Cas MWP-150 User Manual [ru]

ВЕСЫ ЛАБОРАТОРНЫЕ

MWP

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия от 12.11.2008 г.

СОДЕРЖАНИЕ:

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................... 4

2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................................................................................6

3 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ .............................................................................................. 7

3.1 ОБЩИЙ ОБЗОР...........................................................................................................................7

3.1.1 ВИД РАЗЪЕМОВ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА И ИНТЕРФЕЙСА.....................................7

3.2 ДИСПЛЕЙ ....................................................................................................................................7

3.3 КЛАВИАТУРА ............................................................................................................................8

3.4 АДАПТЕР ПИТАНИЯ ..............................................................................................................10

4 ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ ..................................................................................... 11

4.1 УСТАНОВКА ВЕСОВ ..............................................................................................................11

4.2 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ..............................................................................................................11

4.3 ДОПУСТИМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ ..........................................................11

4.3.1 ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ ......................................................12

4.4 КАЛИБРОВКА...........................................................................................................................12

5 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗОВ..................................................................................................... 13

5.1 ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ.....................................................................................................13

5.1.1 ВВОД МАССЫ ТАРЫ......................................................................................................13

5.1.2 ВЗВЕШИВАНИЕ...............................................................................................................14

5.1.3 ВЫХОД...............................................................................................................................14

5.2 СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ ..................................................................................................................14

5.2.1 ВВОД МАССЫ ПРОБЫ ...................................................................................................14

5.2.2 ВЗВЕШИВАНИЕ...............................................................................................................15

5.2.3 ВЫХОД...............................................................................................................................15

5.3 ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ..........................................................................................15

5.3.1 ВВОД МАССЫ ЭТАЛОНА (ПРИНИМАЕМОГО ЗА 100%)........................................16

5.3.2 ВЗВЕШИВАНИЕ...............................................................................................................16

5.3.3 ВЫХОД...............................................................................................................................16

6 РЕЖИМ НАСТРОЕК ........................................................................................................... 17

6.1 ВХОД В РЕЖИМ НАСТРОЕК.................................................................................................18

6.2 РАБОТА В РЕЖИМЕ НАСТРОЕК..........................................................................................18

6.2.1 КАЛИБРОВКА...................................................................................................................19

6.2.2 ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ, УСТАНАВЛИВАЕМОЙ ПРИ

ВКЛЮЧЕНИИ ВЕСОВ .....................................................................................................................20

6.2.3 ИЗМЕНЕНИЕ ДОСТУПНОСТИ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ В РЕЖИМЕ

ВЗВЕШИВАНИЯ...............................................................................................................................20

6.2.4 УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО

ОТКЛЮЧЕНИЯ .................................................................................................................................21

6.2.5 УСТАНОВКА УСЛОВИЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ .......................................................22

6.2.6 УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ .....................................................23

6.2.7 УСТАНОВКА ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА СТАБИЛЬНОСТИ ......................................24

6.2.8 УСТАНОВКА ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА ОБНУЛЕНИЯ..............................................25

6.2.9 УСТАНОВКА ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА ВОЗВРАТА В НУЛЕВУЮ ТОЧКУ..........26

6.2.10 УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОГО УСРЕДНЕНИЯ В СЧЕТНОМ РЕЖИМЕ ....27

6.2.11 УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ ...................................28

7 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ НА ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА ......................................................... 29

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................................................................................................... 31

9 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ..................................................................................................... 32

2

Условные обозначения:

• клавиши выделены жирным шрифтом: ZERO

• каждое действие, в перечне действий, которые необходимо выполнить для достижения оп-

ределенного состояния весов, обозначено прямоугольником « ».

Благодарим за покупку лабораторных весов серии MWP производства фирмы CAS Corpora-
tion (Южная Корея); возможно производство на собственных производственных мощностях CAS
Corporation в КНР с обязательной последующей диагностикой оборудования в Южной Корее.

Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими
весами. Обращайтесь к нему в дальнейшем по мере необходимости.

Лабораторные весы типа MWP (далее – весы) в соответствии с ГОСТ 24104-2001 относятся к
весам высокого класса точности.

Серия MWP представлена моделями: MWP-150, MWP-300, MWP-600, MWP-1500, MWP­3000, MWP-300H и MWP-3000H. Цифры в обозначении модели определяют наибольший предел
взвешивания (НПВ) весов в граммах. Буква «H» после цифр означает уменьшенную вдвое дис­кретность отсчета (по отношению к цене поверочного деления). У остальных моделей цена пове­рочного деления равна дискретности отсчета.

Весы предназначены для высокоточного взвешивания в лабораторных условиях. Они обла­дают следующими основными функциями:

• определение массы груза в 8-ми единицах измерения массы;

• определение количества изделий весовым методом (счетный режим);

• выражение массы в процентах (от предварительно взвешенного образца, принятого за 100%);

• вычитание массы тары;

• управляемое автоматическое отключение при перерывах в работе;

• калибровка в режиме настроек пользователя;

• диагностика неисправностей;

• подсветка дисплея.

Электропитание весов: от встроенного аккумулятора или от сети.

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и мет­рологии, сертификат № 23654 на утверждение типа средств измерений «Весы лабораторные элек­тронные моделей MW и MWP»; номер по реестру № 31533-06 от 26.04.06. Электробезопасность:
класс II по ГОCТ 12.2.007.0.

