Cas PDSII-15H User Manual [ru]

УСТРОЙСТВО ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ

МОДЕЛИ PDSII

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ:

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................ 4

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................. 6

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................ 8

4 ОБЩИЙ ОБЗОР .................................................................................................................. 8

4.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ .......................................................................................... 9

4.2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................................................................................................ 10

4.2.1 ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ............................................................................................................. 10

4.2.2 КЛАВИАТУРА ................................................................................................................................. 11

4.2.3 УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ ................................................................................................................. 12

4.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ И РАЗЪЁМЫ ............................................................................. 12

5 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ .............................................................. 13

6 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ PDS-II .............................................................. 14

6.1 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ METROLOGIC ............................................ 14

6.2 CБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ DATALOGIC ............................................... 15

РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ ..................................................................................................... 16

6.3 ВКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................................. 16

6.4 ОБНУЛЕНИЕ .............................................................................................................. 16

6.5 ВЗВЕШИВАНИЕ ........................................................................................................ 17

6.6 ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ ................................................. 17

7 РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ ........................................................................................... 20

8 ЮСТИРОВКА ................................................................................................................... 22

8.1 ОСНОВНАЯ ЮСТИРОВКА ...................................................................................... 22

8.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЮСТИРОВКИ ........................................... 26

9 РЕЖИМ НАСТРОЕК ....................................................................................................... 28

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ ............................................................................................................... 30

9.1 ФУНКЦИИ RS-232 ..................................................................................................... 34

9.1.1 НАСТРОЙКИ СВЯЗИ COM1 .......................................................................................................... 35

9.1.2 НАСТРОЙКИ СВЯЗИ COM2 (USB) ............................................................................................... 36

9.2 ФУНКЦИИ ПЕЧАТИ ................................................................................................. 38

9.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................................... 38

10 ИНТЕРФЕЙСЫ ................................................................................................................ 39

10.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРФЕЙСУ RS-232С ........................................................ 39

10.2 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ..................................................................... 39

10.2.1 ПОСЫЛКА: 22 БАЙТА .................................................................................................................... 39

10.2.2 ПОСЫЛКА: 18 БАЙТ ....................................................................................................................... 40

10.2.3 ПОСЫЛКА: 10 БАЙТ ....................................................................................................................... 40

11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ41

11.1 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ЮСТИРОВКИ ..................................................................... 41

11.2 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ ............................................................... 42

12 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ .................................................................................. 43

13 СВЕДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ .................................................................................. 43

14 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА ............................................................................... 44

14.1 ПЛОМБИРОВАНИЕ ВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ ......................................................... 45

Благодарим за покупку устройства весоизмерительного модели PDS-II производства фирмы CAS Corporation. Просим ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прежде, чем приступить к работе с этим устройством. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы электронные PDS-II (далее - весы) предназначены для взвешивания материалов, полуфабрикатов и готовой сельскохозяйственной и промышленной продукции. Весы могут применяться в других отраслях народного хозяйства, а также в бытовых целях.

Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы;

• компенсация массы тары из диапазона взвешивания;

Электропитание весов осуществляется от сети через адаптер.

При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется Государственный метрологический контроль, весы должны проходить Государственную метрологическую поверку с периодичностью 1 год.

Гарантийный срок эксплуатации – 1 год.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов в виде кружков:

• клавиши обозначены соответствующими значками: ;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: < SET >;

• указатели дисплея выделены жирным шрифтом «Arial»: ZERO.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:



- это первый шаг.

 - это второй шаг.  - это третий шаг.

►T◄

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не разбирать весы. При любой неисправности

обращаться в техническую службу CAS.

Не вытаскивать вилку (адаптер) из розетки за провод. Поврежденный провод может вызвать поражение электрическим током и привести к пожару.

Не нагружать весы сверх максимальной нагрузки.

Необходимо обеспечить надежный контакт вилки

(адаптера) и розетки. Неплотное соединение может вызвать поражение лектрическим током и привести к пожару.

Подключать весы только к питающей сети,

оборудованной аземлением.

Для предупреждения возникновения пожара не использовать весы вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и газов.

Использовать только оригинальный адаптер.

При перемещении платформы весов держать ее за нижнюю часть корпуса.

