• указателинадисплеесодержатсявпарныхкавычках: «LACK OF UNIT»
2
Благодарим за покупку лабораторных весов типа MW-II производства фирмы CAS Corp.
(Корея). Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с
этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Лабораторные весы типа MW-II (далее – весы) относятся к весам высокого класса точности.
Они предназначены для высокоточного взвешивания в лабораторных условиях. Весы обладают
следующими основными функциями:
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и метрологии РФ, сертификат № 23654 на утверждение типа средств измерений "Весы напольные модели MW-II"; номер по реестру № 31533-06 от 26.04.06. Электробезопасность: класс II по ГОCТ
12.2.007.0.
При эксплуатации в сфере, на которую распространяется Государственный Метрологический контроль, весы должны быть поверены в соответствии с ГОСТ 8.453 «Весы для статического
взвешивания. Методы и средства поверки». Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.
Интернет-сайтпроизводителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
Представительство производителя по странам СНГ:
125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)
Реализация продукции на территории Российской Федерации производится дистрибьютором
«CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:
125373, г. Москва, Походныйпр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)
Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru
Обслуживание и ремонт продукции осуществляет
ООО «Техническая служба КАС»:
123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: +7-495-632-0132
Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются региональными партнерами, с
Убедитесь в том, что Вы подключаете весы в розетку с соответствующим напряжением питания. Весы должны быть подключены к розетке питания не менее чем за 30 мин. до начала операций.
Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 2.1.
Таблица 2.1 – Комплект поставки
Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)
Весы МW-II 1 Грузоприемная платформа 1
Адаптер 12 В 1 Руководство по эксплуатации1
6
р
ф
ф
3. ОБОЗНАЧЕНИЯИФУНКЦИИ
3.1. ОБЩИЙОБЗОР
На рисунке 3.1 представлен общий вид весов и обозначение основных внешних элементов,
а на рисунке 3.2 – вид разъема питания и интерфейса RS-232.
Платформа
Индикатор уровня
Индикатор за-
яда батареи
Клавиатура
Рисунок 3.1 – Общий вид весов
3.1.1. ВИДРАЗЪЕМОВСЕТЕВОГОАДАПТЕРАИИНТЕРФЕЙСА
Клавиатура
Разъем адаптера
Разъем интер-
ейса RS-232
Регулировочный винт
Рисунок 3.2 – Вид разъемов
Разъем интер-
ейса RS-232
Разъем адаптера
7
3.2. ДИСПЛЕЙ
Вид дисплея, расположение и обозначение указателей приведены на рисунке 3.3
Указатели
Рисунок 3.3 – Вид дисплея и указателей
3.3. КЛАВИАТУРА
Вид клавиатуры представлен на рисунке 3.4, а назначение клавиш в режиме взвешивания –
в таблице 3.1.
Рисунок 3.4 – Вид клавиатуры
Таблица 3.1 - Основное назначение функциональных клавиш
Клавиша Назначение
Обнуление показаний.
ZERO
ZERO
TARE
Ввод массы тары. Выход из режима выборки массы тары.
SET
MODE
8
Ввод штучной массы изделия. Ввод 100 % массы в режиме процентного взвешивания.
Изменение единиц измерения массы. Изменение осуществляется по
схеме:
gDctDozDlbDtlDdwtDmomDGNDPCS (счетный режим)Dвзвешивание в процентах.
PRINT
Вывод данных на печать. Включение/выключение подсветки.
ON
OFF
Включение/выключение дисплея.
3.4. АДАПТЕРПИТАНИЯ
Допускается использование адаптера с выходным напряжением постоянного тока (DC),
равным 12 В и допустимой нагрузкой силы тока 300 мА. Кроме того можно использовать адаптер
с выходным напряжением постоянного тока (DC), равным 12 В и допустимой нагрузкой силы тока
850 мА (для одновременной зарядки аккумуляторных батарей).
Вид разъемов питания представлен на рисунке 3.5.
Рисунок 3.5 Разъем адаптера питания
9
4. ПОДГОТОВКАВЕСОВКРАБОТЕ
4.1. УСТАНОВКАВЕСОВ
Установите весынаровную и устойчивуюповерхность, учитываяприэтоммерыпредосто-
рожности (см. п. 1).
Установите платформу на верхнюю часть весов.
Отрегулируйте уровень с помощью индикатора уровня и 4-х регулировочных ножек-винтов,
расположенных по углам весов (см. п. 3.1.).
4.2. ВКЛЮЧЕНИЕВЕСОВ
Убедитесь в том, чтонаплатформеотсутствуетгруз.
