Casio 1101 User Manual [ru]

CASIO BP-120 Модуль 1101

Руководство пользователя

Гарантийный сертификат

В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией

• Перед тем, как начать работать с часами, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

• Значения кровяного давления, выдаваемые этими часами, рассчитываются на основе базовых параметров, полученных в результате измерений, проведенных с помощью ручного датчика кровяного давления.

• Перед тем, как использовать эти часы для измерений кровяного давления, убедитесь, что Вы ввели Ваши базовые параметры. Базовые параметры следует регулярно обновлять. Если этими часами воспользуется другой человек, то перед измерениями кровяного давления необходимо ввести базовые параметры для этого человека.

• Кровяное давление постоянно изменяется. Любые диагнозы на основе изменения кровяного давления должны ставиться только квалифицированными врачами.

• Людям с пониженным из-за приема лекарств давлением и др. перед использованием настоящих часов следует посоветоваться со своими лечащими врачами.

• Кардиограмма, выводимая на индикатор этих часов, не является действительной ЭКГ (электрокардиограммой), а просто качественно повторяет ее показания.

ФИРМА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ ИЛИ ТРАВМАМИ, ЯВИВШИМИСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕТОЧНЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ РАСЧЕТОВ ИЛИ ИЗМЕРЕНИЙ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ ИЛИ ПОТЕРИ ХРАНЯЩЕЙСЯ В ПАМЯТИ ИНФОРМАЦИИ.

О настоящей инструкции...

• В начале части этой инструкции приводится описание порядка эксплуатации настоящих часов с незначительными подробностями. Более подробная информация о работе часов помещена в "Части 7 - Как с помощью часов измерить кровяное

давление".

• В настоящей инструкции в описаниях операций используются указанные на рисунке обозначения кнопок.

Пример: Для того чтобы начать измерение, нажмите ©.

Содержание

Часть 1 - Краткая справочная информация Часть 2 - Общее руководство Часть 3 - Основная информация

3-1 Ввод базовых параметров для спокойного состояния 3-2 О базовых параметрах, полученных после физической нагрузки 3-3 Ввод базовых параметров, полученных после физической нагрузки 3-4 Просмотр и стирание базовых параметров

Часть 4 - Измерения кровяного давления 4-1 Измерение кровяного давления и пульса 4-2 Работа с памятью для измеренных данных 4-3 Что необходимо знать о кровяном давлении Часть 5 - Информация на индикаторе 5-1 Сообщение RETRY 5-2 Сообщение ERROR 5-3 Сообщение ВАТТ

Часть 6 - Установка даты и времени Часть 7 - Как с помощью часов измерить кровяное давление

7-1 Основные операции 7-2 Базовые параметры 7-3 Некоторые советы касательно ввода базовых параметров 7-4 О датчиках 7-5 Некоторые советы касательно проведения измерений 7-6 Некоторые советы относительно расположения Вашего пальца на датчике

Часть 8 - Вопросы и ответы Часть 9 - Техническое обслуживание Часть 10 - Технические характеристики

Часть 1 Краткая справочная информация

Для того, чтобы ввести базовые параметры для спокойного состояния

1. Закрепите манжетку сфигмоманометра на Вашей левой руке.

2. Закрепите часы на запястье Вашей левой руки.

3. В режиме индикации Времени/Даты, дважды нажмите ©.

4. Удерживайте ® в нажатом положении до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал.

5. Для того чтобы начать операцию ввода базовых параметров, нажмите @.

6. Измерьте Ваше кровяное давление с помощью ручного датчика кровяного давления.

7. Для того чтобы начать измерение Вашего пульса, нажмите ©.

8. Положите палец правой руки на фотоэлемент и датчик электрического потенциала.

9. После завершения измерений рядом со значением скорости пульса вновь появится индикатор "SET”.

10. После ввода значения скорости пульса нажмите ©.

11. Введите значение систолического кровяного давления.

12. Нажмите ©.

13. Введите значение диастолического кровяного давления.

14. Для того, чтобы записать Ваши базовые параметры в память, нажмите ®.

15. Для того, чтобы вернуться к индикации Времени/Даты, нажмите ©.

Для того, чтобы ввести базовые параметры после физической нагрузки

1. Выполните ряд упражнений.

2. В режиме индикации Времени/Даты, дважды нажмите ©.

3. Удерживайте ® в нажатом положении до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал.

4. Выполните операции, описанные выше в пунктах с 6 по 13.

5. Для того, чтобы записать в память Ваши базовые параметры, полученные после

физической нагрузки, нажмите ®.

6. Для того, чтобы вернуться к индикации Времени/Даты, нажмите ©.

Для того чтобы просмотреть Ваши базовые параметры

1. В режиме часов, показывающих Время/Дату, дважды нажмите ©.

2. Удерживайте © в нажатом положении.

3. Для того, чтобы вернуться в режим Времени/Даты, нажмите ©.

Для того чтобы стереть Ваши базовые параметры

1. В режиме часов, показывающих Время/Дату, дважды нажмите ©•

2. Удерживайте® в нажатом положении до тех пор, пока часы не издадут звуковой сигнал.

