Cas PDSII-06, PDSII-15, PDSII-30 User manual

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ

PDSII

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ:

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................ 5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................. 7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................ 8

4 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ................................................................................................... 8

4.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ .......................................................................................... 9

4.2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................................................................................................ 10

4.2.1 ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ..............................................................................................................10

4.2.2 КЛАВИАТУРА ..................................................................................................................................11

4.2.3 УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ ..................................................................................................................12

4.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ И РАЗЪЁМЫ ............................................................................. 12

4.4 ПЛОМБИРОВАНИЕ ВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ ......................................................... 13

5 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ .............................................................. 14

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .................................................................. 15

6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................................. 15

6.2 ОБНУЛЕНИЕ .............................................................................................................. 15

6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ........................................................................................................ 16

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ ................................................. 16

7 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ PDSII ............................................................... 19

7.1 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ METROLOGIC ............................................ 19

7.2 CБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ DATALOGIC ............................................... 20

8 РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ ........................................................................................... 21

9 ЮСТИРОВКА ................................................................................................................... 23

9.1 ОСНОВНАЯ ЮСТИРОВКА ...................................................................................... 23

9.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЮСТИРОВКИ ........................................... 27

10 РЕЖИМ НАСТРОЕК ....................................................................................................... 29

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ ............................................................................................................... 31

10.1 ФУНКЦИИ RS-232 ..................................................................................................... 35

10.1.1 НАСТРОЙКИ СВЯЗИ COM1 ...........................................................................................................36

10.1.2 НАСТРОЙКИ СВЯЗИ COM2 (USB) ................................................................................................37

10.2 ФУНКЦИИ ПЕЧАТИ ................................................................................................. 39

10.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................................... 39

11 ИНТЕРФЕЙСЫ ................................................................................................................ 40

11.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРФЕЙСУ RS-232С ........................................................ 40

11.2 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ..................................................................... 40

11.2.1 ПОСЫЛКА: 22 БАЙТА .....................................................................................................................40

11.2.2 ПОСЫЛКА: 18 БАЙТ ........................................................................................................................41

11.2.3 ПОСЫЛКА: 10 БАЙТ ........................................................................................................................41

12 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ42

12.1 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ЮСТИРОВКИ ..................................................................... 42

12.2 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ ............................................................... 43

13 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ .................................................................................. 44

14 УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................ 45

15 ПОВЕРКА ........................................................................................................................... 46

3

Благодарим за покупку весов электронных модели PDSII производства фирмы CAS

Corporation. Просим ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прежде,

чем приступить к работе с этим устройством. Обращайтесь к нему по мере необходимо­сти.

Весы электронные PDSII (далее – весы) относятся к весам третьего класса точности и
рекомендованы для использования в области торговли и товарообменных операций, выпол­нения работ по расфасовке товаров.

В Российской Федерации весы сертифицированы Федеральным Агентством по техни­ческому регулированию и метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измере­ний № 47063 от 29.06.2012, регистрационный № 50315-12.

Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы;

• компенсация массы тары из диапазона взвешивания;

Электропитание весов осуществляется от сети через адаптер.

При эксплуатации весов в сфере Государственного регулирования обеспечения един­ства измерений весы должны проходить Государственную метрологическую поверку с пе­риодичностью 1 год.

Гарантийный срок эксплуатации – 1 год.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов в виде
кружков:

• клавиши обозначены соответствующими значками: ;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: < SET >;

• указатели дисплея выделены жирным шрифтом «Arial»: ZERO.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в рабо­те с весами, используются значки-прямоугольники:

 - это первый шаг.
 - это второй шаг.
 - это третий шаг.

►T◄

4

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не разбирать весы.
При любой неисправности

обращаться в техническую
службу CAS.

Не вытаскивать вилку
(адаптер) из розетки за
провод. Поврежденный
провод может вызвать
поражение электрическим
током и привести к пожару.

Не нагружать весы сверх
максимальной нагрузки.

Необходимо обеспечить
надежный контакт вилки

(адаптера) и розетки.
Неплотное соединение
может вызвать
поражение лектрическим
током и привести к
пожару.

Подключать весы только к
питающей сети,

оборудованной аземлением.

Для предупреждения
возникновения пожара не
использовать весы вблизи
легковоспламеняющихся
жидкостей и газов.

Использовать только
оригинальный адаптер.

При перемещении
платформы весов держать
ее за нижнюю часть
корпуса.

Не допускать резких ударов
по весам (не бросать груз на
грузоприемное устройство)
во избежание повреждения
внутренних устройств.

5

Регулярно проводить

источников электромагнитных

обслуживание весов. Не
пользоваться для протирки
растворителями и другими
летучими веществами.

Не размещать весы вблизи
источников тепла и под
прямыми солнечными
лучами.

Устанавливать платформу
весов только на ровной
поверхности. После
перемещения проверить ее
горизонтальность и при
необходимости
отрегулировать ее по
уровню.

Избегать резких перепадов
температуры. Не
подвергать весовую
систему сильной вибрации.

Для получения консультаций, проведения обслуживания и ремонта обращаться только к
официальным партнерам CAS.

 После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах включать весы

не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.

 Не нажимать сильно на клавиши.
 Избегать сильного ветра от вентиляторов, открытых окон и дверей при проведении изме-

рений.

 Следить, чтобы грузоприемное устройство (платформа) и взвешиваемый груз не касались

сетевого шнура или других посторонних предметов.

 Перед подключением внешних устройств к разъемам весов или их отключением необхо-

димо отключить питание обоих устройств.

 Отключать весы от источника электропитания перед чисткой или техническим обслужи-

ванием.

 Хранить весы в сухом месте.

Не допускать попадания
воды на весы. Не
устанавливать весы в
помещениях с высокой
относительной влажностью.

Не располагать весы вблизи
высоковольтных кабелей,
радиопередатчиков и других

помех.

6

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Метрологические характеристики двухинтервальной модификации приведены в таблице

2.1. Технические характеристики приведены в таблице 2.2.

Таблица 2.1 – Метрологические характеристики двухинтервальной модификации

Метрологическая харак­теристика

Класс точности по
ГОСТ OIML R 76-1-2011
Максимальная нагрузка,
Max1/ Max2, кг
Минимальная нагрузка,
Min, г
Поверочный интервал е, и
действительная
цена деления, d,
e1=d1/e2=d2, г
Число поверочных ин­тервалов (n1/n2)
Диапазон уравновеши­вания тары, кг

Таблица 2.2 – Технические характеристики

Тип измерения Тензометрический

PDSII-06 PDSII-15 PDSII-30

III III III

3/6 6/15 15/30

20 40 100

1/2 2/5 5/10

3000/3000 3000/3000 3000/3000

50% Max 50% Max 50% Max

Обозначение модификаций

Тип дисплея Жидкокристаллический (6 разрядов)

Диапазон рабочих темпера­тур, °C

Предел относительной
влажности воздуха окружа­ющей среды, %

Питание: через адаптер от
сети переменного тока

Размеры платформы, мм
Сканер Magellan 8400:
Сканер MS 2400 Stratos:

Габаритные размеры, мм
Сканер Magellan 8400:
Сканер MS 2400 Stratos:

Масса, кг, не более 2,6 3,6

Примечания. Допускаются отклонения от приведенных характеристик в сторону
улучшения.

На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость силы
тяжести от географической широты места, где производится взвешивание.
Поэтому пользователь при покупке весов должен указывать место предполагаемой
эксплуатации для соответствующей юстировки. Первоначально весовая система
юстируется на широту г. Москвы.

7

от сети: от 187 до 242 В, частота от 49 до 51 Гц

от минус 10 до плюс 40

85

254(Ш) х 240(Г)
285(Ш) х 262(Г)

245 (ш) x 257 (г) x 62 (в)
285 (ш) x 262 (г) x 98 (в)

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.
Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.)

