т.п.
Плавание, мытье
машины и т.п.
Подводное плавание,
ныряние и т.п.
Ныряние с
аквалангом
I - Íåò Íåò Íåò Íåò
II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò
III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò
IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò
V 200 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Äà
- 3 -
Уход за вашими часами
l Никогда не пытайтесь вскрывать корпус и снимать заднюю крышку.
l Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые
2 - 3 ãîäà.
l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дист-
рибьютора фирмы CASIO.
l Не подвергайте часы воздействию слишком высоких и низких температур.
l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-
ния с ними и не допускать их падения.
l Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе
мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например
такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).
l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,
краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и
полировки часов.
l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографи-
ей. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
l Для часов с полимерными ремешками ...
Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи
или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...
l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной
окраски.
l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попада-
ния на поверхность часов любой влаги, как можно скорее удалите ее.
l Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной
окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверх-
ностями.
l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести
к стиранию флуоресцентной краски.
Датчик
Встроенный в ваши часы датчик является очень чувствительным прибором и поэтому не следует самим пытаться разби-
рать часы или выполнять их текущий ремонт. Проверьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других инородных
веществ. Для того, чтобы очистить часы, промойте их чистой водой. Никогда не вставляйте булавки и другие тонкие
предметы в отверстия датчика.
- 4 -
2. Общее руководство
l Для того, чтобы перейти из одного режима в другой, нажмите кнопку C. При работе в любом режиме подержите
кнопку C в нажатом состоянии в течение одной или двух секунд, чтобы перейти в режим текущего времени.
l Помимо режимов, указанных на этом рисунке, в часах предусмотрен режим цифрового компаса. Подробные сведе-
ния об этом режиме содержатся в разделе 4 Функции цифрового компаса.
Режим текущего времени
(Экран текущего времени)
Нажмите E.
(Экран атмосферного давления
/ температурных данных)
Датчик
определе-
ния азимута
Датчик
атмосферного
давления
Режим высотомера
Режим вызова данныхРежим звуковых сигналовРежим секундомера
3. Функции текущего времени
Графический
дисплей
День недели
Месяц
Число
Секунды
Минуты
×àñû
Индикатор
После полудня
Ãîä
Вы можете установить время и дату в режиме текущего времени, войти в который
вы можете воспользовавшись кнопкой C.
l В режиме текущего времени нажмите кнопку B и удержите ее в нажатом со-
стоянии, чтобы включить подсветку табло.
l В режиме текущего времени на графическом дисплее ведется отсчет секунд.
Как установить текущее время и дату
1. В режиме текущего времени нажмите кнопку E и держите ее в нажатом со-
стоянии до тех пор, пока не появится экран текущего времени.
2. Нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на
табло не начнут мигать цифры в разряде секунд. Мигание цифр в разряде се-
кунд означает, что в этот момент они могут быть изменены по вашему желанию.
3. Нажмите кнопку C для того, чтобы перевести мигание цифр в следующий раз-
ряд в соответствии с представленной ниже последовательностью.
Секунды
×àñû
Минуты
Переключение
между 12-ч и 24-ч
форматом
Ãîä
Месяц
Число
4. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами
изменены), нажмите кнопку E, чтобы осуществить их переустановку в положение 00. Если вы нажмете кнопку E
в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от 30 до 59, то одновременно с переустановкой
секунд в положение 00, к значению минут будет добавлена единица. Если значение секунд в этот момент будет
находиться в диапазоне от 00 до 29, то значение минут останется без изменений.
- 5 -
5. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в мигающем состоянии
(в котором они могут быть вами изменены), нажмите кнопку E, чтобы увеличить их значение, или кнопку B, чтобы
уменьшить его. Удерживание в нажатом состоянии любой из этих кнопок позволяет изменять показания на более
высокой скорости. На стадии выбора формата (12-ч или 24-ч) нажмите кнопку B или E, чтобы выбрать нужный вам
формат.
6. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку A, чтобы вернуться в исходный режим текущего време-
ни (экран текущего времени).
l День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
l Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1990 г до 31 декабря 2029 г.
l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из
кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим текущего времени.
4. Функции цифрового компаса
Встроенный в эти часы датчик определения азимута может определить одно из 16 направлений. В памяти часов может
одновременно храниться не более 5 наборов данных, включающих направление, число и время проведения измерения.
Определение направления и азимута может быть выполнено в режиме цифрового компаса.
