ТЕРМИНАЛЫ ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ NT-580D
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
4. ОПИСАНИЕ И РАБОТА
4.1 Клавиатура
4.2 Переключение режимов работы терминала
4.3 Подключение цифрового датчика
5. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
7. ЮСТИРОВКА
8. РЕЖИМ НАСТРОЕК
9. ПРОВЕРКА СИГНАЛА ДАТЧИКА
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ
10.1 Сообщения ошибок в режиме юстировки
10.2 Сообщения ошибок в режиме взвешивания
11. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
12. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА
13. ПОВЕРКА
....................................................................................................................................... 9
.........................................................................................................................................13
...........................................................................................................................23
................................................................................................................................................34
..................................................................................................... 5
................................................................................................................. 7
..................................................................................................................... 8
...................................................................................................................... 9
..............................................................10
....................................................................................10
...............................................................................................11
...................................................................................12
...............................................................................................29
...................................................................30
..............................................................31
....................................................................................................32
...........................................................33
.......30
3
Благодарим за покупку терминала весоизмерительного NT-580D. Просим
ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прежде, чем приступить к
работе с этим терминалом. Обращайтесь нему по мере необходимости.
Терминалы весоизмерительные NT согласно ГОСТ Р 53228-2008 «Весы
неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и технические требования.
Испытания» являются модулями весов и весоизмерительных устройств
неавтоматического действия и относятся к терминалам (п.п. Т.2.2.5).
Терминалы выполнены в отдельном корпусе и состоят из
стабилизированного источника питания, устройства преобразования входного
электрического сигнала, переданного через цифровой интерфейс, процессора,
программируемого ПЗУ (для хранения параметров конфигурации, настройки и другой
информации) и табло для отображения результатов измерения.
В Российской Федерации терминалы сертифицированы Федеральным
Агентством по техническому регулированию и метрологии, свидетельство об
утверждении типа средств измерений № 51852, дата утверждения типа: 05.08.2013,
регистрационный № 54472-13.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного
регулирования обеспечения единства измерений:
- в составе весов и весоизмерительных устройств. Осуществление торговли
и товарообменных операций, выполнение работ по расфасовке товаров; выполнение
государственных учетных операций; выполнение работ по оценке соответствия
промышленной продукции и продукции других видов, а также иных объектов
установленным законодательством Российской Федерации обязательным требованиям;
проведение банковских, налоговых и таможенных операций; осуществление
мероприятий государственного контроля (надзора) (в строгом соответствии с
Руководством по эксплуатации и аттестованной в установленном порядке методикой
измерений); проведение официальных спортивных соревнований, обеспечение
подготовки спортсменов высокого класса
При эксплуатации терминалов в сфере Государственного регулирования
обеспечения единства средств измерений терминал должен проходить Государственную
метрологическую поверку с периодичностью 1 год.
Любой из данных терминалов весоизмерительных не является
полноценной весовой системой и может работать только в паре с весовым датчиком.
Данный терминал обладает высокой производительностью,
дополнительными функциями и точностью измерений.
Терминалы CAS серии NT поддерживают богатый набор функций и установку
дополнительных опций и могут использоваться в различных сферах.
Прежде чем начинать работу с терминалом, ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации. Обращайтесь к нему за дополнительной
информацией при работе с терминалом.
Терминал NT-580D обладает следующими особенностями:
• Высокая скорость работы и точность измерений
• Терминал использует высокоскоростной микропроцессор
4
• Простота работы и обилие опций.
• Простая и надежная система полной цифровой юстировки (SPACTM:)
• Система обладает экранированием от радиочастотных и электромагнитных
помех.
• Возможность восстановления системы
• Автоматическое сохранение показаний при внезапном отключении питания
Терминал NT обладает дружественным интерфейсом с поддержкой
информационных диагностических сообщений и других функций:
• Возможность подключения принтера (RS-232C)
• Ввод массы тары при помощи клавиш.
• Сохранение числа измерений массы.
• Установка рабочих точек, верхнего и нижнего пределов.
• Реле внешнего управления (6 шт.)
• Реле вывода сигнала (8 шт.)
• Установка значений максимальной нагрузки и цены деления.
• Управление различными устройствами при помощи команд терминала.
• Печать даты и времени по внутренним часам
• Функция самодиагностики
• Быстрая и простая проверка каждого элемента системы.
Гарантийный срок эксплуатации – 1 год.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
5
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Нельзя разбирать, самолично
ремонтировать или
модифицировать прибор.
Подобные действия приведут
к невозможности осуществить
гарантийный ремонт
устройства или к получению
травмы электрическим током.
Убедитесь в том, что разъем
питания плотно вставлен в
розетку.
Нестабильный контакт может
привести к возгоранию!
У
Убедитесь в том, что
устройство заземлено..
Недостаточное заземление
или его отсутствие может
привести к поломке прибора
или травме электрическим
током.