Весы 1
Адаптер сетевого питания 1

Руководство по эксплуатации 1

4 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

Общий вид весовой системы приведен на рисунке 4.1.

Рисунок 4.1 – Общий вид весов и обозначение основных элементов

Грузоприемное устройство

Наклонная

индикаторная

головка

ЖК-дисплей с

подсветкой

Клавиатура

Стойка

8

4.1

Габаритные размеры индикаторной головки PDI и стойки представлены на рисунке

4.2, а на рисунке 4.3 - размеры основания стойки и расположение отверстий для её

крепления.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рисунок 4.2 - Габаритные размеры индикаторной головки в сборе со стойкой

Рисунок 4.3 - Размеры основания стойки и расположение отверстий для её
крепления.

9

Рисунок 4.4 – Грузоприемные платформы Datalogic и Metrologic

4.2

Общий вид дисплея и клавиатуры, а также расположение указателей и разрядов
дисплея представлены на рисунке 4.5.

Клавиатура служит для управления работой и настройки весов.
Основное назначение клавиш описано в таблице 4.1. После нажатия на клавишу звучит
короткий сигнал, подтверждающий ее срабатывание, или три коротких сигнала,
если клавиша заблокирована.
Кроме этого, информация о работе весов передается с помощью указателей
дисплея, включаемых только при определенных условиях (режимах), смотрите таблицу

4.2.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

4.2.1 ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Рисунок 4.5 – Общий вид передней панели весов

10

4.2.2 КЛАВИАТУРА

•

•

•

Сохранение измененных параметров

(функций)

и в

озврат в

Таблица 4.1 – Основное назначение клавиш

Клавиша Назначение

►0◄

Устранение ухода от нулевой точки (обнуление) при пустом
грузоприемном устройстве (в режиме настроек можно установить
относительную величину ухода, в пределах которого его можно
скомпенсировать: 2%, 5%, 10%, 20% или 100% от максимальной
нагрузки весовой системы).

• Вход в режим тестирования (при удержании и включении весов).

• Увеличение значения мигающего разряда

(в режимах настройки, юстировки, тестирования).

►T◄

Выборка массы тары из диапазона взвешивания.

• Очистка памяти от массы тары
(при пустом грузоприемном устройстве).

• Переключение мигающего разряда
(в режимах настройки, юстировки, тестирования).

предыдущее меню (в режимах настройки, юстировки,
тестирования).

• Включение весов (при удерживании в течение 1-2 сек.).

• Выключение весов (при удержании в течение 1-2 сек.).

• Выход из режимов настройки, юстировки, тестирования и

выключение весов (при удержании в течение 1-2 сек.).

11

4.2.3 УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

ST

NET

ZERO

COM

Разъёмы:

Таблица 4.2 – Назначение указателей

Указатели дисплея Когда включен

Состояние стабильности.
На дисплее масса нетто.
На платформе отсутствует груз, либо показания нулевые.
Активен режим передачи данных.

4.3

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ И РАЗЪЁМЫ

Вид задней панели с разъемами представлен на рисунке 4.6, а назначение
элементов приведено в таблице 4.3.
Из нижней части стойки весов выходят кабели с разъемами: a) разъем подключения
весов к сети через адаптер; б) разъем подключения тензодатчика; в) интерфейсный разъем
«RS-232С» для подключения весов к ПК, принтеру или дополнительному дисплею.

Маркировочная пластина

Пластина

Поверочный

винт

RS-232C

Тензодатчик

Питание

Рисунок 4.6 – Вид задней панели и разъёмов

Таблица 4.3 – Назначение элементов, расположенных на задней панели индикаторной го­ловки

Основной элемент Описание

Поверочный винт Под поверочным винтом находится клавиша для входа в

режим юстировки (см. Раздел 8).

Маркировочная пластина На маркировочной пластине находятся основные

технические данные (модель, серийный номер,
характеристики питания и др.).

Интерфейс RS-232C Интерфейсный разъём RS-232C. Последовательный порт

COM 1 (стандартно) для подключения компьютера,

принтера и других внешних устройств.
Тензодатчик Разъем для подключения кабеля тензодатчика(ов).
Питание Разъем для подключения адаптера питания.

12

4.4

После Государственной поверки весов производится их пломбирование.

 Установить пластину, закрывающую доступ к юстировочной кнопке, на место.
 Вкрутить поверочный винт, крепящий пластину.
 Продеть пломбировочную проволоку с пломбой через поверочный винт и в ушко пла-

стины (см. рисунок 4.6 и 4.7).

 Выполнить опечатывание.

ПЛОМБИРОВАНИЕ ВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ

Пломба

Стойка (с возможностью наклона)

индикаторной головки

Рисунок 4.7 – Расположение поверочной пломбы весов

Шильд

Пластина, закры-

вающая юстиро-

вочную кнопку

Пломбировочная

проволока

Поверочный винт

Печать

Рисунок 4.8 – Расположение элементов поверочной пломбы весов

13

5 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ

Программное обеспечение (далее - ПО) весов является встроенным.

Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отображается
на дисплее весов при их включении.
Уровень защиты ПО от неправомерных и преднамеренных воздействий в
соответствии с МИ 3286-2010 – «С».
Идентификация программного обеспечения осуществляется по номеру версии,
который отображается на дисплее весов при их включении. Версия программного беспе­чения 1.10, 1.11 или 1.12.

14

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

6.1

Весы должны быть включены не менее чем за 10-15 минут до начала измерений для

прогрева.

 Проверить правильность установки грузоприемного устройства
(горизонтальность платформы) и при необходимости отрегулировать его положение.

 Перед включением проверить отсутствие груза

на грузоприемном устройстве (платформе).

 Включить весы, нажав и удерживая клавишу в течение 1-2 секунд. На дисплее

кратковременно высветятся логотип Компании < CAS >, а затем версия управляющей
программы (ПО). Затем будет выполняться самодиагностика.

После этого, если весовая система исправна,
весы перейдут в рабочий режим (режим взве­шивания). На дисплее высветятся нулевые по­казания, включатся указатели ST и ZERO.

Примечание. В случае появления сообщения об ошибке после прохождения
самодиагностики необходимо выполнить соответствующие рекомендации для ее
устранения (см. Раздел 11).

ВКЛЮЧЕНИЕ

6.2

Обнуление используется для компенсации незначительного ухода массы от

нулевой точки при пустом грузоприемном устройстве (платформе).
Примечание. В режиме настроек (функция F13) можно установить предел

компенсации ухода от нулевой точки при обнулении клавишей.

 В случае дрейфа показаний по какой-либо при-

чине при пустом грузоприемном устройстве

►0◄

(платформе) нажать клавишу .

Показания обнулятся и включится указатель

ZERO.

ОБНУЛЕНИЕ

15

6.3



Провери

ть установку нуля при пусто

м

Режим взвешивания активен по умолчанию после включения весов.
Для проведения измерений выполнить следующие действия:

 Проверить отсутствие груза на грузоприемном устройстве (платформе).

грузоприемном устройстве (платформе) и в
случае ухода показаний массы от нулевой
точки, выполнить обнуление. Указатели ST и
ZERO будут включены.

 Положить груз на грузоприемное устройство

(например, груз весит 10,5 кг). Указатели ST и

ZERO выключатся, а после стабилизации груза
указатель ST включится.

ВЗВЕШИВАНИЕ

 Считать показания и убрать груз с

грузоприемного устройства. Показания
обнулятся и включится указатель ZERO.

6.4

Режим взвешивания с использованием тары (выборка массы тары) удобен тем, что
при взвешивании груза с тарой ее масса будет вычитаться из общей массы, и на дисплее
будет высвечиваться масса груза нетто. При этом допускается взвешивать лишь грузы
меньшей массы, так чтобы сумма массы нетто груза и массы тары, т.е. масса брутто, не
превышала максимальной нагрузки (Max) весовой системы.