При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется Государственный метроло­гический контроль, весы должны быть поверены в соответствии

с методикой поверки «Весы лабо­раторные электронные моделей MW, MWP. Методика поверки», утвержденной ФГУП «СНИИМ».
Данная методика предоставляется покупателю по его требованию, как приложение к эсплуатаци­онной документации. Кроме этого, указанная методика размещена на интернет-сайте
«www.cas.ru». Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.

Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Реализация продукции на территории Российской Федерации производится дистрибьютором

«CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

3

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что Вы подключаете весы в розетку с соответствующим напряжением пи­тания. Весы должны быть подключены к розетке питания не менее чем за 30 мин. до начала опе­раций.

Устанавливайте весы на ровную и Не используйте весы при значитель­ устойчивую поверхность. ных колебаниях температуры.

Не устанавливайте весы на мокром Не допускайте ударов по платформе.
или влажном месте; не подвергайте
их воздействию влаги.

4

Если весы установлены на поверхность неровно,
отрегулируйте ножки-винты так, чтобы центр пу­ зырька на измерителе уровня совпал с центром
окружности.

Избегайте установки весов в места, где возможно появление помех.

5

2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В таблице 2.1 приведен базовый комплект поставки весов.
Таблица 2.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)
Весы МWP 1 Грузоприемная платформа 1
Адаптер 12 В, 500-800

мА
Защитный колпак 1 Гарантийный талон 1

1 Руководство по эксплуатации 1

6

р

ф

3 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Защитный колпак

Регулировочные винты

Рисунок 3.1 - Общий вид весов

3.1 ОБЩИЙ ОБЗОР

Индикатор уровня

Платформа

Клавиатура

Индикатор за-

яда батареи

3.1.1 ВИД РАЗЪЕМОВ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА И ИНТЕРФЕЙСА

Рисунок 3.2 - Вид разъемов для подключения адаптера питания и интерфейсного провода

Разъем интер-

ейса RS-232

Разъем адаптера

3.2 ДИСПЛЕЙ

Дисплей служит для отображения массы, полученной по результатам взвешивания, а также
для индикации состояния весов, используемых единиц измерения массы, уровня заряда батарей.
Кроме того, при работе в режиме настроек, на дисплее высвечивается текущее состояние и под­сказки по использованию клавиш. Вид всех элементов дисплея, которые могут высвечиваться,
приведен на рисунке 3.3, а их описание – в таблице 3.1.

7

Рисунок 3.3 - Элементы дисплея

Таблица 3.1 – Описание элементов дисплея
№ Элемента Тип и назначение элемента

1 Указатель. Включен при состоянии весов в пределах нулевой точки
2 Указатель. Включен при введенной массе тары.

3 Указатель. Включен при установившемся стабильном состоянии весов
4 Указатель. Включен, когда весы находятся в счетном режиме или в режиме

взвешивания в процентах.

5 Указатель. Включен, когда весы находятся в режиме настроек.
6 Указатель. Мигает, когда происходит процесс калибровки.
7 Индикация уровня заряда батарей
8 Подсказка для пользователя: клавиша навигации используется для быстрой и

удобной навигации при работе в режиме меню

9 Подсказка для пользователя: клавиша ENTER используется для принятия те-

кущего значения, которое в данный момент высвечивается на дисплее

10 Подсказка для пользователя: клавиша ESC используется для возврата на пре-

дыдущий уровень меню или для выхода из режима меню

11 Сокращенное обозначение используемой единицы измерения массы:

ct – карат;
lb – фунт;
oz – унция;
GN – гран;
oz t – тройная унция;
dwt – пеннивейт;
t – тейл;
pcs – штуки (счетный режим);
% - режим взвешивания в процентах.

3.3 КЛАВИАТУРА

Клавиатура предназначена для управления работой весов: включение и выключение дис­плея весов, выбор режима взвешивания, выбор единицы измерения массы, обнуление показаний,
ввод массы тары, проведение всевозможных настроек. Для удобного перемещения по меню режи­ма настроек предусмотрена клавиша навигации. Основное назначение клавиш описано в таблице

3.2.

8

Таблица 3.2 - Основное назначение клавиш
Клавиша Основное назначение

Включение и выключение дисплея весов.

MODE

Переключение между режимами работы по циклической схеме: простое взве­шивание (взвешивание в одной из единиц измерения массы) D счетный режим
D взвешивание в процентах D простое взвешивание и т.д.

UNITS

PCS

◄

►

В режиме настроек: перемещение вверх.

Переключение между единицами измерения массы при нахождении весов в со­стоянии простого взвешивания по циклической схеме: gDctDlbDozDGNDoz
tDdwtDtDg и т.д. Стандартная схема может быть изменена в режиме настроек.

Ввод массы эталона, принимаемого за 100%, в режиме взвешивания в процен­тах.

В режиме настроек: перемещение влево.

В режиме настроек: перемещение вправо.

▲

В режиме настроек: перемещение вниз.

▼

В режиме настроек: вход в режим изменения параметра из главного меню или

ENTER

В режиме настроек: переход к предыдущему уровню меню или выход из ре-

ESC

Вход в режим настроек.

SETUP

Ввод массы тары. Очистка памяти от массы тары.

↔T

Обнуление показаний.

