5.1. ОБЩИЙ ВИД.................................................................................................................................................. 7
В перечне последовательных действий, которые Вам необходимо будет
выполнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:
- этопервыйшаг;
- этовторойшаг;
это третий шаг.
3
1. ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим за покупку лабораторных весов типа ME фирмы CAS. Просим
ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе. Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Лабораторные весы типа ME (далее – весы) относятся к электронным лабораторным весам общего назначения и применяются в различных областях науки, техники и
торговли для точного взвешивания. Принцип действия весов основан на электромагнитном уравновешивании взвешиваемого груза и последующем измерении электрического сигнала.
Весы обладают следующими основными функциями:
• определениемассыгруза;
• автоматическаяустановка нуля и регулировка диапазона обнуления;
ВНИМАНИЕ! Перед подключениемвнешнегоустройства к разъемупоследовательного
интерфейса или его отключением необходимо выключить питание обоих устройств.
4
• Устанавливайте весы на твердой ровной поверх-
ности.
• Избегайте попадания воды на весы. Храните
весы в сухом месте. Защищайте весы от действия
химических паров.
• Не нагружайте весы сверх допустимого; не
допускайте резких ударов по платформе. При
работе не нажимайте сильно на клавиши.
• Не подвергайте весы действию прямых солнечных лучей или тепловых источников (не держите
вблизи открытых окон, нагревателей, открытого
пламени и т.д.). Избегайте воздушных потоков от
дверей или окон.
• Избегайте резких перепадов температуры. Не
работайте долго с весами при предельной
допустимой влажности.
5
• Весы следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков
и других источников электромагнитных помех.
Избегайте воздействия
магнитных полей.
• При взвешивании груз кладите в центр платформы. Платформа не должна касаться
сетевого шнура или других посторонних предметов.
• Перед чисткой весы следует отсоединить от сети. Протирайте платформу и корпус
весов тряпкой, увлажненной слабым мыльным раствором (не допускается попадание
влаги внутрь весов). Затем протрите сухой, мягкой тканью. Пыль удаляется пылесосом
или щеткой.
• После перевозки или хранения при более низкой температуре, чем в лаборатории
для измерений, весы следует выдержать невключенными в рабочих условиях в течение
не менее двух часов. В дальнейшем, если температура внутри весов не будет меньше,
чем снаружи, то конденсация влаги в весах практически будет исключена.
Выборка и индикация массы тары Многократная, во всем диапазоне взвешивания
Тип измерения Электромагнитная компенсация
Тип индикатора Жидкокристаллический
Время стабилизации, сек, не более 4
Единицы измерения массы Граммы, миллиграммы, караты и др.; всего 15 ед.
Количество знаков на дисплее 7
Количество сегментов в знаке 11
Связь с внешними устройствами Интерфейс RS-232C
Электропитание: автономное
от сетевого адаптера
Потребление, Вт, не более 1,8
Диапазон рабочих температур, оС 10 ~ 40
Размер платформы (нержавеющая
сталь), мм
Габариты, мм
Масса, кг, не более 3,4 3,7
2. Напоказаниявесовоказываетвлияниеширотныйэффект, т.е. зависимостьсилытя-
жести от географической широты места, где производится взвешивание. Поэтому
потребитель при покупке весов должен указывать место предполагаемой эксплуатации
весов для соответствующей калибровки.
4. КОМПЛЕКТПОСТАВКИ
Таблица 2
Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)
Весы МЕ 1
Адаптер 12 В, 500 мА 1
Защитный колпак (кроме МЕ-
2100, МЕ-3100)
1
Кабель интерфейсный 1 Грузоприемная платформа 1
Крышка 1 Руководство по эксплуатации 1
5. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
5.1. ОБЩИЙВИД
Крышка
Платформа
Колпак
Дисплей
Винтовые
опоры
Клавиатура
7
Указатели
▼
КЛАВИАТУРА выполняет функции, зависящие от того режима, в котором находятся
весы:
Клавиша Рабочие режимы Настройка Ввод чисел или текста
c׀
CCA
11/
ТТА
MMO
EEN
PPR
к настройке. Ввод чисел или текста осуществляется как при настройке параметров функций, так и в рабочих режимах при т.н. процедурах. В дежурном режиме почти вся
клавиатура блокируется, см. п. 8.7.
ная функция может быть отключена путем настройки функции № 4 Сигнала из группы
Общих параметров, см. п. 7.4.5.
