Cas LPII-06, LPII-15, LPII-30 User manual

ВЕСЫ ТОРГОВЫЕ

ТИПА LP-II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ..............................................................4

1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ВЕСОВ.............................................................................................4

1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....................................................................................4

1.3 ОБЩИЙ ВИД...............................................................................................................6

1.4 ДИСПЛЕЙ....................................................................................................................9

1.5 ПРИНТЕР...................................................................................................................10

1.6 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА...............................................................11

1.7 КЛАВИАТУРА ПРЯМОГО ДОСТУПА...............................................................13

1.8 ЗАПРАВКА РУЛОНА ..............................................................................................15

1.9 УПРОЩЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ ............................................................16

2. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ............................................................... 17

2.1. ГЛАВНОЕ МЕНЮ И ВВОД ТЕКСТА .................................................................17

2.2. НАСТРОЙКА МАГАЗИНА ....................................................................................21

2.2.1. НАЗВАНИЕ МАГАЗИНА ............................................................................................ 22

2.2.2. РЕГИСТРАЦИЯ ............................................................................................................ 22

2.2.3. НАЗВАНИЕ СЕКЦИЙ .................................................................................................. 25

2.2.4. СЕКЦИЯ ВЕСОВ .......................................................................................................... 26

2.2.5. ДАТА И ВРЕМЯ............................................................................................................28

2.2.6. БЛОКИРОВКА .............................................................................................................. 28

2.2.7. РАЗБЛОКИРОВКА СЕТИ............................................................................................ 29

2.2.8. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ................................................................................................. 29

2.2.9. ПРОВЕРКА ДАННЫХ ................................................................................................. 30

2.3. НАСТРОЙКА.............................................................................................................31

2.3.1. ОТМЕНА ПЕЧАТИ....................................................................................................... 31

2.3.2. РЕКЛАМА ТОВАРА..................................................................................................... 32

2.3.3. БЕГУЩАЯ СТРОКА..................................................................................................... 32

2.3.4. ПОРЯДОК СТРОК ........................................................................................................ 33

2.3.5. НАЛОГ ........................................................................................................................... 33

2.3.6. ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ.................................................................................................. 34

2.3.7. СДВИГ ПЕЧАТИ........................................................................................................... 34

2.3.8. ДЕНЕЖНЫЕ ЕДИНИЦЫ............................................................................................. 35

2.3.9. СИСТЕМА ОБСЛУЖИВАНИЯ................................................................................... 36

2.4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦЕН .............................................................................37

2.4.1. ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ......................................................................................................... 37

2.4.2. НОВЫЕ ЦЕНЫ.............................................................................................................. 39

2.4.3. КОПИРОВАНИЕ СВЕДЕНИЙ .................................................................................... 45

2.4.4. НУМЕРАЦИЯ ТОВАРОВ ............................................................................................ 46

2.4.5. СПИСОК ТОВАРОВ..................................................................................................... 46

2.4.6. ИСПРАВЛЕНИЕ СВЕДЕНИЙ..................................................................................... 46

2.4.7. СТИРАНИЕ СВЕДЕНИЙ ............................................................................................. 47

2.4.8. ИСПРАВЛЕНИЕ СОСТАВА ....................................................................................... 47

2.4.9. ИСПРАВЛЕНИЕ КАЛОРИЙНОСТИ.......................................................................... 47

2.5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ КЛАВИШ ПРЯМОГО ДОСТУПА........................48

2.6. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.................................................................................................................49

В тексте Руководства обозначение типовых элементов выделено различными

шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используется кружки:

• указатели дисплея выделены курсивом: ZERO;

• клавиши выделены рамкой с тенью: TARE;

• название режима работы выделено прописью c чертой: ОБЩ, TEСT, УПР;

• команды выделены жирным шрифтом: ;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <Err-5>.

Перечень практических действий, необходимых для выполнения в работе с

весами, обозначается значками-прямоугольниками:

q Это первый шаг. q Это второй шаг. q Это третий шаг.

1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Пределы допускаемой погрешности при

первичной поверке на предприятиях:

4 (свыше 4кг до

5 (свыше 6кг до

10 (свыше 10кг)

5 (до 10кг вкл.)

10 (свыше 10кг

20 (свыше 20кг)

Пределы допускаемой погрешности при

1(до 0,5кг вкл.)

