Cas MW User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Прочтите это руководство, прежде чем приступить к эксплуатации или техническому об-
служиванию весов, следуйте всем указаниям руководства и сохраните его для последующего
использования.
 Не допускайте неквалифицированный персонал к эксплуатации, очистке, осмотру, техни-
ческому обслуживанию или ремонту весов.
 Отключайте весы от источника электропитания перед очисткой или техническим обслу-
живанием.

Весы можно использовать почти по всему миру. Их электропитание осуществляется
через адаптер с автоматической подстройкой к сети переменного напряжения в диапазоне от
85 до 240 В по напряжению, а по частоте - от 50 до 60 Гц с 5%-ным допуском. Проверьте па­раметры сети по шильдику на боковой стенке весов слева. Запомните: блок питания весов не
гарантирует от проблем, если на линии подключено сильно шумящее оборудование типа
компрессоров, двигателей и т.д., или если использована плохая проводка. Кроме того, элек­троизоляция должна быть исправна. Если у вас есть какие-нибудь сомнения по поводу про­водки, обратитесь к электрику.

• Устанавливайте весы на твердой ровной
поверхности.

• Не нагружайте весы сверх допустимого;
не допускайте резких ударов по платформе.
При работе не нажимайте сильно на клави­ши.

• Весы следует устанавливать вдали от вы-
соковольтных кабелей, двигателей, радио­передатчиков и других источников элек­тромагнитных помех. Избегайте воз­действия магнитных полей.

• Избегайте попадания воды на весы. Храни-
те весы в сухом месте. Защищайте весы от
действия химических паров.

• Избегайте резких перепадов температуры.
Не работайте долго с весами при предельной
допустимой влажности.

ii

• Не устанавливайте весы вблизи от нагревательных приборов и открытого пламени. Избе-
гайте воздушных потоков от вентиляторов, дверей или окон. Не подвергайте весы вибрации.

• При взвешивании груз кладите в центр платформы. Платформа не должна касаться сете-
вого шнура или других посторонних предметов.

• Перед чисткой весы следует отсоединить от сети. Протирайте платформу и корпус весов
тряпкой, увлажненной слабым мыльным раствором (не допускается попадание влаги внутрь
весов). Затем протрите сухой, мягкой тканью. Пыль удаляется пылесосом или щеткой.

• Не пользуйтесь для протирки растворителями и другими летучими веществами.

• После перевозки или хранения при более низкой температуре, чем измерительной лабо-

ратории, весы следует выдержать, не включая, в рабочих условиях в течение не менее двух
часов. В дальнейшем, если температура внутри весов не будет меньше, чем снаружи, то
конденсация влаги в весах практически будет исключена.

• Не вскрывайте весы, чтобы не лишиться гарантии.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone] (28)

Реализация продукции на территории Российской Федерации производится дистрибьюто-

ром «CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone] (28)

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

Обслуживание и ремонт продукции осуществляет

ООО «Техническая служба КАС»:

123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: [phone]

Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются региональными партне-

рами, с перечнем которых Вы можете ознакомиться на интернет-сайте www.cas.ru

iii

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ ВЕСОВ..................................................................................................1

2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .....................................................................................................1

2.1. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ...................................................................................... 1

2.2. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ .......................................................................................2

2.2.1. Общий вид .................................................................................................................. 2

2.2.2. Дисплей и клавиатура................................................................................................2

3. РАСПАКОВКА, УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ...........................3

3.1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................3

3.2. УСТАНОВКА ВЕСОВ ...................................................................................................... 3

3.3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .............................................................................................. 3

3.4. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ......................................................................................................4

3.5. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТИРОВАНИЯ..................................................5

3.5.1. Смещение нулевой точки .......................................................................................... 5

3.5.2. Проверка стабильности ............................................................................................. 5

3.6. ОБНУЛЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ ...........................................................................................6

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ.....................................................................................................6

4.1. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА..................................................................................................6

4.2. ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ..................................................................................7

4.3. ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ........................................................7

4.3.1. Приготовление многокомпонентных смесей ..........................................................8

4.4. ВЫБОР РАБОЧИХ РЕЖИМОВ .....................................................................................10

4.5. ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ ................................................................................ 10

4.6. СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ....................................................................................... 12

4.6.1. Счет без использования тары.................................................................................. 12

4.6.2. Счет с использованием тары...................................................................................14

5. КАЛИБРОВКА............................................................................................................16

5.1. КАЛИБРОВКА С УЧЕТОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ШИРОТЫ ..................................17

5.2. БЕЗГИРНАЯ (ЧИСЛОВАЯ) КАЛИБРОВКА................................................................18

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕСОВ.........................................................................................19

7. СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ ......................................................................19

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.............................................................................20

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................20

10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ.........................................................................................21

В тексте Руководства обозначение типовых элементов выделено различными шриф­тами. Для перечисления однотипных пунктов используется кружки:

• клавиши выделены рамкой: TARE;

• указатели дисплея выделены подчеркиванием: ZERO.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе

с весами, используются значки-прямоугольники:

 - это первый шаг;
 - это второй шаг;
 - это третий шаг.

iv

2.1. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

1. НАЗНАЧЕНИЕ ВЕСОВ

Весы лабораторные типа MW (далее – весы) предназначены для статического измере-

ния массы грузов в лабораториях различных предприятий и организаций.