группируются или слева от показаний (при включенном режиме взвешивания в
заданных пределах):
CHK
▲
OK ▬
O
включение/выключение
дежурного режима
A
L
A
L
L
/
1
0
d
/
1
0
d
1
0
А
R
А
R
R
O
D
O
D
D
N
T
N
T
T
R
I
N
R
I
N
I
N
калибровка - изменение дискретности вход в режим настройки -
d
E
E
выборка массы тары;
E
обнуление показаний;
выход из субрежима
E
E
выбор единиц измерения переходы между пунк-
E
E
R
E
R
вход в субрежимы переключение парамет-
E
R
T
T
распечатка результата
T
взвешивания
Функции клавиш изменяются при переходе к рабочим режимам взвешивания или
Срабатывание клавиши при ее нажатии подтверждается звуковым сигналом. Дан-
УКАЗАТЕЛИ дисплея, высвечиваемые при выполнении определенных условий,
5.2. ДИСПЛЕЙИКЛАВИАТУРА
CAL AUTO ∆d .
mg %
Цифровые показания
переход к дежурному
режиму
возврат на предыдущий уровень без сохранения
тами настройки
ров настройки; переход
на следующий подуровень
выход из режима настройки с сохранением
Индексы
Таблица 3
-
переход к следующему
разряду
прибавление единицы к
активному разряду для
чисел или переход к следующей букве/коду для
символов
OK – текущее значение массы находится в пределах допуска, т.е. больше минимально
допустимого и меньше максимально допустимого;
▼ – текущее значение массы меньше минимально допустимого;
– после входа в режим выборкимассытары с платформыбылубран и взвешиваемый
груз, и тара;
8
O - указатель стабилизации;
или над показаниями2:
AUTO – автоматическое увеличение объема пробы в счетном режиме;
∆ - при взвешивании в заданных пределах показание относится к разности между теку-
щим значением массы и номинальным значением;
d – загрубление дискретности весов (относительно минимально возможной);
После транспортировкивесовиихраспаковкипроверьте, чтобыотсутствовалинаружные повреждения как следствие неаккуратного обращения при транспортировке;
при необходимости составляется акт неисправностей. На случай транспортировки в будущем рекомендуется сохранить упаковочную коробку, вставки, поролоновые прокладки.
Отрегулируйте горизонтальностьвесов, вращаявинтовые опоры весов (4
регулировочных винта) и одновременно контролируя положение воздушного пузырька
в ампуле уровня. Ампула находится в задней части весов, как показано на рисунке
слева. Весы выровнены, когда пузырек находится в центре черного кольца ампулы, см.
рисунок справа. В дальнейшем после каждого смещения весов проверяйте их
горизонтальность
АМПУЛА
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
2
Самыйлевыйуказатель CALневыполняетникакойфункции.
9
Вставьте платформунаееосьвцентревесов.
g
▼
Установите защитныйколпаксимметрично
Колпак
Ось
платформы
платформы.
Крышка Платформа
Положите сверху назащитныйколпаккрышку.
6.2. ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Перед включением весов платформа должна быть пустой.
Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его.
Используйте толькоадаптер с выходом 12В/300мA, входящий в комплектвесов.
Полярность на адаптерном штекере:
0
Вставьте штекер адаптера в разъем
Питание
Интерфейс
питания весов, а колодку интерфейсного
кабеля – в порт RS-232.
6.3. ВКЛЮЧЕНИЕВЕСОВ
Проверьте отсутствие груза на платформе.
Вставьте вилку адаптера в розетку сети 230 В, 50/60 Гц без каких-либо дополните-
льных условий на безопасность. Весы в течение нескольких секунд будут
тестироваться с высвечиванием на дисплее всех сегментов
CHK
▲
OK ▬
O
CAL AUTO ∆d .
mg %
Затем на дисплее последовательно высвечиваются надписи , (для
модели МЕ-410),
STO
, после чего весы переходят в основной режим взвешива-
ния, см. п. 8.2, с высвечиванием нулевых показаний: .
Если весыбылиподключены к при-
нтеру, то после включения весов произойдет автоматическая распечатка сообщений о проведенном тестировании и инициализации некоторых параметров.
AD Inited
COOM INIT
KEYSCAN INITED
DISPLAY INIT
DISPLAY INIT END
WEIGH KEY INIT
10
Перед началомизмеренийвесыдолжны находиться вовключенном состоянии не
менее 1 часа.
Переход кнастройкевесов, см. Гл. 7, осуществляетсяизрежимавзвешивания
№ 1 Главного уровня).
Переход ккалибровке, см. Гл. 9, осуществляетсяизрежимавзвешиваниянажатием
C
A
L
C
A
клавиши C
L
A
L
(с предварительным нагружением калибровочной гирей).