2 (свыше 0,5кг

4 (свыше 1кг до

6 (свыше 4кг до

5 (до 2,5кг вкл.)

10 (свыше 2,5кг

ше 10кг

1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ВЕСОВ

Благодарим за покупку торговых весов LP-II фирмы CAS. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы электронные торговые типа LP-II (далее – “весы”) среднего класса точности предназначены для использования на предприятиях торговли и общественного питания, а также для ручной фасовки продуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства. Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали для пищевых продуктов.

Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы и стоимости весового товара;

• суммирование стоимости покупки из весовых и штучных товаров;

• подключение к локальной сети;

• распечатка этикетки или чека с данными о товаре;

• прямая и адресная память для хранения сведений о товаре;

• расчет сдачи;

• подведение итогов продажи товаров за день;

• вывод на этикетке штрих-кода;

• интерфейс RS-232С для связи с компьютером;

• выборка веса тары из диапазона взвешивания;

• автоматическая калибровка коэффициента усиления и установка нуля.

Имеется сертификат № 5319 ГОССТАНДАРТа РФ на утверждение типа средств измерений “Весы торговые для определения массы и стоимости товара модели LP-II”. Номер по реестру № 17607-98 от 30.07.98 г. Электробезопасность: класс Ш по ОСТ

4.275.003.

Представительство фирмы-изготовителя: 123308, Москва, пр. маршала Жукова, 1,

офис 523. Тел.: (095) 784-7704, факс: (095) 784-7747

E-Mail: info@cas.ru

Internet: www.cas.ru

1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модели (версия 1.00) LPII-06 LPII-15 LPII-30 Пределы взвешивания (НмПВ ~ НПВ), кг 0,02 ~ 6 0,04 ~ 15 0,1 ~ 30 Дискретность(d) и цена поверочного де-

ления(е) по 2 диапазонам, г

изготовителе и ремонтном, г

эксплуатации и после ремонта на эксплуатирующем предприятии, г

1/2 2/5 5/10

±1 (до 2кг вкл.)

±2 (свыше 2кг

до 4кг вкл.)

±4 (свыше 4кг)

до 2кг вкл.)

±3 (свыше 2кг

до 3кг вкл.)

±2 (до 4кг вкл.)

6кг вкл.)

10кг вкл.)

±2 (до 1кг вкл.)

4кг вкл.) 6кг вкл.)

± ±

до 20кг вкл.)

до 10кг вкл.)

±15 (свы

до 15кг вкл.)

±4 (свыше 3кг

15 (свыше 10кг)

20 (свыше 15кг

30 (свыше 20кг)

Выборка и индикация веса тары, кг, не

Число символов в сообщении о составе

Число символов в названии магазина, не

Число символов в фамилии продавца, не

3), код страны

до 4кг вкл.)

±6 (свыше 4кг)

Во всем диапазоне взвешивания более Тип измерения Тензометрический Тип дисплея 2-сторонний графический

Размеры дисплея, в мм:

В символах:

Число знаков индикатора: ВЕС 5

ЦЕНА

СТОИМОСТЬ

продуктов, не более Число клавиш прямого доступа 53 × 2 Число символов в бегущей строке, не более 80 (до 32 видов) Число символов в рекламе товара, не более 40 (до 32 видов) Число символов в названии секций, не более

более более

Число форматов этикеток, не более 999 (название до 30 символов) Число встроенных форматов этикеток Свыше 50 Размеры этикеток, мм: ширина

длина

длина непрерывной ленты

Интерфейс RS-232 (последовательные порты СОМ1 и Число программируемых товаров Свыше 800 (стандарт)

Свыше 4000 ( с внешней памятью)

Объединение в локальную сеть До 32 весов (по дополнительному заказу –

сетевая карта) с числом пользователей до 99 Скорость передачи в сети, бод 78000 Длина кабеля в сети, м, не более 1000 Программируемые сведения о товаре № секции (1 ~ 32), № товара (1 ~ 999999), наи-

менование товара (до 38 символов в каждой из 3 строк), формат этикетки (1 ~ 999), групповой код (0 ~ 99), налоговые ставки (0 ~ (0 ~ 999), срок хранения (0 ~ 999 дней), срок годности (0 ~ 999), масса тары (до НПВ), цена и оптовая цена (0,00 ~ 999,99 руб. за единицу массы или шт.), масса товара (НмПВ ~ НПВ), масса нетто (0 ~ НПВ), число штук товаров (1 ~

