Cas LP-06, LP-06R, LP-15, LP-15R, LP-30 User manual

...

ВЕCЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ТОРГОВЫЕ

LP-ТИП

( версия 1.5 )

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................ 5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................... 6

3 ОБЩИЙ ОБЗОР И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................... 7

3.1 ОБЩИЙ ВИД LP-06, LP-15, LP-30........................................................................................ 7

3.2 ФУНКЦИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ РЕЖИМОВ ...............................................................8

3.3 ФУНКЦИИ КЛАВИШ ............................................................................................................9

3.4 УКАЗАТЕЛИ ДИCПЛЕЯ ..................................................................................................... 10

3.5 УCТАНОВКА ВЕCОВ........................................................................................................... 10

3.6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.................................................................................................. 11

4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОТЫ ВЕCОВ......................................... 12

4.2 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ ................................................... 12

4.2.1 Программирование числовых данных............................................................................... 13

4.2.2 Программирование текстовых данных..............................................................................16

4.3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОCТОЯННЫХ ДАННЫХ ................................................. 17

4.4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЙ........................................................................ 27

4.5 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕРЕМЕННЫХ ДАННЫХ.................................................. 29

4.6 ПРОГРАММИРОВАНИЕ КЛАВИШ ЦЕН....................................................................... 31

4.7 СТИРАНИЕ ПЕРЕМЕННЫХ ДАННЫХ .......................................................................... 32

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ.............................................................................. 34

5.2 УСТАНОВКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ................................................................................ 34

5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА, РАНЕЕ НЕ

ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО........................................................................................................ 34

5.3.1 Продажа с автоматическим обнулением цены товара .....................................................34

5.3.2 Продажа с сохранением цены товара ................................................................................ 36

5.4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО

ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО........................................................................................................ 37

5.4.1 Продажа с вызовом данных по номеру товара ................................................................. 37

5.4.2 Продажа с вызовом данных КЛАВИШАМИ ЦЕН .......................................................... 39

5.5 ВЫБОРКА ВЕСА ТАРЫ ИЗ ДИАПАЗОНА ВЗВЕШИВАНИЯ .................................... 40

5.5.1 Продажа с автоматическим обнулением тары.................................................................. 40

5.5.2 Продажа с сохранением веса тары..................................................................................... 43

5.5.3 Продажа с вызовом данных по номеру товара ................................................................. 45

5.5.4 Продажа с вызовом данных КЛАВИШАМИ ЦЕН .......................................................... 46

5.5.5 Продажа с вводом тары известного веса........................................................................... 47

5.6 РАСПЕЧАТКА ОДИНАКОВЫХ ЭТИКЕТОК ................................................................ 49

5.7 ПРОДАЖА ШТУЧНОГО ТОВАРА ................................................................................... 49

5.8 ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ И РАСЧЕТ СДАЧИ 50

5.9 ИСПРАВЛЕНИЕ ЦЕНЫ ...................................................................................................... 51

5.10 ПРИМЕР ПОКУПКИ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ТОВАРОВ ................................................... 52

5.11 РАСПЕЧАТКА ИТОГОВ ЗА ДЕНЬ ................................................................................... 54

5.12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ...................................... 55

5.12.1 Подключение к компьютеру.........................................................................................55

5.12.2 Получение переменных данных от других весов........................................................ 56

5.13 СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ ..........................................................................56

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................................................... 58

6.2 ЗАПРАВКА РУЛОНА ........................................................................................................... 58

6.3 ПРОВЕРКА ТЕРМОГОЛОВКИ.......................................................................................... 58

6.4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................... 60

6.5 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .............. 60

6.6 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ .................................................................................................... 61

Во всех частях Руководства обозначение типовых элементов текста выделено различными шрифтами. Для перечисления в тексте однотипных пунктов применяются заполненные кружки:

• названия индикаторов дисплея указываются прописью, например СТОИМОСТЬ;

• обозначения клавиш выделены жирным шрифтом: РЕГ;

• обозначения программируемых параметров выделены рамкой: НОМЕР ТОВАРА;

• Обозначения режима работы весов и принтера выделены подчеркиванием: ПГМ

или ОСТ

;

• Надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <SEt>;

• Обозначения указателей дисплея выделены курсивом: АВТ.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе с весами, используются значки:

θ Это первый шаг. θ Это второй шаг. θ Это третий шаг.

Благодарим за покупку торговых весов с принтером типа LP (версия 1.5). Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы электронные торговые типа LP предназначены для использования на предприятиях торговли и общественного питания, а также для ручной фасовки продуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства. Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали для пищевых продуктов.

Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы и стоимости весового товара;

• распечатка этикетки с данными о товаре в ручном или автоматическом режиме;

• суммирование стоимости покупки из весовых и штучных товаров;

• прямая и адресная память для хранения данных о товаре;

• расчет сдачи;

• подведение итогов продажи товаров за день по каждому виду товара на

дисплее или в распечатанном виде;

• вывод на этикетке штрих-кода товара по 8 стандартам;

• интерфейс RS-232C для связи с компьютером;

• компенсация веса тары из диапазона взвешивания;

• автоматическая калибровка коэффициента усиления и автоматическая

установка нуля.