Не допускать резких ударов по весам (не бросать груз на грузоприемное устройство) во избежание повреждения внутренних устройств.

Регулярно проводить обслуживание весов. Не пользоваться для протирки растворителями и другими летучими веществами.

Не размещать весы вблизи источников тепла и под прямыми солнечными лучами.

Устанавливать платформу весов только на ровной поверхности. После перемещения проверить ее горизонтальность и при необходимости отрегулировать ее по уровню.

Избегать резких перепадов температуры. Не подвергать весовую систему сильной вибрации.

Для получения консультаций, проведения обслуживания и ремонта обращаться только к официальным партнерам CAS.

 После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах включать весы

не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.

 Не нажимать сильно на клавиши.  Избегать сильного ветра от вентиляторов, открытых окон и дверей при проведении

измерений.

 Следить, чтобы грузоприемное устройство (платформа) и взвешиваемый груз не касались

сетевого шнура или других посторонних предметов.

 Перед подключением внешних устройств к разъемам весов или их отключением

необходимо отключить питание обоих устройств.

 Отключать весы от источника электропитания перед чисткой или техническим

обслуживанием.

 Хранить весы в сухом месте.

Не допускать попадания воды на весы. Не устанавливать весы в помещениях с высокой относительной влажностью.

Не располагать весы вблизи высоковольтных кабелей, радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Метрологические характеристики одноинтервальной модификации

приведены в таблице 2.1, двухинтервальной – в таблице 2.2.

Технические характеристики приведены в таблице 2.3.

Таблица 2.1 – Метрологические характеристики одноинтервальной модификации

Модель PDS-II-15 PDS-II-30 Класс точности по ГОСТ

Р 53228-2008 Максимальная нагрузка, Max, кг Минимальная нагрузка, Min, г Поверочное деление е, и действительная цена деления, d, e=d, г Число поверочных делений (n) Диапазон уравновешивания тары

III III

15 30

100 200

5 10

3000 3000

100% Max 100% Max

Таблица 2.2 – Метрологические характеристики двухинтервальной модификации

Модель

Класс точности по ГОСТ Р 53228-2008 Максимальная нагрузка,

Max2, кг

Max

Минимальная нагрузка, Min, г

Поверочное деление е, и действительная цена деления, d, e1=d1/e2=d2, г Число поверочных делений (n1/n2) Диапазон уравновешивания тары, кг

PDSII-06 PDSII-15 PDSII-30

III III III

3/6 6/15 15/30

20 40 100

1/2 2/5 5/10

3000/3000 3000/3000 3000/3000

0…2,999 0…5,998 0…14,995

Таблица 2.3 – Технические характеристики

Тип измерения Тензометрический

Тип дисплея Жидкокристаллический (6 разрядов)

Диапазон рабочих температур, °C

-10... +40

Предел относительной влажности воздуха

окружающей среды, %

Питание: через адаптер от сети переменного тока

Размеры платформы, мм Сканер Magellan 8400:

Сканер MS 2400 Stratos:

Габаритные размеры, мм Сканер Magellan 8400:

Сканер MS 2400 Stratos:

от сети: 220

+10%

В, частота 50±1 Гц

-15%

254(Ш) х 240(Г) 285(Ш) х 262(Г)

245 (ш) x 257 (г) x 62 (в) 285 (ш) x 262 (г) x 98 (в)

Масса, кг, не более 2,6 3,6

Примечания. Допускаются отклонения от приведенных характеристик в сторону улучшения.

На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость силы тяжести от географической широты места, где производится взвешивание. Поэтому пользователь при покупке весов должен указывать место предполагаемой эксплуатации для соответствующей юстировки. Первоначально весовая система юстируется на широту г. Москвы.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1. Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.)

Индикаторная головка PDI со стойкой (в сборе) 1 Грузоприемная платформа 1 Адаптер питания (12 В, 1,25 А) 1 Руководство по эксплуатации 1

4 ОБЩИЙ ОБЗОР

Общий вид весовой системы приведен на рисунке 4.1.

Рисунок 4.1 – Общий вид весов и обозначение основных элементов

Грузоприемное устройство

Наклонная

индикаторная

головка

ЖК-дисплей с

подсветкой

Клавиатура

Стойка

4.1 ГАБАР ИТНЫ Е РАЗ М Е Р Ы

Габаритные размеры индикаторной головки PDI и стойки представлены на рисунке

4.2, а на рисунке 4.3 - размеры основания стойки и расположение отверстий для её крепления.

