Page 1
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ
ТИПА PW
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................................................................................................3
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....................................................................................................................4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ........................................................................................................................4
4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ..............................................................................................................5
4.1 ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ .........................................................................................................................5
4.2 ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА..............................................................................................................5
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ......................................................................................................................5
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ .................................................................................................................................6
6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ .........................................................................................................................6
6.2 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА....................................................................................................................6
6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ ..........................................................................6
6.4 УСРЕДНЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ ПРИ НЕСТАБИЛЬНОЙ НАГРУЗКЕ..................................................7
7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ........................................................................................................................8
7.1 ВХОД В РЕЖИМ НАСТРОЙКИ........................................................................................................8
7.2 АМПЛИТУДА КОЛЕБАНИЙ ..............................................................................................................8
7.3 ЦИФРОВАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ.............................................................................................................8
7.4 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ...........................................................................................9
7.5 ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА НАСТРОЙКИ .............................................................................................9
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................................................................................9
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .................................10
10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ..................................................................................................................10
В тексте Руководства обозначение типовых элементов выделено различными
шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используется кружки:
• указатели дисплея выделены заливкой: ZERO ;
• клавиши выделены синим шрифтом с тенью: TTAARREE;
• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены 7-сегментным шрифтом: .
Перечень практических действий, необходимых для выполнения в работе с
весами, обозначается значками-прямоугольниками:
q Это первый шаг.
q Это второй шаг.
q Это третий шаг.
2
Page 3
Благодарим за покупку электронных весов типа PW фирмы CAS. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе. Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Электронные весы типа PW (далее – весы) относятся к весам среднего класса
точности. Они предназначены для взвешивания материалов, полуфабрикатов и готовой
сельскохозяйственной и промышленной продукции. Весы могут применяться на
предприятиях торговли и общественного питания, а также в других отраслях народного
хозяйства.
Весы обладают следующими основными функциями:
• измерение массы груза;
• выборка массы тары из диапазона взвешивания;
• автоматическая установка нуля;
• усреднение показаний при нестабильной нагрузке с настройкой по двум параметрам
колебаний;
• автоматическое отключение дисплея при перерыве в работе весов;
• индикация разрядки батареи;
• диагностика неисправностей.
Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали для пищевых продуктов.
Электропитание весов выполняется с помощью сухих батарей, а также через адаптер 9 В, 300 мА от сети 110/220 В.
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому
регулированию и метрологии, сертификат № 23658 на утверждение типа средств
измерений; номер по реестру № 20533-06 от 26.04.06. Электробезопасность: класс II по
ГОCТ 12.2.007.0.
При эксплуатации весы должны быть поверены. Межповерочный интервал – не
более 12 месяцев.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.
Представительство фирмы-изготовителя:
E-Mail: info@cas.ru http://www.cas.su
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не нагружайте весы больше нормы, не допускайте резких ударов по платформе; не
подвергайте весы сильной вибрации.
• Не пользуйтесь для протирки дисплея растворителями и другими летучими вещества-
ми.
• Не работайте в запыленных местах.
• Храните весы в сухом месте.
• Избегайте резких перепадов температуры.
• Не работайте вблизи от высоковольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех.
• При работе не нажимайте сильно на клавиши.
3
Page 4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
шности при
шности при
-
ние груза, выборка массы тары из
плея при перерыве в работе весов;
ра дисплея
Потребляемая мощность, ВА, не более
Габаритные размеры, мм
Модель PW
Наибольший предел взвешивания, кг
Дискретность индикации и цена поверо-
чного деления, г
Пределы допускаемой погре
первичной поверке на предприятиях: изготовителе и ремонтном, г
Пределы допускаемой погре
эксплуатации и после ремонта на эксплу
атирующем предприятии, г
Функции Взвешива
диапазона взвешивания; автоматическая установка нуля; усреднение показаний при нестабильной нагрузке; автоматическое отключение дис
сообщение о разрядке аккумулятора; диагно-
стика неисправностей
Количество знаков индикато
Указатели дисплея
Тип измерения Тензометрический
Тип индикатора Жидкокристаллический
Диапазон рабочих температур, оС
Питание от сухой батареи или через
адаптер от сети переменного тока
частотой, Гц,
напряжением, В
Размеры платформы, мм
Масса, кг, не более 1,5
Примечания:
1. Допускаются отклонения от приведенных технических характеристик в
сторону улучшения.