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и метрологии Российской Федерации, сертификат об утверждении типа средств измерений № 23655 от 26.04.2006 г. В соответствии с сертификатом об утверждении типа средств измерений, тип весов электронных CL утвержден, зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № 20532-06 и допущен к применению в Российской Федерации. Копия сертификата и копия описания типа средств измерений размещены на интернет-сайте представительства фирмы-изготовителя.

При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется Государственный метрологический контроль, весы должны быть поверены. Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)

Реализация продукции на территории Российской Федерации производится

дистрибьютором «CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: +7-499-271-6627 (28)

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

Обслуживание и ремонт продукции осуществляет

ООО «Техническая служба КАС»:

123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: +7-495-632-0132

Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются региональными

партнерами, с перечнем которых Вы можете ознакомиться на интернет-сайте

www.cas.ru

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается включать весы в сеть при отсутствии заземления.

• Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по плат-

форме.

• Платформа и взвешиваемый товар не должны касаться сетевого шнура или других

посторонних предметов.

• Протирайте платформу и корпус весов сухой, мягкой тканью.

• Не пользуйтесь для протирки растворителями и другими летучими веществами.

• Категорически запрещается чистить термоголовку принтера механически или

каким-либо растворителем.

• Избегайте прямого попадания воды на весы.

• Храните весы в сухом месте.

• Не подвергайте весы сильной вибрации.

• Избегайте воздушного потока от вентиляторов.

• Избегайте резких перепадов температуры.

• Весы следует устанавливать вдали

радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.

• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы

можно включать не раньше, чем через 6 часов пребывания в рабочих условиях.

• Весы откалиброваны на географической широте Москвы.

от высоковольтных кабелей, двигателей,

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2.1 – Технические характеристики

Модели (версия 1.5)

LP-06, LP-06R LP-15, LP-15R LP-30, LP-30R

Пределы взвешивания, кг 0,04 ... 6 0,1...15 0,2... 30 Дискретность показаний

(d) и цена поверочного

деления (е), г Выборка и индикация веса тары, кг Емкость памяти (в зависимости от модификации весов) Число клавиш цены с прямым вызовом из памяти

до 2.990 до 5.990

до 9.990

200 номеров товара и 200 сообщений,

или 600 номеров товара и 200 сообщений

или 1000 номеров товара

Тип печати Принтер с термоголовкой Емкость рулона этикеток (в зависимости от их размера)

58мм х 30мм - 1000 штук

58мм х 40мм - 700 штук 58мм х 50мм - 500 штук

58мм х 60мм - 400 штук

Интерфейс RS232C стандартный Индикаторы дисплея

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Количество знаков

СТОИМОСТЬ

- - - - - - - - - - - 7

ВЕС

- - - - - - - - - - 5

ЦЕНА

- - - - - - - - - - - - - 6

Тип измерения Teнзометрический Тип дисплея Светодиодный Указатели дисплея НУЛЬ, ТАРА, СОХР, АВТ, РЕГ.

Диапазон рабочих температур Питание от сети переменного тока частотой, Гц , напряжением, В Потребляемая мощность, ВА

-10…+40 0С

не более 100

49…51

+10%

220

-15%

Размеры платформы, мм 250х385 Модели

Габаритные размеры, мм

LP-06, LP-15, LP-30

410х430х195

LP-06R, LP-15R, LP-30R

410х430х595

Масса, кг, не более 10.2 11

Примечание: допускается изменение технических характеристик в сторону их

улучшения.

3 ОБЩИЙ ОБЗОР И ПОДГОТОВКА К РАБОТ Е

3.1 ОБЩИЙ ВИД LP-06, LP-15, LP-30

Сетевой выключатель

Алфавитно-цифровая клавиатура (АЦК)

Рисунок 3.1 – Общий вид весов модификации без стойки

Рисунок 3.2 – Общий вид весов модификации со стойкой (R)

Указатели дисплея

Индикаторы дисплея

Переключатели режимов

Функциональная клавиатура (ФК)

Цифровая клавиатура (ЦК)

Платформа

Уровень

Таблица 3.1

4 винт М4х8 1 3 винт (самонарезной) М4х12 2 2 винт М4х20 3 1 винт М4х25 2

№

НАИМЕНОВАНИЕ

РАЗМЕР шт.

Рисунок 3.3 – Общий вид весов модификации со стойкой (R)

3.2 ФУНКЦИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ РЕЖИМОВ

Переключатель ПГМ/ОБЩ/ОТЧ режима работы весов:

• ПГМ - режим программирования;

• ОБЩ - режим продажи товаров (общий);

• ОТЧ - режим распечатки итогов за день (отчет).