Подключите разъем адаптера питания к разъему весов (см. п. 3.1.1., п. 3.4.).
Подключите адаптер к питающей сети соответствующего напряжения.
Включите дисплей весов нажатием клавиши ON/OFF.
4.3. ДОПУСТИМЫЕЕДИНИЦЫИЗМЕРЕНИЯМАССЫ
Весыимеютвозможностьвыводитьрезультатывзвешиванияв 8-миединицах (см. таблицу
4.1), а также в штуках (прииспользованиигрузоводинаковоймассы) ивпроцентахотвзвешенно-
го эталона, принятого за 100 %.
Таблица 4.1 – Описание единиц измерения массы
Указатель Единица Отношение к грамму
g Грамм 1
ct Карат 5
oz Унция 0,035273961
lb Фунт 0,002204622
tl Тейл 0,026455446
dwt 1/24 грана 0,643014931
mom Момм 0,2(6)
GN Гран 15,43235835
PCS Штуки (режимсчета) -
% % (взвешивание впроцентах) -
После включения весов устанавливается единица измерения массы – грамм, независимо от
того, какая единица измерения массы была установлена в момент выключения.
4.3.1. ИЗМЕНЕНИЕЕДИНИЦЫИЗМЕРЕНИЯМАССЫ
Для изменения единицы измерения массы или для использования счетного режима и режима процентного взвешивания используется клавиша MODE в основном режиме весов, который
устанавливается после включения питания.
Нажимайте клавишу MODE до тех пор, пока на дисплее не высветится указатель, со-
ответствующийнужнойединицеизмерениямассыилинужномурежимувзвешивания
(см. табл. 3).
Единицы измерения массы при каждом нажатии клавиши MODE (при условии, что включена доступность каждой единицы измерения массы в режиме настроек) будут изменяться по схеме:
После включения питания весов устанавливается единица измерения массы – грамм. Если
Вы желайте получить результат измерения массы в других единицах или воспользоваться счетным
режимом или режимом выражения массы в процентах, единицы измерения массы необходимо изменить (см. п. 4.3.1.).
Убедитесь в том, чтопоказаниямассынадисплее
равны нулю и включены указатели «О» и
«ZERO». Если показания массы не равны нулю
или дрейфуют, нажмите клавишу ZERO.
Положите грузнаплатформувесов и считайте
показания массы, например 0.8 гр.
Снимите груз с платформы весов.
Повторяйте 3 последних действия для всех остальных грузов.
ZERO
g
g
ZERO
g
5.1. ВЗВЕШИВАНИЕСТАРОЙ
5.1.1. ВВОДМАССЫТАРЫ
При взвешивании груза с тарой, масса тары вычитается из общей массы и высвечивается на
дисплее, поэтому необходимо предварительно ввести массу тары в память весов путем ее измерения на платформе весов. Обязательное условие, которое должно выполняться при взвешивании
груза с тарой, состоит в том, что общая масса (масса груза и масса тары) не должна превышать
наибольший предел взвешивания весов.
Убедитесь в том, что показания массы на дисплее равны
нулю и включены указатели «О» и «ZERO». Если показания массы не равны нулю или дрейфуют, нажмите клавишу ZERO.
Положите тару на платформу весов. Например, масса
тары равна 0.3 грамма. Убедитесь в том, что показания весов стабильны, о чем свидетельствует включенный индикатор «О».
Нажмите клавишу TARE.
ZERO
g
g
ZERO NET
g
12
p
p
5.1.2.ВЗВЕШИВАНИЕ
Для взвешивания с учетом массы тары, массу тары предварительно необходимо ввести в
память весов (см. п. 5.1.1.).
Положите груз в тару. Вы увидите на дисплее массу груза
нетто. Например, масса нетто равна 1,3 грамма.
Считайте показания и уберите груз с платформы.
Повторяйте 2 последних действия для всех остальных грузов.
5.1.3. ВЫХОД
Снимите с платформывсегрузы и тару и нажмитекла-
вишу TARE. Указатель «NET» выключится.
NET
g
ZERO NET
g
ZERO
g
5.2. СЧЕТНЫЙРЕЖИМ
5.2.1. ВВОДШТУЧНОЙМАССЫ
Для работы в счетном режиме необходимо ввести массу определенного количества изделий
(массу пробы) путем ее измерения на платформе весов. Допускается ввести массу 10, 20, 50, 100
или 200 изделий. С увеличением количества изделий в пробе, при условии отсутствия разброса по
массе каждого изделия, точность счета, как правило, увеличивается.
