Благодарим за покупку лабораторных весов типа MW-T фирмы CAS. Просим
ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе.
Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Лабораторные весы типа MW-T (далее – весы) относятся к электронным
лабораторным весам общего назначения и применяются в различных областях науки,
техники и торговли для точного взвешивания.
Имеется сертификат № 9090 ГОССТАНДАРТа на утверждение типа средств
измерений “Весы электронные лабораторные модели MW”. Номер по реестру № 14803-
00.
Интернет-сайтпроизводителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
Представительство производителя по странам СНГ:
125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)
Реализация продукции на территории Российской Федерации производится
дистрибьютором «CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:
125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)
Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru
Обслуживание и ремонт продукции осуществляет
ООО «Техническая служба КАС»:
123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: +7-495-632-0132
Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются региональными
партнерами, с перечнем которых Вы можете ознакомиться на интернет-сайте
www.cas.ru
4
1 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
θ Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по платформе.
θ Платформа и взвешиваемый груз не должны касаться сетевого шнура или других
посторонних предметов.
θ При взвешивании груз кладите в центр платформы.
θ Не подвергайте весы действию прямых солнечных лучей или тепловых источников
радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.
θ Протирайте платформу и корпус весов сухой, мягкой тканью.
θ Не пользуйтесь для протирки растворителями и другими летучими веществами.
θ Храните весы в сухом месте.
θ После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно
включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.
_______________________________________________ класс I
Модели MW-150TMW-300TMW-600T MW-1500T
Наибольший предел взвешивания, г 150 300 600 1500
Предел допускаемой погрешности, г 0,005 0,01 0,02 0,05
Внешняя разрешающая способность 30000
Внутренняя разрешающая
150000
способность
Выборка и индикация веса тары, г 150 300 600 1500
Функции Автоматическая установка нуля, выборка веса
тары, различные рабочие режимы (взвешивание, счетный, взвешивание в процентах), программная настройка параметров: выбор весовых
единиц, автоматическое отключение питания,
скорость передачи данных
Количество знаков на дисплее 6
Указатели дисплея НУЛЬ, ТАРА, МИНУС, РАЗРЯДКА
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Жидкокристаллический с подсветкой
Связь с внешними устройствами Интерфейс RS-232C
Диапазон рабочих температур, °С
Питание от сети переменного тока
частотой, Гци напряжением, В
0 ~ 40
49 ~ 51
110 ~ 240
или от батареек UM-2, 4 шт.
Потребляемая мощность, Вт 0.7
Макс. допустимая влажность, % 85
Размер платформы, мм
Габариты, мм
2. Напоказаниявесовоказываетвлияниеширотныйэффект, т.е. зависимостьсилы
тяжести от географической широты места, где производится взвешивание. Поэтому
потребитель при покупке весов должен указывать место предполагаемой эксплуатации
весов для соответствующей калибровки.
6
3 КОМПЛЕКТПОСТАВКИ
Наименование Количест
во (шт.)
Весы MW-T 1
Руководство по эксплуатации 1
Адаптер 6 В, 300 мА 1
Пластмассовый колпак 1
7
4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
4.1 ОБЩИЙВИД
Кожух Платформа
Интерфейсный
разъем RS-232C
Разъем для
адаптера
Винтовая опора
Уровень Дисплей Клавиатура
8
4.2 ДИСПЛЕЙИКЛАВИАТУРА
Указатели
-
U
Û
M -Т- -0-
Матричныйучасток
CAPACITY = 150 x 0.005 g
УКАЗАТЕЛИДИСПЛЕЯ – условиевключения:
ZERO – нагрузка на платформу отсутствует;
ТАRE – работа в режиме выборки веса тары из диапазона взвешивания;
DISCHARGE – аккумулятор питания разряжен;
МINUS – тара снята с платформы в режиме выборки веса тары, или отсутствует
платформа или ее крышка.
КЛАВИАТУРА – назначение клавиш:
– включение/выключение питания весов;
вые опоры весов и одновременно контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы выровнены, когда пузырек находится в центре черного
кольца ампулы.