Переключатель OСТ/РУЧ/AВТ режима работы принтера :

• OСТ

• РУЧ

• AВT

- принтер отключен, даже если нажать клавишу ПЕЧ;

- печать и выдача этикетки производится при нажатии клавиши ПЕЧ;

- если данные о товаре вызывались из памяти по НОМЕРУ ТОВАРА или с

использованием клавиши цены, то после взвешивания печать и выдача этикетки осуществляется автоматически.

3.3 ФУНКЦИИ КЛАВИШ

Таблица 3.4 – Назначение клавиш

Обозначение

Алфавитно-цифровая клавиатура: (1)~(54)

Цифровая клавиатура: (0)~(9)

Функциональная клавиатура:

СБР

РЕГ

НУЛЬ

TAРА ДATА/ ВРЕMЯ ПРОТ

СОХР

ПАМ

ПС

← →

↑ ↓

ШТ

ИСП

Наименование

Клавиши

цен и ввода

текста

Цифровые клавиши

Клавиша очистки Клавиша регистра Клавиша нуля Установка нуля на индикаторе ВЕС в случае

Клавиша тары Выборка веса тары из диапазона взвешивания ОБЩ Клавиша даты и времени Клавиша

протяжки

Клавиша сох-

ранения

Клавиша повторения Клавиша сложения

лавиша программирования и вызова данных о товаре Клавиша пе-

ревода

лавиши СТР-

ЛОК ВЛЕВО-

ВПРАВО

лавиши СТР-

ЛОК ВВЕРХ

- ВНИЗ Клавиша штучных товаров Клавиша Исключение из общей суммы покупки дан- ОБЩ

Вывод из памяти весов переменных данных о товаре; программирование буквенно-цифровой ин-

формации типа МАГАЗИН (клавиша № 54

водит в текст пробел)

Ввод числовых данных ПГМ

Стирание введенной перед этим числовой информации Переключение строчных и прописных букв при наборе текста

дрейфа показаний при пустой платформе

Высвечивание на дисплее текущей даты и времени; переустановка текущих показаний Проверка правильной установки нового рулона этикеток Запись в память весов данных о весе тары и цене, чтобы осуществить продажу нескольких товаров с одинаковой ценой и тарой Получение нескольких одинаковых этикеток ОБЩ

Суммирование стоимости нескольких товаров в одной покупке Запись и считывание из памяти цены и других данных о товаре по его номеру

Переход от 1-ой строки ко 2-ой при программировании информации типа МАГАЗИН Переход в пределах текста сообщения типа МАГАЗИН при его программировании

Переход между разными шагами программирования

Продажа нескольких товаров за одну цену без учета их веса

Функция Режим

работы

ОБЩ

ПГМ

ОБЩ

ПГМ ОБЩ ПГM

ОБЩ

ОБЩ ПГM ОБЩ

ОБЩ

ПГM ОБЩ

ПГM

ПГM ОБЩ

исправлений ных о последнем товаре, по которому была

получена этикетка

СДЧ

ПЕЧ

закрытой специальной шторкой, которая вставляется снизу. Эта шторка в виде белой непрозрачной пленки предназначена для того, чтобы пользователь мог на ней написать для каждой клавиши свое обозначение товара. Чтобы открыть клавиатуру, потяните шторку вниз за выступающий ее "хвостик".

угольники, называемые указателями дисплея.

находится груз, указатель гаснет.

взвешивания.

автоматически при переходе к продаже следующего товара, указатель выключен, если эти параметры сохраняются - включен.

принтера.

выключен - при наборе строчных.

Клавиша сдачи Клавиша печати

Поcле нажатия любой из клавиш раздается звуковой сигнал. Весы с завода-изготовителя поступают с алфавитно-цифровой клавиатурой,

При работе весов в нижней части индикаторов высвечиваются световые тре-

НУЛЬ (на индикаторе ВЕC): Указывает на нулевой вес. Если на платформе

ТАРА (на индикаторе ВЕC): Включен в режиме выборки веса тары из диапазона

СОХР (на индикаторе ЦЕНА): Если цена товара и вес его тары стираются

АВТ (на индикаторе ЦЕНА): Включен в автоматическом режиме работы

РЕГ (на индикаторе ЦЕНА): Включен при наборе прописных букв на этикетке,

Вычисление сдачи в конце покупки ОБЩ

Распечатка этикеток; переход к следующему шагу программирования; распечатка итогов за день

3.4 УКАЗАТЕЛИ ДИCПЛЕЯ

ОБЩ ПГM

ОТЧ

3.5 УCТАНОВКА ВЕCОВ

θ Откройте упаковку и вытащите весы, стойку дисплея (в случае модели LP-R),

платформу и кабель для стыковки весов с персональным компьютером.

θ Cмонтируйте стойку дисплея, как показано на рис. 3.3 (только для моделей LP-

R).

θ Вставьте платформу ее 4-мя штырями в отверстия резиновых шайб, укреп-

ленных на верхней плоскости весов. Равномерно нажимая на платформу, посадите ее на место до упора.

θ Установите весы на ровную неподвижную поверхность, где они будут экс-

плуатироваться. Место установки весов не должно затруднять покупателям обзор дисплея и платформы.