99), универсальный код (0 ~ 999999) состав продукта (до 2000 символов), тип штрих-кода,

калорийность Тип принтера Термопечатающий Скорость печати, мм/сек. 100 Период отчетности Ежедневный/ежемесячный или

Режимы отчетов по продажам X1/X2 или Z1/Z2 Питание от сети 85 ~ 240 В, 49 ~ 51 Гц Потребляемая мощность, ВА 230 Диапазон рабочих температур, °С -10 ~ +40 Размеры платформы, мм Габариты, мм Масса, кг 13

±10 (свыше 6кг

до 10кг вкл.)

вакуумно-люминесцентный

164 × 64

8 строк по 43 символа

6 ~ 8 7 ~ 9 2000

20 (до 32 секций)

50 в каждой из 3 строк

20 (до 99 продавцов)

10 ~ 80

20 ~ 170

до 850

СОМ2)

устанавливаемый

403 × 260

450 × 470 × 480

до 20кг вкл.)

По дополнительному заказу поставляется энергонезависимая плата памяти на 3 Мбайт. Она предназначена для записи программируемых данных о товаре и о введенных пользователем форматах этикеток. Обычно эта память находится в состоянии, защищенном от случайной записи, и не требует источника питания. С ее помощью стандартный объем в 800 программируемых товаров увеличивается на 3200 дополнительных товаров.

Кроме того, поставляется сетевая карта для объединения весов (до 32 шт.) в локальную сеть. Это позволяет быстро получать отчеты по продажам, загружать память новыми программируемыми данными, изменять цену товаров и т.д. При этом не требуется дорогостоящая проводка кабелей и сложные соединители.

В комплект весов могут включаться дополнительные принадлежности:

• Левая клавиатура быстрого вызова товаров.

• Платформа из нержавеющей стали для взвешивания рыбных продуктов.

• СОМ-порт левосторонний.

• Регулировочные винты, 4 шт.

• Правая цифровая клавиатура.

• Амортизаторы платформы, 4 шт.

• Правая стенка для доступа к принтеру.

• Узел съема этикетки.

• Приемный ролик.

• Этикетки (12 рулонов в коробке).

• Перо для чистки головки.

При использовании для принтера этикеток, отличных от выпускаемых CAS Corp., гарантия не сохраняется.

1.3 РАСПАКОВКА И СБОРКА

1 - Пакеты с сиккативом (3 шт.) 2 - Стойка дисплея 3 - Винты крепления стойки (2 шт.) 4 - Весы LP-II 5 - Инструкция по эксплуатации 6 - Упаковочная коробка 7 - Крышка 8 - Пластиковые пакеты для стойки (2 шт.) 9 - Пластиковый пакет для весов 10 - Предохранитель 11 - Пластина 12 - Упаковка программного обеспечения 13 - Рулон этикеток 14 - Верхний пенопласт 15 - Нижний пенопласт 16 - Пакет для инструкции 17 - Пакет для предохранителя 18 - Клавиатура товаров

разъема.

дно весов

кронштейн

винты крепления

Перед сборкой надо убедиться, что весы отключены от сети. На задней стенке весов имеется кронштейн с гнездом для крепления стойки.

Возьмите стойку дисплея так, чтобы верхняя ее часть была повернута влево, вставьте ее в гнездо кронштейна. Когда стойка в гнезде опустится насколько нужно, произойдет соединение контактов

Под кронштейном расположены 2 отверстия, в которые надо вставить винты крепления стойки и затянуть их.

1.4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• Устанавливайте весы на твердой ровной поверхности.

• Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по плат-

форме.

• Не подвергайте весы действию прямых солнечных лучей или тепловых источни- ков (не держите вблизи открытых окон, нагревателей, открытого пламени и т.д.). Избегайте воздушных потоков от ветра или вентиляторов.

• Не работайте с весами при высокой влажности. Избегайте обрызгивания весов, пыльных или грязных условий работы.

• Весы следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей, радио- передатчиков и других источников электромагнитных помех.