Запрещается трясти,
перекручивать, и тянуть за
провод питания. Это может
привести к повреждениям
прибора или провода, а также
травме электрическим током.
Нельзя подвергать устройство
воздействию прямых
солнечных лучей и источников
тепла во избежание
возгорания.
Не устанавливайте прибор
вблизи
легковоспламеняющихся/летучих
жидкостей. В противном случае
может возникнуть возгорание.
Не подвергайте прибор
воздействию воды и не
устанавливайте его во
влажной среде.
В противном случае
электронные части прибора
могут получить повреждения,
а также появится опасность
поражения электрическим
током.
6
Для сохранения точности
показаний необходимо
проводить периодическую
поверку
соответствующем учреждении.
При использовании устройства
за пределами
рекомендованных параметров
точность показаний не будет
сохраняться.
терминал
а в
Нельзя подвергать устройство
резким перепадам
температуры или сильным
вибрациям во избежание сбоев
в работе или поломки.
Избегайте ударов и тряски
устройства во избежание
повреждения/поломки и
неполадок в работе прибора.
Нельзя устанавливать устройство вблизи источников
электромагнитного излучения во избежание неточных показаний.
Перед первым запуском
прибора необходимо
установить на него резиновые
ножки, идущие в комплекте.
7
2008, в
ind
измерительных
Длина кабеля, соединяющего датчики с устройством,
грешности прибора от
ind
вакуумный флуоресцентный (7
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Метрологические характеристики приведены в таблице 2.1, а технические в
таблице 2.2.
Таблица 2.1 – Метрологические характеристики терминалов весоизмерительных
NT-580D
Модель NT-580D
Класс точности весов по ГОСТ Р 53228которых используется устройство
Максимальное число поверочных делений весов (n
)
Интерфейс подключения весо
датчиков
Число разрядов индикации результата взвешивания 7
м, не более
Нелинейность 0,01
Диапазон температур, °С
Доля предела допускаемой по
предела допускаемой погрешности весов в сборе (p
)
Таблица 2.2 - Технические характеристики терминалов NT-580D
Модель NT-580D
Высота цифр, мм 13
Масса, кг 1,8
Напряжение питания прибора, В От сети: 85-264 В, 50 Гц
Мощность, В·А 1
Габаритные размеры, мм 192х199х96
Максимальное число используемых датчиков, шт. 8
Тип дисплея
разрядов)
Примечания. Допускаются отклонения от приведенных характеристик в сторону
улучшения.
III, IV
10000
RS-485 (полудуплекс)
1000
от минус 10 до + 40
0
8
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.
Таблица 3.1 – Комплект поставки
Терминал 1
Эксплуатационная документация 1
Методика поверки 1
Наименование Кол-во (шт.)
9
•
•
•
4. ОПИСАНИЕ И РАБОТА
4.1 Клавиатура
Рис. 4.1 – Внешний вид клавиш прибора
Таблица 4.1 – Основное назначение клавиш
Клавиши Описание
▲, ▼
◄, ►
ZERO обнуление показаний массы
TARE функция тарирования: установите на пустую весовую платформу тару
PRESET
TARE
GROSS/N
ET
*
ENTER
увеличение/уменьшение вводимого значения (используются при вводе
цифровых значений)
переключение на разряд влево/вправо (используется при вводе
цифровых значений)
и нажмите клавишу TARE. Для сброса массы тары снимите тару с
весовой платформы и снова нажмите клавишу TARE.
ручной ввод массы тары: при пустой весовой платформе нажмите
клавишу PRESET TARE и введите массу тары при помощи клавиш ▲,
▼,◄, ►. Затем нажмите ENTER.
переключение между показаниями массы брутто и НЕТТО.
• блокировка клавиш передней панели (при длительном нажатии)
установка рабочих точек в режиме сортировки (переход при
длительном нажатии)
• функцию данной клавиши можно назначить в меню F17
0 не используется
1 печать
2 усреднение
«КОД» рабочих точек в режиме сортировки (00-49). Переход
осуществляется при длительном нажатии
• функцию данной клавиши можно назначить в меню F17
0 не используется
1 печать итогов
2 запуск в режиме сортировки
3 остановка в режиме сортировки
• в режиме сортировки, тестирования, настройки: сохранение
введенного значения
10
Переключатель
Режим
4.2 Переключение режимов работы терминала
Для переключения режима работы терминала необходимо перевести в определенное
положение DIP-переключатель на передней панели терминала (закрыт крышкой).
4.3 Подключение цифрового датчика
DIP
0 0
0 1
1 0
1 1
Режим тестирования(TEST)
Режим юстировки (CAL)
Режим настроек (SET)
Режим взвешивания
(WEIGHING)
Подключите разъем весового датчика к соответствующему гнезду на задней
панели терминала.