Рисунок 4.2 - Габаритные размеры индикаторной головки в сборе со стойкой

Рисунок 4.3 - Размеры основания стойки и расположение отверстий для её крепления.

Рисунок 4.4 – Грузоприемные платформы Datalogic и Metrologic

4.2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Общий вид дисплея и клавиатуры, а также расположение указателей и разрядов дисплея представлены на рисунке 4.5.

Клавиатура служит для управления работой и настройки весов. Основное назначение клавиш описано в таблице 4.1. После нажатия на клавишу звучит короткий сигнал, подтверждающий ее срабатывание, или три коротких сигнала, если клавиша заблокирована. Кроме этого, информация о работе весов передается с помощью указателей дисплея, включаемых только при определенных условиях (режимах), смотрите таблицу

4.2.

4.2.1 ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Рисунок 4.4 – Общий вид передней панели весов

4.2.2 КЛАВИАТУРА

Таблица 4.1 – Основное назначение клавиш

Клавиша Назначение

►0◄

• Устранение ухода от нулевой точки (обнуление) при пустом грузоприемном устройстве (в режиме настроек можно установить относительную величину ухода, в пределах которого его можно скомпенсировать: 2%, 5%, 10%, 20% или 100% от максимальной нагрузки весовой системы).

• Вход в режим тестирования (при удержании и включении весов).

• Увеличение значения мигающего разряда

(в режимах настройки, юстировки,

►T◄

• Выборка массы тары из диапазона взвешивания.

• Очистка памяти от массы тары

(при пустом грузоприемном устройстве).

• Переключение мигающего разряда (в режимах настройки, юстировки, тестирования).

• Сохранение измененных параметров(функций) и возврат в предыдущее меню (в режимах настройки, юстировки, тестирования).

тестирования).

• Выключение весов (при удержании в течение 1-2 сек.).

• Выход из режимов настройки, юстировки, тестирования и

выключение весов (при удержании в течение 1-2 сек.).

• Включение весов (при удерживании в течение 1-2 сек.).

4.2.3 УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

Таблица 4.2 – Назначение указателей

Указатели дисплея Когда включен

NET

ZERO

COM

Состояние стабильности. На дисплее масса нетто. На платформе отсутствует груз, либо показания нулевые. Активен режим передачи данных.

4.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ И РАЗЪ Ё МЫ

Вид задней панели с разъемами представлен на рисунке 4.5, а назначение элементов приведено в таблице 4.3. Из нижней части стойки весов выходят кабели с разъемами: a) разъем подключения весов к сети через адаптер; б) разъем подключения тензодатчика; в) интерфейсный разъем «RS-232С» для подключения весов к ПК, принтеру или дополнительному дисплею.

Маркировочная пластина

Пластина

Поверочный

винт

Разъёмы:

RS-232C

Тензодатчик

Питание

Рисунок 4.5 – Вид задней панели и разъёмов

Таблица 4.3 – Назначение элементов, расположенных на задней панели индикаторной головки

Основной элемент Описание

Поверочный винт Под поверочным винтом находится клавиша для входа в

режим юстировки (см. Раздел 8).

Маркировочная пластина На маркировочной пластине находятся основные

технические данные (модель, серийный номер, характеристики питания и др.).

Интерфейс RS-232C Интерфейсный разъём RS-232C. Последовательный порт

COM 1 (стандартно) для подключения компьютера,

принтера и других внешних устройств. Тензодатчик Разъем для подключения кабеля тензодатчика(ов). Питание Разъем для подключения адаптера питания.

5 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ

Программное обеспечение (далее - ПО) весов является встроенным.

Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отображается на дисплее весов при их включении. Уровень защиты ПО от неправомерных и преднамеренных воздействий в соответствии с МИ 3286-2010 – «А». Идентификация программного обеспечения осуществляется по номеру версии, который отображается на дисплее весов при их включении. Версия программного беспечения 1.10, 1.11 или 1.12.

6 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ PDS-II

6.1 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ METROLOGIC

+ 32 hidden pages