4-1 Как войти в режим цифрового компаса и выйти из него
1. Находясь в режиме текущего времени, высотомера или вызова данных, вы можете войти в режим цифрового компа-
са, нажав кнопку D.
l В этот момент часы начнут выполнять операцию по определению направления и азимута. Примерно через 1 секунду
на табло появится обозначение направления, соответствующего положению часовой стрелки в 12 часов.
l Если в течение нескольких минут вы не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся в тот режим, в
котором они находились до перехода в режим цифрового компаса.
l Для того, чтобы включить подсветку табло при работе в режиме цифрового компаса, нажмите кнопку B и удержите
ее в нажатом состоянии.
2. Нажмите кнопку C, чтобы вернуть часы в тот режим, в котором они находились до перехода в режим цифрового
компаса.
l Обратите внимание на то, что, если вы войдете в режим цифрового компаса из режима высотомера, то часы будут
продолжать выполнять измерения высоты, выполнявшиеся в режиме высотомера, но уже без выведения их результа-
тов на табло.
4-2 Как определить направление без занесения результата в память
Направление
Индикатор магнитного севера
Число
Время
Индикатор текущего
режима
Угол направления (в градусах)
1. Положите часы на ровную поверхность. Если вы носите часы на руке, то распо-
ложите руку с часами горизонтально (параллельно горизонту).
l Обратите внимание на то, что проведение измерений в то время, когда часы
расположены не в горизонтальном положении, может привести к получению
ошибочного результата.
2. Направьте стрелку, расположенную в верхней части табло, в нужном вам на-
правлении.
3. Нажмите кнопку D, чтобы войти в режим цифрового компаса и начать измере-
íèÿ.
l Спустя примерно 1 секунду на табло появится индикатор, обозначающий за-
данное вами направление (на которое указывает стрелка в верхней части таб-
ло) и угол этого направления.
l Кроме того, на табло появятся еще четыре индикатора, обозначающие север,
юг, восток и запад.
Магнитный север
Óãîë
направления
Направление
l Угол направления, который появляется на табло после проведения измерений,
представляет собой угол между осью Магнитный север (0°, начало отсчета) и
заданным направлением. Угол отсчитывается по часовой стрелке.
l Вы можете повторять операции, описанные в пунктах с 1-го по 3-й, столько раз,
сколько вам необходимо.
l В приведенной ниже таблице представлены индикаторы, появляющиеся на табло
в результате проведения измерений и обозначающие указанное стрелкой на-
правление.
- 6 -
Направлени Значение Направлени Значение Направление Значение
N Север (Норд) SSW Çþéä-çþéä âåñò ENE Îñò-íîðä-îñò
E Восток (Ост) WNW Âåñò-íîðä-âåñò SSE Çþéä-çþéä-îñò
S Þã (Çþéä) NE
Северо-восток
(Íîðä-îñò)
WSW Âåñò-çþéä-âåñò
W Запад (Вест) SE Юго-восток (Зюйд-ост) NNW Íîðä-íîðä-âåñò
NNE Íîðä-íîðä-îñò SW Юго-запад (Зюйд-вест)
4. Затем вы можете повернуть шкалу с обозначениями частей света таким обра-
зом, чтобы значок N или сравнялся с индикатором магнитного севера.
При этом все обозначения на шкале установятся в нужном направлении.
l Операция, выполняемая в режиме цифрового компаса, автоматически преры-
вается всякий раз, когда раздается звуковой сигнал (сигнал будильника или
сигнал начала часа). Если это произойдет, запустите выполнение этой опера-
ции сначала.
4-3 Как определить направление и занести результат в память
Номер ячейки памяти
(кроме исходного экрана)
1. В режиме цифрового компаса воспользуйтесь кнопкой E, чтобы выбрать ту
ячейку памяти, в которую вы хотите записать данные. При каждом нажатии
кнопки E выбранный номер ячейки памяти меняется в соответствии с пред-
ставленной ниже последовательностью.
Исходный
экран
Ячейка
памяти 1
Ячейка
памяти 2
Ячейка
памяти 3
Ячейка
памяти 4
Ячейка
памяти 5
l Каждой ячейке памяти присвоен номер (с 1-го по 5-й). На исходном экране отображены текущее время и дата. На
нем нет никакого номера ячейки памяти.
l Если в выбранной вами ячейке памяти уже содержатся данные, то они появятся на табло. При определении направ-
ления в режиме цифрового компаса старые данные будут заменены новыми.
2. Воспользуйтесь процедурой, описанной в пунктах 1-4 в разделе 4-2 Как определить направление без занесения
результата в память.
4-4 Как вызвать данные из памяти
Индикатор магнитного севера
Направление
Число
Время
Угол направления
N ячейки памяти
В режиме цифрового компаса воспользуйтесь кнопкой E, чтобы просмотреть хра-
нящиеся в памяти данные в соответствии с представленной ниже последователь-
ностью.