θ Отрегулируйте горизонтальность весов, вращая винтовые опоры весов и од-

новременно контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы выровнены, когда пузырек находится в центре черного кольца.

Cлужба гарантийного ремонта по Вашему заказу выполняет следующие

установки:

• изменение дискретности весового отсчета;

• ввод двухдиапазонного режима измерений, при этом метрология весов сохраняется

неизменной, т.е. цена поверочного деления не изменяется;

• установка наибольшего предела взвешивания;

• сдвиг позиции децимальной точки на индикаторах CТОИМОCТЬ и ЦЕНА;

• назначение цены продукта за 1 кг или 100г;

• выбор русского или латинского шрифта печати;

• адаптация к стандартам для данной страны (правила округления, возможность

суммирования стоимости, распечатки этикетки на всю покупку, ввод тары в переменные данные);

• калибровка усиления с поправкой на широту предполагаемого места эксплуатации.

Cогласно рекомендациям МОЗМ [OIML R 76-1, п. 4.17],

меньше наименьшего предела взвешивания (для весов типа LP - 20 дискретов d), то выдача печатаемой этикетки блокируется. Однако в данных весах по требованию заказчика можно эту блокировку снять.

3.6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

если товар весит

θ Перед включением весов платформа должна быть пустой. θ Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его. θ Проверьте напряжение

220 В.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕCОВ:

θ Вставьте вилку сетевого шнура в сеть и включите тумблер включения. При этом весы проходят тестирование с последовательным перебором на всех разря-дах индикаторов цифр от 0 до 9. После завершения теста раздается звуковой сигнал.

θ Установите переключатель режима работы ПГM, ОБЩ, ОТЧ в положение ОБЩ. θ Дайте весам прогреться в течение не меньше 10 минут. θ УCТАНОВКА НУЛЯ: В случае дрейфа показаний на индикаторе ВЕC по какой-либо

причине при пустой платформе нажмите клавишу НУЛЬ. Указатель НУЛЬ на этом индикаторе должен включиться.

θ После этого весы находятся в рабочем режиме.

ВНИМАНИЕ!

Для сохранения программируемой информации в весах используется перезаряжаемая батарея. Перед выключением весов она должна находиться в заряженном состоянии. Продолжительность сохранения информации - 6 месяцев при выключенном питании. Если весы включаются в первый раз, необходимо перед программированием включить питание на 2 дня, или после программирования не отключать питание 2 дня как минимум.

в сети. Завод-изготовитель выпускает весы с установкой на

4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ РА БОТ Ы ВЕCОВ

4.2 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ

Перед началом программирования внимательно прочитайте этот раздел.

Отличительной особенностью весов типа LP является разнообразие их функций и большое количество информации, которую можно предварительно запрограммировать, т.е. "ввести" во внутренюю память весов; затем, "считывая" оттуда введенные данные, их используют в дальнейшей работе весов: они или распечатываются непосредственно на этикетках, или каким-либо иным способом проявляются в работе весов.

Эти данные сгруппированы в таблице 4.1. Будем различать несколько групп данных (далее в скобках указаны номера групп из левого столбца таблицы ):

• переменные данные (№ 1) о характеристиках каждого отдельного товара; они

распечатываются индивидуально на этикетках и включают в себя как числовые данные – НОМЕР ТОВАРА, КОД ВИДА ТОВАРА, НОМЕР СООБЩЕНИЯ, ЦЕНА,

CРОК ХРАНЕНИЯ, так и текстовые - НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА;

• данные прямого вызыва из памяти (№ 2) с помощью 54 расположенных на функ-

циональной клавиатуре КЛАВИШ ЦЕНЫ (это разновидность переменных данных);

• текстовые CООБЩЕНИЯ (№ 3), вызываемые по НОМЕРУ ТОВАРА и печатаемые

на этикетках; они могут включать в себя перечисление ингридиентов продукта, способ приготовления и другие сведения о продаваемом товаре;

• постоянные данные (№ 4, 5, 6), распечатываемые одинаково на всех этикетках, а

именно ЗАГОЛОВОК и МАГАЗИН, т.е. тексты, печатаемые соответственно вверху и внизу этикетки, а также постоянные числовые данные – ТЕКУШИЕ ДАТА и ВРЕМЯ,

НОМЕР ОТДЕЛА и т.д.