Примечание. Значение максимальной массы тары весов PDSII зависит также от
настроек, выполненных в режиме юстировки «CAL10» (Установка двойного диапазона
взвешивания). Если установлен один диапазон взвешивания, максимальная масса тары
составляет (Max – d). При установке двойного диапазона, максимальная масса тары огра­ничивается только первым диапазоном (Max1 – d).

ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ

16

 Проверить установку нуля при пустом грузопри-

емном устройстве (платформе) и в случае ухода
показаний массы от нулевой точки, выполнить
обнуление. Указатели ST и ZERO будут вклю­чены.

 Положить тару на грузоприемное устройство

(например, тара весит 10 кг). Указатель ZERO
выключится.

 Нажать клавишу . Показания массы обну-

►T◄

лятся и включатся указатели NET и ZERO.

 Положить груз в тару. На дисплее высветится

масса нетто груза (например, груз весит 20 кг).

 Если убрать груз и тару с грузоприемного

устройства, на дисплее высветятся показания
массы тары со знаком минус и включится указа­тель ZERO.

Далее можно, не выходя из режима взвешивания груза с тарой, приступить к взве­шиванию следующего груза (если для него используется тара той же массы).

 Если тара другая, убрать все с грузоприемного

устройства и нажать клавишу . Показания

►T◄

на дисплее обнулятся и указатель NET выклю-
чится. При необходимости повторить процедуру
взвешивания с новой тарой.

17

Весы также позволяют осуществлять многократную выборку массы тары. Это

удобно при составлении многокомпонентных смесей. После взвешивания каждой компо-

ненты показание обнуляется нажатием клавиши , а затем в ту же самую тару (или

►T◄

просто на грузоприемное устройство) добавляется следующая компонента. Масса каждой
компоненты контролируется по ее абсолютному значению без снятия с грузоприемного
устройства всех предыдущих. Условия, которые необходимо при этом соблюдать, заклю­чаются в том, чтобы: а) суммарная масса компонент (тары) не превышала максимальной
массы тары; б) полная масса груза на грузоприемном устройстве не превышала макси­мальной нагрузки (Max) весовой системы.

Выход из данного режима осуществляется нажатием клавиши при пустом

►T◄

грузоприемном устройстве (платформе).

18

7 СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ PDSII

7.1

СБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ METROLOGIC

19

7.2

CБОРКА ВЕСОВОЙ ПЛАТФОРМЫ DATALOGIC

20

8 РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ

Тестирование клавиатуры

Режим тестирования служит для проверки работоспособности, как грузоприемного
устройства, так и всей весовой системы. Данный режим позволяет проверить работу кла­виатуры, дисплея, портов связи и сигнал тензодатчика.

Для входа в режим тестирования необходимо выполнить следующие действия:

 Если весы включен, отключить их.

 Нажав и удерживая клавишу , включить весы, используя клавишу питания .

►0◄

Сначала на дисплее высветится сообщение < tESt > (вход в режим тестирования), за­тем < tESt 1 > (номер режима тестирования).

 Используя клавишу , выбрать нужный режим тестирования (см. таблицу 8.1) и

►0◄

подтвердить выбор клавишей . Выход из всех тестовых режимов в меню так же

выполняется клавишей .

 Для выхода из режима тестирования нажать и удерживать клавишу в течение 1-2

секунд. Затем снова включить весы.

Таблица 8.1 – Доступные тестовые режимы

Тестовый режим Описание

TEST 1 Тестирование клавиатуры.
TEST 2 Тестирование дисплея.
TEST 3 Тестирование тензодатчика и АЦП.
TEST 4 Тестирование последовательного порта RS-232.

Ниже представлено описание каждого тестового режима:

«TEST 1»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

: Отображение на дисплее
кода клавиши и возврат в меню
режимов тестирования

►0◄

►T◄

KEY 01

При нажатии любой клави­ши на дисплее высвечивает­ся ее код в соответствии с
таблицей 8.2.

: Отображение на

дисплее кода клавиши

Таблица 8.2 – Клавиши и соответствующие им номер и код в режиме «TEST 1»
Клавиша

►0◄

Код Клавиша

62

►T◄

Код Клавиша

60

Код Клавиша

30

Код

55

21

«TEST 2»

Тестирование дисплея

Тестирование

сигнала

АЦП

Тестирование последова

тельного порта

RS-232

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Высвечиваются

: Возврат в меню режимов
тестирования

все сегменты
дисплея, а также
включается под­светка.

«TEST 3»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

На дисплее высвечивается

: Возврат в меню режимов
тестирования

ХХХХХ

уровень сигнала, поступаю­щего с выхода АЦП.
При изменении нагрузки на
грузоприемное устройство
сигнал изменяется.

Примечание. Используйте данный режим тестирования для проверки соединения
весов с грузоприемным устройством. Уровень сигнала будет изменяться в зависимости от
нагрузки на грузоприемное устройство (платформу). Также значение не должно быть рав­но нулю.

«TEST 4»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

►0◄

: Изменения значения для
тестирования

: Тестирование и возврат в

Tx -- Rx

------

05 -- 13

Ожидание передачи и полу­чения данных.
Посылка: 5; Ответ: 13.

меню режимов тестирования
Примечание 1. Используйте данный режим тестирования при подключении весов

к компьютеру через интерфейс (например, с помощью программы «Hyper Terminal»).
Примечание 2. Выполните посылку данных (например, «1») с клавиатуры компь-

ютера для определения корректного отображения данных на дисплее весов; затем выпол­ните посылку данных (например, «1») с весов.

22

9 ЮСТИРОВКА

Для входа в режим юстировки необходимо выполнить следующие действия:

 Выкрутить поверочный винт, расположенный на задней панели весов (см. рисунок 4.6).
 Нажав и удерживая юстировочную клавишу, находящуюся под поверочным винтом,

включить питание весов, используя клавишу .

 Провести необходимую работу в режиме основной юстировки (см. пункт 9.1) или

настроить дополнительные параметры юстировки (см. пункт 9.2), выбрав соответству-

ющий режим, используя клавиши и , подтвердив ввод клавишей

►0◄

►T◄

.

Для выхода из режима юстировки необходимо выполнить следующие действия:

 По окончании процедуры юстировки, нажать и удерживать клавишу в течение 1-2

секунд. Весы выключатся. Затем снова включите весы.

Примечание. Если юстировка не была выполнена до конца, при отключении весов
настройки юстировки сохранены не будут.

 Установить поверочный винт на место и выполнить пломбирование (см. пункт 4.4).

9.1

ОСНОВНАЯ ЮСТИРОВКА

Основная юстировка предполагает последовательное прохождение следующих
этапов:

• Режим «CAL1»: Установка значения максимальной нагрузки;

• Режим «CAL2»: Установка значения действительной цены деления и позиции деци-

мальной точки;

• Режим «CAL3»: Юстировка по точкам;

o «CAL3-1»: Установка количества точек юстировки;
o «CAL3-2»: Юстировка нуля;
o «CAL3-3»: Установка значения массы юстировочного груза;
o «CAL3-4»: Юстировка грузом.

Примечание. Режимы «CAL3-3» и «CAL3-4» повторяются, в зависимости от вы­бранного количества точек юстировки в «CAL3-1».

Режим «CAL1»

Данный режим активен после входа в режим юстировки.
Назначение: Установка значения максимальной нагрузки
Диапазон значений: 1~99 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения мига­ющего разряда

►T◄

: Переключение мигающего

С=10 000

С= 10

Максимальная нагрузка
равна 10 000 кг.

Максимальная нагрузка
равна 10 кг.

разряда

Примечание. Данное значение определяет максимальную нагрузку весовой систе­мы.

