Cas MW-II 200, MW-II 300, MW-II 2000, MW-II 3000 User manual

ВЕСЫ ЛАБОРАТОРНЫЕ
MW-II
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................... 4
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................................................................................6
3. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ .............................................................................................. 7
3.1. ОБЩИЙ ОБЗОР...........................................................................................................................7
3.1.1. ВИД РАЗЪЕМОВ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА И ИНТЕРФЕЙСА.....................................7
3.2. ДИСПЛЕЙ ....................................................................................................................................8
3.3. КЛАВИАТУРА ............................................................................................................................8
3.4. АДАПТЕР ПИТАНИЯ ................................................................................................................9
4. ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ ..................................................................................... 10
4.1. УСТАНОВКА ВЕСОВ ..............................................................................................................10
4.2. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ..............................................................................................................10
4.3. ДОПУСТИМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ ..........................................................10
4.3.1. ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ ......................................................10
5. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗОВ..................................................................................................... 12
5.1. ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ.....................................................................................................12
5.1.1. ВВОД МАССЫ ТАРЫ......................................................................................................12
5.1.2. ВЗВЕШИВАНИЕ...............................................................................................................13
5.1.3. ВЫХОД...............................................................................................................................13
5.2. СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ ..................................................................................................................13
5.2.1. ВВОД ШТУЧНОЙ МАССЫ.............................................................................................13
5.2.2. ВЗВЕШИВАНИЕ...............................................................................................................14
5.2.3. ВЫХОД...............................................................................................................................14
5.3. ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ..........................................................................................14
5.3.1. ВВОД МАССЫ ЭТАЛОНА (100%).................................................................................14
5.3.2. ВЗВЕШИВАНИЕ...............................................................................................................15
5.3.3. ВЫХОД...............................................................................................................................15
6. РЕЖИМ НАСТРОЕК ........................................................................................................... 16
6.1. ВХОД В РЕЖИМ НАСТРОЕК.................................................................................................17
6.2. РАБОТА В РЕЖИМЕ НАСТРОЕК..........................................................................................17
6.3. ДИАГРАММА МЕНЮ И СУБМЕНЮ РЕЖИМА НАСТРОЕК ...........................................18
7. РАБОТА ПОДСВЕТКИ........................................................................................................ 19
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................... 20
9. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ..................................................................................................... 21
Условные обозначения:
клавиши выделены жирным шрифтом: ZERO
показания дисплея обозначены жирным курсивным выделением текста: Corr
указатели на дисплее содержатся в парных кавычках: «LACK OF UNIT»
2
Благодарим за покупку лабораторных весов типа MW-II производства фирмы CAS Corp. (Корея). Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Лабораторные весы типа MW-II (далее – весы) относятся к весам высокого класса точности. Они предназначены для высокоточного взвешивания в лабораторных условиях. Весы обладают следующими основными функциями:
определение массы груза в 8-ми единицах измерения массы;
определение количества изделий весовым методом;
автоматическая установка нуля;
выборка массы тары из диапазона взвешивания;
диагностика неисправностей;
передача данных по интерфейсу RS-232C;
подсветка.
электропитание весов: от батарей или от сети.
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и мет­рологии РФ, сертификат № 23654 на утверждение типа средств измерений "Весы напольные мо­дели MW-II"; номер по реестру № 31533-06 от 26.04.06. Электробезопасность: класс II по ГОCТ
12.2.007.0.
При эксплуатации в сфере, на которую распространяется Государственный Метрологиче­ский контроль, весы должны быть поверены в соответствии с ГОСТ 8.453 «Весы для статического взвешивания. Методы и средства поверки». Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
Представительство производителя по странам СНГ:
125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)
Реализация продукции на территории Российской Федерации производится дистрибьютором
«CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:
125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)
Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru
Обслуживание и ремонт продукции осуществляет
ООО «Техническая служба КАС»:
123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: +7-495-632-0132
Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются региональными партнерами, с
перечнем которых Вы можете ознакомиться на интернет-сайте www.cas.ru
3
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь в том, что Вы подключаете весы в розетку с соответствующим напряжением пи­тания. Весы должны быть подключены к розетке питания не менее чем за 30 мин. до начала опе­раций.
Устанавливайте весы на ровную и Не используйте весы при сильном устойчивую поверхность. колебании температуры.
Не устанавливайте весы на мокром Не допускайте ударов по платформе. месте и не подвергайте их воздейст- вию влаги.