3. Для того, чтобы вернуться в режим Времени/Даты, нажмите©.

Для того чтобы измерить Ваше кровяное давление и пульс

1. Закрепите часы на запястье левой руки.

2. В режиме часов, показывающих Время/Дату, удерживайте © в нажатом положении до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал.

3. Положите палец Вашей правой руки на фотоэлемент и датчик электрического потенциала.

4. По завершении измерений часы издадут звуковой сигнал.

5. После завершения измерений нажмите © для того, чтобы вернуться к индикации Времени/Даты.

Для того чтобы вывести информацию из памяти

1. В режиме часов, показывающих Время/Дату, нажмите ©.

2. Просмотрите информацию с помощью ® или ©.

3. Для того, чтобы вернуться в режим Времени/Даты, нажмите©.

Для того чтобы стереть отдельный блок информации

1. В режиме часов, показывающих Время/Дату, нажмите ©.

2. С помощью (В) или © выведите на дисплей информацию, подлежащую стиранию.

3. Удерживайте ® в нажатом положении до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал.

4. Для того, чтобы вернуться в режим Времени/Даты, нажмите ©.

Для того чтобы стереть все измеренные данные

1. В режиме часов, показывающих Время/Дату, нажмите ©.

2. Удерживайте ® в нажатом положении до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал.

3. Для того, чтобы вернуться в режим Времени/Даты, нажмите ©.

Часть 2 Общее руководство

Показания на индикаторе

• Обычно на индикаторе выведены текущие время и дата.

• Во время проведения измерений кровяного давления на индикатор выводятся

различные сообщения, значения скорости пульса, систолического и диастолического кровяного давления.

Часть 3 Основная информация

Часы не способны рассчитать значение кровяного давления, есл1/ пользователь не введет предварительно ряд базовых параметров, Различают две группы базовых параметров: базовые параметры для спокойного состояния и для состояния после физической нагрузки. Необходимо получить Ваши базовые параметры для спокойного состояния и для состояния после физической нагрузки с помощью стандартного ручного датчика кровяного давления (сфигмоманометра). Если у Вас нет собственного датчика, проконсультируйтесь по поводу измерения кровяного давления с Вашим лечащим врачом или воспользуйтесь значением кровяного давления, полученным во время последнего визита к врачу. Ниже описано, каким образом вводить Ваши базовые параметры.

3-1 Ввод базовых параметров для спокойного состояния

Примечание

• Ниже описана процедура ввода базовых параметров для спокойного состояния после измерения их с помощью ручного датчика кровяного давления. Если Вы пользуетесь ранее измеренными данными, то Вам следует пропустить операции, связанные со сфигмоманометром.

1. Закрепите манжетку сфигмоманометра на Вашей левой руке.

2. Закрепите часы на запястье Вашей левой руки.

• Не имеет значения, касается ли обратная сторона часов внутренней или наружной поверхности Вашего запястья.

3. В режиме индикатора, показывающего Время/Дату, дважды нажмите ©. После этого на индикаторе должна появиться надпись SET, показывающая, что часы находятся в режиме установки базовых параметров.

• Если в памяти часов уже содержатся базовые параметры, то на индикаторе появятся значения скорости пульса, систолического и диастолического кровяного давления.

4. Для того, чтобы убедиться, что вся ранее хранившаяся в памяти информация стерта, удерживайте (D) в нажатом положении до тех пор, пока не услышите

звуковой сигнал.

5. Для того чтобы начать ввод базовых параметров, нажмите ®. Символ человека в правом верхнем углу остается неподвижным, что указывает на то, что идет ввод базовых параметров для состояния покоя.

• В это время на индикаторе будет также мигать значение пульса.

6. Измерьте Ваше кровяное давление с помощью ручного датчика кровяного давления.

• Если Вы самостоятельно измеряете Ваше кровяное давление, тщательно выполняйте приложенную к Вашему датчику кровяного давления инструкцию для того, чтобы правильно выполнить эту операцию.

7. Для того, чтобы начать измерение скорости пульса, нажмите ©.

8. В это время на индикаторе мигает надпись RELAX,

9. Слегка прижмите палец Вашей правой руки к фотоэлементу и датчику

электрического потенциала, как показано на рисунке. Обратите внимание на то, чтобы подушечка Вашего пальца перекрывала стекло фотоэлемента.

• Через 20-30 секунд на индикаторе начнет мигать символ "Vя, а в верхней части индикатора появится линия кардиограммы. Это показывает, что производится измерение Вашего пульса.

• На самом деле часы измеряют и переходное время пульсовой волны, но эта величина не выводится на дисплей. Измеренная часами величина используется только для промежуточных расчетов.

Внимание!

Во время этого измерения постарайтесь не двигать пальцем правой руки. После завершения измерений рядом со значением Вашей скорости пульса вновь появится индикация "SET".

• Если на индикаторе появилось сообщение "RETRY", после которого следует цифра от 1 до 4, обратитесь к описаниям сообщений о повторной попытке на странице 27 настоящей инструкции. Затем нажмите ©и снова выполните операции, начиная с описанного выше пункта 8.