23

Режим «CAL2»

Установка значения

действительной цены деления

и позиции децимал

ь-

Установка

количества

точек

юстировки

Назначение:

ной точки

Диапазон значений: 0,001~50
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

: Сохранение и переход к
следующему меню

►0◄

►T◄

и : Установка значения

d=0,001
d=0,002
d=0,005

d=0,01

d=0,1

Значение действительной
цены деления равно:

0,001 кг;
0,002 кг;
0,005 кг;
0,01 кг;
0,1 кг.

Примечание 1. Внешняя разрешающая способность равна отношению максималь­ной нагрузки к действительной цене деления. Она не должна превышать 30 000. Если
внешнее разрешение равно 1/30 000 или больше, высветится сообщение об ошибке

< Err 21 >.
Примечание 2. Позиция децимальной точки определяет ее расположение, завися-

щее от установленной действительной цены деления в режиме «CAL2».
Примечание 3. Значение действительной цены деления должно быть: «1», «2» или

«5», иначе высветится сообщение об ошибке < Errdiv >.

Режим «CAL3»
«CAL3-1»

Назначение:
Диапазон значений: 1~5
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Юстировка по одной точке

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения мига­ющего разряда

►T◄

: Переключение мигающего
разряда

StEP-1

StEP-3

StEP-5

(в этом случае режимы
«CAL3-3» и «CAL3-4»

настраиваются 1 раз).
Юстировка по трем точкам

(в этом случае режимы
«CAL3-3» и «CAL3-4»

настраиваются 3 раза).
Юстировка по пяти точкам

(в этом случае режимы
«CAL3-3» и «CAL3-4»

настраиваются 5 раз).

Примечание. Если кривая показаний датчика стремится быть прямой (идеальной),

выбрать значение «StEP-1» (юстировка по одной точке); иначе, установите большее коли­чество точек юстировки в режиме «CAL3-1». На рисунке 9.1 графически представлена
юстировка по нескольким точкам (здесь: юстировка нуля и по 4-м точкам), при нелиней­ности тензодатчика.

24

Ю

сти

ровка нуля

Установка значения массы юстировочного груза

мВ/В

Юстировка

Действительная

кривая

Точка

юстировки

StEP-1

Точка

юстировки

StEP-2

Точка

юстировки

StEP-3

Идеальная

Точка

юстировки

StEP-4

(Мах нагрузка)

нуля

Нагрузка

Рисунок 9.1 - Схема юстировки по нескольким точкам

«CAL3-2»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Убрать грузы с грузоприем-

: Юстировка нуля

UnLoAd

ного устройства и нажать

клавишу .
На дисплее высветятся те­кущие показания АЦП.

1234

Дождаться стабильности
показаний и нажать клави-

шу .

- - -

Выполняется юстировка ну­ля.

Примечание 1. Если юстировка нуля прошла успешно, весы перейдут к настройке
следующего режима «CAL3-3» (установка значения массы юстировочного груза).
Примечание 2. Если значение нулевой точки слишком мало, на дисплее высветит­ся сообщение об ошибке < Err 27 >.
Примечание 3. Если значение нулевой точки слишком велико, на дисплее высве­тится сообщение об ошибке < Err 26 >.

«CAL3-3»

Назначение:
Диапазон значений: 1~99 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Установка значения массы

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения мига­ющего разряда

►T◄

: Переключение мигающего
разряда

LOAd 1

W=100.00

W= 0.10

юстировочного груза (число
определяет номер точки юс­тировки).
Введенное значение массы
юстировочного груза для
точки «1», равно 100,00 кг.
Введенное значение массы
юстировочного груза для
точки «1», равно 0,1 кг.

25

Примечание 1. Масса юстировочного груза должна быть в диапазоне от 10 % до

Юсти

ровка грузом

100 % максимальной нагрузки весовой системы. Если масса юстировочного груза отлича­ется от установленного значения максимальной нагрузки, необходимо ввести ее значение,

►0◄

►T◄

используя клавиши и .
Примечание 2. Если введенное значение превышает максимальную нагрузку, на
дисплее высветится сообщение об ошибке < Err 23 >.
Примечание 3. Если введенное значение равно или меньше 10 % от максимальной
нагрузки, на дисплее высветится сообщение об ошибке < Err 20 >.

«CAL3-4»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Установить юстировочный

: Юстировка грузом

груз на грузоприемное
устройство, масса которого

W=100.00

равна значению, установ­ленному в режиме «CAL3-

3», и нажать клавишу .
На дисплее высветятся те­кущие показания АЦП.

12345

Дождаться стабильности
показаний и нажать клави-

шу .
Выполняется юстировка

- - -

грузом.

При юстировке по нескольким точкам, после окончания юстировки StEP1 выпол-

няется юстировка StEP2 с большей массой юстировочного груза, затем StEP3 и так далее.
Если юстировка прошла успешно, на дисплее высветится сообщение < SUCCES >

и весы перейдут в меню выбора режима юстировки. На дисплее высветится режим

«CAL3». По окончании юстировки нажать и удерживать клавишу в течение 1-2 се-
кунды для выключения весов; затем включить его.

Примечание 1. Повторение режимов «CAL3-3» и «CAL3-4» зависит от значения
(числа точек юстировки), установленного в режиме «CAL3-1».

Примечание 2. Если выходной сигнал тензодатчика слишком низкий, на дисплее
высветится сообщение об ошибке < Err 24 >.

Примечание 3. Если выходной сигнал тензодатчика слишком высокий, на дисплее
высветится сообщение об ошибке < Err 25 >.

26

9.2

Ввод константы силы тяжести

Корректировка нуля (если возникает ошибка при обнулении)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЮСТИРОВКИ

Дополнительные параметры юстировки предполагают следующие настройки:

• Режим «CAL7»: Ввод константы силы тяжести;

• Режим «CAL8»: Корректировка нуля;

• Режим «CAL9»: Установка фактора юстировки;

• Режим «CAL10»: Диапазон взвешивания;

•

•

●

«CAL10-1»: Установка двойного диапазона взвешивания;

●

«CAL10-2»: Установка значения двойного диапазона.

«Режим «CAL7»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Режим ввода константы си-

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения мига­ющего разряда

►T◄

: Переключение мигающего
разряда

G-CAL

Gr-CAL

9.XXXX

Gr-SEt

9.XXXX

лы тяжести.

Установка константы силы
тяжести района изготовле­ния.
Установка константы силы
тяжести района эксплуата­ции.

Примечание. На показания весовой системы оказывает влияние широтный эффект,
т.е. зависимость силы тяжести от географической широты места, где производится взве­шивание. Данный режим юстировки позволяет установить константу силы тяжести.

Режим «CAL8»

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Режим корректировки нуля.

: Корректировка нуля

2-CAL

Убрать грузы с грузоприем­ного устройства (платфор­мы).
На дисплее высветятся те-

1234

кущие показания АЦП.
Дождаться стабильности и

- - -

Примечание 1. Данный режим используется, в случае сбоя тензодатчика по какой­либо причине. Диапазон нулевой точки от 0 до 2 мВ/В.
Примечание 2. Если значение нулевой точки слишком мало, на дисплее высветит­ся сообщение об ошибке < Err 27 >.
Примечание 3. Если значение нулевой точки слишком велико, на дисплее высве­тится сообщение об ошибке < Err 26 >.

27

нажать клавишу .
Выполняется корректировка
нуля.

Режим «CAL9»

Установка фактора

юсти

ровки

Установка двойного диапазона взвешивания

Установка значения переключения

действительной цены деления

при

Назначение:
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Настройка данного режима

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения разря­да

►T◄

: Переключение разряда

no USE

FACtor

12345

невозможна, если юстировка
осуществлялась более чем по
одной точке («CAL3-1»).
Режим корректировки значе­ния фактора юстировки.

На дисплее высвечивается
текущее значение фактора
юстировки.