θ Откройте пылезащитный кожух весов, повернув его на 180 градусов так, чтобы он
на нее крышку из нержавеющей стали так, чтобы выступы на крышке совпали с
выемками на платформе.
θ Для исключения влияния потоков воздуха на показания на весы можно устанавливать
пластмассовый цилиндрический колпак с плоской крышкой, который должен быть
соосным с платформой.
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
10
6 ПОРЯДОК РАБ ОТ Ы
6.1 ВКЛЮЧЕНИЕВЕСОВ
θ Вставьте вилку адаптера в сеть, а штекер в разъем питания весов.
θ Нажмите клавишу . Весывтечениенесколькихсекундбудутпроходить
тестирование с высвечиванием на дисплее всех сегментов,
а затем – с обратным отсчетом чисел от 99999 до 00000;
~
после тестирования раздается звуковой сигнал, и весы переходят в режим взвешивания.
Перед проведением измерений весы следует прогреть в течение 15 минут.
θ В случае дрейфа показаний по какой-либо причине при пустой платформе нажмите
клавишу -0-. Должен включиться указатель -0-. Диапазон, в пределах которого возможно
обнуление, составляет ±1,5 % от наибольшего предела взвешивания, т.е. 450 дискретов
для внешнего разрешения 30000. О диапазоне при автоматическом обнулении см. п.
7.2.8.
6.2 НАСТРОЙКАВЕСОВ
Кроме рабочих режимов в весах предусмотрен режим настройки для калибровки и
программирования различных параметров, от которых зависят дополнительные
возможности в работе весов. Переход к режиму настройки весов из рабочих режимов
описан в п. 7.2.1.
Всего в весах предусмотрено 8 настроек, условное обозначение которых
высвечивается на дисплее при входе в режим данной настройки и
1. Count - Включение.
2. Cal - Калибровка.
3. U - Выборединицвеса.
4. Init U - Начальнаяединицавеса.
5. Ver - Программнаяверсия.
6. Auto - Автоматическоеотключениепитания.
7. Baud - Скоростьпередачиданных.
8. -0- - Диапазонобнуления.
Переход от одной настройки к следующей производится циклически согласно
этому списку по нажатии клавиши M; при
этом на дисплее выводится условное
обозначение настройки. Далее следует нажать клавишу U и выполнить действия,
описанные в п.п. 7.2.1 ~ 7.2.8. Если требуется пропустить какую-либо настройку, после
вывода ее условного обозначения нажимайте клавишу M сразу, без нажатия клавиши U.
привыходеизнее:
11
По окончании каждой настройки, когда вторично высветится ее условное
обозначение, можно нажать клавишу Û, и весы после тестирования перейдут в режим
взвешивания.
6.2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ
После включения весов, когда вы находитесь в режиме взвешивания, для перехода
к настройке:
θ Выключите весы, нажав клавишу .
θ Нажмите и удерживайте клавишу M. Затем нажмите клавишу ; надисплее
высветится надпись «Count».
θ Нажмите клавишу U. На дисплее высветится число, примерно равное 15000, по
которому проверяется правильность включения весов.
θУбедившись в правильностипоказания, нажмитевновьклавишуU. Надисплее
высветится надпись «Count».
6.2.2 КАЛИБРОВКА
θ Нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «CAL».
θ Проверьте, что на платформе нет груза.
θ Нажмите клавишу U; на дисплее высветится надпись «CAL zro» перехода к
калибровке нулевой точки. Через несколько секунд прозвучит сигнал завершения
калибровки, и весы автоматически перейдут к калибровке коэффициента усиления.
При этом на дисплее попеременно будут высвечиваться два значения калибровочного
веса. Например, для модели MW-150T это будут показания «50 g spn» и «100 g spn»;
они означают, что для данной калибровки требуются гири весом 50 или 100 грамм.
Для остальных моделей весов этого типа калибровочный вес также будет составлять
1/3 и 2/3 отнаибольшегопределавзвешивания (за исключением одной модели MW-
600T, длякоторойтребуютсягири 200 или 500 грамм).
θПоложите наплатформулюбой (из двух) калибровочныйвес. Втечениенескольких
секунд весы будут проходить калибровку и в завершение прозвучит сигнал с
одновременным высвечиванием надписи «PASS spn».