2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Тензометрический принцип действия весов основан на преобразовании усилий от
взвешиваемой массы, находящейся на грузоприемной платформе, в электрический сигнал с
помощью тензометрического датчика. Сигнал от тензодатчика преобразуется в цифровой,
соответствующий измеряемой массе, и высвечивается на дисплее.

Весы классифицируются по высокому классу точности в соответствии со стандартом
ГОСТ 24104-2001 «Весы лабораторные. Общие технические требования». Сертификат
KR.C.28.007.A. № 23654 об утверждении типа средств измерений зарегистрирован в Госу­дарственном реестре под № 31533-06.

Электробезопасность: класс 1 по ГОСТ З.50267.0-92.

Условия хранения: группа 2 по ГОСТ 15150-69.

При эксплуатации весы должны периодически поверяться в соответствии с ГОСТ

8.453 «Весы для статического взвешивания. Методы и средства поверки». Межповерочный
интервал – не более 12 месяцев.

Рабочие условия эксплуатации:

• температура окружающего воздуха…………………………………….…………….5 ~ 35oC;

• относительная влажность окружающего воздуха при температуре +25оС, не более,…85%;

• атмосферное давление…………………………………………………………..84 ~106,7 кПа;

• напряжение питающей сети переменного тока с частотой 50±2 Гц...........…….187 ~ 242 В.

На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость силы тя­жести от географической широты места, где производится взвешивание. Поэтому при покуп­ке весов следует указывать место предполагаемой эксплуатации для соответствующей пере­калибровки

. С завода-изготовителя весы поступают откалиброванными на широту Москвы.

2.1. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Весы позволяют выполнять следующие задания:

• измерение массы груза с выбором единицы измерения;

• многократная выборка массы тары из диапазона взвешивания;

• взвешивание в процентах относительно нормы;

• определение количества однотипных изделий весовым методом (счетный режим);

• автоматическая установка нуля;

• диагностика неисправностей и вывод на дисплей сообщений о них.

Электропитание

весов: от сети через адаптер.

1

O

T

р

Ампула

уровня

Светодиодный

дисплей

2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

2.2. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

2.2.1. ОБЩИЙ ВИД

Платформа

Корпус

Сетевой вы­ключатель и
адаптерный

азъем

Клавиатура

Регулируемые
опоры

ZER

NE
PCS

Клавиша Название Функция

TARE

ZERO

MODE

UNIT

Тара Выборка массы тары из диапазона взвешивания

Нуль Обнуление показаний при дрейфе

Режим Выбор рабочего режима по циклу:

Единица При взвешивании: выбор единицы грамм/карат

Указатели дисплея предназначены для обозначения состояния весов или исполняемой
в данный момент функции.

2.2.2. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА

g
ct

Указатели дисплея

взвешивание→ проценты →штуки→ взвешивание

В счетном и процентном режиме: ввод нормы (пробы)

TARE

MODE

ZERO

UNIT

2

3.3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

р

Указатель Название Когда включается

ZERO

NET Тара Взвешивание с тарой

рcs

g

ct

Нуль Груз на платформе отсутствует

Штуки Счетный режим

грамм Взвешивание в граммах

карат Взвешивание в каратах

3. РАСПАКОВКА, УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К
РАБОТЕ

При распаковке и установке весов руководствуйтесь правилами п. «Меры безопасно-

сти».

После транспортировки весов и их распаковки проверьте, чтобы отсутствовали на­ружные повреждения как результат небрежностей во время перевозки. При необходимости
составляется акт неисправностей.

На случай транспортировки в будущем или хранения рекомендуется не выбрасывать
упаковочную коробку и пластмассовые прокладки.

3.1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

После распаковки проверьте комплектность поставки весов согласно таблице:

Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)
Весы МW 1 Грузоприемная платформа 1
Адаптер 9 В, 300 мА 1 Руководство по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1

3.2. УСТАНОВКА ВЕСОВ

 Установите весы на ровную устойчивую поверхность, где они будут эксплуатироваться.
 Установите платформу, надев ее на коническую

ось в верхней части весов.
 Отрегулируйте горизонтальность весов, вращая 4
регулируемые опоры и одновременно контролируя
положение воздушного пузырька в ампуле уровня. Ве­сы выровнены, когда пузырек находится в центре чер­ного кольца ампулы.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

3.3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 Перед включением весов платформа должна быть пустой, а сетевой выключатель – в по-
ложении OFF.

 Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его.
 Вставьте штекер в разъем питания весов, а вилку адаптера

в сеть, как показано на рисунке. Допускается использование
адаптера с выходным напряжением постоянного тока (DC),

авным 9 В, и допустимой нагрузкой силы тока 300 мА.

3

3. РАСПАКОВКА, УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ

ONET

ONET

ONET

ONET

ONET

O

T

ONET

ONET

O

T

ONET

ONET

O

T

3.4. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

 Включите питание весов,

ZER

установив сетевой выключа­тель на правой боковой стен-

PCS

ке в положение ON. На дисп- ↓
лее будут высвечиваться тес­тирующие надписи в следую­щей последовательности:

ZER

PCS

↓

ZER

PCS

ZER

PCS

ZER

NE
PCS

ZER

PCS

ZER

PCS

ZER

NE
PCS

ZER

PCS

ZER

PCS

ZER

PCS

ZER

NE
PCS

↓

↓

↓

↓
↓

↓
↓

↓
↓

↓
↓

↓
↓

↓

↓
↓

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

4