• Не работайте с общей незаземленной розеткой. Не подсоединяйте к одной и той же линии связи другое оборудование.

• При смене рулона этикеток или работе в принтерном узле весы следует выключить, а сетевую вилку вытащить из розетки.

к положению выключате

ля.

• Подключая или отсоединяя кабели от ве- сов, следует держать их за концевые соединители.

• Не храните рулоны этикеток при высокой температуре, влажности и сильной запыленности и при попадании на них солнечного света.

• Не нажимайте сильно на клавиши.

• Не переносите весы за стойку дисплея.

• Храните весы в сухом месте.

• Не пользуйтесь для протирки раствори-

телями и другими летучими веществами.

• Перед чисткой весы следует отсоединить от сети. Протирайте платформу, корпус, клавиатуру и дисплей тряпкой, увлажненной слабым мыльным раствором (не допускается попадание влаги внутрь весов). Затем протрите сухой, мягкой тканью.

• Начиная чистку, выключите весы с помо- щью выключателя на левой боковой стенке. Затем откройте правую боковую стенку доступа к принтеру. Маленькой щеткой следует удалить отходы в основании принтерного отсека. При попытке чистить в других местах принтера есть риск повредить какие-либо детали или получить электрический удар безотносительно

• Перед чисткой платформы выключать весы следует с помощью выключателя на левой боковой стенке (клавиши ON/OFF не достаточно). Платформу промывать можно, сняв ее, водой под давлением или горячей водой. После этого она должна быть высушена.

• После перевозки или хранения при более низкой температуре, чем в помещении для измерений, весы следует выдержать не включенными в рабочих условиях в течение не менее двух часов.

• Не вскрывайте весы, чтобы не лишиться гарантии.

1.5 ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

Использованное в весах автоматическое переключение напряжения позволяет включать их в сеть переменного напряжения от 85 до 240 В с частотой от 50 до 60 Гц (допуск 5 %). Однако арендуемая сетевая линия все же не должна быть нагружена на сильно шумящие устройства

типа компрессоров, электродвигателей и т.д. Вилку шнура питания следует вставлять только в 3-контактную розетку. 3-ий провод представляет собой защитное заземление, и надо следить за его надежностью во избежание повреждения весов или поражения электрическим током. Запрещается пользоваться 2-проводными переходниками, вставляемыми в розетку.

На шильдике весов выгравированы параметры питания, которые требуется выдерживать.

1.6 ОБЩИЙ ВИД

14 - Крышка платформы 15 - Выключатель сетевой 16 - принтер 17 - Пластина с заводским номером 18 - Крышка отсека разъемов 19 - Крышка принтерного отсека 20 - Дополнительная функциональная клавиатура 21 - Дополнительная клавиатура прямого доступа

1.7 ДИСПЛЕЙ

В весах используется двухсторонний флюоресцентный графический дисплей.

1 - Шильдик 2 - Разъем СОМ 1 3 - Разъем СОМ 2 4 - Разъемы сетевые 5 - Стойка дисплея 6 - Дисплей покупателя 7 - Дисплей продавца 8 - Предохранитель 9 - Ампула уровня 10 - Функциональная клавиатура 11 - Клавиатура прямого доступа 12 - Регулируемые опоры 13 - Крестовина платформы

ОКНО ДИСПЛЕЯ (в режиме продажи товаров)

1 Режим рабо

ты

REG, RPK, MGR, ADD,

, LOC,

5 цифр цены 0,00

цифр массы

Disc, 1, 2, 3,

время, дата, № весов, №

, временные

Схема заправки рулона

Перо для чистки

Храповик

Нажать

весов

PLU, NET*), STR

**)

10 Заголовок

цены

UNIT $ / lb

SET, X1, X2, Z1, Z2

2 Режим рабо-

ты принтера

Auto

11 Цена

~ 999,99

3 Фасовка PrePack, Save, пробел 12 Масса товара 5

товара

4 Регистр

клавиш

5 Коррекция,

дисконт

6 Индикация

Shift, пробел 13 Заголовок

массы

Ride, DISC, пробел

14 Выборка

массы тары

15 Указатель

секции, Alt

массы нетто

WEIGHT lb

-, пробел ◄, пробел

изменения, пробел

7 Строка

товара

8 Заголовок

стоимости

9 Стоимость 6 цифр стоимости 0,00

1-ая строка программируе-

мого товара TOTAL PRICE $

16 Указатель ста-

бильности

17 Указатель

нуля

○, пробел ◄, пробел

9999,99

только для весов в локальной сети;

**)

только для автономных весов.