Если весы включены, нажатие клавиши c׀ будет переключать весы в дежурный
режим питания, а при повторном нажатии - обратно в режим взвешивания, см. п. 8.1.
7. НАСТРОЙКА ВЕСОВ
7.1. ВИДЫНАСТРОЙКИ
В связи с многофункциональностью весов имеется большое количество настроек
по выбору режима работы или параметров отдельных функций весов. Каждая настройка, или программирование функций весов, это:
• иливыборпараметрафункцииизпредлагаемогонабора – п. 7.3.1;
• илиустановка (с запоминанием) в качестве параметра произвольного числа –п. 7.3.2;
• аналогично – когдапараметрпредставляетсобойтекстовыеданные – п. 7.3.3.
Параметры запоминаются во внутренней памяти весов и сохраняются там даже при
выключении весов (выбор дополнительного весового режима в памяти не сохраняется).
Эти параметры определяют конкретное действие настраиваемой функции.
Чтобы удобнее было представлять структуру настройки весов, она разделена на
различные уровни. В первом, или Главном, уровне настройки выделены 5 групп (их
названия имеют условный характер, так как настраиваемые функции не поддаются
строгой классификации):
1. Единицыизмерения – п. 7.4.1.
2. Приложения – п. 7.4.2.
3. Рабочиефункции – п. 7.4.3.
4. Печать – п. 7.4.4.
5. Общиепараметры – п. 7.4.5.
В свою очередь, каждая из этих групп может (но не обязательно) разделяться на
подгруппы, соответствующие следующим подуровням.
7.2. ПРАВИЛАНАВИГАЦИИПРИНАСТРОЙКЕ
Правила навигации, т.е. переходов по уровням настройки, таковы. Внутри некото-
M
O
D
рого уровня переходы от одного пункта к другому осуществляются клавишей
M
M
O
O
D
D
E
E
E
после достижения последнего пункта цикл повторяется, начиная с 1-го. Переходы на
E
N
T
E
N
N
R
T
E
R
T
E
R
; на дисплее после этого устанав-
следующий уровень выполняются клавишей E
E
ливается исходное (начальное) состояние этого уровня. Возможны и обратные перехо-
T
A
R
E
T
A
R
ды с некоторого подуровня на предыдущий; для этого используется клавиша
T
A
R
E
E
.
Вход в режим настройки осуществляется из режима взвешивания нажатием и
1
/
1
0
d
1
/
1
0
d
удерживанием клавиши 1
ENT
– этоисходноесостояниедлянастройкиЕдиницизмерения (группа № 1 Главного
/
1
0
d
в течение ~ 2 сек до появления на дисплее надписи
уровня). Если настраиваемая функция относится к другим группам Главного меню,
11
;
M
O
D
переход к ней начинается с нажатия клавиши
M
M
E
O
D
E
O
D
E
. Затем по правилам навигации
устанавливают на дисплее исходное состояние настраиваемой функции: ее условное
название с индексом
ENT
справа. После этого, нажав клавишу E
E
E
N
N
N
T
E
R
T
E
R
T
E
R
, из исходного
состояния переходят к вводу требуемого параметра функции по правилам п.п. 7.3.1 ~
7.3.3.
Если весы были подключены к принтеру, то при переходе к настройке распечатывается сообщение о начале настройки: «SETUP INIT», а после ее окончания –
сообщение о переводе клавиатуры в рабочие режимы взвешивания «WEIGH KEY INIT»
согласно таблице п. 5.2.
Иногда при установке функции вместо ее исходного состояния, т.е. индекса
ENT
сразу высвечивается одно из предлагаемых значений параметра. При этом первым всегда будет показано ранее запрограммированное значение параметра, за исключением
включения весов в самый первый раз, когда на весах еще сохранены заводские установки.
Выполнив все требуемые настройки, следует сохранить их в памяти весов. Возможны два варианта:
1. Настройки относятся только к одной группе параметров. С нажатием клавиши
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
все новые параметры заменят в памяти весов прежние значения, и произойдет
выход из режима настройки в тот режим взвешивания, который был до настройки.
2. Требуется произвести настройку в нескольких группах, расположенных, возможно,
на разных уровнях. В этом случае целесообразнее объединить процедуру сохранения.
M
O
D
E
M
O
D
Для этого по вышеизложенным правилам навигации переходите клавишами M
E
N
T
E
R
T
A
R
E
N
T
E
N
T
E
R
R
иT
E
этого нажмите клавишу
T
E
A
R
E
A
R
E
отгруппыкгруппеивыполняйтевсетребуемыенастройки. После
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
, новыепараметрывсехгруппизменятсявпамяти
O
D
E
E
весов, и произойдет выход из режима настройки в тот режим взвешивания, который
P
R
I
N
был до настройки. Вместо нажатия клавиши
ENT
Главногоуровня, какизложенодалее.