→0←

принятие высвечиваемого на дисплее значения параметра. В режиме взвешива­ния: передача данных в порт (при соответствующих настройках), а также ка­либровка (при удержании клавиши в течение нескольких секунд).

жима настроек.

9

3.4 АДАПТЕР ПИТАНИЯ

Допускается использование адаптера с выходным напряжением постоянного тока (DC),

равным 12 В и допустимой нагрузкой силы тока 800 мА.

Рисунок 3.4 - Разъем адаптера питания

10

4 ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ

4.1 УСТАНОВКА ВЕСОВ

 Раскройте упаковку. Проверьте комплектность в соответствии с таблицей 2.1.
 Бережно выньте содержимое всех упаковок и полиэтиленовых пакетов.
 Соберите защитный колпак (см. рисунок 4.1).

Рис. 4.1 - Сборка защитного колпака

 Установите весы на ровную и устойчивую поверхность, учитывая требования мер предосто-

рожности (см. п. 1).

 Установите платформу на верхнюю часть весов.
 При необходимости установите сверху защитный колпак.
 Отрегулируйте уровень с помощью индикатора уровня (см. рис. 1) и 4-х регулировочных но-

жек-винтов, расположенных по углам весов. Центр пузырька уровня должен быть макси­мально близок к центру внутренней окружности.

4.2 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

 Убедитесь в том, что на платформе отсутствует груз.
 Подключите разъем адаптера питания к разъему весов (см. рисунок 3.4).
 Подключите адаптер к питающей сети соответствующего напряжения.
 Включите дисплей весов нажатием клавиши .

4.3 ДОПУСТИМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ

Весы позволяют получать результат измерения в одной из 8-ми единиц измерения массы, а
именно: в граммах, каратах, фунтах, унциях, гранах, тройных унциях, пенивейтах и тейлах. После
включения весов, если заводские настройки не изменялись, устанавливается единица измерения –
грамм. В режиме настроек допускается изменить единицу измерения массы, которая будет уста­навливаться при каждом включении.

11

4.3.1 ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ

Для изменения единицы измерения массы используется клавиша UNITS.

Нажимайте клавишу UNITS до тех пор, пока на дисплее не высветится указатель, соответ­ствующий нужной единице измерения массы или нужному режиму взвешивания (см. таблицу 3.2).

Единицы измерения массы при каждом нажатии клавиши UNITS (при условии, что в ре­жиме настроек включена доступность каждой единицы измерения массы) будут изменяться по
циклической схеме:

gDctDlbDozDGNDoz tDdwtDtDg и т.д.

Наличие в циклической схеме выбора каждой единицы измерения массы (режима взвеши­вания) допускается изменить в режиме настроек.

4.4 КАЛИБРОВКА

Калибровка весов проводится для адаптации весов к силе тяжести в конкретном территори­альном месте их использования, а также для адаптации к условиям окружающей среды. Калибро­вать весы необходимо каждый раз при изменении территориального места их использования.
Кроме этого, рекомендуется проводить калибровку каждый раз перед использованием весов с це­лью сведения к минимуму погрешности измерений.

Для проведения калибровки необходима гиря класса точности F2 (по ГОСТ 7328) массой от
2/3 от наибольшего предела взвешивания (НПВ) до НПВ весов. И хотя технически реализована
возможность проведения калибровки с использованием гири массой ниже 2/3 от НПВ весов, про­водить такую калибровку не рекомендуется, т.к. будет присутствовать большая погрешность ка­либровки и, как следствие, значительная погрешность при проведении измерений.

С целью упрощения проведения калибровки в весах серии «MWP» предусмотрена калиб­ровка нажатием одной клавиши, однако в этом случае масса гири должна быть равна НПВ весов.
Порядок проведения калибровки нажатием одной клавиши описан в п. 4.4.1. Также возможно про­вести калибровку в режиме настроек (см. п. 6.2.1).

Для проведения калибровки выполните следующие действия.

 Нажмите и удерживайте клавишу ENTER до

тех пор, пока на дисплее не высветится пред­лагаемая масса калибровочной гири, равная
НПВ весов, например 3000 гр.

 Установите на платформу калибровочную

гирю, масса которой равна наибольшему
пределу взвешивания весов. В том случае,
если будут использоваться несколько гирь для
набора массы, равной НПВ весов, установите
их на платформу, не допуская интервала времени между установкой двух гирь более
2-х секунд. После установки гири на платформу произойдет калибровка, по заверше­нии которой весы перейдут в режим взвешивания.

 Снимите гирю с платформы.

press Esc

g

Zero Stable

Stable

Zero Stable

CAL

g

g

12

5 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗОВ

После включения весов, если заводские настройки не изменялись, устанавливается единица
измерения – грамм. Если Вы желайте получить результат измерения массы в других единицах, не­обходимо установить соответствующую единицу в соответствии с п. 4.3.1. Здесь для примера бу­дет рассматриваться единица измерения массы – грамм.

 Убедитесь в том, что показания массы на дисплее

равны нулю и включены указатели «Zero» и
«Stable». Если показания массы не равны нулю

Zero Stable

или дрейфуют, нажмите клавишу →0←.

 Положите груз на платформу весов и считайте по-

казания массы, например 0.8 гр.

Zero Stable

 Снимите груз с платформы весов.