θСнимите гирю с платформы. Еслидальнейшиенастройкипроводитьненужно,
нажмите клавишу Û; после тестирования весы перейдут в режим взвешивания. В
противном случае:
θНажмите клавишу U. Надисплеевысветитсянадпись «CAL».
6.2.3 ВЫБОРЕДИНИЦВЕСА
В весах предусмотрена возможность получать результат взвешивания в любых 13
единицах веса:
№
п/п
Наименование Обозна-
чение
Переводной коэф-
фициент в граммы
1 Грамм g 1
2 Карат ct 0,1999694
3 Фунт lb 453,59237
4 Унция oz 28,349523125
надпись «U». В рабочем режиме взвешивания могут быть использованы все те
единицы веса, для которых была введена установка «ON».
6.2.4 НАЧАЛЬНАЯЕДИНИЦАВЕСА
Одна из введенных в п. 7.2.3 единиц веса в данной настройке выбирается в
качестве начальной, или базовой, т.е. такой, которая
в дальнейшем будет
устанавливаться сразу при входе в режим взвешивания. Эта установка вводится в память
весов, и поэтому даже после перерыва в работе с выключением будет устанавливаться
именно базовая единица, а не какая-либо другая из введенного списка.
θ Нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «Init U».
θ Нажмите клавишу U; на дисплее высветится надпись c обозначением на матричном
участке справа первой из введенных единиц веса, например, каратов: «Init = ct».
θ Если эта единица должна быть начальной, нажмите клавишу M; на дисплее
высветится надпись «Init U».
θ Если надо выбрать другую единицу из введенного списка, нажимайте клавишу U
несколько раз до появления нужной единицы веса (каждое нажатие переводит по
списку на один шаг). Далее нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «Init
U».
6.2.5 ПРОГРАММНАЯВЕРСИЯ
θ Нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «VEr».
θ Нажмите клавишу U; на дисплее высветится надпись «d1 X.X», где число Х.Х
означает номер программной версии для используемых весов. Эта информация всегда
доступна для проверки.
В случае питания весов от аккумуляторов существенного продления срока
службы батареек можно достичь с помощью функции автоматического отключения
питания. Она заключается в том, что если c весами в течение срока не менее 5 минут
никаких действий не производилось, то весы автоматически выключатся.
θ Нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «Auto».
θ Нажмите клавишу U; на дисплее высветится надпись«Autono» или «Autoyes», в
зависимости от предыдущей настройки: была ли включена указанная функция или
нет.
θ Если это условие требуется изменить на противоположное, нажмите клавишу U. На
дисплее высветится надпись «Autono» или «Autoyes» в соответствии с указанным в
предыдущем действии.
θНажмите клавишу M; надисплеевновьвысветитсянадпись «Auto».
6.2.7 СКОРОСТЬПЕРЕДАЧИДАННЫХ
Передача данных по интерфейсу RS-232C может осуществляться с различной
скоростью: 4800 или 9600 бод.
θ Нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «bAud».
θ Нажмите клавишу U; на дисплее высветится число 4800 или 9600 в зависимости от
9600 или 4800 в соответствии с указанным в предыдущем действии.
θНажмите клавишу M; надисплеевновьвысветитсянадпись «bAud».
6.2.8 ДИАПАЗОНОБНУЛЕНИЯ
Автоматическое обнуление показаний в случае дрейфа по какой-либо причине
при пустой платформе может функционировать только в случае, если амплитуда дрейфа
не слишком велика. С помощью данной настройки можно подобрать подходящие
пределы вариации сигнала в обоих направлениях, выраженные в единицах
дискрета
весов. Выбор производится из 6 значений: 0, d, 2d, 3d, 4d или 5d.
θ Нажмите клавишу M; на дисплее высветится надпись «-0-».
θ Нажмите клавишу U; на дисплее высветится надпись вида «d 1», где второй символ
указывает диапазон обнуления в зависимости от предыдущей настройки.
θЕсли диапазоннадоизменить, нажимайтеклавишуU. С каждымнажатиемзначение
диапазона будет изменяться циклически на одну ступень в указанных пределах.