4
Если весы установлены на поверхность неровно, отрегулируйте 4 винта в нижней части весов так, чтобы центр пузырька на измерителе уровня сов­ пал с центром окружности.
Избегайте установки весов в места, где возможно появление помех.
5
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 2.1.
Таблица 2.1 – Комплект поставки
Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.) Весы МW-II 1 Грузоприемная платформа 1 Адаптер 12 В 1 Руководство по эксплуатации 1
6
р
ф
ф
3. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
3.1. ОБЩИЙ ОБЗОР
На рисунке 3.1 представлен общий вид весов и обозначение основных внешних элементов, а на рисунке 3.2 – вид разъема питания и интерфейса RS-232.
Платформа
Индикатор уровня
Индикатор за-
яда батареи
Клавиатура
Рисунок 3.1 – Общий вид весов
3.1.1. ВИД РАЗЪЕМОВ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА И ИНТЕРФЕЙСА
Клавиатура
Разъем адаптера Разъем интер-
ейса RS-232
Регулировочный винт
Рисунок 3.2 – Вид разъемов
Разъем интер-
ейса RS-232
Разъем адаптера
7
3.2. ДИСПЛЕЙ
Вид дисплея, расположение и обозначение указателей приведены на рисунке 3.3
Указатели
Рисунок 3.3 – Вид дисплея и указателей
3.3. КЛАВИАТУРА
Вид клавиатуры представлен на рисунке 3.4, а назначение клавиш в режиме взвешивания – в таблице 3.1.
Рисунок 3.4 – Вид клавиатуры
Таблица 3.1 - Основное назначение функциональных клавиш
Клавиша Назначение
Обнуление показаний.
ZERO
ZERO
TARE
Ввод массы тары. Выход из режима выборки массы тары.
SET
MODE
8
Ввод штучной массы изделия. Ввод 100 % массы в режиме процент­ного взвешивания.
Изменение единиц измерения массы. Изменение осуществляется по схеме:
gDctDozDlbDtlDdwtDmomDGNDPCS (счетный режим)Dвзвешивание в процентах.
PRINT
Вывод данных на печать. Включение/выключение подсветки.
ON
OFF
Включение/выключение дисплея.
3.4. АДАПТЕР ПИТАНИЯ
Допускается использование адаптера с выходным напряжением постоянного тока (DC), равным 12 В и допустимой нагрузкой силы тока 300 мА. Кроме того можно использовать адаптер с выходным напряжением постоянного тока (DC), равным 12 В и допустимой нагрузкой силы тока 850 мА (для одновременной зарядки аккумуляторных батарей).
Вид разъемов питания представлен на рисунке 3.5.
Рисунок 3.5 Разъем адаптера питания
9
4. ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ
4.1. УСТАНОВКА ВЕСОВ
Установите весы на ровную и устойчивую поверхность, учитывая при этом меры предосто-
рожности (см. п. 1).
Установите платформу на верхнюю часть весов. Отрегулируйте уровень с помощью индикатора уровня и 4-х регулировочных ножек-винтов,
расположенных по углам весов (см. п. 3.1.).
4.2. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
Убедитесь в том, что на платформе отсутствует груз. Подключите разъем адаптера питания к разъему весов (см. п. 3.1.1., п. 3.4.). Подключите адаптер к питающей сети соответствующего напряжения. Включите дисплей весов нажатием клавиши ON/OFF.
4.3. ДОПУСТИМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ
Весы имеют возможность выводить результаты взвешивания в 8-ми единицах (см. таблицу
4.1), а также в штуках (при использовании грузов одинаковой массы) и в процентах от взвешенно-
го эталона, принятого за 100 %.
Таблица 4.1 – Описание единиц измерения массы
Указатель Единица Отношение к грамму
g Грамм 1
ct Карат 5
oz Унция 0,035273961
lb Фунт 0,002204622
tl Тейл 0,026455446
dwt 1/24 грана 0,643014931
mom Момм 0,2(6)
GN Гран 15,43235835
PCS Штуки (режим счета) -
% % (взвешивание в процентах) -
После включения весов устанавливается единица измерения массы – грамм, независимо от
того, какая единица измерения массы была установлена в момент выключения.
4.3.1. ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ
Для изменения единицы измерения массы или для использования счетного режима и ре­жима процентного взвешивания используется клавиша MODE в основном режиме весов, который устанавливается после включения питания.
Нажимайте клавишу MODE до тех пор, пока на дисплее не высветится указатель, со-
ответствующий нужной единице измерения массы или нужному режиму взвешивания (см. табл. 3).