Исходный
экран
Ячейка
памяти 1
Ячейка
памяти 2
Ячейка
памяти 3
Ячейка
памяти 4
Ячейка
памяти 5
4-5 Как удалить из памяти данные
1. В режиме цифрового компаса просмотрите хранящиеся в памяти записи дан-
ных и выведите на табло ту из них, которую вы хотите удалить.
2. Нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока вместо
указанного на табло значения на появятся символы - - -.
l Удерживание в нажатом состоянии кнопки A приводит к появлению на табло
сообщения CLR [Очистка], сменяемого затем символами - - -.
- 7 -
4-6 Предостережения, касающиеся работы с цифровым компасом
Эти часы имеют встроенный магнитный датчик измерения азимута, чувствительный к магнитному полю земли. Это озна-
чает, что северное направление, указываемое этими часами, - это магнитный север, который несколько отличается от
настоящего полярного севера. Северный магнитный полюс находится в Северной Канаде, в то время как южный магнит-
ный полюс - в Южной Австралии. Обратите внимание на то, что разница между магнитным северным полюсом, регистри-
руемым любым магнитным компасом, и настоящим северным полюсом возрастает при приближении к любому из двух
магнитных полюсов. Необходимо помнить также, что на некоторых картах обозначен настоящий северный полюс (а не
магнитный), поэтому при использовании таких карт нужно учитывать это обстоятельство, снимая показания с ваших
часов.
Расположение
l При использовании цифрового компаса около сильного магнита могут возникнуть серьезные ошибки
в его показаниях. Не следует пользоваться цифровым компасом вблизи следующих предметов:
постоянных магнитов (магнитных ожерелий, браслетов и т.д.), большого количества металла (ме-
таллических дверей, сейфов), высоковольтных проводов, антенн, предметов бытовой техники (те-
левизоров, персональных компьютеров, стиральных машин, морозильных камер и т.д.).
l Находясь в поезде, лодке, самолете, вам не удастся выполнить точные измерения направления
при помощи встроенного в ваши часы цифрового компаса.
l Точные измерения также не представляются возможными внутри помещений, особенно внутри железобетонных кон-
струкций, поскольку металлический каркас намагничивается от бытовой техники и т.д.
Хранение
l Точность измерений, выполняемых компасом, может снизиться, если часы намагнитятся. Вот почему нельзя хранить
часы вблизи магнитов и других предметов, обладающих сильным магнитным полем, включая постоянные магниты
(магнитные ожерелья, браслеты и т.д.) и предметы бытовой техники (телевизоры, персональные компьютеры, сти-
ральные машины, морозильные камеры и т.д.).
l Если вам кажется, что ваши часы намагнитились, выполните одну из процедур, описанных в разделе 4-7 Калибров-
ка цифрового компаса.
4-7 Калибровка цифрового компаса
Если вы пришли к выводу, что цифровой компас дает неверные результаты, необходимо выполнить его калибровку. Для
этого вы можете воспользоваться одной из описанных ниже процедур: процедурой калибровки компаса с установкой
двух направлений или процедурой калибровки компаса с установкой северного направления.
Процедурой калибровки компаса с установкой двух направлений необходимо воспользоваться в том случае, если вы
хотите откалибровать цифровой компас, работающий в такой области, где есть магнитное поле, входящее во взаимодей-
ствие с магнитным полем земли. Используйте эту процедуру, если по какой-либо причине ваши часы намагнитились.
Воспользовавшись процедурой калибровки компаса с установкой северного направления, вы просто покажете часам,
где находится север (это необходимо установить при помощи другого компаса или каким-либо иным способом). Этой
процедурой можно воспользоваться, например, для того, чтобы установить на часах направление на настоящий север-
ный полюс (а не на магнитный).
Внимание!
l Если вы хотите выполнить обе эти процедуры, то вначале необходимо выполнить калибровку с установкой двух на-
правлений, а затем калибровку с установкой северного направления. Такая последовательность выполнения проце-
дур объясняется тем, что при калибровке с установкой двух направлений отменяются установки, сделанные ранее
при калибровке с установкой северного направления.
l Если в течение двух или трех минут во время выполнения какой-либо из процедур калибровки (во время мигания
индикатора магнитного севера в верхней или в нижней части табло) вы не нажмете ни одной кнопки, то часы автома-
тически вернутся в исходный режим цифрового компаса.
l Чем точнее вы выполните калибровку с установкой двух направлений, тем выше будет точность показаний вашего
цифрового компаса. Выполняйте калибровку компаса с установкой двух направлений всякий раз, когда собираетесь
пользоваться этим компасом в другом месте и в других условиях, а также когда чувствуете, что его показания неверны.