В режиме счета также допускается взвешивание с тарой.
Минимальная штучная масса не может быть меньше приведенной в таблице 5.1.
дисплее не высветится Put 10 и указатель «pcs».
Если Вы желайте ввести массу 10-ти изделий,
положите эти изделия на платформу и нажмите
клавишу SET. Далее производите взвешивание в счетном режиме (см. п. 4.3.2.2.).
Если Выжелайтеввестимассу 20, 50, 100 или
200 изделийнажимайтеклавишуPRINTдотех
пор, пока на дисплее не высветится соответствующее количество, например 50. Затем поло-
cs
cs
13
pcsp
жите 50 изделий на платформу весов и нажмите клавишу SET. Далее производите
взвешивание в счетном режиме (см. п. 5.2.2.).
5.2.2. ВЗВЕШИВАНИЕ
Перед взвешиванием в счетном режиме необходимо ввести массу пробы (см. п. 4.3.2.1.).
Положите на платформу весов рабочую партию
изделий, например 20. На дисплее высветится их
количество.
Считайте показания и снимитеизделия с плат-
ZERO
формы.
Повторяйте последние 2 действия для всех остальных изделий.
5.2.3. ВЫХОД
Снимите все грузы с платформы инажмите 2 раза
ZERO
клавишу MODE.
cs
g
5.3. ВЗВЕШИВАНИЕВПРОЦЕНТАХ
В режиме взвешивания в процентах в память весов предварительно вводится масса эталона,
который принимается за 100 % груза. Масса эталона не должна быть меньше указанной в таблице
5.2 и больше НПВ весов. После ввода массы эталона возможно взвешивание груза и получение его
массы, выраженной в процентах от предварительно сохраненной в памяти массы эталона
Таблица 5.2 - Минимальная масса эталона в режиме процентного взвешивания
Модель весов Масса эталона, гр
MW-II 200 5.00
MW-II 300 5.00
MW-II 2000 50.0
MW-II 3000 50.0
5.3.1. ВВОДМАССЫЭТАЛОНА (100%)
Нажимайте клавишу MODE дотехпор, покана
дисплее не высветится «Per».
Положите на платформу весов эталон 100 % мас-
сы.
Нажмите клавишуSET.
14
.
%
%
%
Снимите эталон с платформы.
Для взвешивания в процентах, необходимо предварительно ввести в память весов массу
эталона (см. п. 5.3.1.).
Положите груз на платформу весов.
Считайте показания и снимите груз с платформы.
Повторяйте последние 2 действия для всех остальных грузов.
%
5.3.2.ВЗВЕШИВАНИЕ
%
%
5.3.3.ВЫХОД
Снимите с платформы все грузы.
%
Нажмите клавишу MODE.
zero
g
15
6. РЕЖИМНАСТРОЕК
Режим настроек служит для изменения доступности единиц взвешивания, настройки режимов печати, установки формата представления даты, настройки режима работы функции автоматического отключения, ввода даты и времени и настройки режима работы подсветки. В таблице
6.1 приведены названия пунктов главного меню, названия субменю, допустимые значения и их
описания. Значение кодов принтера приведены в таблице 6.2.
P.conch ON/OFF Печать контрольного сообщения.
P.Edtch 1b.21.30 Качество и тип печати (см. табл. 4).
P.PdAtE “yy.MM.dd” “MM.dd.yy”
“dd.MM.yy”
“Mmm.dd.y”
“dd.Mmm.y” “OFF”
S.AtPwr ON/10/30/60min Функция автоматического отключения.
S.brAtE 9600/4800/2400 Скорость обмена данными.
S.timE 00.00.00 Ввод времени.
S.dAtE 00.01.01 Ввод даты.
S.bAcKL OFF/ALL ON/ON
3 SEC/5 SEC/10 SEC
S.reset yES/No Возврат к начальным установкам
Если установлено значение «ON», при
взвешивании будет доступна для выбора данная единица (режим).
Если установлено значение «OFF», при
взвешивании не будет доступна для
выбора данная единица (режим).
будет происходить при нажатии клавиши PRINT.
При значении установки «AUTO», печать будет происходить автоматически,
при том условии, что весы находятся в
состоянии устойчивости.
Формат представления даты. Соответственно: ГОД.МЕСЯЦ.ДЕНЬ; МЕСЯЦ.ДЕНЬ.ГОД; ДЕНЬ.МЕСЯЦ.ГОД;
МЕСЯЦ ПРОПИСЬЮ.ДЕНЬ.ГОД;
ДЕНЬ. МЕСЯЦ ПРОПИСЬЮ.ГОД.