Единицы измерения массы при каждом нажатии клавиши MODE (при условии, что вклю­чена доступность каждой единицы измерения массы в режиме настроек) будут изменяться по схе­ме:
10
gDctDozDlbDtlDdwtDmomDGNDPCS (счетный режим)Dвзвешивание в процентах.
Наличие в циклической схеме выбора каждой единицы измерения массы (режима взвеши­вания) допускается изменить в режиме настроек.
11
5. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗОВ
После включения питания весов устанавливается единица измерения массы – грамм. Если Вы желайте получить результат измерения массы в других единицах или воспользоваться счетным режимом или режимом выражения массы в процентах, единицы измерения массы необходимо из­менить (см. п. 4.3.1.).
Убедитесь в том, что показания массы на дисплее
равны нулю и включены указатели «О» и «ZERO». Если показания массы не равны нулю или дрейфуют, нажмите клавишу ZERO.
Положите груз на платформу весов и считайте
показания массы, например 0.8 гр.
Снимите груз с платформы весов.
Повторяйте 3 последних действия для всех остальных грузов.
ZERO
g
g
ZERO
g
5.1. ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ
5.1.1. ВВОД МАССЫ ТАРЫ
При взвешивании груза с тарой, масса тары вычитается из общей массы и высвечивается на дисплее, поэтому необходимо предварительно ввести массу тары в память весов путем ее измере­ния на платформе весов. Обязательное условие, которое должно выполняться при взвешивании груза с тарой, состоит в том, что общая масса (масса груза и масса тары) не должна превышать наибольший предел взвешивания весов.
Убедитесь в том, что показания массы на дисплее равны
нулю и включены указатели «О» и «ZERO». Если показа­ния массы не равны нулю или дрейфуют, нажмите кла­вишу ZERO.
Положите тару на платформу весов. Например, масса
тары равна 0.3 грамма. Убедитесь в том, что показания ве­сов стабильны, о чем свидетельствует включенный инди­катор «О».
Нажмите клавишу TARE.
ZERO
g
g
ZERO NET
g
12
p
p
5.1.2. ВЗВЕШИВАНИЕ
Для взвешивания с учетом массы тары, массу тары предварительно необходимо ввести в память весов (см. п. 5.1.1.).
Положите груз в тару. Вы увидите на дисплее массу груза
нетто. Например, масса нетто равна 1,3 грамма.
Считайте показания и уберите груз с платформы.
Повторяйте 2 последних действия для всех остальных грузов.
5.1.3. ВЫХОД
Снимите с платформы все грузы и тару и нажмите кла-
вишу TARE. Указатель «NET» выключится.
NET
g
ZERO NET
g
ZERO
g
5.2. СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ
5.2.1. ВВОД ШТУЧНОЙ МАССЫ
Для работы в счетном режиме необходимо ввести массу определенного количества изделий (массу пробы) путем ее измерения на платформе весов. Допускается ввести массу 10, 20, 50, 100
или 200 изделий. С увеличением количества изделий в пробе, при условии отсутствия разброса по массе каждого изделия, точность счета, как правило, увеличивается.
В режиме счета также допускается взвешивание с тарой. Минимальная штучная масса не может быть меньше приведенной в таблице 5.1.
Таблица 5.1 - Минимальная штучная масса
Модель весов Масса
MW-II 200 0.005 гр
MW-II 300 0.005 гр MW-II 2000 0.05 гр MW-II 3000 0.05 гр
Нажимайте клавишу MODE до тех пор, пока на
дисплее не высветится Put 10 и указатель «pcs». Если Вы желайте ввести массу 10-ти изделий, положите эти изделия на платформу и нажмите клавишу SET. Далее производите взвешивание в счетном режиме (см. п. 4.3.2.2.).
Если Вы желайте ввести массу 20, 50, 100 или
200 изделий нажимайте клавишу PRINT до тех
пор, пока на дисплее не высветится соответст­вующее количество, например 50. Затем поло-
cs
cs
13
pcsp
жите 50 изделий на платформу весов и нажмите клавишу SET. Далее производите взвешивание в счетном режиме (см. п. 5.2.2.).
5.2.2. ВЗВЕШИВАНИЕ
Перед взвешиванием в счетном режиме необходимо ввести массу пробы (см. п. 4.3.2.1.).
Положите на платформу весов рабочую партию
изделий, например 20. На дисплее высветится их количество.
Считайте показания и снимите изделия с плат-
ZERO
формы.
Повторяйте последние 2 действия для всех остальных изделий.