2. Средний срок службы - 8 лет.
3. На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость
силы тяжести от географической широты места, где проводится взвешивание. Поэтому
потребитель при покупке весов должен указывать место предполагаемой эксплуатации
для соответствующей калибровки.
± 1 (до 2 кг вкл.)
± 2 (свыше 2 кг)
± 1 (до 0,5 кг вкл.)
± 2 (свыше 0,5 до 2 кг вкл.)
± 3(свыше 2 кг)
ZERO , TARE , BAТ .
245 × 225 × 65
3
1
6
-10... + 40
49...51
187...242
0,25
220 × 150
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Наименование Количество (шт.)
Весы РW 1
Руководство по эксплуатации 1
Адаптер 1
4
Page 5
4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
6
4.1 ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ
Платформа
Отверстие
для
калибровки
Винт Крышка
пломбировочный
Дисплей Корпус
весов
Клавиатура
Регулировочный
винт
4.2 ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА
Указатели дисплея
ZERO TARE BAТ
КЛАВИША
O
O
g
O
N
/
O
F
F
N
/
O
N
/
O
Z
E
R
Z
E
R
Z
E
R
Включение / выключение дисплея
F
F
F
F
O
Обнуление показаний в случае дрейфа
O
O
ФУНКЦИЯ
при пустой платформе
Т
А
R
E
Выборка массы тары
E
E
D
Усреднение данных при нестабильной
D
D
H
H
Т
H
А
R
Т
А
R
O
L
O
L
O
L
нагрузке
Срабатывание клавиши подтверждается звуковым сигналом.
Указатели дисплея включаются в следующих случаях:
УКАЗАТЕЛЬ КОГДА ВКЛЮЧЕН
ZERO
TARE
BAТ .
На платформе отсутствует груз
Выборка массы тары из диапазона взвешивания
Используемая батарея разрядилась, требуется ее замена
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
q Откройте упаковку и вытащите из нее весы и платформу.
q Вставьте платформу ее 4-мя штырями в отверстия резиновых стоек, проходящих че-
рез крышку весов. Равномерно нажимая на платформу, посадите ее на место до упора.
5
Page 6
q Установите весы на ровную устойчивую поверхность, где они будут эксплуатиро-
ZERO
ZERO
ZERO
ZERO
ваться. В весах отсутствует возможность контроля горизонтальности, поэтому желательно ее проверить с помощью любого имеющегося уровня. Регулировочные винты, см.
п. 4.2, служат для выравнивания.
q При питании весов от сети через адаптер вставьте вилку адаптера в сетевую розетку,
предварительно проверив напряжение.
q При питании весов от батарей вставьте в отсек в днище весов 6 алкалиновых бата-
рей; тип батарей АА, размер 14,5 × 50.5 мм, рабочее напряжение 1,5 В. При этом
соблюдайте полярность. Не используйте новые батареи совместно со старыми.
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
q Проверьте отсутствие груза на платформе.
O
N
/
O
F
N
N
F
/
O
F
F
/
O
F
F
. При этом весы будут
g
g
θ Нажмите клавишу O
O
проходить тестирование с высвечиванием всех сегментов индикатора,
а после завершения теста высвечивается нулевое показание и указатель ZERO . Весы находятся в рабочем
режиме взвешивания груза.
θ В случае дрейфа показаний по какой-либо причине при пустой платформе (при этом
Z
E
R
O
Z
E
R
указатель ZERO выключается) нажмите клавишу
O
Z
E
R
O
. Нулевое показание вновь уста-
новится.