Zero Stable

 Повторяйте 3 последних действия для всех остальных грузов.

g

g

g

5.1 ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ

5.1.1 ВВОД МАССЫ ТАРЫ

При взвешивании груза с тарой, масса тары вычитается из общей массы и высвечивается на
дисплее, поэтому необходимо предварительно ввести массу тары в память весов путем ее взвеши­вания на платформе весов. Обязательное условие при взвешивании груза с тарой - общая масса
(масса груза и масса тары) не должна превышать наибольший предел взвешивания весов.

 Убедитесь в том, что показания массы на дисплее равны

нулю и включены указатели «О» и «ZERO». Если показа­ния массы не равны нулю или дрейфуют, нажмите клавишу

→0←.

 Положите тару на платформу весов. Например, масса тары

равна 0.3 грамма. Убедитесь в том, что показания весов
стабильны, о чем свидетельствует включенный индикатор
«О».

 Нажмите клавишу ↔T.

Zero Stable

Zero Stable

Tare Stable

g

g

g

13

5.1.2 ВЗВЕШИВАНИЕ

Для взвешивания с учетом массы тары, массу тары предварительно необходимо ввести в
память весов (см. п. 5.1.1.).

 Положите груз в тару. На дисплее высветится масса груза

нетто. Например, масса нетто равна 1,3 грамма.

 Считайте показания и уберите груз с платформы.

 Повторяйте 2 последних действия для всех остальных грузов.

5.1.3 ВЫХОД

 Снимите с платформы все грузы и тару и нажмите кла-

вишу ↔T. Указатель «Tare» выключится.

g

Tare Stable

g

Tare Stable

g

Zero Stable

5.2 СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ

Счетный режим позволяет пользователю снимать показания непосредственно количества
изделий. С этой целью в память весов предварительно вводится масса определенного количества
изделий (10, 20, 50 или 100), так называемая масса пробы. Масса пробы взвешивается на платфор­ме весов, затем процессор весов делит массу пробы на количество изделий в пробе. Таким обра­зом, получается масса одного изделия, которая сохраняется в памяти весов. Затем, при работе в
счетном режиме, процессор весов делит измеренную массу на сохраненную массу одного изделия.
Это позволяет определять любое количество изделий, суммарная масса которых не превышает
наибольший предел взвешивания весов. В счетном режиме также допускается взвешивание с та­рой.

5.2.1 ВВОД МАССЫ ПРОБЫ

 Подготовьте 10, 20, 50 или 100 изделий одинаковой массы для взвешивания массы пробы с

учетом необходимых условий ввода массы пробы:

• Масса одного изделия (штучная масса) не должна быть меньше допустимой для данной мо-

дели весов (см. таблицу 5.1).

Таблица 5.1 - Минимальная штучная масса и минимальная масса эталона

Модель

Минимальная штучная
масса, г

MWP-150

MWP-

300

0.001 0.002 0.004 0.01 0.02 0.002 0.02

MWP-

600

MWP-

1500

MWP-

3000

MWP-

300H

MWP­3000H

14

Нажмите клавишу MODE. На дисплее высве-



pcs

тится количество изделий в пробе – 10 штук.
Если Вы подготовили пробу другого количества,

Zero Stable Mode

нажимайте клавишу UNITS до тех пор, пока оно
не высветится на дисплее.

 Положите пробу на платформу.

Stable Mode

pcs

 Нажмите клавишу PCS.

Stable

pcs

5.2.2 ВЗВЕШИВАНИЕ

Перед взвешиванием в счетном режиме необходимо ввести массу пробы (см. п. 5.2.1.).

 Положите на платформу весов рабочую партию

изделий. На дисплее высветится их количество,
например 11 штук.

Stable

pcs

 Считайте показания и снимите изделия с плат-

формы.

Zero Stable Mode

pcs

 Повторяйте последние два действия для всех остальных изделий.

5.2.3 ВЫХОД

 Снимите все грузы с платформы и нажмите

клавишу MODE.

Zero Stable

g

5.3 ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ

Режим взвешивания в процентах позволяет получать массу изделия в процентах от ранее
взвешенного изделия (эталона), масса которого принимается за 100%. После взвешивания эталона
его масса сохраняется в памяти весов. Затем, при взвешивании другого изделия, процессор весов
вычисляет процент по массе, который составляет взвешиваемое изделие по отношению к массе
эталона.

15

5.3.1 ВВОД МАССЫ ЭТАЛОНА (ПРИНИМАЕМОГО ЗА 100%)

 Подготовьте эталон, принимаемый за 100%, к взвешиванию с учетом необходимых условий

ввода массы пробы:

• Масса эталона не должна быть меньше допустимой для данной модели весов (см. таблицу 5.1)

 Нажмите два раза клавишу MODE.

Zero Stable Mode

%

 Положите на платформу весов эталон.

Stable Mode

%

 Нажмите клавишу PCS.

Stable

%

 Снимите эталон с платформы.

%

Zero Stable

Для взвешивания в процентах, необходимо предварительно ввести в память весов массу

эталона (см. п. 5.3.1.).

 Положите груз на платформу весов.

 Считайте показания и снимите груз с платформы.

 Повторяйте последние 2 действия для всех остальных грузов.

 Снимите с платформы все грузы.

 Нажмите клавишу MODE.