Таблица 4.1 – Поля товаров

№ п/п Обозначение

на дисплее

1 <PLU> Переменные данные: <PLUno>

<iCodE> <nAmE> <MSGno> <PriСЕ> <LiFE> <tArE> <GcodE> 2 <PrSEt> 3 <MSG> Постоянные данные:

4 <НЕАd> 5 <SНоР> 6 <SЕt> Постоянные числовые данные:

[1] <dAtE>

Наименование программируемых данных

НОМЕР ТОВАРА КОД ВИДА ТОВАРА НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА НОМЕР СООБЩЕНИЯ ЦЕНА СРОК ХРАНЕНИЯ ТАРА ГРУППОВОЙ КОД КЛАВИШИ ЦЕН СООБЩЕНИЯ

ЗАГОЛОВОК МАГАЗИН

ТЕКУЩАЯ ДАТА

Тип данных

Текст I Число

+ +

+ + + +

+ +

[2] <timE> [3] <dPtno> [4] <LAbEL> [5] <AdJSt> [6] <PmodE> [7] <AUtoP>

Группы данных в этой таблице пронумерованы в соответствии с тем, в какой

реальной последовательности осуществляется переход от одной группы данных к другой при программировании (или с помощью CТРЕЛOК ВВЕРХ ↑ или ВНИЗ ↓).

Для группы постоянных числовых данных № 6 в левом столбце таблицы в квадратных скобках приведена нумерация 7 параметров, входящих в эту группу. Эти номера представляют собой код параметра, используемый при его программировании. Полный номер параметра постоянных числовых данных будет обозначаться двумя цифрами, например 6-3 или 6-7.

Во втором столбце "Обозначение" приведены наименования данных, которые высвечиваются при их программировании на индикаторе ВЕC. Причем обозначение групп данных показано с левой стороны каждой ячейки, а обозначение конкретных видов данных, входящих в эту группу, - с правой. В последнем столбце "Тип данных" отмечено, вводятся ли конкретные данные как текст (в левой части столбца) или как число (в правой части).

Программирование всех данных, излагаемое ниже в табличной форме, см. табл.

4.2, 4.11, 4.12, выполняется последовательными шагами. Конкретные действия при программировании, т.е. нажатие клавиш на одной из клавиатур ФК, ЦК или АЦК, указаны в соответствующих трех колонках "Что нажимать" таблиц.

Перед началом программирования переключатели режимов ПГM/ОБЩ/ ОТЧ и ОСT/РУЧ/AВT нужно установить в положение, которое выделено в названии переключателя над таблицей двойным подчеркиванием.

В первой строке таблиц (исходное состояние) приведены те показания индикаторов дисплея, с которых должно начинаться программирование.

4.2.1 Программирование числовых данных

Для ввода числовых данных (программирование <PLU>, <PrSEt> или <SEt>) используется клавиатура ЦК, а также клавиши ПЕЧ и CТЕЛКИ ВВЕРХ ↑ и ВНИЗ ↓. В таблицах они обозначены прописными буквами в колонках ЦК и CТОИМОCТЬ. В колонке ЦК справа от них в скобках показаны их предельные значения, больше которых вводить не разрешается.

Каждый шаг начинается с ввода названия программируемых данных на дисплее с помощью или стрелок на ФК, или клавишей ПЕЧ, которая одновременно закрывает предыдущий шаг, т.е. записывает в память весов данные предыдущего шага. На индикаторе ВЕС должно появиться условное обозначение программируемых данных, см. 2-ой столбец таблицы 4.1.

После следующего нажатия ПЕЧ показание индикатора ВЕC трансформируется

(для некоторых данных оно сохраняется тем же), а на индикаторе ЦЕНА появляется "приглашение" <EntEr> для ввода данных или их кода. Код вводится с помощью ЦК с

последующим нажатием клавиши ПЕЧ. Перед вводом программируемого параметра индикатор СТОИМОСТЬ высвечивает число 0, если он вводится в первый раз; если же

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НОМЕР ОТДЕЛА ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ СДВИГ ПЕЧАТИ ОСОБЕННОСТИ ПЕЧАТИ ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ ПРИНТЕРА

+ +

+ + + +

программирование повторное, то вместо 0 показано число, запрограммированное

перед этим.

Нужно заметить, что после появления на дисплее "приглашения" <EntEr>

CТРЕЛКИ ВВЕРХ ↑ и ВНИЗ ↓ не могут быть использованы для перехода к программированию других данных, пока не будет завершено текущее программирование.

Таблица 4.2 – Настройки весов

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСТОЯННЫХ ДАННЫХ

Переключатели: ПГM/ОБЩ/ОТЧ и ОСT/РУЧ/AВT

№ по табл.

4.1

Исходное

6-1

6-2

6-3

6-4

азвание програ-

мируемого па-

аметра

состояние ЗАГОЛОВОК

MАГАЗИН

1-ая строка

2-ая строка

ЧИСЛОВЫЕ ДАННЫЕ ТЕКУЩАЯ ДАТА

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ

НОМЕР ОТДЕЛА

ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ

Что нажимать:

------------------------------------клавиш число(макс) текст {ФК } {ЦК} {АЦК}

PLU

↓ ↓ ↓

ПЕЧ

ПЕЧ ПЕЧ

ПЕЧ

ПЕЧ ПЕЧ

ПЕЧ

X (31) Y (12) Z (99)

X (24) Y (59) Z (59)

X (99)

A (3)

Б (4) В (4) Г (8)

….…

…….