Установите его требуемое значение.
θ Нажмите клавишу M; на дисплее вновь высветится надпись «-0-».
После завершения всех настроек (или какой-либо из них) для перехода к рабочему
режиму взвешивания нажмите клавишу Û.
6.3 ВЫБОРРАБОЧИХРЕЖИМОВ
В весах предусмотрено три рабочих режима:
• режимвзвешивания;
• счетныйрежимработы;
• взвешиваниевпроцентах.
14
Переключение режимов происходит циклически с помощью клавиши M. Единица
g g g g g g
измерения в режиме взвешивания устанавливается согласно п. 7.2.3; в счетном режиме
измерения производятся в штуках, а при взвешивании в процентах – в %. Все единицы
высвечиваются на матричном участке дисплея.
6.4 РЕЖИМЫВЗВЕШИВАНИЯ
6.4.1 ОБЫЧНОЕВЗВЕШИВАНИЕ
θПроверьте установку нуляпри
пустой платформе.
θ Проверьте единицу веса и при необходимости переустановите ее согласно п. 7.2.3.
θ Положите взвешиваемый груз на
платформу (пример – 1.225 г).
θСчитайте показания и уберите
груз с платформы.
g
6.4.2 ВЗВЕШИВАНИЕ C ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ
θПроверьте установку нуляпри
пустой платформе.
θ Проверьте единицу веса и при необходимости переустановите ее согласно п. 7.2.3.
θ Положите тару на платформу
(пример – таравесит 7,07 г).
θНажмите клавишу –Т-.
УказательТАRE включится.
θПоложите грузв тару.
Индикатор покажет вес нетто груза
(пример – грузвесит 131 г).
15
g g
θ Если убрать груз из тары,
показание индикатора обнулится,
θ
а если убрать все с платформы,
индикатор покажет вес тары со
знаком минус.
θДля обнуленияпоказаний и
выхода из режима выборки веса
тары нажмите вновь клавишу –Т-.
Указатель ТАRE погаснет.
Примечание: сумма веса взвешиваемого груза и веса тары не должна превышать
наибольший предел взвешивания.
g
6.4.3 ВЗВЕШИВАНИЕВПРОЦЕНТАХ
В данном режиме измерение веса груза на платформе производится относительно
предварительно введенной нормы, которая принимается за 20, 50 или 100 % от расчетной
нормы. Если вес используемой нормы В
равен НПВ, то такой выбор дает возможность
н
проводить измерения относительно расчетного веса 5НПВ (для 20 %), 2НПВ (для 50 %)
или равного НПВ (для 100 %).
Дискретность показаний при взвешивании в процентах постоянна по абсолютной
величине и составляет 0,1 %. Поэтому условие В
= НПВ, когда максимальное показание
н
составляет 100 %, приводит к загрублению показаний в 30 раз относительно рабочего
режима взвешивания. Действительно, полное число делений в таком режиме равно 100%
: 0,1% = 1000, тогда как внешняя разрешающая способность весов равна 30000. Чтобы
полнее реализовать метрологический ресурс весов, предлагается выбирать вес нормы
меньше НПВ. В этом случае максимальное показание оказывается равным
НПВ
100
×
В
Н
.е. оно может составлять сотни и даже тысячи процентов.
т
Однако данный прием не влияет на погрешность измерений только в случае, когда
величина НПВ:В
≤ 30. В диапазоне 30≤НПВ:Вн≤150 погрешность начинает монотонно
н
увеличиваться, достигая на правой границе нескольких сотых или десятых долей
процента. При дальнейшем уменьшении В
погрешность резко возрастет, делая
н
измерения невозможными.
, %
16
θСогласно п. 7.3 спомощью
%
%
%
%
p
клавиши M войдите в режим
взвешивания в процентах.
θ Нажимая клавишу Û, получите
на дисплее последовательно
переключаемые надписи «S =
100%», или «S = 50%», или «S =
20%», покоторымустанавливается
требуемая доля нормы относительно расчетного веса.
θВыбрав этудолю (пример – 100
%), положитенормунаплатформу.