5.3.2 ВЗВЕШИВАНИЕ

%

Stable

%

Stable

5.3.3 ВЫХОД

%

Stable

g

Zero Stable

16

6 РЕЖИМ НАСТРОЕК

Режим настроек служит для калибровки весов и изменения параметров их работы, а имен­но: выбор единицы взвешивания, устанавливаемой после включения; доступность единиц взвеши­вания в основном режиме; наличие автоматического отключения и время бездействия для его сра­батывания; условие передачи данных; скорость передачи данных по интерфейсу; величина допус­тимого отклонения для установки стабильности; величина допустимого отклонения для сохране­ния нулевой точки; величина допустимого отклонения для возврата в нулевую точку; наличие ав­томатического усреднения в счетном режиме; настройка режима работы подсветки дисплея. Ре­жим настроек состоит из основного раздела и раздела установки значения параметра. В основном
разделе осуществляется выбор параметра, который требует настройки, например параметра рабо­ты подсветки дисплея. В разделе выбора значения параметра устанавливается непосредственно
режим работы параметра, например: «подсветка всегда выключена». Структура основного раздела
режима настроек приведена на рисунке 6.1, а описание каждой функции – в таблице 6.1.

Рисунок 6.1 - Структура основного раздела режима настроек

17

я

Таблица 6.1 – Описание функций режима настроек

Наименование пара­метра (высвечивается
на дисплее)

Назначение

CAL

Initu

Unit

A. Off

trn

rAtE

Fi105

2Erol

trac1

A.C Y

алибровка весов (адаптация весов к силе тяжести и условиям окружающей

реды).

ыбор единицы измерения массы, которая будет автоматически устанавливатьс

осле включения весов

ыбор доступности единицы измерения массы в режиме взвешивания

становка наличия и параметров работы автоматического отключения весов

становка наличия и условия передачи данных

становка скорости передачи данных по интерфейсу RS-232

становка ширины диапазона сигнала (в количестве делений), которая обеспе-

ивает стабильное состояние

становка ширины диапазона сигнала (в количестве делений), которая обеспе-

ивает обнуление

становка допустимого отклонения сигнала (в количестве делений), при кото-

ой будет происходит возврат в нулевую точку

ключение/выключение автоматического усреднения массы в счетном режиме

Bl. 1

становка режима работы подсветки

6.1 ВХОД В РЕЖИМ НАСТРОЕК

 Для входа в режим настроек нажмите

UseY Zkey to change press Enter press Esc

клавишу SETUP (при этом весы должны на­ходиться в основном состоянии).

Setup

6.2 РАБОТА В РЕЖИМЕ НАСТРОЕК

Для работы в режиме настроек используются: клавиша навигации (включает в себя 4 кла­виши со стрелками), клавиши ENTER и ESC. Клавиши ◄ и ► используются для перемещения по
основному разделу режима настроек, а клавиши ▲ и ▼ – для перемещения между значениями в
разделе выбора значения параметра. Клавиша ENTER предназначена для подтверждения входа в
настройку параметра (в режиме основного раздела) и для принятия нового значения параметра (в
режиме выбора значения параметра). Клавиша ESC позволяет вернуться из режима выбора значе­ния параметра в основной раздел, а также вернуться из режима настроек в режим взвешивания.

18

6.2.1 КАЛИБРОВКА

Калибровка весов проводится для адаптации весов к силе тяжести в конкретном территори­альном месте их использования, а также для адаптации к условиям окружающей среды и сведения
к минимуму составляющих погрешности от собственных элементов конструкции весов. Калибро­вать весы необходимо каждый раз при изменении территориального места их использования.
Кроме этого, рекомендуется проводить калибровку каждый раз перед использованием весов с це­лью сведения к минимуму погрешности измерений.

Для проведения калибровки необходима гиря класса точности F2 (по ГОСТ 7328) масса ко­торой составляет от 2/3 от наибольшего предела взвешивания (НПВ) до НПВ весов. И хотя техни­чески реализована возможность проведения калибровки с использованием гири массой ниже 2/3
от НПВ весов, проводить такую калибровку не рекомендуется, т.к. будет присутствовать большая
погрешность калибровки и, как следствие, увеличенная погрешность при проведении измерений.

Далее описаны действия, которые необходимо выполнить для калибровки.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

UseY Zkey to change press Enter press Esc

нажмите клавишу ENTER. На дисплее вы­светится предлагаемая масса калибровочной
гири, например 3000 гр.

Setup

 Если необходимо изменить массу

UseY Zkey to change press Enter press Esc

калибровочной гири, используйте клавиши ◄
и ►для перемещения между разрядами, а
клавиши ▲ и ▼ - для изменения значения

Setup

мигающего разряда. Например, необходимо установить массу калибровочной гири,
равную 2 кг. Тогда необходимо однократно нажать клавишу ▼. Если массу калибро­вочной гири изменять не требуется, переходите к выполнению следующего действия.

 Установите калибровочную гирю на платформу. Нажмите клавишу ENTER.На время

калибровки на дисплее высветится:

press Esc

Stable

CAL

После завершения калибровки на дисплее высветится:

g

Stable

 Снимите гирю с платформы.

g

Zero Stable

19

6.2.2 ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ, УСТАНАВЛИВАЕМОЙ ПРИ
ВКЛЮЧЕНИИ ВЕСОВ

Каждый раз после включения весов автоматически устанавливается определенная единица
измерения массы. Если заводские настройки не изменялись, каждый раз при включении весов ус­танавливается единица измерения массы – грамм.