* Способ
подключения
№ контакта RS-422 RS-485
7.SHIELD ЭКРАН ЭКРАН
6.SEN-) RX- -
5.SEN+ RX+ -
4.SIG- TX- TX- (Data+)
3.SIG+ TX+ TX+ (Data-)
2.EX- GND Ex- (GND)
1.EX+ PWR Ex+ (PWR)
Рис.4.2 – Схема подключения цифрового датчика
5. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Программное обеспечение (далее – ПО) терминалов является встроенным и полностью
метрологически значимым.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который
отображается на дисплее при включении терминала.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в
соответствии с МИ 3286-2010 – «C» по МИ 3286-2010. Защита от
несанкционированной модификации, обновления (загрузки), удаления и иных
преднамеренных изменений метрологически значимой части обеспечивается
установкой пломбы, блокирующей доступ к кнопке юстировки либо установкой
пломбы, блокирующей вскрытие корпуса терминала.
Таблица
Цифровой
Наименова
ние
программн
ого
обеспечени
я
Идентификаци
онное
наименование
программного
обеспечения
Номер версии
(идентификаци
онный номер)
программного
обеспечения
идентификатор
программного
обеспечения
(контрольная
сумма
исполняемого
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
кода)
NT-580D
firmware
•
Примечание - Идентификационное наименование программного
-
2.03, 2.04, 2.05,
2.06, 2.07
- -
обеспечения, цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма
исполняемого кода) и алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО
не используется на устройствах при работе со встроенным ПО.
11
12
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Для перехода в режим взвешивания откройте крышку на передней панели. Под ней
располагается DIP-переключатель. Установите положение переключателя для режима
взвешивания при помощи таблицы 6.1
Таблица 6.1 - Работа клавиш в режиме взвешивания
▣
ZERO
Выполнение обнуления (работает в рамках
предварительно установленного диапазона)
▣
Включение функции тарирования
TARE
▣
PRESET
TARE
Ручной ввод цифрового значения массы тары.
▣
Нажмите клавишу PRESET TARE. На дисплее
появится надпись “t 0000”. Введите числовое значение
массы тары при помощи клавиш ▲, ▼, ►, ◄ и
нажмите ENTER.
▣
GROSS
NET
Переключение между показаниями массы брутто и
НЕТТО.
▣
Блокировка передних клавиш (удерживание более 3
секунд).
*
▣
Установка рабочей точки при сортировке.
(Переход в режим ввода происходит при удерживании клавиши
более 2 секунд)
▣
Используется для выполнение назначенной функции
(настройка F17).
0 Не используется.
1 Печать
2 Усреднение
13
▣ Ввод кода рабочей точки при сортировке.
(Переход в режим ввода происходит при удерживании клавиши более
2 секунд)
ENTER
▣
Используется для выполнение назначенной функции
(настройка F18).
0 не используется
1 Печать итогов
2 Запуск в режиме сортировки
3 Остановка в режиме сортировки
7. ЮСТИРОВКА
Для перехода в режим юстировки откройте крышку на передней панели
терминала и установите соответствующее положение DIP-переключателя (при
отключенном терминале). Затем включите терминал.
На дисплее последовательно появятся сообщения
CAL
и
CAL 1
.
Для возврата в режим взвешивания переведите все переключатели DIP в
положение ВКЛ и перезагрузите терминал.
.
Внимание!
Перед проведением основной юстироки необходимо провести
осевую/угловую юстировку (см. пункт CAL5).
Внимание! При выполнении юстировки CAL5 после выбора
осевой/угловой юстировки необходимо инициализировать предыдущие
настройки корректировочных коэффициентов нажатием клавиши ZERO.
Функции клавиш в режиме юстировки
▲, ▼
◄, ►
*
ENTER
Увеличение/уменьшение вводимого значения (при вводе
цифровых значений)
Переход на разряд влево/вправо (при вводе цифровых значений)
Сброс введенного значения
Сохранение введенного значения и переход к следующему
пункту меню
14
Меню юстировки (CAL1 ~ CAL9)
CAL 1 : Установка значения максимальной нагрузки
CAL 2 : Минимальная цена деления и позиция децимальной точки
CAL 3 : Весовая юстировка
3-1. Установка диапазона юстировки с использованием нескольких
рабочих точек
3-2. Нулевая юстировка
3-3. Установка массы реального юстировочного груза
3-4. Юстировка диапазона
CAL5 : Угловая юстировка
5-1. Угловая юстировка
5-2. Осевая юстировка
CAL 8 : Подстройка нулевой точки
CAL 9 : Теоретическая юстировка
15
CAL 1
Примечание. Максимальная нагрузка – максимальное значение массы груза в КГ, которое
терминал способен измерить.
(запускается автоматически)
Функция: установка значения максимальной нагрузки(диапазон значений: 1 ~ 99,999)
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
▲,▼:
увеличение/уменьшение
вводимого значения.