Примечание 1. Пользователи не имеют доступа к этому режиму юстировки. Для
входа в режим редактирования фактора юстировки требуется ввести пароль.

Примечание 2. Если юстировка осуществляется более чем по одной точке
(«CAL3-1»), настройка фактора невозможна.

Режим «CAL10»
«CAL10-1»

Назначение:
Диапазон значений: 0~1
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Двойной диапазон не ис-

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения разря­да

DUAL-0

DUAL-1

пользуется.

Двойной диапазон исполь­зуется.

►T◄

: Переключение разряда

Примечание 1. Если внешнее разрешение равно или больше 1 / 10 000, включение
двойного диапазона недоступно. В этом случае на дисплее высветится сообщение < over >.

Примечание 2. При установке двойного диапазона взвешивания, максимальная
масса тары определяется максимальной нагрузкой первого диапазона взвешивания

(Max1 - d). При одном диапазоне взвешивания максимальная масса тары составляет пол­ный диапазон взвешивания (Max - d).

«CAL10-2»

Назначение:

использовании двойного диапазона

Диапазон значений: 0~99 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Значение переключения
двойного диапазона:

1 кг;

5 кг;

10

кг.

: Сохранение и переход к
следующему режиму

►0◄

: Изменение значения разря­да

►T◄

:

Переключение разряда

M 1000

M 5000

M 10000

Примечание. Если введенное значение превышает максимальную нагрузку, на
дисплее высветится сообщение об ошибке < ErrSEt >.

28

10 РЕЖИМ НАСТРОЕК

•

•

•

•

В связи с многофункциональностью весов большинство функций, от которых зави­сит их работа, необходимо настроить перед началом работы. Для выполнения этой проце­дуры весы переводятся в режим настроек. Если проигнорировать эту процедуру, весовая
система будет работать в соответствии с прежними настройками весов. Настройки сохра­няются во внутренней памяти весов и не стираются при выключении (см. таблицу 10.2). В
пунктах 10.1 – 10.5 представлено описание функций, а также возможные параметры этих
функций.

Для входа в режим настроек необходимо выполнить следующие действия:

 Если весы включены, отключите их.

 Нажав и удерживая клавишу , включить весы, используя клавишу питания .

►T◄

Сначала на дисплее высветится сообщение < SEt > (вход в режим настроек), затем < F 01 >
(номер функции).

 Используя клавиши и , ввести номер нужной функции (см. таблицу 10.2) и под-

►T◄

►0◄

твердить ее выбор, используя клавишу .

 Для настройки выбранной функции ввести нужное значение, входящее в диапазон значений

функции (см. соответствующую функцию, пункты 10.1 – 10.5) и сохранить изменения, ис-

пользуя клавишу .

 Для выхода из режима настроек нажать и удерживать клавишу в течение 1-2 секунд.

Весы отключатся. Затем снова включите весы.

В таблице 10.1 приведено описание клавиш, используемых в режиме настроек. В табли­це 10.2 приведен перечень настраиваемых функций в режиме настроек.

Таблица 10.1 – Используемые клавиши в режиме настроек

Клавиша Назначение

►0◄

►T◄

Увеличение значения мигающего разряда.

Переключение (выбор другого) мигающего разряда.

Выбор функции для изменения ее параметров.

• Сохранение измененных параметров (функций) и возврат к
предыдущему меню.

Выключение весовой системы (при удержании в течение 1-2 сек).

29

Таблица 10.2 – Перечень настраиваемых функций (функции F03~F99).

Функция Описание

Общие функции

F03 (00) Автоматическое отключение питания при перерыве в работе.
F04 (10) Частота АЦП.
F05 (10) Цифровая фильтрация.
F06 (00) Фильтрация вибрации.
F07 (02) Компенсация незначительного изменения массы.
F08 (02) Автоматическая компенсация ухода от нулевой точки.
F09 (00) Сохранение показаний в случае внезапного отключения питания.
F13 (10) Предел компенсации ухода от нулевой точки при обнулении кла-

вишей .

F14 (01)

►0◄

►T◄

►0◄

Настройка срабатывания клавиш и .

F17 (00)

Назначение функции клавише (печать).
F21 (10) Предел компенсации ухода от нулевой точки (при включении).
F24 (00) Настройка режима работы подсветки дисплея.
F25 (03) Настройка яркости подсветки дисплея.

Функции RS-232С

F26 (00) Идентификационный номер (ID) устройства (используется при пе-

редаче данных).
F27 (00) Параметры интерфейса RS-232С и принтера.

Настройки связи COM1

F28 (04) Скорость обмена данными.
F29 (00) Подключаемое устройство для приёма данных.
F30 (00) Формат посылки данных.
F31 (00) Условия передачи данных.

Настройки связи COM2 (USB опция)

F32 (04) Скорость обмена данными.
F33 (01) Подключаемое устройство для приёма данных.
F34 (00) Формат посылки.
F35 (00) Условия передачи данных.
F36 (01) Выбор типа ESR (P.O.S системы).

Функции печати

F43 (01) Длина протяжки после печати (отступ).

Инициализация функций

F99 (00) Установка заводских параметров (инициализация).

Примечание. Значения, выделенные круглыми скобками в столбце «Функция»,
являются заводскими настройками.

30

Для быстрой настройки параметров передачи (стандарт AD) произведите следующие

А

втоматическое отключ

ение питания

при перерыве в работе

Ч

астота АЦП

шаги:

1. Включите весы, удерживая нажатой клавишу .

►T◄

2. На экране появится сообщение < SEt > , а затем < F 01 > .

3. Выберите при помощи клавиш и параметр <F28> ( - выбор разряда,

►0◄

►0◄

►T◄

►T◄

- увеличение значения выбранного разряда) и нажмите клавишу .

4. При помощи клавиш клавиши и установите значение 4 и нажмите клавишу

►T◄

►0◄

для сохранения введенного значения.

5. Аналогичным образом установите следующие значения параметров:
Параметр Значение

F28 4

F29 1

F30 3*

F31 4

F36 7

Примечание. В старых версия прибора для работы в стандарте AD значение данного
параметра устанавливается равным «0».

6. По окончании ввода и сохранения параметров нажмите и удерживайте клавишу

в течение 1-2 секунд. Весы отключатся. Затем снова включите весы.

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

F03

Назначение:
Диапазон значений:

00~30

F04

Назначение:
Диапазон значений:

00~99

Показания

Описание

на дисплее

F03 00

Автоматическое отключение не использу­ется.

F03 10 Автоматическое отключение происходит

через 10 минут.

F03 30 Автоматическое отключение происходит

через 30 минут.

Показания

Описание

на дисплее

F04 10

Частота АЦП - 10 Гц.

F04 20 Частота АЦП - 20 Гц.

31

Цифровая фильтрация

Фильтрация виб

рации

F05

Назначение:
Диапазон значений:

00~50

F06

Назначение:
Диапазон значений:

00~99

F04 80 Частота АЦП - 80 Гц.

Показания

Описание

на дисплее

F05 10

Усредненное значение высвечивается с
частотой 10 Гц.

F05 30 Усредненное значение высвечивается с

частотой 30 Гц.

F05 50 Усредненное значение высвечивается с

частотой 50 Гц.

Показания

Описание

на дисплее

F06 00

Фильтрация вибрации отключена.

F06 10 Компенсация вибрации составляет 5 d

(0,5 d * 10).

F06 99 Компенсация вибрации составляет 49,5 d

(0,5 d * 99).

Примечание 1. Фильтрация вибрации применяется, если весовая система исполь­зуется в местах, где есть источник вибрации (например, вибрации от двигателей в цеху).
Примечание 2. Если значение фильтрации вибрации в F06 увеличивается, необхо­димо уменьшать частоту АЦП в F04. Настройка этой функции выполняется не сразу.
Установив одно значение, необходимо проверить, стабильность работы весовой системы;
и только затем менять значение.