Если указателем массы нетто является пробел, то масса товара есть масса брутто.

1.8 ПРИНТЕР

1 - Ролик подачи 10 - Прижимной валик с регулировкой по ширине

2 - Ось подачи 11 - Отжимной рычаг ТПГ

Узел зажима ленты в

№ весов, фамилии продавца, № секции, а

включается 2

Обозна

Название

Функции клавиш

ры и других

и десятичной

Обнулений веса в случае

Временная коррекция цены;

включается 2

3 - Фиксатор 12 - Поворотный ролик 4 - Нож для обрезки 13 - Ролик подгонки по ширине 5 - Планка для съема 14 - Датчик зазора 6 -

приемном ролике 7 - Стержень 16 - Приемный ролик с приводом 8 - Пластина 17 - Боковая крышка принтера 9 - Прижимная пластина 18 - Термопечатающая головка

Чистку термоголовки рекомендуется делать каждый раз при смене рулона этикеток. Для чистки термопечатающей головки (ТПГ) выключите весы. Откройте боковую стенку принтера и освободите ТПГ с помощью отжимного рычага. Пером для чистки мягко протирайте ТПГ слева направо, перемещаясь от передней стороны ТПГ к задней (см. рисунок вверху). ТПГ следует чистить не более 10 сек. Затем просушите ее 5 минут, вставьте и зафиксируйте ее. Закройте крыщку и включите весы.

Перо для чистки имеет ограниченный срок действия, который необходимо выдерживать

15 - Датчик съема

1.9 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА

Ввиду многофункциональности большинства клавиш на этой клавиатуре предусмотрены их дополнительные обозначения на специальной пластиковой прокладке. При продаже товаров она вставляется снизу в рамку и клавиатура

чение

0 ~ 9

00 /.

ZERO

TARE

OVER-

RIDE

принимает следующий вид:

DATE/

TIME

ON/ OFF

RETURN

клавиши Цифро-

вые Двойной

нуль Сброс Обнуление введенных дан-

Нуль

Тара Выборка массы тары из диКоррек-

ция

Ввод общих сведений Включение

Возврат Возврат ошибочной продажи; в режиме REG

Ввод цены, та числовых данных

Ввод двойного нуля в числовые данные точки

ных или условий дрейфа показаний при пус-

той платформе апазона взвешивания в режиме REG

паролями, в режиме MGR – без паролей

Ввод даты, времени, также временная коррекция даты; в режиме REG паролями, в режиме MGR – без паролей Включение и выключение дисплея (питание весов сохраняется)

паролями, в режиме MGR – без паролей

Выбор режима работы принтера: автоматический или ручной,

Режим работы с расфасованным товаром, в котором принтер

включается автоматически и исключена автоматическая очистка

Предохранение от очистки из памяти весов использованных

к цене за 1

переход к цене за 100 грамм

Продажа штучных товаров без взвешивания по цене за 1 или

Исключение ошибочной покупки из общей суммы или после

Суммирование стоимости нескольких товаров в одной покупке, а

Промежут.

тно

Распечатка нескольких этикеток за одну и ту же покупку, а также

Временное изменение функций 3 правых клавиш в верхнем ряду

AUTO/

MANUAL

PRE-

PACK

SAVE DEPT

¼ 1kg

100 g

lb/kg FOR

VOID

PLU/

SHIFT

ADD

ST/ TTL

FEED

ALT

прокладка вынимается, и функциональная клавиатура принимает следующий вид:

Обозна- Название Функции клавиш

Режим принтера

Расфасовка

Сохранение Секция Использование данных о товаре из других секций; в режиме REG

1 кг При взвешивании в фунтах – увеличение цены в 4 раза

100 г При взвешивании в фунтах – увеличение цены в 2 раза

фунт/кг Выбор единицы измерения массы в фунтах или в килограммах Штучный

товар Ошибка

Цена/ регистр

Суммирование

Продажа/ программ ирование

/полная стоимость Повтор

Протяжка Протяжка ленты принтером Печать Распечатка этикетки по команде в ручном режиме работы принте-