◄, ►: переключение разряда
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход к
следующему параметру
C= 10
C= 100
C= 1000
C=10000
Максимальная нагрузка = 10
Максимальная нагрузка = 100
Максимальная нагрузка = 1000
Максимальная нагрузка = 10000
CAL 2
Функция: установка минимальной цены деления и позиции децимальной точки
Диапазон значений: 0.001 ~ 50
КЛАВИШИ
▲,▼: увеличение/уменьшение
вводимого значения.
◄, ►
: переключение разряда
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход к
следующему параметру
Примечание 1. Минимальная цена деления – шаг изменения показаний массы при измерении.
Примечание 2. Внешнее разрешение – отношение значения максимальной нагрузки к значению
минимальной цены деления (не должно превышать 1/10,000).
Примечание 3. Позиция децимальной точки устанавливается в соответствии с значением
минимальной цены деления (устанавливается в CAL 2).
ВИД
ДИСПЛЕЯ
div = 0.001
div = 0.01
div = 0.1
div = 1
ОПИСАНИЕ
Минимальная цена деления = 0.001 кг
Минимальная цена деления = 0.01кг
Минимальная цена деления = 0.1 кг
Минимальная цена деления = 1 кг
16
CAL 3
CAL 3-1
Функция: установка диапазона юстировки с использованием нескольких рабочих
точек
Setting value range : 1 ~ 5
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
▲,▼:
увеличение/уменьшение
вводимого значения.
◄, ►
: переключение разряда
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход к
следующему параметру
Примечание 1. В случае, если кривая нагрузки весового датчика является прямой линией,
установите значение CAL3-1 равным «1».
Примечание 2. Используйте данную функцию для корректировки выходного сигнала
весового датчика.
STEP- 1
STEP- 3
STEP- 5
Использование одной рабочей точки
(выполнение CAL3-3, CAL 3-4 один раз)
Использование трех рабочих точек
(выполнение CAL3-3, CAL 3-4 три раза)
Использование пяти рабочих точек
(выполнение CAL3-3, CAL 3-4 пять
раз)
17
CAL 3-2
Функция : юстировка нулевой точка
КЛАВИША ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
UnLoAd
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход
к следующему параметру
1234
- - -
Примечание 1. Если установка нулевой точки прошла успешно, автоматически
произойдет переход к меню CAL 3-3.
Примечание 2. При низком уровне нулевого сигнала на дисплее появляется сообщение
ошибки “Err 27”.
Примечание 3. При высоком уровне нулевого сигнала на дисплее появляется сообщение
ошибки “Err 26”.
Снимите груз с весовой платформы и
нажмите клавишу “ENTER”.
На дисплее появится текущее значение
нулевой точки.. Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу
“ENTER”.
Идет процесс установки нулевой точки.
CAL 3-3
Функция : установка массы ютировочного груза
Диапазон устанавливаемых значений: 1 ~ 99,999
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
Идет переход в режим ввода массы
▲,▼:
увеличение/уменьшение
вводимого значения.
◄, ►
: переключение разряда
”* " : отмена и
возврат в меню
ENTER: сохранение и переход к
следующему параметру
Примечание 1. Введите значение массы юстировочного груза, которое должно находиться в
пределах 10% - 100% от максимальной нагрузки. Значение, установленное по умолчанию,
равно100% от максимальной нагрузки. Вводимое значение должно быть больше или равно
минимальной нагрузке.
(Если установленное значение превышает значение максимальной нагрузки, на дисплее
появляется сообщение ошибки “Err 23”.
Если установленное значение меньше 10% от максимальной нагрузки, на дисплее
появляется сообщение ошибки “Err 20”)
LOAD 1
W=100.00
W= 0.10
юстировочного груза.
(цифра после надписи LOAD –
порядковый номер рабочей точки, для
которой будет вводиться масса груза для
юстировки)
100.00 (единицы измерения: КГ или
ТОННЫ)
0.10 (единицы измерения: КГ или
ТОННЫ)
18
CAL 3-4
Функция : Юстировка при помощи реального груза
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
Поместите на весовую платформу
юстировочный груз массой, равной
LoAd
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход
к следующему параметру
12345
- - -
Примечание 1. Операции CAL3-3, CAL3-4 необходимо будет повторить для каждой из рабочих
точек (количество рабочих точек устанавливается в меню CAL3-1).
Последовательность используемых грузов выбирается в соответствии с принципом возрастания
массы.
Примечание 2. Если процесс прошел без ошибок, происходит переход к меню CAL-1.
Примечание 3. Если уровень сигнала мал, на дисплее появляется сообщение ошибки “Err 24”.
Примечание 4. Если уровень сигнала высок, на дисплее появляется сообщение ошибки “Err
25”.