После стабилизации раздается
звуковой сигнал и на дисплее
высвечивается вес нормы.
θ Затем, сняв норму, можно
переходить к взвешиванию груза в
процентах. Считайте показания
(пример – 170.1 %) и уберите груз с
платформы.
6.5 СЧЕТНЫЙРЕЖИМРАБОТЫ
Определение количества деталей весовым методом состоит из двух этапов: а)
измерение штучного веса; б) счет образцов.
На первом этапе на платформу кладут подсчитанное вручную некоторое количество деталей («пробу») – 100, 50 или 20 штук. По весу пробы микропроцессор
рассчитывает штучный вес, который запоминается в памяти весов. Затем по известному
штучному весу и весу «рабочей
Последующие дозы для определения их объема уже не требуют измерения штучного
веса, если детали берутся из той же партии.
θСогласно п. 7.3 с помощью
клавиши M войдите в счетный
режим работы.
θ Нажимая клавишу Û, получите
на дисплее последовательно
переключаемые надписи «S =
100pcs», или «S = 50pcs», или «S =
» дозыдеталейрассчитываютискомоечисло.
cs
pcs
17
20pcs», покоторымустанавливается
p
требуемый объем пробы.
θ Выбравэтотобъем (пример –
100 pcs), положите пробу на плат-
форму. После стабилизации раздается звуковой сигнал и на дисплее
высвечивается объем пробы.
θЗатем, снявпробу с платформы,
можно переходить к счету деталей в
«рабочих» дозах. Считайте показания (пример – 1007 штук) и уберите
дозу с платформы.
cs
pcs
18
7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕСОВ
Осмотры и все виды ремонта выполняются фирмой-изготовителем или
специализированными предприятиями, имеющими с изготовителем договор. При
эксплуатации весов потребителем должно выполняться ежедневное (межосмотровое)
обслуживание весов: проверка установки весов по уровню (перед началом смены) и
протирка платформы, корпуса весов и дисплея сухой тканью (во время обеденного
перерыва и после окончания смены).
После
быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки. Вызов представителя
производится потребителем.
Поверка производитс в соответствии с ГОСТ 8.520. Межповерочный интервал – 1
год.
Если питание весов осуществляется с помощью аккумулятора, полезной
оказывается функция контроля его разрядки. При продолжительной работе с
разряженными батарейками возможен выход весов из строя. После того, как в правом
верхнем углу дисплея начал мигать указатель РАЗРЯДКА, требуется заменить
батарейки; гарантированный временной запас при этом составляет 5 часов работы.
Ресурс работы сухого аккумулятора
и 50 ~ 60 часам – для марганцевых и зависит от использования функций подсветки
дисплея и автоматического выключения питания.
настройки или ремонта весов, связанных со снятием пломбы, весы должны
7.1 КОНТРОЛЬРАЗРЯДКИПИТАНИЯ
равен 90 ~ 100 часамдлящелочныхбатареек
7.2 ПЕРЕДАЧАДАННЫХПОКАНАЛУ RS-232C
Для передачи результатов измерений на принтер или компьютер весы дополнены
однонаправленным интерфейсом RS-232C. Миниатюрный 9-контактный разъем типа D
расположен на задней стенке весов. Вывод № 2 (TXD) предназначен для данных, а № 5 –
корпус. Остальные выводы свободные.
ФОРМАТ ДАННЫХ:
Стартовый бит Стоповый бит
LSB MSB
СООБЩЕНИЯДАННЫХ:
Полярность Пробел
LSB
CR RS
Числовые
данные
Биты
данных
Весовые
единицы
19
ПРИМЕРЫ:
+150.00 g
-80.00 ct
5000 pcs
50.0 %
OVER RANGE (слишком большой вес на платформе)
ПРОГРАММАПЕРЕДАЧИДАННЫХНАЯЗЫКЕБЕЙСИК:
10 OPEN "COM1: 9600, N, 7, 1, RS, DS, LF" AS #1
20 INPUT #1, A$
30 PRINT A$
40 GOTO 20
50 END
20
8 ЛИСТПОВЕРКИВЕСОВ
Зав. номервесов
N п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать
Примечание
21
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.