Далее по шагам описано изменение такой единицы измерения массы.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

нажмите один раз клавишу ►, а затем кла-

UseY Zkey to change press Enter press Esc

g

вишу ENTER. На дисплее высветится «Init» и
указатель единицы измерения массы, которая

Setup

устанавливается каждый раз при включении весов, например грамм.

 С помощью клавиш ▲ и ▼ выберите ту

единицу измерения массы, которая будет ус-

UseY Zkey to change press Enter press Esc

lb

танавливаться каждый раз при включении
весов (должен высветиться соответствующий

Setup

указатель, см табл.), например, фунт.

 Нажмите клавишу ENTER.

UseY Zkey to change press Esc

lb

Setup

 Если необходимо перейти в основной раздел режима настроек, нажмите клавишу

ESC.

 Если необходимо выйти из режима настроек в режим взвешивания, нажмите клавишу

ESC дважды.

6.2.3 ИЗМЕНЕНИЕ ДОСТУПНОСТИ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ В РЕЖИМЕ
ВЗВЕШИВАНИЯ

В режиме взвешивания допускается выбирать текущую единицу измерения массы из не­скольких возможных. В режиме настроек можно определить единицы измерения массы, доступ­ные (возможные) для выбора в режиме

взвешивания. Далее по шагам рассмотрен пример исклю-

чения единицы измерения массы.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

нажмите два раза клавишу ►, а затем кла-

UseY Zkey to change press Esc

g

вишу ENTER. На дисплее высветится
указатель единицы измерения массы «грамм»,

Setup

а также признак ее доступности в режиме взвешивания: «On» - доступна, «OFF» - не
доступна.

 Допустим, необходимо исключить

доступность единицы измерения массы
«фунт». Нажмите 2 раза клавишу ▲. Затем
нажмите один раз клавишу ◄ или ►(на

UseY Zkey to change press Enter press Esc

lb

Setup

дисплее высветится «OFF»).
Для изменения единицы измерения массы используются клавиши ◄ и ►. Для изменения дос­тупности единицы измерения массы используются клавиши ▲ и ▼.

20

 Подтвердите сохранение изменений нажатием

клавиши ENTER.

UseY Zkey to change Press Esc

lb

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

6.2.4 УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕ­НИЯ

В весах предусмотрена функция автоматического отключения в случае перерыва в работе.
В режиме настроек можно определить один из следующих режимов работы функции автоматиче­ского отключения:

- автоматического отключения не происходит;

- автоматическое отключение происходит после 2-х минутного перерыва в работе;

- автоматическое отключение происходит после 5-ти минутного перерыва в работе;

- автоматическое отключение происходит после 8-ми минутного перерыва в работе.

Заводская установка - автоматическое отключение происходит после 2-х минутного пере­рыва в работе.

Таблица 6.2 – Соответствие работы функции автоматического отключения установленному значе­нию в режиме настроек

Значение пара­метра (высвечива-

Описание

ется на дисплее)

nO Автоматического отключения не происходит.

YES2

YES5

YES8

Автоматическое отключение происходит после 2-х минутного перерыва в ра

оте.

Автоматическое отключение происходит после 5-ти минутного перерыва в

аботе.

Автоматическое отключение происходит после 8-ми минутного перерыва в

аботе.

Далее по шагам рассмотрено изменение режима работы функции автоматического отклю­чения.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

UseY Zkey to change press Esc

нажмите три раза клавишу ►, а затем кла­вишу ENTER. На дисплее высветится
текущее значение режима работы функции
автоматического отключения, например «YES2». Соответствие работы
автоматического отключения установленному значению приведено в таблице 5.

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

UseY Zkey to change press Esc

нужное значение работы режима автоматиче­ского отключения, например «YES8».
Нажмите клавишу ENTER.

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

Setup

Setup

21

6.2.5 УСТАНОВКА УСЛОВИЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Весы передают данные через порт при определенном условии, которое допускается изме­нить. Допустимые значения параметра, определяющего условие передачи данных, описаны в таб­лице 6.3. Заводская установка – передача данных происходит сериями.

Таблица 6.3 – Соответствие условия передачи данных установленному значению в режиме на­строек

Значение пара­метра (высвечива-

Описание

ется на дисплее)

CLOSE

tb

stb

ser

Далее по шагам рассмотрено изменение условия, при котором будет происходить передача
данных.

ередачи данных не происходит.

ередача данных происходит при нажатии клавиши ENTER.

ередача данных происходит при установившемся стабильном состоянии.

ередача данных происходит непрерывно.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

нажмите четыре раза клавишу ►, а затем

UseY Zkey to change press Esc

клавишу ENTER. На дисплее высветится
текущее значение условия передачи данных

Setup

(см. табл. 6).

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

нужное значение условия передачи данных,

UseY Zkey to change press Esc

например «tb». Нажмите клавишу ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

22

6.2.6 УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Весы передают данные через порт с одной из стандартных для последовательного интер­фейса скоростей передачи данных: 1200, 2400, 4800 или 9600 бод/с. В режиме настроек допускает­ся изменить текущее установленное значение скорости передачи данных. Заводская установка –
2400 бод/с.

Далее по шагам рассмотрено изменение скорости передачи данных.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

нажмите пять раз клавишу ►, а затем кла-

UseY Zkey to change press Esc

вишу ENTER. На дисплее высветится
текущее значение скорости передачи данных.