32

F07

Компенсация незначительного изменения массы

Автоматическая к

омпенсация у

х

ода

от

нулевой точки

Назначение:
Диапазон значений:

01~99

F08

Назначение:
Диапазон значений:

0~9

Показания

Описание
на дисплее
F07 1 Указатель состояния стабильности включен,

если изменения массы не превышают 0,5 d.

F07 2

Указатель состояния стабильности включен,

если изменения массы не превышают 1 d.
F07 10 Указатель состояния стабильности включен,

если изменения массы не превышают 5 d.

Показания

Описание
на дисплее
F08 0 Компенсация ухода от нулевой точки отклю-

чена.
F08 1 Компенсация происходит, если изменение

массы не превышает 0,5 d.

F08 2

Компенсация происходит, если изменение

массы не превышает 1 d.
F08 9 Компенсация происходит, если изменение

массы не превышает 4,5 d.

Примечание. Данная функция автоматически компенсирует уход от нулевой точки,
если изменение массы не превышает установленного значения за определенный промежу­ток времени.

Рассмотрим пример:
Допустим, значение для функции F08 равно «4» при максимальной нагрузке 30 кг и

d=0,01 кг;

Значение

«4», (0,02 кг)

На дисплее высвечивается «0»

0,75 сек

Если отклонение массы превышает 20 г в течение

0,75 секунд, показания на дисплее изменяются

33

F09

Сохранени

е

показаний в случае внезапного отключения питания

Предел компенсации у

х

ода от нулевой точ

ки при

обнулении клавишей

Предел к

омпенсаци

и ухода от нулевой точки (при включ

е

нии)

Назначение:
Диапазон значений:

0~1

Показания
на дисплее

F09 0

Описание

Сохранение показаний не применяется.

F09 1 Сохранение показаний применяется.

F13

Назначение:
Диапазон значений:

0~99

Показания
на дисплее

Описание

F13 2 Обнуление по нажатию клавиши происхо-

дит при уходе показаний массы до 2% от
максимальной нагрузки.

F13 10

Обнуление по нажатию клавиши происхо­дит при уходе показаний массы до 10% от
максимальной нагрузки.

F13 99 Обнуление по нажатию клавиши происхо-

дит при уходе показаний массы до 99% от
максимальной нагрузки.

Примечание. Будьте внимательны! При установке значения функции F13 более
10% от максимальной нагрузки возможно повреждение тензодатчика.

F14

►T◄

►0◄

Назначение: Настройка срабатывания клавиш и
Диапазон значений:

0~1

Показания
на дисплее

Описание

F14 0 Срабатывают всегда (независимо от состо-

яния стабильности).

F14 1

Срабатывают только в состоянии стабиль­ности.

F17

Назначение: Назначение функции клавиши (печать)
Диапазон значений:

0~1

Показания
на дисплее

F14 0

Описание

Функция печати не назначена.

F14 1 Назначена функция печати.

F21

Назначение:
Диапазон значений:

2~20

Показания
на дисплее

Описание

F21 2 Компенсация происходит при уходе пока-

заний массы до 2% от максимальной
нагрузки.

F21 10

Компенсация происходит при уходе пока­заний массы до 10% от максимальной
нагрузки.

Примечание. Будьте внимательны! При установке значения функции F21 более
10% от максимальной нагрузки возможно повреждение тензодатчика.

34

F24

Настройка

режи

ма работы

подсветки

дисплея

Настройка яркости

подсветки

дисплея

Назначение и

дентификационн

ого номер

а (ID)

устройства

(используетс

я

Назначение:
Диапазон значений:

0~5

F25

Назначение:
Диапазон значений:

1~7

Показания
на дисплее

F24 0

F24 1 Включается при нажатии клавиши.
F24 2 Включается при изменении нагрузки.
F24 3 Включается при стабилизации показаний

F24 4 Включается при нажатии клавиши или из-

F24 5 Подсветка всегда включена.

Показания
на дисплее

F25 1 10% яркости.
F25 2 30% яркости.

F25 3

F25 4 60% яркости.
F25 5 70% яркости.
F25 6 90% яркости.
F25 7 100% яркости.

Описание

Подсветка всегда отключена.

после изменения нагрузки.

менении нагрузки.

Описание

50% яркости.

10.1

F26

Назначение:

при передаче данных)

Диапазон значений:
00~99

F27

Назначение: Параметры интерфейса RS-232C и принтера
Диапазон значений:

0~2

ФУНКЦИИ RS-232

Показания
на дисплее

F26 00

F26 99 Идентификационный номер ID «99».

Показания
на дисплее

F27 0

F27 1 Бит данных – 7;

F27 2 Бит данных – 7;

Описание

Идентификационный номер ID «00».

Описание

Бит данных – 8;
Стоповых бит – 1;
Бит четности – нет.

Стоповых бит – 1;
Бит четности – четный.

Стоповых бит – 1;
Бит четности – нечетный.

35

F28

Скорость обмена данными

COM

1

П

одключаемое устройство для п

риёма данных

COM

1

Формат посылки

COM

1

Условия передачи данных

COM

1

Назначение:
Диапазон значений:

0~8

F29

Назначение:
Диапазон значений:

0~1

10.1.1

НАСТРОЙКИ СВЯЗИ COM1

Показания
на дисплее

F28 0 600 бит/сек.
F28 1 1200 бит/сек.
F28 2 2400 бит/сек.
F28 3 4800 бит/сек.

F28 4

F28 5 19200 бит/сек.
F28 6 38400 бит/сек.
F28 7 57600 бит/сек.
F28 8 115200 бит/сек.

Показания
на дисплее

F29 0

F29 1 Компьютер или дополнительный дисплей.

Описание

9600 бит/сек.

Описание

Принтер.

Примечание. Если установлено значение «0» (подключение к принтеру) для обеих
функций (F29 для COM1 и F33 для COM2), данные распечатываться не будут и на дис­плее высветится сообщение об ошибке < ErrSEt >.

F30

Назначение:
Диапазон значений:

0~2

F31

Назначение:
Диапазон значений:

0~4

Примечание. При использовании принтера (COM1) необходимо установить значе­ние «1» или больше для функции F31.

Показания
на дисплее

F30 0

F30 1 10 бит (CAS).
F30 2 18 бит (AND).

Показания
на дисплее

F31 0

F31 1 Постоянная передача данных (независимо

F31 2 Передача данных по стабилизации груза.
F31 3 Передача данных по запросу.

F31 4 Посылка команд для управления работой

Описание

22 бита (CAS).

Описание

Данные не передаются.

от состояния стабильности).

Командой для передачи служит 1 байт -

(ID) устройства (функция F26)
(Вид запроса: для ID «1» = 0х01

для ID «10»=0х0А).

весов - Командный режим (см. таблицу

9.3).

36

Скорость обмена данными

COM

2

Подключаемое устройство для п

риёма

данных

COM

2

Таблица 10.3 – Командный режим

Команда запроса

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D dd K Z CR LF

D dd K T CR LF

D dd K W CR LF

Описание команды запроса Сигнал с весов

Нажатие клавиши .

►0◄

►T◄

Возврат данных.
Возврат данных.

Нажатие клавиши .
Запрос показаний массы.

Возврат данных.

D dd I D 0 0 0 0 0 CR LF

Номер устройства ID .

Возврат данных.

Примечание. (D: 0x44, dd: 00~99, K: 0x4B , Z: 0x5A , CR: 0×0D, LF: 0×0A)

dd = Номер устройства (2 байта).

Например: Если номер устройства «10», то «dd» соответствует 0x31 (1) и 0x30 (0).

CR = 0×0D, LF= 0×0A.

Рассмотрим пример:
Допустим, необходимо выполнить команду клавиши «обнуление», при установ-

ленном номере устройства: ID «11». Тогда посылаемая команда в шестнадцатеричном
формате выглядит следующим образом: «44 31 31 4B 5A 0D 0A».