10. После того, как Вы введете величину Вашей скорости пульса, нажмите ©, и часть индикатора, соответствующая систолическому кровяному давлению, начнет мигать.

11. Введите значение, измеренное Вами или Вашим лечащим

врачом с помощью ручного датчика кровяного давления. Для того, чтобы в показанных ниже пределах увеличить значение (мм рт. ст.), нажмите®, а для того, чтобы уменьшить его, нажмите®. Удерживая в нажатом положении какую либо из этих кнопок, Вы в ускоренном режиме измените это значение.

Нажмите (в)

12. После того, как Вы введете величину Вашего систолического кровяного давления, нажмите © и часть индикатора, соответствующая диастолическому кровяному давлению, начнет мигать.

13. Введите значение Вашего диастолического кровяного давления, измеренное с помощью ручного датчика кровяного давления. Для того чтобы в показанных ниже пределах увеличить значение (мм рт. ст.), нажмите ©, а для того, чтобы уменьшить его, нажмите ©.

Удерживая в нажатом положении какую-либо из этих кнопок, Вы в ускоренном режиме измените это значение.

Нажмите ©

14. Проверьте еще раз, чтобы значения Вашего пульса, систолического кровяного давления и диастолического кровяного давления располагались на индикаторе в соответствующих Систолическое Диастолическое кровяное давление кровяное давление позициях.

• Для того, чтобы изменить значения систолического или диастолического кровяного давления, выберите значение, которое Вы хотите изменить, с помощью ©. Затем измените выбранную (мигающую) величину с помощью ® и ©.

16. Для того, чтобы записать Ваши базовые параметры в память, нажмите ®.

• Если появилось сообщение "ERROR", после которого следует цифра от 1 до 6, обратитесь к таблице сообщений об ошибках, приведенной на странице 28 настоящей инструкции.

• Если в течение 15 минут Вы не нажимали никаких кнопок, то

часы автоматически выйдут из режима мигающей индикации ввода.

3-2 О базовых параметрах, полученных после физической нагрузки

Если значения кровяного давления, полученные помощью часов, сильно отличаются от значений кровяного давления, полученных с помощью ручного датчика кровяного давления, Вам необходимо также ввести базовые параметры, полученные после физической нагрузки.

Внимание!

• Если базовые параметры, полученные после физической нагрузки, такие же, как базовые параметры для спокойного состояния, то Вам необходимо ввести только базовые параметры для спокойного состояния.

• Для того, чтобы измерить основные данные после физической нагрузки, Вам потребуется ручной датчик кровяного давления

(сфигмоманометр) и несколько ступенек.

Хотя Вы можете ввести базовые параметры после физической нагрузки вслед за выполнением практически любых тяжелых упражнений, следующий цикл обеспечивает достаточную нагрузку на Вашу систему кровообращения.

ВНИМАНИЕ

Прежде чем подвергать себя этой или любой другой тяжелой нагрузке, посоветуйтесь с лечащим врачом. Позаботьтесь о том, чтобы сделать это. Если, при выполнении упражнения Вы почувствовали чрезмерное утомление, немедленно прекратите их и используйте только данные для спокойного состояния. Выполняя следующие упражнения, примите все возможные меры предосторожности для того, чтобы Вы не упали или не соскользнули со ступенек, которые Вы используете. Если Вы почувствовали, что темп для Вашей возрастной группы слишком высок, немедленно прекратите упражнения. После отдыха попробуйте снова, выбрав следующий, более медленный темп. Повторяйте попытки до тех пор, пока не найдете удобный для Вас темп. В качестве параметров, полученных после физической нагрузки, Вы можете использовать данные, полученные после практически любых тяжелых упражнений. Для измерения параметров, полученных после физической нагрузки, Вы можете воспользоваться следующей процедурой.

1. Закрепите часы на запястье Вашей левой руки.

2. Закрепите манжетку сфигмоманометра на Вашей левой руке и отсоедините резиновую трубку, связывающую манжетку с измерительным устройством.

3. Выполните описанные ниже упражнения.

4. Сразу после окончания выполнения упражнений подсоедините манжетку к измерительному устройству с помощью резиновой трубки.

5. Измерьте одновременно Ваше диастолическое и систолическое кровяное давление (по сфигмоманомеру) и Ваш пульс (по часам).

Упражнения

Повторите следующие упражнения в течение трех минут i указанном ниже для Вашей возрастной группы темпе.

Возраст Темп

60-69 11/минуту (всего 33) 50-59 14/минуту (всего 42) 40-49 17/минуту (всего 51) 30-39 20/минуту (всего 60) 20-29 23/минуту (всего 69) 10-19 25/минуту (всего 75)

1. Встаньте лицом к ступенькам.

2. Наступите правой ногой на первую ступеньку.

3. Наступите левой ногой на вторую ступеньку.

4. Наступите правой ногой на вторую ступеньку.

5. Не поворачиваясь, поставьте левую ногу на

первую ступеньку.

6. Поставьте правую ногу на землю.

7. Поставьте на землю левую ногу.

+ 15 hidden pages