значению, установленному в меню
CAL3-3 . Затем нажмите
клавишу“ENTER”.
На дисплее появится сигнал
установленного юстировочного груза.
Дождитесь стабилизации показаний и
нажмите клавишу “ENTER”.
Идет установка...
CAL 5
Функция: Выбор типа компенсации
Диапазон устанавливаемых значений: 0 ~ 1
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
▲,▼:
увеличение/уменьшение
вводимого значения.
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход
к следующему параметру
AX---0
AX---1
Угловая компенсация
Осевая компенсация
19
CAL 5-1
Функция: Угловая компенсация
Диапазон устанавливаемых значений: 4 ~ 8
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
Угловая компенсация первой точки
Установите юстировочный груз на
первый угол. Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу ‘
Угловая компенсация второй точки
Установите юстировочный груз на
второй угол.. Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу ‘
SET
SET
’
’.
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход
к следующему параметру
CELL- 1
Ex) 1234
CELL- 2
Ex) 2332
Аналогичным образом проведите угловую
компенсацию остальных точек
CELL- 8
Ex) 4321
Примечание. Угловая компенсация выполняется n-ное количество раз, где n – установленное
значение параметра F90 в настройках DLC.
Пример: Если значение F90 составляет 04 (т.е. подключено 4 датчика), необходимо
осуществить угловую компенсацию каждой из 4 точек (углов).
Когда на дисплее появится сообщение CELL 1, установите юстировочный груз на любой из
четырех углов. Дождитесь стабилизации показаний и нажмите клавишу SET. Затем повторите
данную процедуру с каждым из оставшихся трех углов.
Масса используемого груза должна составлять не менее 10% от максимальной нагрузки. Для
угловой компенсации каждого из четырех углов необходимо использовать один и тот же груз.
Угловая компенсация восьмой точки
Установите юстировочный груз на
восьмой угол.. Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу ‘
SET
’.
CAL 5-2
Функция: осевая компенсация
Диапазон устанавливаемых значений: 2 ~ 4
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
”* " : отмена и возврат в
меню
Axle- 1
Запуск осевой компенсации первой оси
20
1111
2222
3333
4444
5555
6666
7777
8888
ENTER: сохранение и переход к
следующему параметру
1234
Axle- 2
2222
Установите груз на первую ось.
Дождитесь стабилизации показаний и
нажмите клавишу ‘Enter ’
Запуск осевой компенсации второй оси
Переместите груз на вторую ось.
Дождитесь стабилизации показаний и
нажмите клавишу ‘Enter’.
Аналогичным образом произведите
юстировку каждой оси.
.
Axle- 4
3233
Запуск осевой юстировки для четвертой
оси
Переместите груз на четвертую ось.
Дождитесь стабилизации показаний и
нажмите клавишу ‘Enter ’
Примечание. Необходимо настроить ID весовых датчиков, как показано на схеме 7.1
Направление
движения
Примечание. Масса используемого груза должна составлять не менее 10% от
максимальной нагрузки. Для юстировки каждой оси необходимо использовать один и
тот же груз.
Ось
1111
Схема 7.1 – Проведение осевой компенсации
Ось 2
Ось 3
Ось 4
.
Внимание!
Перед проведением основной юстироки необходимо провести
осевую/угловую юстировку (см. пункт CAL5).
Внимание! При выполнении юстировки CAL5 после выбора
осевой/угловой юстировки необходимо инициализировать предыдущие
настройки корректировочных коэффициентов нажатием клавиши ZERO.
21
22
CAL 8
Функция : подстройка нулевой точки
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
”* " : отмена и возврат в
меню
ENTER : сохранение и
переход к следующему
параметру
2-CAL
1234
- - -
Примечание 1. Данная функция используется, если не происходит исходного обнуления при
включении устройства (возможно, ввиду повреждений датчика)
Примечание 2. Если процесс подстройки прошел успешно, происходит автоматический переход к
меню CAL-1.
Примечание 3. При слишком низком уровне нулевого сигнала на дисплее появляется
сообщение ошибки “Err 26”.
Примечание 4. При слишком высоком уровне нулевого сигнала на дисплее появляется
сообщение ошибки “Err 27”.
Убедитесь в отсутствии груза на весовой
платформе и нажмите клавишу ENTER
На дисплее появится цифровой сигнал
нулевой точки. Дождитесь стабилизации
показаний и нажмите клавишу ENTER.
Подождите окончания процесса
CAL 9
Функция : теоретическая юстировка
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
▲,▼:
увеличение/уменьшение
вводимого значения.
◄, ►
: переключение разряда
“ * “ : отмена и возврат в
меню
ENTER: сохранение и переход к
следующему параметру
Примечание 1. Данная функция предназначена для использования инженером. Данная
функция предназначена для юстировки без использования реального груза.
Примечание 2. Данная функция доступна, если установленное количество рабочих точек
юстировки равно «1».