6.2 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА
q Проверьте установку нуля при пустой платформе.
g
θ Положите груз на платформу (пример: груз весит
100 г). Указатель ZERO выключится.
g
q Считайте показания и уберите груз с платформы.
g
6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ
Выборка массы тары из диапазона взвешивания выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара. При этом допускается взвешивать лишь грузы меньшей массы, так чтобы сумма массы нетто груза и массы тары, т.е. масса брутто, не
превышала наибольший предел взвешивания.
q Проверьте установку нуля при пустой платформе.
g
Указатель ZERO должен быть включен.
Page 7
q Положите тару на платформу (пример: тара весит
ZERO
ZERO TARE
ZERO TARE
ZERO TARE
300 г). Указатель ZERO выключится.
Т
А
R
Е
Т
А
R
θ Нажмите клавишу
Е
Т
А
R
Е
. Показание обнулится, и
включатся указатели ZERO и ТАRЕ .
θ Положите груз в тару (пример: груз весит 200 г).
Указатель ZERO выключится, и будет показана масса
нетто.
g
g
TARE
g
q Считайте показания и уберите груз из тары.
g
θ А если убрать все с платформы, будет показана мас-
са тары со знаком минус.
g
q Для обнуления индикатора и выхода из режима
Т
А
R
Е
Т
А
R
выборки массы тары нажмите вновь клавишу Т
А
R
Е
Е
.
g
Указатель ТАRЕ выключится.
6.4 УСРЕДНЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ ПРИ НЕСТАБИЛЬНОЙ НАГРУЗКЕ
Режим усреднения показаний используется, когда груз на платформе нестабилен,
и показания изменяются от раза к разу. Следует иметь ввиду, что результат усреднения
для данного груза зависит от частной реализации колебательного процесса, который
может иметь случайный характер. Поэтому при последовательном повторении измерений одного и того же груза не следует ожидать, что результаты будут повторяться,
совпадая с истинной массой груза. Чтобы усреденные показания лучше соответствовали реальности, предварительно следует настроить алгоритм усреднения, что осуществляется по предполагаемой амплитуде колебаний и скорости цифровой фильтрации, см.
далее п.п. 7.2 и 7.3.
θ Пусть при взвешивании груза младшие разряды
показания испытывают колебания (нестабильный правый разряд отмечен пунктиром).
H
O
L
D
H
O
L
θ Нажмите клавишу H
D
O
L
D
. На дисплее высветится
название этой клавиши в течение 1 секунды, и процессор весов будет усреднять 5 последовательных отсчетов измерений.
θ Затем 7-кратно повторяются мигающие показания
результата усреднения,
θ и весы выходят из режима усреднения, вновь регис-
трируя текущие значения массы.
7
g
g
g
Page 8
7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
7.1 ВХОД В РЕЖИМ НАСТРОЙКИ
В связи с многофункциональностью весов имеется несколько настроек по выбору
параметров отдельных функций весов. Программируемые параметры предлагаются из
набора, хранящегося во внутренней памяти весов. Выбранное значение параметра
запоминается и сохраняется в памяти даже при выключении весов.
θ В выключенном состоянии весов нажмите клавишу
Z
E
R
O
Z
E
R
O
Z
E
R
O
и, удерживая ее, нажмите клавишу O
Установится режим настройки.
Выбор конкретной функции осуществляется из состояния с полученным сообщением последовательно с помощью клавиши H
лах набора осуществляется циклическим переключением с помощью клавиши Z
(за последним в наборе параметром нажатием этой клавиши устанавливается начало
набора).
7.2 АМПЛИТУДА КОЛЕБАНИЙ
Данная функция предназначена для оптимизации функции усреднения при измерении переменной нагрузки по амплитуде колебаний. Амплиту-
да оценивается в единицах дикретности d, наблюдая последовательность показаний в течение некоторого времени. Параметр
функции кодирует величину амплитуды согласно таблице:
H
H
O
O
N
/
O
F
F
N
/
O
F
F
N
/
O
F
F
.
O
L
D
O
L
D
O
L
D
. Выбор параметра функции в преде-
Параметр Амплитуда
0
1
2
Z
Z
1 d
5 d
10 d
E
E
E
R
R
R
O
O
O
θ Перейдя в режим настройки по п. 7.1, нажмите кла-
H
O
L
D
H
O
L
вишу H
колебаний, причем в правом разряде указывается параметр, который был установлен при предыдущей настройке (пример: 0).