5.2.3. ВЫХОД
Снимите все грузы с платформы и нажмите 2 раза
ZERO
клавишу MODE.
cs
g
5.3. ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ
В режиме взвешивания в процентах в память весов предварительно вводится масса эталона,
который принимается за 100 % груза. Масса эталона не должна быть меньше указанной в таблице
5.2 и больше НПВ весов. После ввода массы эталона возможно взвешивание груза и получение его массы, выраженной в процентах от предварительно сохраненной в памяти массы эталона
Таблица 5.2 - Минимальная масса эталона в режиме процентного взвешивания
Модель весов Масса эталона, гр
MW-II 200 5.00
MW-II 300 5.00 MW-II 2000 50.0 MW-II 3000 50.0
5.3.1. ВВОД МАССЫ ЭТАЛОНА (100%)
Нажимайте клавишу MODE до тех пор, пока на
дисплее не высветится «Per».
Положите на платформу весов эталон 100 % мас-
сы.
Нажмите клавишу SET.
14
.
%
%
%
Снимите эталон с платформы.
Для взвешивания в процентах, необходимо предварительно ввести в память весов массу
эталона (см. п. 5.3.1.).
Положите груз на платформу весов.
Считайте показания и снимите груз с платформы.
Повторяйте последние 2 действия для всех остальных грузов.
%
5.3.2. ВЗВЕШИВАНИЕ
%
%
5.3.3. ВЫХОД
Снимите с платформы все грузы.
%
Нажмите клавишу MODE.
zero
g
15
6. РЕЖИМ НАСТРОЕК
Режим настроек служит для изменения доступности единиц взвешивания, настройки режи­мов печати, установки формата представления даты, настройки режима работы функции автома­тического отключения, ввода даты и времени и настройки режима работы подсветки. В таблице
6.1 приведены названия пунктов главного меню, названия субменю, допустимые значения и их описания. Значение кодов принтера приведены в таблице 6.2.
Таблица 6.1 – Описание функций режима настроек
Меню Установка Значение установки Описание
Unit
(Единица
взвешивания)
Print (Печать)
System (Система)
U.gram ON/OFF U.ct ON/OFF U.OZ ON/OFF U.Lb ON/OFF U.tL ON/OFF U.dwt ON/OFF U.mom ON/OFF U.GN ON/OFF U.PCS ON/OFF U.Per ON/OFF P.PrKEy KEY/AUTO При значении установки «KEY», печать
P.conch ON/OFF Печать контрольного сообщения. P.Edtch 1b.21.30 Качество и тип печати (см. табл. 4). P.PdAtE “yy.MM.dd” “MM.dd.yy”
“dd.MM.yy” “Mmm.dd.y” “dd.Mmm.y” “OFF”
S.AtPwr ON/10/30/60min Функция автоматического отключения.
S.brAtE 9600/4800/2400 Скорость обмена данными. S.timE 00.00.00 Ввод времени. S.dAtE 00.01.01 Ввод даты. S.bAcKL OFF/ALL ON/ON
3 SEC/5 SEC/10 SEC
S.reset yES/No Возврат к начальным установкам
Если установлено значение «ON», при взвешивании будет доступна для вы­бора данная единица (режим).
Если установлено значение «OFF», при взвешивании не будет доступна для выбора данная единица (режим).
будет происходить при нажатии кла­виши PRINT. При значении установки «AUTO», пе­чать будет происходить автоматически, при том условии, что весы находятся в состоянии устойчивости.
Формат представления даты. Соответ­ственно: ГОД.МЕСЯЦ.ДЕНЬ; МЕ­СЯЦ.ДЕНЬ.ГОД; ДЕНЬ.МЕСЯЦ.ГОД; МЕСЯЦ ПРОПИСЬЮ.ДЕНЬ.ГОД; ДЕНЬ. МЕСЯЦ ПРОПИСЬЮ.ГОД.
Соответственно: автоматического от­ключения не происходит; автоматиче­ское отключение происходит через 10; 30 и 60 минут.
Режим работы подсветки дисплея (см. табл. 5).
(сброс).
16
Таблица 6.2 - Значение кодов принтера
Тип буквы Код
Увеличенный размер + двойная печать 1b.21.30
Жирный 1b.21.08
Двойная печать 1b.21.10
Увеличенный размер 1b.21.20
Подчеркивание 1b.21.80
6.1. ВХОД В РЕЖИМ НАСТРОЕК
Для входа в режим настроек нажмите клавишу
SET и удерживайте ее несколько секунд при на- хождении весов в основном состоянии.