Соответственно: автоматического отключения не происходит; автоматическое отключение происходит через 10;
30 и 60 минут.
Режим работы подсветки дисплея (см.
табл. 5).
(сброс).
16
Таблица 6.2 - Значениекодовпринтера
Тип буквы Код
Увеличенный размер + двойная печать 1b.21.30
Жирный 1b.21.08
Двойная печать 1b.21.10
Увеличенный размер 1b.21.20
Подчеркивание 1b.21.80
6.1. ВХОДВРЕЖИМНАСТРОЕК
Для входа врежим настроек нажмите клавишу
SET и удерживайте ее несколько секунд при на-
хождении весов в основном состоянии.
6.2. РАБОТАВРЕЖИМЕНАСТРОЕК
Структура меню и субменю режима настроек представлена на диаграмме. Переход к другому субменю текущего уровня, а также изменение значений, осуществляется нажатием клавиши
MODE. Переход к субменю следующего уровня или к изменению значений установки текущего
субменю осуществляется нажатием клавиши SET. А вот переход к субменю предыдущего уровня
без сохранения изменений происходит при нажатии клавиши ZERO.
При работе в режиме настроек удобно пользоваться диаграммой, приведенной на рисунке
6.3.
17
6.3. ДИАГРАММАМЕНЮИСУБМЕНЮРЕЖИМАНАСТРОЕК
M – Клавиша MODE
S – Клавиша SET
Z – Клавиша ZERO Рисунок 6.1 – Диаграмма меню режима настроек
18
7. РАБОТАПОДСВЕТКИ
Управление работой подсветки в режиме взвешивания зависит от установленного режима
работы подсветки в режиме настроек. Ниже приведена таблица 7.1 указанного соответствия.
Таблица 7.1 – Описание режимов работы подсветки дисплея
Установленный
режим работы
подсветки в
режиме настроек
OFF ВыключенаВыключенаНевключа-
ALL ON Включена Включена Не включа-
ON Включается
3 SEC Включается
5 SEC Включается
10 SEC Включается
Состояние
подсветки
после
включения
питания
весов.
на 1 сек.
на 1 сек.
на 1 сек.
на 1 сек.
Состояние подсветки после
взвешивания
груза и установившегося стабильного состояния.
Включается.
Выключается
при снятии груза
с платформы
Включается на 3
сек.
Включается на 5
сек.
Включается на
10 сек.
Работа подсветки при
нажатии
любой клавиши в
случае, если она выключена.
ется
ется
Включается
на 1 сек.
Включается
на 1 сек.
Включается
на 1 сек.
Включается
на 1 сек.
Работа подсветки при
удержании
клавиши
PRINT, если она выключена.
Включается Не выклю-
Включается Не выклю-
Включается
на 1 сек.
Включается
на 1 сек.
Включается
на 1 сек.
Включается
на 1 сек.
Работа подсветки при
нажатии любой клавиши
в случае, если она
включена.
чается
чается
Продолжает
гореть 1 сек.
Продолжает
гореть 1 сек.
Продолжает
гореть 1 сек.
Продолжает
гореть 1 сек.
Работа подсветки при
удержании
клавиши
PRINT если
она включена.
Выключается
Выключается
Продолжает
гореть 1 сек.
Продолжает
гореть 1 сек.
Продолжает
гореть 1 сек.
Продолжает
гореть 1 сек.
19
8. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические данные приведены в таблице 8.1.
Таблица 8.1 – Технические данные
Модель весов MW-II 200MW-II 300 MW-II 600 MW-II 2000 MW-II 3000 MW-II 6000
Наибольший
предел взвешивания, г
Дискретность
индикации и
цена поверочного деления (d=e), г
Адаптер постоянного тока 12 В/300 мА или адаптер, допускающий зарядку
батарей 12 В/850 мА.
Сухие элементы питания (1.5 В x 6, размер AA) – 31 час (щелочные батареи)
0.4
+ 10 °С ~ + 35 °C
d=130 158 x 144
20
9. ЛИСТПОВЕРКИВЕСОВ
Поверку необходимо проводить в том случае, если весы используются в сфере, на которую
распространяется Государственный метрологический контроль. Периодичность поверки: один раз
в 12 месяцев. Заводской № весов: ____________ . В таблице 9.1 приведена форма учета поверок.
Таблица 9.1 – Учет поверок
N п/п Дата Фамилия по-
верителя
Подпись и печать
Примечание
21
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.