При установке CAL4-1 равным «2» или более на дисплее появляется сообщение “NOT USE”.
Примечание 3. Для запуска данной функции необходимо ввести инженерный пароль.
NOT USE
FACtor
12345
Данная функция не может быть
запущена, так как установлено более 1
рабочей точки юстировки..
Запуск процесса теоретической
юстировки
На дисплее отображается текущее
значение коэффициента юстировки
23
8. РЕЖИМ НАСТРОЕК
Для перехода в режим настроек откройте крышку на передней панели терминала,
закрывающую DIP-переключатель. Переведите переключатель в положение,
соответствующее режиму юстировки (см. Раздел 4.2).
На дисплее последовательно появятся сообщения SE T и F 01.
Для возврата в режим взвешивания из режима настроек установите
переключатели DIP в положение (1,1).
После перехода в режим настроек:
1. На дисплее появится надпись F 01 . Введите номер параметра для
изменения при помощи клавиш ▲, ▼, ▲,▼ и нажмите клавишу ENTER.
2. Затем выберите новое значение параметра и нажмите ENTER для
сохранения значения и перехода к следующему пункту меню.
Примечание. Для отмены введенного значения , изменений и возврата к
предыдущему уровню меню нажмите клавишу”* ”
Таблица 8.1 - Описание настроек
Основные функции
F01 - Изменение даты
F02 - Изменение времени
F04 (10) Скорость АЦП
F05 (10) Цифровая фильтрация
F07 (02) Фильтр вибрации
F08 (02) Автоматическая компенсация ухода от нулевой точки
F09 (00) Сохранение данных взвешивания при внезапном отключении питания
F10 (00) Тип усреднения
F13 (10) Диапазон обнуления
F14 (01) Доступ к клавишам ZERO, TARE и START
F17 (00) Функция клавиши "*"
F18 (00) Функция клавиши "ENTER"
F19 (00) Изменение единиц измерения
24
F20 (00) Выбор типа датчика
F21 (10) Диапазон исходного обнуления
F23 (09) Диапазон ухода от максимальной нагрузки для сигнала перегрузки
Последовательный интерфейс
F26 (00) Идентификационный номер устройства (ID)
F27 (00) Настройки соединения
F28 (04) Скорость передачи по каналу COM1
F29 (00) Функция COM1
F30 (00) Выходной формат COM1
F31 (00) Режим вывода данных COM1
F32 (04) Скорость передачи COM2
F33 (01) Функция COM2
F34 (00) Выходной формат COM2
F35 (00) Режим вывода данных COM2
Функция печати
F40 (02) Тип принтера
F41 (00) Формат печати
F42 (00) Авто/ручная печать
F43 (01) Протяжка
F44 - Сообщение пользователя на печати
F45 (01) Тип работы принтера
Примечание. Значение в скобках – значение параметра по умолчанию.
25
Функции дозирования
F50 (00) Выбор режима
F53 (10) Отсрочка запуска
F54 (10) Отсрочка срабатывания сигнала окончания
F55 (00) Задержка работы сигнала окончания
F56 (00) Диапазон отключения сигнала окончания (OFF)
Опциональные настройки
Тип опции – выход BCD (опция 3)
F66 (00)
F68 - Подстройка тока /напряжения сигнала нуля
F69 - Подстройка тока/напряжения сигнала максимальной нагрузки
F72 (00) Логика выходного сигнала (выход BCD)
F73 (00) Внешняя установка рабочих точек
- Аналоговый выход (опции - 4,5) (4~20 мA :, 0 – 10 В )
- Токовая петля
26
Установка рабочих точек
F80 - Рабочая точка 1 – Диапазон нуля
F81 - Рабочая точка 2 – опциональная предустановленная масса
F82 - Рабочая точка 3 – Груз предустановленной массы
F83 - Рабочая точка 4 – последний груз предустановленной массы
F84 - Рабочая точка 5 – свободное падение
F85 - Рабочая точка 6 – Верхний предел
F86 - Рабочая точка 7 – Нижний предел
Функции DLC
F74 (05) Установка скорости передачи цифрового датчика
F90 (06) Количество используемых весовых датчиков
F91 - Установка ID цифрового датчика
F92 - Автоматическое присвоение ID (при замене)
F93 - Диагностика цифрового датчика
F95 - Проверка и сохранение данных DLC
Инициализация настроек
F99 - Сброс настроек к заводским значениям.
Примечание. Значение в скобках – значения параметров по умолчанию..
27
ым датчиком и
Настройки цифрового датчика
F74
Функция
Диапазон
значений
(4 ~ 8)
F90
Функция Количество используемых цифровых датчиков
Диапазон
значений
(1 ~ 8)
Примечание. Одновременно можно использовать до 8 цифровых датчиков. Если установленное
количество датчиков фактически не подключено, на дисплее появится сообщение ошибки.