Setup

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

нужное значение скорости передачи данных,

UseY Zkey to change press Esc

например «9600». Нажмите клавишу ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

23

6.2.7 УСТАНОВКА ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА СТАБИЛЬНОСТИ

Сигнал, снимаемый непосредственно с выхода аналого-цифрового преобразователя (оциф­рованный сигнал), непостоянен во времени (дрейфует). Дрейф происходит по разным причинам:
колебания температуры, нестабильность напряжения питания и пр. Разрешающая способность
оцифрованного сигнала значительно больше внешней разрешающей способности весов (внешняя
разрешающая способность это отношение НПВ к дискретности отсчета). Когда дрейф оцифрован­ного сигнала сохраняется в пределах некоторого диапазона в течение определенного промежутка
времени, устанавливается стабильное состояние взвешивания (можно снимать достоверные пока­зания с дисплея весов), соответственно определенное значение внешнего сигнала. Ниже описана
последовательность изменения ширины этого диапазона. Заводская установка – «05».

Далее по шагам рассмотрено изменение ширины диапазона стабильности.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

нажмите шесть раз клавишу ►. На дисплее

UseY Zkey to change press Esc

высветится текущее значение ширины
диапазона стабильности, например «05».

Setup

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

нужное значение ширины диапазона стабиль-

UseY Zkey to change press Esc

ности, например «06». Нажмите клавишу

ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

24

6.2.8 УСТАНОВКА ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА ОБНУЛЕНИЯ

Сигнал, снимаемый непосредственно с выхода аналого-цифрового преобразователя (оциф­рованный сигнал), непостоянен во времени (дрейфует). Дрейф происходит по разным причинам:
колебания температуры, нестабильность напряжения питания и пр. Разрешающая способность
оцифрованного сигнала значительно больше внешней разрешающей способности весов (внешняя
разрешающая способность это отношение НПВ к дискретности отсчета). Когда дрейф оцифрован­ного сигнала сохраняется в пределах некоторого диапазона в течение определенного промежутка
времени, устанавливается стабильное состояние, в частности, стабильное нулевое состояние. До­пускается отдельно определить ширину диапазона для установки нулевого состояния. Заводская
установка – «05».

Далее по шагам рассмотрено изменение ширины диапазона для установки нулевого состоя­ния.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

UseY Zkey to change press Esc

нажмите четыре раза клавишу ◄. На дисплее
высветится текущее значение ширины
диапазона для установки нулевого состояния,

Setup

например «1».

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

UseY Zkey to change press Esc

нужное значение ширины диапазона стабиль­ности, например «2». Нажмите клавишу

ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

25

6.2.9 УСТАНОВКА ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА ВОЗВРАТА В НУЛЕВУЮ ТОЧКУ

После полной разгрузки платформы сигнал, снимаемый с выхода аналого-цифрового пре­образователя (АЦП), может не соответствовать сигналу, который снимался с выхода АЦП при
прежнем положении нулевой точки (при разгруженной платформе). Если сигнал, снимаемый с
выхода АЦП после полной разгрузки платформы, находится в некотором допустимом диапазоне,
то автоматически происходит возврат в нулевую точку, от которой при последующем взвешива­нии и будет производиться отсчет. Данная настройка позволяет определить ширину этого диапа­зона.

Далее по шагам рассмотрено изменение ширины диапазона возврата в нулевую точку.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

UseY Zkey to change press Esc

нажмите три раза клавишу ◄. На дисплее
высветится текущее значение ширины диа­пазона возврата в нулевую точку, например

Setup

«1».

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

нужное значение ширины диапазона

UseY Zkey to change press Esc

стабильности, например «3». Нажмите
клавишу ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

26

6.2.10 УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОГО УСРЕДНЕНИЯ В СЧЕТНОМ РЕЖИМЕ

Данная настройка позволяет отключить или включить автоматическое усреднение массы в
счетном режиме.

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

UseY Zkey to change press Esc

нажмите два раза клавишу ◄. На дисплее
высветится текущее значение функции авто­матического усреднения, например, «y».

Setup

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

UseY Zkey to change press Esc

нужное значение функции автоматического
усреднения: «y» - включено, «n» - выключе­но. Нажмите клавишу ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

27

6.2.11 УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

Данная настройка позволяет определить один из трех режимов работы подсветки:

1. Подсветка включается автоматически при изменении нагрузки на платформу и выклю­чается при отсутствии изменения нагрузки в течение 3-х секунд (значение «1»).

2. Подсветка всегда включена (значение «2»).

3. Подсветка всегда выключена (значение «3»).

 После входа в режим настроек (см. п. 6.1.)

UseY Zkey to change press Esc

нажмите один раз клавишу ◄. На дисплее
высветится текущее значение режима рабо­ты подсветки, например, «1».

Setup

 С помощью клавиш ▲ и ▼ установите

UseY Zkey to change press Esc

нужное значение ширины диапазона стабиль­ности, например «3». Нажмите клавишу

ENTER.

Setup

 Для перехода в основной раздел режима настроек нажмите клавишу ESC.
 Для выхода из основного раздела в режим взвешивания вновь нажмите клавишу ESC.