T
A
R
E
T
A
R
Нажатие клавиши
T
E
A
R
E
, есливесыустановленынаГлавныйуровеньнастройки,
T
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
можно воспользоваться командой
приведет к выходу весов из режима настройки с установлением того режима взвешивания из перечисленных в п. 7.1, который был до настройки. При этом все сделанные настройки аннулируются, и параметры функций принимают предыдущие значения. Такой
ENT
же результат получится после исполнения команды
команда, замыкающая цикл Главного уровня, следует за командой
Главного уровня; эта
ENT
.
7.3. ВВОДПАРАМЕТРОВ
,
,
Далее излагаются правила ввода параметров при настройке функций в зависимости от их вида. Эти правила, в основном, выполняются и при вводе данных в рабочих
режимах взвешивания, в т.н. процедурах.
7.3.1. ВЫБОРПАРАМЕТРОВИЗФИКСИРОВАННОГОНАБОРА
Набор параметров функции может ограничиваться только двумя, если надо
запрограммировать включение или выключение настраиваемой функции. На дисплее
при этом справа от условного названия функции приводится индекс ON (включение)
OFF
или
(выключение). В других случаях индекс показывает одно из нескольких числе-
уровня от одной настраиваемой функции к следующей осуществляются нажатием
M
O
D
клавиши
12
M
M
O
O
D
D
E
E
E
.
g
7.3.2. ВВОДЧИСЛОВЫХПАРАМЕТРОВ
В других случаях при настройке вводится произвольное число. В связи с отсутствием в весах цифровой клавиатуры при этом клавишам присваиваются специальные
функции в соответствии с таблицей п. 5.2:
целых чисел – это цифры от 0 до 9, а когда вводится десятичная дробь, длина цикла
настройки зависит от позиции разряда: если он относится к дробной части числа, то
цикл такой же, а если к целой – то после 9 к циклу добавляется десятичная точка.
M
O
D
E
M
O
D
E
M
O
D
E
– смещает настраиваемый разряд на одну позицию вправо; с самого младшего,
левого, разряда цикл возвращается к старшему разряду.
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
P
R
I
N
T
– сохраняет введенный параметр в памяти и возвращает весы в режим взвеши-
вания.
T
A
R
E
T
A
R
E
T
A
R
E
– переводит весы в исходное состояние настройки данного параметра без
сохранения в памяти нового значения.
Ввод осуществляется поразрядно, начиная от старшего разряда. Настраиваемый разряд
выделяется на дисплее миганием (“активный” разряд).
Смещение позиции десятичной точки или ее ввод/стирание выполняют по
следующим правилам. Если в исходном десятичном числе точка должна быть смещена
M
O
D
M
M
E
O
D
E
O
D
E
надоустановитьактивныйразрядвпозициюсправаотбуду-
E
N
T
E
N
N
T
T
E
E
R
R
R
E
E
влево, клавишей
щих единиц, т.е. в десятые доли числа. Затем многократно нажимая клавишу
увеличивают этот разряд до 9, а при следующем ее нажатии цифра 9 этого разряда
заменяется на десятичную точку, т.е. десятые доли стираются; младшие разряды справа
сместятся влево на одну позицию.
Если же точку требуется сместить вправо, сначала надо стереть ее в старой
позиции, а затем ее можно вводить аналогично тому, как уже изложено. Для ее стира-
“активизируют” исходную позицию точки и нажимают клавишу
справа сместятся на одну позицию вправо.
Здесь на примере величины массы груза, используемого для калибровки весов
(функция № 4 Калибровка по п. 7.4.3) показано, как вводить в память весов произвольные числовые данные. Пусть требуется изменить прежнее значение 400,0000 г для
массы калибровочного груза на 399 г.
,
Войдите в исходноесостояниедлянастройкиКалибровки, какизложеноп. 7.4.3
(первыйподуровень). Надисплеевысветитсянадпись
Нажмите 9 раз клавишу
Нажмите 1 раз клавишу
Нажмите 9 раз клавишу
Нажмите 1 раз клавишу
Нажмите 9 раз клавишу
Нажмите 1 раз клавишу
E
E
M
M
M
E
E
E
M
M
M
E
E
E
P
P
P
По несколько отличным правилам вводятся данные о времени (текущее время,
дата, периодичность распечатки). При настройке эти данные представляются на дисплее в форме трех 2-разрядных чисел (часы/минуты/секунды или год/месяц/число). При
13
Loading...
+ 30 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.