F91
Функция Установка идентификационного номера датчика (ID)
Диапазон
значений
(1 ~ 8)
Примечание1. Для назначения ID при помощи данной функции необходимо подключить только
один датчик.
F92
Функция Автоматическое присвоение ID (при замене)
Диапазон
значений
(нет)
Примечание 1. Данная функция полезна при необходимости замены весового датчика.
-Сначала необходимо заменить датчик на новый, а затем включить данную функцию.
-терминал автоматически найдет новый весовой датчик и присвоит ему ID.
Внимание. Данная функция работает только при подключении одного нового датчика.
Установка скорости обмена данными между цифров
терминалом
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
F74 4 9600 бит/сек
F74 5
F74 6 38400 бит/сек
F74 7 57600 бит/сек
F74 8 115200 бит/сек
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
NUM - 1 Используется 1 цифровой датчик
NUM - 4 Используются 4 цифровых датчика
NUM - 8 Используются 8 цифровых датчиков
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
ID - 1 ID подключенного датчика ‘1’
ID - 4 ID подключенного датчика ‘4’
ID - 8 ID подключенного датчика ‘8’
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
Search
Fine
Good
Fail
19200 бит/сек
Поиск нового датчика
Состояние (ID) всех подключенных датчиков в порядке
Найден новый датчик и ему успешно присвоен ID
Найден новый датчик, но возникла ошибка при присвоении ID
28
Тип диагностики
Диапазон значений
F93
Функция Диагностика цифрового датчика
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
STAT-12 Диагностика состояния нагрузки датчика 2 (ID = 2)
STAT-24 Диагностика состояния стабилизации датчика 4 (ID = 4 )
STAT-38 Диагностика температурного состояния датчика 8 (ID = 8)
Диапазон
значений
(11 ~ 48)
Описание
10 Диагностика нагрузки цифрового датчика
20 Диагностика состояния стабилизации цифрового датчика
30 Диагностика температурного состояния цифрового датчика
40 Уровень напряжения цифрового датчика
Примечание. Десятки означают тип диагностики, а единицы – номер датчика.
F95
Функция Проверка и сохранение настроек датчиков
(0, 1)
При выборе сохранения данных дождитесь сообщения SUCCESS (данные успешно
сохранены)
Сброс настроек к заводским
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
Y1 n0 – 0 Не сохранять данные настроек
Y1 n0 – 1 Проверка и сохранение данных настроек
F99
Функция
Диапазон
значений
(0, 1)
При нажатии клавиши ENTER после выбора “INT 0” на дисплее появится сообщение “CANCEL” и
произойдет возврат в меню настроек.
При нажатии клавиши ENTER после выбора “INT 0” на дисплее появится сообщение “INITIAL” и
произойдет возврат в меню настроек.
Сброс настроек
ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
INIT 0 Не осуществлять инициализации настроек
INIT 1 Установить значения настроек по умолчанию
29
для
На дисплее появится цифровое значение
9. ПРОВЕРКА СИГНАЛА ДАТЧИКА
Для проверки сигнала необходимо перейти в режим тестирования. Для перехода в
режим тестирования откройте крышку на передней панели терминала. Под крышкой
находятся DIP-переключатели. Установите на них режим тестирования.
На дисплее последовательно появятся надписи
Для возврата в режим взвешивания переведите DIP-переключатели в положение ВКЛ
(1,1).
1. После перехода в режим тестирования на дисплее появится надпись
.
2. Выберите тест
клавишу ENTER. Для отмены введенных значений нажмите клавишу «*»
TEST 3
при помощи клавиш ▲, ▼, ►, ◄ и нажмите
TEST
и
TEST 1
.
Тест 3
Функция: тестирование сигнала датчика
КЛАВИШИ ВИД ДИСПЛЕЯ ОПИСАНИЕ
▲ ,▼ : выбор датчика
*, ENTER : выбор
DLC – 0
xxx
DLC SUM
Примечание. При выборе “DLC – 0” на дисплее появится суммарное значение
сигналов со всех подключенных датчиков.
Введите номер датчика, который необходимо
проверить, и нажмите клавишу ENTER
проверки.
сигнала выбранного датчика
30
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ
10.1 Сообщения ошибок в режиме юстировки
№ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Необходимо снизить разрешение.
Err 20
прибора превышает
соотношение 1/10,000.
Установленное разрешение
Установленное разрешение
Err 21
прибора превышает
соотношение 1/10,000
Значение массы калибровочного
Err 22
груза составляет менее 10% от
максимальной нагрузки весов.
Значение массы калибровочного
Err 23
груза превышает 100% от
максимальной нагрузки
Err 24 Низкий сигнал.
Err 25
Слишком высокий сигнал
датчика.