28

7 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ НА ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Для передачи данных на внешние устройства, например, на персональный компьютер, в ве­сах установлен интерфейс стандарта RS-232C или USB (поставляется только по дополнительному
заказу). Основные параметры передачи данных приведены в таблице 7.1, назначание контактов 9­ти контактного разъема (для RS-232 со стороны весов) приведено в таблице 7.2, а формат переда­чи данных приведен ниже.

Таблица 7.1 – Основные параметры передачи данных
Параметр Значение
Скорость обмена данными, бит/сек 2400 или 4800
Количество бит данных 7
Количество бит четности 1 (четный)
Количество стоповых бит 1
Тип кодировки ASCII

Таблица 7.2 – Назначение контактов разъема RS-232C
№ контакта Назначение

2 Прием данных
3 Передача данных
5 «Земля»

29

Стартовый бит LSB-бит данных MSB Бит четности Стоповый бит

Рисунок 7.1 Последовательность передачи бит данных

Последовательность передачи данных (побайтно):

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20.

Назначение каждого байта приведено в таблице 7.3.

Таблица 7.3 – Последовательность передачи данных побайтно

Номер
байта (ов)

1, 2 Заголовок 1 «OL» – перегруз; «ST» – стабильность; «US» - нестабильность
3 Разделительный

4, 5 Заголовок 2 «NT» – масса нетто; «GS» – масса брутто
6 Разделительный

7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14

15, 16, 17, 18 Единица изме-

19, 20 Байт перехода

Пример передачи данных (масса составляет 0,876 грамм; установилось состояние стабиль­ности; масса тары не введена):

ST, NT, + 0.876 g 0D 0A

Назначение Допустимые значения

«,»

символ

«,»

символ
Байты данных Передаются числа и некоторые знаки (представлены в шестна-

дцатиричной форме):

«2D» – знак «минус»;
«2E» – знак «.» (децимальная точка);
«20» – знак « » (пробел).

Все значения представлены в шестнадцатиричной форме:

рения массы

на следующую
строку и байт
возврата карет­ки

Грамм: «g» - «20», «20», «20», «67»
Фунт: «lb» - «20», «20», «6C», «62»
Тейл: «tl.T» - «74», «6C», «2E», «54»
Все значения представлены в шестнадцатиричной форме:

«0D», «0A».

30

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные приведены в таблице 8.1.

Таблица 8.1 – Технические данные

Модель

Наибольший предел
взвешивания, г
Цена поверочного
деления, г
Дискретность отсче­та, г

Пределы допускае­мой погрешности при
эксплуатации (по
ГОСТ 24104-2001)

Материал корпуса и
платформы
Максимальная масса
тары, г
Допустимые единицы
измерения массы
Рабочие режимы Взвешивание, счетный режим и режим взвешивания в процентах
Тип измерения Тензометрический
Тип индикатора Жидкокристаллический
Дисплей 6-ти разрядный с подсветкой
Время стабилизации,
сек, не более
Диапазон рабочих
температур, ˚С

Питание

Тип калибровки Внешняя, масса гири от 10 до 100% от НПВ
Продолжительность
работы от аккумуля­тора
Тип интерфейса RS-232 или USB (по дополнительному заказу)

Форма и размер плат­формы

Геометрические раз­меры, мм
Масса, кг 1,4

MWP-

150

150 300 600 1500 3000 300 3000

0.005 0.01 0.02 0.05 0.1 0.01 0.1

0.005 0.01 0.02 0.05 0.1 0.005 0.05

0,005

(до 25 г

вкл.);

0,01

(свыше

25 г до

100 г
вкл.);
0,015

(свыше

100 г)

150 300 600 1500 3000 300 3000

Круг, диаметр = 116 мм

MWP-

300

0,01 (до

50 г

вкл.);

0,02

(свыше

50 г до

200 г

вкл.);

0,03

(свыше

200 г)

Корпус пластмассовый, платформа из нержавеющей стали.

MWP-

600

0,02 (до

100 г

вкл.);

0,04

(свыше

100 г

до 400

г вкл.);

0,06

(свыше

400 г)

Граммы, караты и др., всего 8 единиц

Источник переменного тока 220 В или

MWP-

1500

0,05 (до

250 г

вкл.);

0,1

(свыше

250 г до

1000 г

вкл.);

0,15

(свыше
1000 г)

встроенный аккумулятор 6 В, 1.3 А

Прямоугольник,

124 Х 144 мм

MWP-

3000

0,1 (до

500 г

вкл.);

0,2

(свыше

500 г до

2000 г

вкл.);

0,3

(свыше

2000 г)

3

0 ~ + 40

Около 80 часов

200 Х 80 Х 250

MWP-

0,01 (до

(свыше

50 г до

(свыше

диаметр

300H

50 г

вкл.);

0,02

200 г
вкл.);

0,03

200 г)

Круг,

= 116

мм

MWP-3000H

0,1 (до 500 г вкл.);

0,2 (свыше 500 г до 2000

г вкл.);

0,3 (свыше 2000 г)

Прямоугольник, 124 Х

144 мм

31

9 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ

При использовании весов в сферах, на которые распространяется Государственный метро­логический контроль, весы в обязательном порядке должны проходить Государственную метроло­гическую поверку с периодичностью 12 месяцев. Ниже приведена таблица 9.1 для учета поверок.

Периодичность поверки: один раз в год. Заводской № весов: __________

Таблица 9.1 – Учет поверок

N п/п Дата Фамилия по-

верителя

Подпись и пе­чать

Примечание

32