Спец

При программировании данных сменная

когда для выдачи этикетки нужно нажать клавишу PRINT

данных данных типа массы тары, цены товара и т.д. включается 2 паролями, в режиме MGR – без паролей При взвешивании в 100г-вых порциях - переход

килограмм товара, меньшую в 10 раз При взвешивании в килограммах -

товара, превышающей однокилограммовую в 10 раз

несколько штук оплаты

Вызов из памяти весов цены и других сведений о товаре (если предварительно был введен номер товара) или смена регистра на клавиатуре цен

затем распечатка этикеток за всю покупку или за один товар (используется совместно с клавишей ST/TTL ) Переключение работы весов от режима продажи REG к режиму

программирования MGR Для распечатки полной стоимости покупки используется совмес

с клавишей ADD

выделение показанной стоимости

ра, или дублирование клавиши ENTER при совместном их нажатии с клавишей < Alt >

чение клавиши

ние

Возврат на один символ со стиранием предыдущего при вводе

ние

ереходом на предыдущую по

иерархии или переход от главного меню к продаже товаров в

0 ~ 9

Цифровые

Двойной нуль

Сброс Обнуление введенных данных или условий, а также прекраще

COPY

Копия Копирование текста Стрелки Перемещение курсора по тексту на дисплее

6,3,4

BACK/

Возврат

SPACE

PAGEUP

,PAGE DOWN

O , P ,

Страница вверх, вниз

Буквы Алфавитные символы для ввода текстовых данных (в дополне

INSERT

Вставка Вставка или замена символа в позиции курсора

/ OVER

SAVE

Сохранение

ENTER

Ввод данных

DELETE

PASTE

Удаление Удаление символа в позиции курсора Восста-

новление

ALT

SHIFT

ESC

Спец Изменение функций клавиши, нажимаемой совместно РЕГИСТР Смена регистра на клавиатуре цен Выход Выход из текущей программы с п

Ввод цены, тары и других числовых данных Ввод двойного нуля в числовые данные и десятичной точки

распечатки нескольких этикеток

текстовых данных Перемещение к предыдущей или следующей странице дисплея

к клавиатуре на стр. 10)

Сохранение введенных данных на любом этапе программирования Ввод данных в память весов

Вставка ранее удаленного текста

режиме REG

HELP

TEST

LABEL

Помощь Вызов справочной информации Тест Проверка программы и набранного сообщения Протяжка Протяжка ленты принтером

FEED

↵

Перевод

Переход к следующей строке при редактировании текста

строки

1.10 КЛАВИАТУРА ПРЯМОГО ДОСТУПА

Продажа товаров с помощью данных весов в магазине может выполняться по системе “прикрепленный продавец” или “свободный продавец”. В первом случае продавец находится у весов, осуществляя учет товаров, выбранных разными покупате лями. Во втором случае он сопровождает покупателя по разным секциям, где установлены такие же весы. От принятой системы зависит использование клавиатуры прямого доступа цен и других сведений о товаре.

Клавиши прямого доступа подписываются вручную их номером или условным обозначением (можно вставить клавиатуру с пиктографическими изображениями).

В системе “свободный продавец” в качестве клавиш прямого доступа могут использоваться любые, кроме нижнего ряда. При этом заштрихованные левые 4 клавиши нижнего ряда закреплены за продавцами с №№ от 1 до 4; следующая 5-ая с сеткой – за каким-либо из продавцов с № от 5 до 99.

В системе “прикрепленный продавец” в качестве клавиш прямого доступа могут использоваться любые, кроме трех правых в нижнем ряду, предназначенных для

товаров определенного вида: клавиша MISC/Weighed – для любых весовых, клавиша

MISC/By-Count – для любых штучных, клавиша MISC/Non-Food – для любых

непищевых.