Учитывая, что разрешение представляет собой
отношение максимальной нагрузки к цене деления, для
настройки разрешения, чтобы оно не превышало
1/10,000, необходимо либо изменить максимальную
нагрузку в меню CAL1, либо изменить цену деления в
пункте CAL3 в режиме настроек.
Необходимо снизить разрешение.
Учитывая, что разрешение представляет собой
отношение максимальной нагрузки к цене деления, для
настройки разрешения, чтобы оно не превышало
1/10,000, необходимо либо изменить максимальную
нагрузку в меню CAL1, либо изменить цену деления в
пункте CAL3 в режиме настроек.
Установите массу калибровочного груза равной или
превышающей 10% от максимальной нагрузки в меню
CAL 4 режима настроек.
Примечание: значение максимальной нагрузки
устанавливается в меню CAL1
Установите значение массы калибровочного груза, не
превышающее максимальной нагрузки. Примечание:
значение максимальной нагрузки устанавливается в пункте
CAL1. Значение массы калибровочного груза
устанавливается в пункте CAL4 в режиме настроек.
Необходимо снизить разрешение терминала. Слишком
низкий сигнал весового датчика при текущих настройках
разрешения.
Либо существуют неполадки в работе весового датчика,
либо уровень выходного сигнала датчика слишком высок.
Необходимо заново произвести процедуру юстировки
Err 26
Err 27
Слишком высокий уровень
нулевого сигнала.
Слишком низкий уровень
нулевого сигнала.
Err 28 Нестабильные показания массы
Убедитесь в том, что весовая платформа пуста.
Проверьте уровень сигнала в режиме тестирования (Тест 3),
затем произведите юстировку.
Убедитесь, что платформа правильно установлена и под
ней нет инородных тел, мешающих ее ходу при нагрузке.
Проверьте уровень сигнала в режиме тестирования (Тест 3),
затем произведите юстировку.
Убедитесь в правильности подключения весового датчика
(датчиков).
я весовой
Обратитесь в техническую службу поставщика
Убедитесь в том, что весовая платформа пуста.
10.2
Сообщения ошибок в режиме взвешивания
№ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Невозможно выполнить инициализацию
Err 01
весов ввиду нестабильности показаний.
Весовой датчик подключен неверно либо
Err 02
неверным образом работает АЦП.
Одна из клавиш находится неисправна или
удерживается нажатой в течение долгого
Err 05
времени.
Работа клавиш ZERO и TARE настроена
так, что они не функционируют при
Err 08
нестабильных показания нагрузки.
Текущие нулевые показания выходят за
пределы диапазона компенсации нуля при
Err 09
помощи клавиши.
Отключите весы, установите их на ровную
поверхность в стабильное положение
(устраните фактор вибрации при
необходимости), а затем включите весы.
Проверьте правильность подключени
платформы и терминала.
оборудования.
Измените настройки срабатывания клавиш
ZERO и TARE (режим настроек, параметр
F14).
Установите нужный диапазон компенсации
нуля при помощи клавиши (2% - 10%) в меню
F13 режима настроек
Масса установленной тары превышает
Err 10
значение максимальной нагрузки.
Нулевой сигнал выходит за пределы
Err 13
установленного.
Перегрузка.
Over
31
Установите тару, не превышающую по массе
максимальную нагрузку.
Если весовая платформа пуста, проведите
юстировку заново.
1) Не устанавливайте на весовую платформу
груз массой, превышающей установленную
максимальную нагрузку весов.
2) Весовой датчик поврежден. Его необходимо
заменить.
32
11. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
регистрируются в таблице сведений о рекламациях:
Таблица 11.1 – Сведения о рекламациях
Предъявленные рекламации, их краткое содержание и меры, принятые по ним
Дата Краткое содержание рекламации Меры, принятые по рекламациям, и
их результаты
33
12. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА
по утилизации электронных продуктов. Не выбрасывайте терминал в обычный мусор. Сверьтесь с
местными нормами по утилизации электронных продуктов.
Допускается транспортировка всеми видами транспорта. Не допускается подвергать упаковку
терминала воздействию атмосферных осадков, а также большим нагрузкам, например,
перекидыванию во время погрузки/выгрузки.
Требования по утилизации терминала должны быть согласованы с местными нормами
Хранить терминал следует в оригинальной упаковке в теплых сухих помещениях.
Транспортировку терминала следует производить только в оригинальной упаковке.
34
13. ПОВЕРКА
Осуществляется в соответствии с документом «Терминалы весоизмерительные CI, NT.
Методика поверки», утвержденным ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» и входящим в комплект
эксплуатационной документации.
Основные средства поверки:
− имитатор сигналов тензорезисторных весоизмерительных датчиков 0-10 мВ с
измеритель напряжения постоянного тока с пределами измерений 0-10 В, пределами допускаемой
погрешности ±1 мкВ.
№ п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать Примечание
пределами допускаемой погрешности не более ±1 мкВ;
Loading...