10.1.2

НАСТРОЙКИ СВЯЗИ COM2 (USB)

Порт связи COM2 (USB) отсутствует в стандартном исполнении. Весы комплекту­ются им по дополнительному заказу.

F32

Назначение:
Диапазон значений:

0~8

Показания
на дисплее

Описание

F32 0 600 бит/сек.
F32 1 1200 бит/сек.
F32 2 2400 бит/сек.
F32 3 4800 бит/сек.

F32 4

9600 бит/сек.
F32 5 19200 бит/сек.
F32 6 38400 бит/сек.
F32 7 57600 бит/сек.
F32 8 115200 бит/сек.

F33

Назначение:
Диапазон значений:

0~1

Показания
на дисплее

Описание

F33 0 Принтер.

F33 1

Компьютер или дополнительный дисплей.

Примечание. Если установлено значение «0» (подключение к принтеру) для обеих
функций (F29 для COM1 и F33 для COM2), данные распечатываться не будут и на дис­плее высветится сообщение об ошибке < ErrSEt >.

37

F34

Формат посылки

COM

2

Условия передачи данных

COM

2

Выбор типа

ESR

(P.O.S системы)

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Ск

Назначение:
Диапазон значений:

0~2

Показания

на дисплее

F34 0

Описание

22 бита (CAS).

F34 1 10 бит (CAS).
F34 2 18 бит (AND).

F35

Назначение:
Диапазон значений:

0~2

Показания

на дисплее

F35 0

Описание

Передача данных не осуществляется.

F35 1 Постоянная передача данных (независимо

от состояния стабильности).

F35 2 Передача данных по стабилизации груза.

Примечание. При использовании принтера (COM2) необходимо установить значе­ние «1» или «2» для функции F35.

F36

Назначение:
Диапазон
значений:

0~16

Показания
на дисплее

ECR-TYPE Параметры интерфейса

и скорость

Ск: Скорость передачи

Ст: Стоповых бит

Ч: Бит четности

F36 01

Большинство P.O.S, ECR, а также некото-

: 9600, Ст: 1, Ч: Нет

рые TEC P.O.S системы

F36 02 SHARP ER-Axxx, ER-A450T,

:9600, Ст:1, Ч:Нет

Новые SANYO ECR с поддержкой RS-232

и TOLEDO 3213 и др.

F36 03 SHARP ER-AXXX, Новые SANYO ECR с

:9600, Ст:1, Ч:Нет

поддержкой RS-232, TOLEDO 3213 и др.

(Большинство P.O.S систем)

F36 04 NCI ECR(NCR2170), SAMSUNG ER-

:9600, Ст:1, Ч:Нет

5100,ER-5115, CRS,

другие типы ECR.

F36 05 SAMSUNG ER-670
F36 06 SAMSUNG ECR(SPAIN)
F36 07 AP 1 (Type1_ ECR, посылка 11H)
F36 08 ELZAB Delta
F36 09 ELZAB ALFA
F36 10 MEDESA S100 – ECR
F36 11 MEDESA S100 – ECR (ответ на ENQ)
F36 12 MEDESA S100 – ECR (непрерывная пере-

:9600, Ст:1, Ч:Нет
:9600, Ст:1, Ч:Нет

:9600, Ст:1, Ч:Нет
:9600, Ст:1, Ч:Четн.
:9600, Ст:1, Ч:Четн.
:9600, Ст:1, Ч:Четн.
:9600, Ст:1, Ч:Четн.
:9600, Ст:1, Ч:Четн.

дача)

F36 13 MEDESA S100 – ECR (ответ на ENQ)
F36 14 IBM (Dialog #2)
F36 15 IBM (Dialog #6)
F36 16 PSE Protocol

:9600, Ст:1, Ч:Четн.

:2400, Ст:1, Ч:Неч.
:2400, Ст:1, Ч:Неч.

:9600, Ст:1, Ч:Нет

Примечание. Параметры интерфейса и скорость зависят от выбранного типа ESR.

38

F43

Длина протяжки

Установка заводских параметров (инициализация)

Назначение:
Диапазон значений:

0…9

Формат печати:

No.0001
Gross : 10.00 kg
Tare : 0.00 kg
Net : 10.00 kg

No.0002
Gross : 20.10 kg
Tare : 5.00 kg
Net : 15.10 kg

No.0003
Gross : 12.09 kg
Tare : 0.00 kg
Net : 12.09 kg

No.0004
Gross : 14.60 kg
Tare : 0.00 kg
Net : 14.60 kg

10.2

ФУНКЦИИ ПЕЧАТИ

Показания
на дисплее

F43 1 1 строка.
F43 9 9 строк.

Порядковый номер взвешивания
Масса брутто
Масса тары
Масса нетто

Описание

Примечание 1. При отключении питания порядковый номер взвешивания сбрасы­вается на 0001.

Примечание 2. Порядковый номер взвешивания может быть в диапазоне от 0001
до 9999.

10.3

F99

Назначение:
Диапазон значений:

0~1

Примечание. Для установки заводских параметров режима настроек нужно уста-

новить значение «1» для функции F99 и подтвердить выбор клавишей . На дисплее
некоторое время будет высвечиваться сообщение < InItIA > (установка заводских параметров).
При установке значения «0» на дисплее высветится сообщение < CAnCE > (отмена установки
заводских параметров).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Показания
на дисплее

F99 0 Установку заводских параметров не при-

F99 1 Применить установку заводских парамет-

Описание

менять.

ров.

39

11 ИНТЕРФЕЙСЫ

(см. таблицу

сы:

11.1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРФЕЙСУ RS-232С

С помощью последовательного интерфейса RS-232C осуществляется передача дан­ных на подключаемое устройство (компьютер, принтер). Передаваемые данные зависят от
выбора параметров передачи данных, и содержат информацию о текущем состоянии весо­вой системы (стабильное или нестабильное), текущей массе, номере взвешивания, иден­тификационном номере устройства (ID). Назначение контактов разъема (распайка) приве­дено ниже (см. схему 11.1).

RXD 2 o
TXD 3 o
GND 5 o

Весы,

разъем DB-9 «папа»

---------------------

---------------------

---------------------

o 2 Передача данных
o 3 Прием данных
o 5 Земля

Компьютер,

разъем DB-9 «мама»

Схема 11.1- Распайка 9-ти контактного разъема при подключении к компьютеру

11.2

ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Интерфейс позволяет производить обмен данными при скоростях от 600 до 115 200
бит/сек., установка которых выполняется в режиме настроек (функция F28 для COM1 и
F32 для COM2, см. пункт 10.2).

11.2.1 ПОСЫЛКА: 22 БАЙТА

Параметры интерфейса при посылке 22 байта:

Количество бит данных – 8;

Стоповых бит – 1;

Бит четности – нет;

Кодировка передачи данных – ASCII.

Для работы по посылке 22 байта необходимо в режиме настроек настроить условия
передачи данных для связи с внешним устройством:

 Установить значение «0» для F30 (посылка 22 байта).
 Для передачи данных, независимо от состояния стабильности (непрерывная передача),

установить значение «1» для F31 (COM1) и F35 (COM2).

 Для передачи данных по стабилизации показаний массы установить значение «2» для

F31 (COM1) и F35 (COM2).

 Для передачи данных по запросу (команде) установить значение «3» для F31 (COM1).

Весы отвечают на посылку команды, которой является установленный номер ID
устройства (F26).

, , ,

Данные о

массе (8 байт)

k g CR LF

Признак

состояния:

-стабильное (ST);

-нестабильное (US);

-пусто;

-перегруз (OL).

Масса:

-брутто (GS);

-нетто (NT).

Идентифика-

ционный

номер

Байт

состояния

указателей

11.1)

Единица

измерения мас

-килограмм (kg).