…..…

E SEt

Показания дисплея

-----------------------------ВЕС ЦЕНАСТОИМ ОСТЬ

HEAd E Hd E Hd

SHoP E Sho E SHo E SHo E SHo

SEt E SEt E SEt dAtE dAtE dAtE SEt

E SEt timE timE timE SEt

E SEt Dptno Dptno SEt

SEt SEt AbEL AbEL AbEL AbEL AbEL

01.01

01.X

01.01

01.X

02.01

02.Y

EntEr EntEr EntEr

EntEr EntEr EntEr EntEr EntEr EntEr EntEr

-- ----

---- --

- ----

1 U.V.W. X. X.Y.

2 U.V.W. X. X.Y.

3 U X

абвг А АБ АБВ АБВГ

Set

X (64)

A (4)

Б (4) В (4) Г (3)

X (15000)

E SEt

E SEt E Set

AdJSt AdJSt SEt

E SEt E SEt PmodE PmodE PmodE PmodE PmodE SEt

E SEt AUtoP

EntEr EntEr EntEr EntEr

EntEr EntEr EntEr EntEr EntEr EntEr EntEr

EntEr EntEr

EntEr AUtoP SEt

5 U X

абвг А АБ АБВ АБВГ

7 U X

6-5

6-6

6-7

СДВИГ ПЕЧАТИ

ОСОБЕННОСТИ ПЕЧАТИ

ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ ПРИНТЕРА

ПЕЧ ПЕЧ

ПЕЧ

ПЕЧ ПЕЧ

ПЕЧ

ПЕЧ ПЕЧ

ПЕЧ

Если при вводе числовых данных на индикаторе CТОИМОCТЬ появилась надпись <invALid>, то это означает, что введено слишком большое число, превышающее максимум, указанный в скобках в столбце ЦК таблиц. Для выхода из этой ситуации достаточно ввести правильное число.

После набора цифровыми клавишами исправленного параметра его ввод в память весов осуществляется по команде в результате нажатия клавиши ПЕЧ (некоторые данные с определенным форматом, например ТЕКУЩАЯ ДАТА или

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ, запоминаются автоматически).

Проиллюстрируем пользование таблицами программирования конкретным примером ввода НОМЕР ОТДЕЛА <dPtno>. Этот параметр относится к группе № 6 постоянных числовых данных, обозначенной <SEt>, см. табл. 4.1; код параметра равен

3. Пусть весы обслуживают отдел № 10 магазина. В исходное состояние <SEt> переходят, или завершив ввод какого-либо числового параметра в пределах этой же группы данных, или используя СТРЕЛКИ ВВЕРХ ↑ или ВНИЗ ↓ .

Cамо программирование НОМЕРА ОТДЕЛА состоит из следующих 5 действий (или шагов), соответствующих 5 строкам пункта 6-3 в табл. 4.2:

• Нажать клавишу ПЕЧ. На индикторе ЦЕНА появляется "приглашение" ввести код

программируемого параметра.

• Нажать цифру 3 - код параметра НОМЕР ОТДЕЛА.

• Нажать клавишу ПЕЧ, чтобы ввести нужный номер. На индикторе ЦЕНА

появляется "приглашение" ввести новый НОМЕР ОТДЕЛА, а на индикаторе CТОИМОCТЬ - прежнее его значение, например U = 66.

• Набрать 10 на ЦК, новый НОМЕР ОТДЕЛА, т.е. Х = 10.

• Нажать клавишу ПЕЧ. На дисплее устанавливается исходное состояние <SEt> для

программирования следующего параметра.

4.2.2 Программирование текстовых данных

В таблицах программирования табл. 4.2, 4.11, 4.12 ввод текстовых данных с помощью АЦК обозначается точками .…. в столбце АЦК. После перехода в исходное состояние для программирования каких-либо текстовых данных, когда на индикаторе ВЕС высвечено соответствующее название, следует, как обычно, нажать клавишу

ПЕЧ.

Для примера далее изложено введение ЗАГОЛОВКА в память. Нажав в исходном состоянии (надпись <PLU> на индикаторе ВЕС) трижды клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ ↓↓↓, получают на индикаторе ВЕС надпись <НЕАd>. Ввод начинается с нажатия клавиши ПЕЧ. На индикаторе ВЕC появляется условная надпись <Е Нd>, а на индикаторе ЦЕНА - десятичное число 01.01, где целая часть 01 указывает, что программируется 1-ая строка текстового сообщения; дробная часть указывает, что программируется первый символ в строке. В дальнейшем при вводе текста дробная часть будет увеличиваться, указывая число введенных символов.

Буквы можно распечатывать как прописными, так и строчными. Переход от одного вида букв к другому осуществляется клавишей РЕГ на ФК. Если буквы прописные, над надписью РЕГ панели индикатора ЦЕНА включается указатель дисплея - маленький световой треугольник. При первом нажатии на клавишу РЕГ все последующие буквы будут печататься также прописными, пока не будет вновь нажата клавиша РЕГ.

Пробел в тексте сообщения вводится клавишей ПРОБ.