Как выполнить калибровку с установкой двух направлений
1. В режиме цифрового компаса (исходный экран) нажмите кнопку A и держите
ее в нажатом состоянии до тех пор, пока в верхней части табло не появится
индикатор -1-.
l В это время в верхней части табло начнет мигать индикатор магнитного севера,
свидетельствуя о том, что вы можете выполнить калибровку для первого на-
правления.
2. Положите часы на ровную горизонтальную поверхность и нажмите кнопку D,
чтобы выполнить калибровку для первого направления.
l Когда процедура калибровки будет завершена, в верхней части табло появится
сообщение OK. Вскоре оно сменится индикатором -2-, а в нижней части таб-
ло начнет мигать индикатор магнитного севера, свидетельствуя о том, что вы
можете выполнить калибровку для второго направления.
- 8 -
3. Поверните часы на 180°.
4. Снова нажмите кнопку D, чтобы выполнить калибровку компаса для второго направления.
l Когда процедура калибровки будет завершена, в верхней части табло появится сообщение OK. Вскоре часы авто-
матически вернутся в исходный режим цифрового компаса.
Предостережения, касающиеся процедуры калибровки компаса с установкой двух направлений
l При калибровке компаса с установкой двух направлений вы можете использовать два любых противоположных на-
правления. Однако вы должны удостовериться в том, что они расположены под углом 180° друг к другу. Помните, что
если вы выполните эту процедуру неправильно, показания цифрового компаса будут ошибочными.
l В течение одной или двух секунд (с момента нажатия кнопки D и до момента появления на табло сообщения OK)
во время выполнения калибровки для любого из двух направлений не двигайте часы. В противном случае в верхней
части табло появится сообщение ERR [Ошибка]. Если это произойдет, начните выполнение процедуры калибровки
с начала.
l Появление на табло сообщения ERR [Ошибка] может быть также вызвано какими-либо местными помехами. Если
вы думаете, что причина именно в этом, переложите часы в другое место и выполните процедуру с начала.
l Процедуру калибровки с установкой двух направлений необходимо выполнять в тех же условиях, в которых вы соби-
раетесь пользоваться цифровым компасом. Например, если вы собираетесь пользоваться им в открытом поле, то и
выполнять калибровку тоже нужно в открытом поле.
Как выполнить калибровку с установкой северного направления
1. В режиме цифрового компаса (исходный экран) нажмите кнопку A и держите
ее в нажатом состоянии до тех пор, пока в верхней части табло не появится
индикатор -1-.
2. Нажмите кнопку C, чтобы начать выполнять процедуру калибровки с установ-
кой северного направления.
l В это время в верхней части табло появится индикатор N.
3. Положите часы на ровную горизонтальную поверхность и расположите их так,
чтобы стрелка, расположенная в верхней части табло, смотрела на север (где
находится север, можно узнать при помощи другого компаса).
4. Нажмите кнопку D, чтобы начать выполнение операции калибровки.
l Когда процедура калибровки будет завершена, в верхней части табло появится
сообщение OK. Вскоре часы автоматически вернутся в исходный режим циф-
рового компаса.
5. Смена единиц измерения
Для выводимых на табло значений вы можете задавать следующие единицы измерения.
Высота: метры (m) « футы (ft)
Температура: по Цельсию (°C) « по Фаренгейту (°F)
Атмосферное давление: гекто-паскали / миллибары (hPa/mb)* « дюймы рт.ст. (inHg).
В некоторых странах принято измерять атмосферное давление в гекто-паскалях (hPa), в других - в миллибарах
(mb). Поскольку 1 hPa = 1 mb, то далее в этом руководстве мы будем считать, что это одна и та же единица
измерения, и обозначать ее hPa/mb или hPa (mb).
Внимание!
l Выполнение некоторых измерительных функций автоматически завершается при смене вами единиц измерения.
Прежде чем проводить какие-либо измерения, не забудьте выполнить эту операцию.
l При смене единицы измерения высоты звуковой сигнал-сообщение о высоте отключается автоматически (стр. 11), а
заданное значение устанавливается в ноль.
l При смене единицы измерения атмосферного давления график изменения атмосферного давления строится зано-
во, начиная c нового значения (стр. 13).
l Смена любых единиц измерения немедленно приводит к выводу на табло вновь измеренных значений в тех едини-
цах измерения, которые вы установили. Это касается также единиц измерения любых данных, ранее занесенных в
память.
Как изменить единицы измерения
1. Воспользуйтесь кнопкой C, чтобы войти в режим текущего времени.
2. Нажимайте кнопку E до тех пор, пока на табло не появится экран атмосфер-
ного давления / температурных данных.
3. Нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на
табло не начнет мигать индикатор OFF [Выключено] (или показания темпера-
туры). Мигание цифр на табло означает, что вы можете установить их по ваше-
му желанию.
4. Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд со-
гласно представленной ниже последовательности.
Loading...