При программировании данных клавиатура прямого доступа преобразуется в алфавитную для ввода текста (ее нижняя строка – функциональная):

Обозна-

втулка

лента

чение

A ~ Z

SPACE

`, <, >

CHANGE

PRICE

NEW

PLU

EDIT

PLU

DELETE

PLU LIST PLUs

PROGRA M SPEED

KEYS

TEST

ASSIGN

SCROLL

Название

Функции клавиш

клавиши Алфавит-

Буквы алфавита

ные Пробел Пробел между символами Cимволы Специальные символы Измене-

Изменение цены и других сведений о товаре

ние цены Новая

Новая цена и другие сведения о товаре

цена Исправле

Исправление цены и других сведений о товаре

ние цены Стирание

Стирание цены и других сведений о товаре

цены Список

Список цен и других сведений о товаре

цен Прямой

Программирование клавиатуры прямого доступа

доступ Проверка

Проверка работы принтера

печати Бегущая

Проверка запрограммированной бегущей строки

строка

1.11 ЗАПРАВКА РУЛОНА

Картонная

q Убедитесь в том, что дисплей выключен. q Откройте боковую кры- шку принтера. q Заправку рулона выпол- няйте в соответствии со схемой заправки, показанную с внутренней стороны боковой крышки (или с данным руководством).

q Вытащите узел зажима ленты и отожмите пружину. q Надавите на отжимной рычаг вниз. Термоголовка ТПГ будет в положении «вверх».

Если от предыдущей заправки остались неиспользованные этикетки, снимите использованную ленту с приемного ролика. При снятии узла зажима ленты с приемного ролика он автоматически закрывается, что облегчает снятие ленты. Снимите также картонную втулку.

Использованная

Узел зажима ленты

<REG>

<12:12:00AM

на место

q Перед установкой нового рулона снимите с него несколько первых этикеток (на длине ~300 мм) и установите его на ролик подачи так, чтобы этикетки были сверху. q Пропустите конец рулона через прижимы узла 1 регулировки прижима. q Пропускайте конец рулона далее, как показано по схеме, до приемного ролика.

q Зажав конец рулона в узле зажима, вставьте его на место приемного ролика и оберните его несколько раз вокруг ролика.

q Нажмите на термоголовку так, чтобы она заняла рабочее положение. q Закройте боковую крышку.

Вставьте

1.12 УПРОЩЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

1. Проверьте отсутствие груза на платформе.

2. Включите весы с помощью выключателя.

3. После прохождения теста установятся нулевые показания в режиме REG, и

дисплей примет вид

4. Положите товар на платформу.

WEIGHT kg UNIT $ / kg TOTAL PRICE $

0.0O0

0.00

5. Нажмите клавишу MISC/Weighed и,

к примеру, цифры 1, 2, 9 цены взвешиваемого товара 1,29 $/кг.

Затем нажмите клавишу PRINT.

6. Принтер распечатает следующую

этикетку:

2. ПРОГРАММИРОВАНИЕ

список

полное число страниц короткое имя команды

номер текущей

параметра

путь выполнения команды

2.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРОГРАММИРОВАНИЯ

2.1.1. ЭЛЕМЕНТЫ ЭКРАНА ДИСПЛЕЯ

В весах LP-II используется графический дисплей, экран которого при программировании состоит из 8 строк по 43 знакоместа. Типичный вид экрана дисплея с указанием его элементов на примере ввода какого-либо параметра представлен на следующем рисунке.

текущая страница границы длинного имени команды режим вставки \ регистр символов

( 1 / 9 ) I N S / C A P S < S T R : S T O R E N A M E > С H A R : 1 O F 5 0 L i n e 1 : [ ] L i n e 2 : [ ] L i n e 3 : [ ] S t o r e I d C o d e : [ 0 ]

\PLU\АДП\HBТ⇒СKЦ⇒ №ТВ⇒ТИП⇒ СТ1⇒СТ2⇒СТ3⇒ФЭТ⇒ГРК

параметров

\ 4 \ 1 \ 2 ⇒ 31⇒ 999998 ⇒ В⇒Камбала свежезаморо⇒ ⇒ ⇒ 998 ⇒ 98

Курсивные надписи на показываемом экране дисплея означают комментарий, например пределы вводимого числового параметра.