После полного набора первой строки сообщения ЗАГОЛОВОК (28 символов) на индикаторах ЦЕНА и CТОИМОCТЬ появляется надпись <End oF LinE 1>.

Для контроля набранного текста служит индикатор CТОИМОCТЬ. Именно, если вводимый символ - цифра, то после ввода он высвечивается в младшем (самом правом) разряде этого индикатора. При следующем вводе эта цифра сдвигается влево и появляется следующая. И так далее. Если же ввести букву или какой-либо другой символ, то высвечивается лишь нижний (горизонтальный) сегмент младшего разряда индикатора СТОИМОСТЬ.

Так как индикатор CТОИМОCТЬ содержит 7 разрядов, на нем высвечивается лишь часть введенной строки (текущий символ и левее - 6 предыдущих). Пробелы в тексте на индикаторе идентифицируются "пустыми" разрядами.

Используя CТРЕЛКИ ВЛЕВО ← и ВПРАВО → на ФК, можно строки ЗАГОЛОВКА, проверяя на индикаторе CТОИМОCТЬ введенную информацию по пробелам или цифрам.

ЗАГОЛОВОК на этикетке распечатывается симметрично относительно центра отведенной для него строки. Поэтому при входе в данный режим, если запрограммированный перед этим ЗАГОЛОВОК был достаточно коротким, начало строки на индикаторе СТОИМОСТЬ может быть пустым.

Если после входа в режим программирования ЗАГОЛОВКА, не набирая ни одного символа, сразу выйти из него, нажав клавишу ПЕЧ, то в памяти сохранится записанный перед этим текст ЗАГОЛОВКА. Если же набрать хотя бы один символ и нажать для завершения клавишу ПЕЧ, то старый текст полностью стирается и в памяти остается новый ЗАГОЛОВОК.

Порядок ввода других текстовых данных, в основном, такой же, как для

ЗАГОЛОВКА. Поэтому далее будут излагаться только их особенности.

"двигаться" вдоль

4.3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОCТОЯННЫХ ДАННЫХ

Cогласно таблице 4.2, в исходное состояние для программирования постоянных данных весы переводятся переключателем режима работы весов в положение ПГM. На индикаторе ВЕC появляется надпись <PLU>. Здесь будут даны комментарии к программированию постоянных данных с указанием их номера по таблице 4.1.

4. ЗАГОЛОВОК <HEAd>.

Трехкратным нажатием CТРЕЛКИ ВНИЗ ↓ на ФК переходят к программированию ЗАГОЛОВКА - расположенной вверху этикетки текстовой информации, сообщающей о товарах, сведения о которых не были запрограммированы. При продаже товара с использованием КЛАВИШ ЦЕНЫ или НОМЕРА ТОВАРА текст

ЗАГОЛОВКА не печатается. Текст состоит из одной строки длиной до 28 символов.

5. МАГАЗИН <SHoP>.

Клавишей ПЕЧ заканчивается ввод ЗАГОЛОВКА, и на индикаторе ВЕC устанавливается название следующего программируемого текста <SHoP> (как обычно, CТРЕЛКАМИ ВВЕРХ ↑ или ВНИЗ ↓ можно перейти к программированию других

данных).

При соответствующем выборе ФОРМАТА ЭТИКЕТКИ, когда на ней не напечатан типографским способом адрес магазина (см. ниже), можно ввести сообщение из 2 строк длиной до 28 букв в строке, которое будет отпечатано внизу каждой этикетки (при других форматах этот шаг пропускается с помощью СТРЕЛКИ ВНИЗ ↓). Обычно оно включает в себя название, адрес и телефонный номер магазина, но допускается и любая другая информация, например рекламная.

Переход от 1-ой ко 2-ой строке выполняется с помощью клавиши ПС. На дисплее устанавливается исходное состояние <SEt> для программирования следующего параметра. Нужно отметить, что в весах типа LP принтер скомпонован так, что при выдаче текущей этикетки оказывается уже напечатанным текст <SHoP> в нижней части следующей этикетки. Поэтому при перепрограммировании текста

<SHoP> новый текст появится только через одну этикетку.

6. ЧИCЛОВЫЕ ДАННЫЕ.

После окончания ввода в память весов текста МАГАЗИН с помощью клавиши

ПЕЧ на индикаторе ВЕC появляется надпись <SEt>. Если нажать еще раз клавишу ПЕЧ, на индикаторе ЦЕНА появляется "приглашение" ввести код программируемого

параметра <EntEr>, а на индикаторе ВЕС надпись изменяется: <E SEt>. После этого на цифровой клавиатуре вводится код из таблицы 4.1, показанный там в квадратных скобках.