40

Идентификационный номер устройства устанавливается в режиме настроек (функ­ция F26, см. пункт 10.2). Передается 1 байт, содержащий номер передающего устройства.
Данные о массе (8 байт) передают показания массы с учетом децимальной точки
(например, 13,5 кг передаются в коде ASCII как «0», «0», «0», «0», «1», «3», «.», «5»).

Ниже в таблице 11.1 приведены биты состояния указателей:
Таблица 11.1 – Биты состояния указателей

Bt7 Bt6 Bt5 Bt4 Bt3 Bt2 Bt1 Bt0

1

Состояние

стабильности

Взвешивание

0

нестабильных

грузов

Передача

данных

Масса

нетто

Выборка

массы

тары

Нуль

11.2.2

ПОСЫЛКА: 18 БАЙТ

Параметры интерфейса при посылке 18 байт:

Количество бит данных – 8;

Стоповых бит – 1;

Бит четности – нет;
Кодировка передачи данных – ASCII.

, ,

Данные о

массе (8 байт)

Признак

состояния:

-стабильное (ST);

-нестабильное (US);

-перегруз (OL).

Масса:

-брутто(GS);

-нетто (NT).

11.2.3

ПОСЫЛКА: 10 БАЙТ

Параметры интерфейса при посылке 10 байт:

Количество бит данных – 8;

Стоповых бит – 1;

Бит четности – нет;
Кодировка передачи данных – ASCII.

Данные о

массе (8 байт)

CR LF

k g CR LF

Единица

измерения массы:

-килограмм (kg).

41

12 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Err 21

Err 22

Err 2

3

Err 2

4

Err 2

5

Err 2

6

Err 2

7

Err 2

8

ПО УСТРАНЕНИЮ

Во время работы весов производится автоматическое диагностирование весовой
системы и при обнаружении неисправностей на дисплей выводится сообщение об ошибке.
В таблицах 12.1 и 12.2 приведен перечень возможных ошибок для режимов юстировки и
взвешивания, их вероятные причины и рекомендации по устранению.

12.1

Таблица 12.1 – Возможные ошибки, их причины и способы устранения.

Сообщение Вероятная причина Рекомендации по устранению

<

<

<

<

<

<

<

<

> В процессе юстировки был

превышен предел разрешаю­щей способности весов. Раз­решающая способность опре­деляется как отношение мак­симальной нагрузки Max к
действительной цене деления
d. Для данных весов она не
должна превышать 30 000.

> Юстировочный груз меньше

10% введенной максимальной
нагрузки весовой системы.

> Юстировочный груз больше

100% введенной максималь-

ной нагрузки весовой систе­мы.

> Выходное напряжение тензо-

датчика при установленном
юстировочном грузе слишком
мало.

> Выходное напряжение тензо-

датчика при установленном
юстировочном грузе слишком
высоко.

> Выходное напряжение тензо-

датчика при юстировке нуле­вой точки слишком высоко.

> Выходное напряжение тензо-

датчика при юстировке нуле­вой точки слишком мало.

> Недопустимые колебания

напряжения на входе АЦП в
режиме юстировки.

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ЮСТИРОВКИ

Переюстировать весовую систему, с изме­нением в режиме юстировки максималь­ной нагрузки Max (режим «CAL 1») или
действительной цены деления d (режим
«CAL 3») так, чтобы разрешающая спо­собность не превышала 30 000.

Установить номинал юстировочного груза
массой более 10% (режим «CAL 4») от
установленной максимальной нагрузки
(режим «CAL 1»).
Установить номинал юстировочного груза
(режим «CAL 4») массой, не превышаю­щий максимальную нагрузку (режим

«CAL 1»).

Повторить этап юстировки, уменьшив раз­решающую способность весовой системы.

Повторите этап юстировки, начиная с ре­жима «CAL 4».

Проверить отсутствие груза на платформе,
а также саму платформу на предмет отсут­ствия ее соприкосновения с другими непо­движными предметами.
Проверить сигнал АЦП в режиме тестиро­вания «TEST 3» и повторить юстировку.
Проверить отсутствие груза на платформе,
а также саму платформу на предмет отсут­ствия ее соприкосновения с другими непо­движными предметами.
Проверить сигнал АЦП в режиме тестиро­вания «TEST 3» и повторить юстировку.
Проверить устойчивость платформы весо­вой системы.
Проверить надежность соединений между
тензодатчиком и индикатором.

42

12.2

Err 01

Err 0

2

Err 0

8

Err 0

9

Err 1

0

Err 13

Err 15

Err 82

Over

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ

Таблица 12.2 – Возможные ошибки, их причины и способы устранения.

Сообщение Вероятная причина Рекомендации по устранению

<

> Состояние нестабильности Устранить причину нестабильности

грузоприемного устройства (платформы):
убедиться в том, что платформа
установлена на ровном месте, отсутствуют
вибрации, а также механическое задевание
платформы за какие-либо посторонние
предметы.
Обратиться в техническую службу «CAS».

<

> 1. Плохой контакт

индикатора и тензодатчика.

Проверить контакт разъема тензодатчика.
Обратиться в техническую службу «CAS».

2. Неисправность АЦП.

<

>

►T◄

Клавиша или была
нажата в состоянии

►0◄

Изменение условия срабатывания этих
клавиш выполняется в режиме настроек
(функция F14, см. пункт 9.1).

нестабильности.

<

> Выход за пределы нулевого

диапазона при нажатии

►0◄

клавиши .

Установка предела компенсации ухода от
нулевой точки выполняется в режиме
настроек (функция F13, см. пункт 9.1).
Рекомендуется устанавливать предел в
диапазоне от 2 % до 10 %.

<

> Масса тары превышает

максимальную нагрузку
весовой системы.

При двойном диапазоне взвешивания
максимальная масса тары определяется
максимальной нагрузкой первого диапазона
взвешивания (Max1 - d). При одинарном
диапазоне – полной нагрузкой (Max - d).
См. настройки режима «CAL 10».

<

> Выход за пределы нулевого

диапазона.

Убедиться в том, что отсутствует
механический контакт платформы с
неподвижными частями.
Обратиться в техническую службу «CAS».

<

> Превышен диапазон ввода

значения кода в командном

Ввести значение, входящее в диапазон вво­да.

режиме.

<

<

> Неисправность АЦП. Обратиться в техническую службу «CAS».

> Груз превышает

максимальную нагрузку.

Убрать груз с платформы. Никогда не
допускать перегруза во избежание
повреждения тензодатчика.

43

13 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

Предъявленные рекламации, их краткое содержание и меры, принятые по ним ре­гистрируются в таблице сведений о рекламациях:

Таблица 13.1 – Сведения о рекламациях

Дата Краткое содержание рекламации Меры, принятые по рекламациям,

и их результаты

44

14 УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА

Требования по утилизации весов должны быть согласованы с местными нормами
по утилизации электронных продуктов. Не выбрасывайте весы в обычный мусор. Сверь­тесь с местными нормами по утилизации электронных продуктов.

Хранить весы следует в оригинальной упаковке в теплых сухих помещениях.

Транспортировку весов следует производить только в оригинальной упаковке. До­пускается транспортировка всеми видами транспорта. Не допускается подвергать упаков­ку весов воздействию атмосферных осадков, а также большим нагрузкам, например, пере­кидыванию во время погрузки/выгрузки.

45

15 ПОВЕРКА

При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется Государственный
метрологический контроль, весовая система должна быть поверена.
Весовая система поверяется в соответствии с ГОСТ Р 53228-2008 «Весы неавтома­тического действия. Часть 1. Метрологические и технические требования. Испытания».
Межповерочный интервал – 1 год.

Основные средства поверки: гири, соответствующие классу точности М1 по OIML
R 111-1-2009.

№ п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать Примечание

46

47