6.2. РАБОТА В РЕЖИМЕ НАСТРОЕК
Структура меню и субменю режима настроек представлена на диаграмме. Переход к дру­гому субменю текущего уровня, а также изменение значений, осуществляется нажатием клавиши MODE. Переход к субменю следующего уровня или к изменению значений установки текущего субменю осуществляется нажатием клавиши SET. А вот переход к субменю предыдущего уровня без сохранения изменений происходит при нажатии клавиши ZERO.
При работе в режиме настроек удобно пользоваться диаграммой, приведенной на рисунке
6.3.
17
6.3. ДИАГРАММА МЕНЮ И СУБМЕНЮ РЕЖИМА НАСТРОЕК
M – Клавиша MODE S – Клавиша SET Z – Клавиша ZERO Рисунок 6.1 – Диаграмма меню режима настроек
18
7. РАБОТА ПОДСВЕТКИ
Управление работой подсветки в режиме взвешивания зависит от установленного режима работы подсветки в режиме настроек. Ниже приведена таблица 7.1 указанного соответствия.
Таблица 7.1 – Описание режимов работы подсветки дисплея Установленный режим работы подсветки в режиме на­строек
OFF Выключена Выключена Не включа-
ALL ON Включена Включена Не включа-
ON Включается
3 SEC Включается
5 SEC Включается
10 SEC Включается
Состояние подсветки после включения питания весов.
на 1 сек.
на 1 сек.
на 1 сек.
на 1 сек.
Состояние под­светки после взвешивания груза и устано­вившегося ста­бильного со­стояния.
Включается. Выключается при снятии груза с платформы Включается на 3 сек. Включается на 5 сек. Включается на 10 сек.
Работа под­светки при нажатии любой кла­виши в случае, ес­ли она вы­ключена.
ется
ется Включается на 1 сек.
Включается на 1 сек. Включается на 1 сек. Включается на 1 сек.
Работа под­светки при удержании клавиши PRINT, ес­ли она вы­ключена.
Включается Не выклю-
Включается Не выклю-
Включается на 1 сек.
Включается на 1 сек. Включается на 1 сек. Включается на 1 сек.
Работа под­светки при нажатии лю­бой клавиши в случае, ес­ли она включена.
чается
чается Продолжает гореть 1 сек.
Продолжает гореть 1 сек. Продолжает гореть 1 сек. Продолжает гореть 1 сек.
Работа под­светки при удержании клавиши PRINT если она вклю­чена.
Выключается
Выключается
Продолжает гореть 1 сек.
Продолжает гореть 1 сек. Продолжает гореть 1 сек. Продолжает гореть 1 сек.
19
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические данные приведены в таблице 8.1.
Таблица 8.1 – Технические данные Модель весов MW-II 200 MW-II 300 MW-II 600 MW-II 2000 MW-II 3000 MW-II 6000 Наибольший
предел взве­шивания, г
Дискретность индикации и цена пове­рочного де­ления (d=e), г
Вычитание тары, г
Дисплей Жидкокристаллический, 6-ти разрядный Единицы из-
мерения мас­сы
Нелиней­ность, г
Среднеквад­ратическое отклонение, г
Время стаби­лизации, сек., не более
Частота ин­дикации дис­плея, Гц
Интерфейс RS 232C Допустимые
источники питания
Потребляе­мая мощ­ность, Вт, не более
Диапазон ра­бочих темпе­ратур
Размер плат­формы, мм
Габариты, мм 190 Х 271 Х 83 Масса, кг 1,04 1,3
200 300 600 2000 3000 6000
0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,2
200 300 600 2000 3000 6000
Граммы, миллиграммы, караты, фунты и др.
Всего 8 единиц
+ 0.01 + 0.01 + 0.02 + 0.1 + 0.1 + 0.2
0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,2
2 ~ 3
5
Адаптер постоянного тока 12 В/300 мА или адаптер, допускающий зарядку батарей 12 В/850 мА. Сухие элементы питания (1.5 В x 6, размер AA) – 31 час (щелочные батареи)
0.4
+ 10 °С ~ + 35 °C
d=130 158 x 144
20
9. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ
Поверку необходимо проводить в том случае, если весы используются в сфере, на которую распространяется Государственный метрологический контроль. Периодичность поверки: один раз в 12 месяцев. Заводской № весов: ____________ . В таблице 9.1 приведена форма учета поверок.
Таблица 9.1 – Учет поверок N п/п Дата Фамилия по-
верителя
Подпись и пе­чать
Примечание
21
Loading...