6-1

..ТЕКУЩАЯ ДАТА <dAtE>. Дата и время устанавливаются при первом включении

весов и в дальнейшем показывается их текущее значение, даже если весы отключались от сети. Формат ввода даты: двузначное число, двузначный месяц и двузначный год, разделители не ставятся. В таблице 4.2 старая дата обозначена как U.V.W., а новая - как

X.Y.Z. 6-2. ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ <timE>. При вводе кода 2 с последующей командой ПЕЧ на

индикаторе CТОИМОCТЬ высвечивается время в момент команды, которое в дальнейшем не изменяется. Формат ввода: двузначные часы (00 - 24), двузначные минуты, двузначные секунды; разделители отсутствуют. 6-3. НОМЕР ОТДЕЛА <dPtno>. Указание на номер отдела содержится в первых двух разрядах штрих-кода (когда он применяется). Он относится к тому отделу в магазине,

где продают товар с использованием весов LP. Номер отдела может выбираться в интервале от 0 до 99. 6-4. ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ <LAbEL>. Этот параметр (как и ОCОБЕННОCТИ

ПЕЧАТИ) составной: фактически он включает в себя 4 разных параметра , задаваемых кодом-цифрой. Иначе, ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ - четырехразрядное число вида АБВГ, которое необходимо ввести в память весов. Как видно из таблицы 4.2, сначала, после

ввода кода 4 и нажатия клавиши ПЕЧ, на индикаторе СТОИМОСТЬ высвечивается число 'абвг', запрограммированное ранее для ФОРМАТА ЭТИКЕТКИ. Затем с помощью ЦК вводятся новые значения 'АБВГ'. Опишем, как определяется каждый из параметров (на стр. 21 показаны таблицы 5 - 8 значений всех параметров А, Б, В и Г). А - вид этикетки в зависимости от того, как скомпонованы надписи и штрих-код на этикетке (рис. 4.1 – 4.3). Надписи, показанные на этих рисунках прямым жирным шрифтом в границах этикетки, копируют типографские надписи. Курсивные же надписи относятся к программируемым данным и печатаются принтером. Хотя фактически используются 6 различных видов этикеток, параметр А определяет их парами: узкой (рис. 4.1 а, 4.2 а, 4.3 а) и широкой (рис. 4.1 б, 4.2 б, 4.3 б). Отличие широкой этикетки состоит в том, что она содержит рекламное сообщение о товаре в своей средней части. Этикетки с параметрами А=2 и А=3 (рис. 4.2 и 4.3) имеют одинаковые размеры, но отличаются положением штрих-кода: в середине этикетки для А=2 и вверху - для А=3. Для А=1 (рис. 4.1) место для штрих-кода не предусмотрено ввиду уменьшения ширины этикетки на 10 мм. Б - формат наименования товара. Он определяет, печатается ли наименование одной строкой шрифтом двойной высоты или двумя строками стандартным шрифтом. Кроме того, меньшие значения этого параметра 1 или 2 указывают, что используется узкая этикетка, а большие 3 или 4 - что широкая. Если для правильно составленной этикетки выбран несоответствующий формат (параметры А или Б), то бумажная лента будет подаваться неправильно. В - адрес магазина или наличие рекламы внизу этикетки, печатаемой предварительно в типографии шрифтом 20 мм-ой высоты под адресом магазина. Г - формат штрих-кода. Cтруктура штрих-кода показана в таблице 8 значений параметра Г. Всего он может иметь 8 значений от 1 до 8, а также нулевое значение, подразумевающее отсутствие штрих-кода. Из полного числа штрихов 13 первые два указывают на номер отдела или групповой код программируемого товара, вид товара кодируется от 3 до 6 штрихами, а стоимость - от 4 до 7. Последний штрих указывает на контрольную сумму всех разрядов штрих-кода. Есть также форматы с кодированием веса товара (Г=7 или 8) и с контрольной суммой только стоимости (Г=1 или 2).

Условные обозначения

• Примеры различных О - номер отдела или групповой код ;

• Т - код вида товара ;

• В - вес ;

• C - стоимость ;

• К - контрольная сумма для всех разрядов штрих-кода ;

• Кс - контрольная сумма только для стоимости.

Примеры различных ФОРМАТОВ ЭТИКЕТКИ приведены ниже в п. 6-6. 6-5. CДВИГ ПЕЧАТИ <AdJSt>. Эта функция позволяет точно подгонять на этикетках

позицию печатаемых сообщений относительно типографских надписей. Обычно они совмещены, но если есть сбой, то в небольших пределах возможно смещать текст выше или ниже, чтобы выбрать оптимальную позицию приблизительно с параметром сдвига = 14. Для сдвига вниз параметр уменьшают, вверх - увеличивают. На рис. 4.4 показан пример такой настройки; единицы сдвига указаны в мм.

в табл. 4.6 для каждой компоненты штрих-кода:

6-6. ОCОБЕННОCТИ ПЕЧАТИ <PmodE>. Для расширения функций весов при прог-

раммировании вводится параметр ОCОБЕННОCТИ ПЕЧАТИ. Этот параметр (как и

ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ) составной: фактически он включает в себя 4 разных параметра, задаваемых кодом-цифрой. Иначе, ОСОБЕННОСТИ ПЕЧАТИ – четырехразрядное число вида АБВГ, которое необходимо ввести в память весов. Опишем, как

определяется каждый из параметров.

+ 42 hidden pages