θ Нажимая требуемой число раз клавишу Z
установите нужный параметр амплитуды (пример: 2
после двухкратного нажатия).
рении переменной нагрузки по частоте колебаний.
Частота оценивается в условных единицах, наблюдая
последовательность показаний в течение некоторого
времени. Параметр функции кодирует относительную
частоту по скорости фильтрации согласно таблице:
θ Выполнив п. 7.2, нажмите клавишу H
вится режим выбора частоты колебаний, причем в
правом разряде указывается параметр, который был
установлен при предыдущей настройке (пример: 0).
D
O
L
D
. Установится режим выбора амплитуды
Z
E
R
O
Z
E
R
O
E
R
O
,
7.3 ЦИФРОВАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ
Данная функция предназначена для оптимизации функции усреднения при изме-
H
H
O
O
O
L
L
L
D
D
D
. Устано-
Параметр
0 Без фильтрации
1 Скорость мала
~ ~
7 Скорость велика
Частота
8
Page 9
Z
ZERO TARE BAТ
ZERO
E
R
O
Z
E
R
θ Нажимая требуемое число раз клавишу Z
E
R
O
O
, установите нужный параметр амплитуды (пример: 7 после
семикратного нажатия).
7.4 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Данная функция предназначена для продления срока действия аккумуляторов.
Она заключается в том, что если в работе весов наступил перерыв, питание дисплея автоматически будет отключено. Параметр функции кодирует продолжительность интервала, в течение которого с весами не производилось никаких действий и
после которого весы автоматически отключаются,
согласно таблице
Параметр Интервал (мин)
0 Функция отключена
1 3
2 6
3 9
Если параметр выбран равным 0, то данная функция отключена, т.е. весы работают непрерывно.
H
O
L
D
H
O
L
θ Выполнив п. 7.3, нажмите клавишу H
O
L
D
D
. Установится режим выбора интервала, причем в правом разряде указывается параметр, который был установлен
при предыдущей настройке (пример: 1).
Z
E
R
O
Z
E
R
θ Нажимая требуемой число раз клавишу Z
E
R
O
O
,
установите нужный параметр амплитуды (пример: 3
после двухкратного нажатия).
7.5 ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА НАСТРОЙКИ
После завершения последней настройки следует выйти из этого режима и перейти
к режиму взвешивания.
H
O
L
D
H
O
L
θ Нажмите клавишу H
проходить тестирование с высвечиванием всех сегме-
D
O
L
D
. При этом весы будут
g
нтов индикатора,
а после завершения теста высвечивается нулевое показание и указатель ZERO . Весы находятся в рабочем
g
режиме взвешивания груза.
Примечание:
завершение каждой настройки с запоминанием параметра следует только после нажа-
H
O
L
D
H
O
L
тия клавиши H
D
O
L
D
. Поэтому если вместо этого весы выключить, новый параметр
стирается, и соответствующая функция остается с предыдущим параметром.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специализирован-
ным предприятием, имеющим с изготовителем договор.
При эксплуатации весов потребителем должно производиться ежедневное (межосмотровое) обслуживание весов: протирка платформы, корпуса весов и дисплея сухой
тканью (во время обеденного перерыва и после окончания смены).
После настройки или ремонта весов, связанных со снятием пломбы, весы должны
быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки. Вызов представителя производится потребителем.
Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453.
9
Page 10
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
Во время работы весов производится их автоматическое диагностирование и при
обнаружении дефектов на дисплей выводится сообщение об ошибке.
Сообщение Описание неисправности Рекомендация
Выход за пределы нулевого диа-
пазона при включении весов
Показания измерений неверные Перекалибровать
Груз превышает наибольший предел
взвешивания
Освободите платформу от груза
Уменьшите нагрузку на весы
10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ
Периодичность поверки: один раз в год.
N п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать Примечание
10
Loading...