позиции курсора макс. длина

курсор границы

полей ввода пределы

параметра

2.1.2. НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ И КОМАНДАМ

В системе программирования весов LP-II имеется два рода объектов: меню и команды. Они образуют иерархическую структуру с навигацией (переходами) от Главного меню до наинизшего и далее – по командам для управления работой весов. Меню имеют определенный номер, отмечаемый зеленым цветом. Переходы вниз между меню различного уровня, т.е. от меню к субменю, выполняются нажатием на цифро-

вой клавиатуре соответствующего номера. Клавиша ESC выполняет обратный переход вверх. Объекты второго рода относятся к командам и также имеют свой номер

(цвет лиловый). Отличие меню от команды заключается в том, что оно предназначено только для предварительного выбора конкретных команд, но не влияет на работу весов. Команда же и определяет непосредственно, как в дальнейшей работе будут функционировать весы. Меню, говоря условно, выбирает функцию, а команда – ее аргумент.

Нажав номер команды, получим на экране дисплея список программируемых параметров с желтыми полями для их ввода, ограниченными прямыми скобками […]. Параметры могут быть как цифровые, так и текстовые, например альтернативный выбор <ABANDON CHANGES TO LAST PLU (Y/N)?>, или «оставить ли все без изменения (да/нет)?». В частном случае команда может вызывать информационное сообщение, предназначенное только для чтения, например список продавцов. Поля ввода какой-либо команды иногда располагаются на нескольких страницах экрана. На

одной странице может находиться до 5 полей ввода, по одному на строку экрана.

номера меню

значения параметров

Слева от поля ввода высвечивается название вводимого параметра.

Переход от одного поля ввода к следующему выполняют с помощью клавишстрелок, они позволяют перемещаться по строкам или страницам в любом направле-

нии. Чтобы перейти к другой команде, нажмите клавишу ESC; на дисплее будет показано наинизшее подменю, которое включало в себя исполнявшуюся команду, а

также другие команды, входящие в это меню.

Путь выполнения команды по вводу какого-либо параметра будет указываться в данном описании под изображением экрана дисплея с правой стороны. Например, путь команды \Create PLUs, обозначенной под № 2 в меню низшего уровня \PLU:

Program PLUs\, по вводу параметра ГРупповой Код, равного 98, будет выглядеть так: (см. далее стр. 30):

предшествующие меню команда параметры

\PLU\Create PLUs⇒СKЦ⇒ №ТВ⇒ТИП⇒ СТ1⇒СТ2⇒СТ3⇒ФЭТ⇒ГРК

\ 4 \ 2 ⇒ 31⇒ 999998 ⇒ В⇒Камбала свежезамороженная⇒ ⇒ ⇒ 998 ⇒ 98

Здесь на первой строке указаны последовательность предшествующих меню и команды с набором вводимых параметров, разделенных соответственно косой чертой \ и стрелками ⇒ и обозначенных своими короткими именами. Короткое имя меню формируется из длинного (полного), которое показано в списке предшествующего меню под своим номером по трем прописным буквам. Таким же образом формируются короткие имена параметров вводимой команды из их списка.

На второй строке пути под именами меню указаны их номера, а под именем параметров – их конкретное значение. Некоторые из параметров вводить не нужно, поэтому на второй строке на их месте стоят пробелы (здесь СТ2 и СТ3).

Далее последовательности меню будут описываться с использованием усеченных путей. В предложенное описание пути не включается Главное меню как общее для всех путей.

2.1.3. ВВОД И РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ

Параметр команды представляет собой число или цифровой или буквенный текст, заключенный в прямые скобки “[…]”. На экране может высвечиваться до 5 строк с параметрами. Перед скобками приводится название команды со знаком “:”. Если параметр есть число, то после его названия в круглых скобках показаны пределы его изменения. В конце строки после скобок “[…]” иногда дается комментарий в круглых скобках. Комментарии могут даваться также на нижних строках экрана.

Позиция вводимого символа на экране отмечается мигающим курсором; в данном описании это место будет отмечаться бирюзовым цветом. Сначала он будет находиться в первой слева позиции, т.е. сразу после скобки “ [ ”, самого верхнего поля ввода (если вводится текст), или последней позиции, т.е. перед скобкой “ ] ” (если вводится число). Если ранее в этом поле уже был введен некоторый текст с сохранением в памяти, то он будет показан на дисплее.

Иногда требуется изменить только часть старого текста. Тогда надо подвести курсор из текущей позиции в то место, которое изменяется. Это можно делать с

помощью стрелок 3, 4, т.е. “-влево”, “-вправо” (для перемещения по строке) или

5, 6, т.е. “-вверх”, “-вниз” (для перемещения от одной строки к другой).

+ 41 hidden pages