Cas HS1 User manual

ВЕCЫ ТОРГОВЫЕ ПОДВЕСНЫЕ

HS-1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ:

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................................... 3

2. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ............................................................................. 4

2.1. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА.........................................................................................4

2.2. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ.................................................................................................4

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ....................................................................................... 5

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................... 6

4.1. СБОРКА ВЕСОВ ............................................................................................................... 6

4.2. УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫ ВЕСОВ.........................................................................7

4.3. КРЕПЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ ВЕСОВ ........................................................................8

4.4. ПОДГОТОВКА К ВКЛЮЧЕНИЮ ВЕСОВ.................................................................8

5. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ .......................................................................................... 9

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ........................................................................................... 10

6.1.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА ........................................ 10

6.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЗВЕШЕННОГО ТОВАРА...............................11

6.3. СОХРАНЕНИЕ ЦЕНЫ ТОВАРА.................................................................................12

6.4. ВЫЗОВ ЦЕНЫ ИЗ ПАМЯТИ ВЕСОВ ........................................................................ 14

6.5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ ..............................14

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 17

8. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ......... 18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................................................................................. 19

10. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА...................................................................... 20

В тексте Руководства введены условные обозначения

типовых элементов:
* указатели дисплея выделены курсивом: LIMIT;
* клавиши в тексте выделены жирным шрифтом: TARE.
* надписи на дисплее выделены угловыми кавычками <>.

2

Благодарим за покупку торговых подвесных весов типа HS-1. Просим ознакомиться с
настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с весами. Обращайтесь к нему
по мере необходимости.

Весы торговые подвесные типа HS-1 предназначены для использования на
предприятиях торговли и общественного питания, в частности для взвешивания
рыбопродуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного
обладают следующими основными функциями:

 Определение массы и стоимости товара;
 Автоматическая установка нуля;
 Выборка массы тары;
 Суммирование стоимости покупки нескольких товаров;
 Прямая память на один товар;
 Косвенная память на 199 товаров.

Весы произведены компанией «CAS Corporation», Южная Корея

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

хозяйства. Весы

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Не включайте весы в сеть при отсутствии заземления.
 После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно

включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.

 Не нагружайте весы сверх допустимого предела; не допускайте резких ударов по весам.
 Следите, чтобы грузоприемное устройство и взвешиваемый товар

шнура или других предметов.

 Протирайте грузоприемное устройство и корпус весов сухой, мягкой тканью.
 Не допускайте попадания воды на весы.
 Не подвергайте весы сильной вибрации.
 Избегайте резких перепадов температуры.
 Не устанавливайте весы вблизи от высоковольтных кабелей, двигателей,

радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.

 Храните весы в сухом месте.

не касались сетевого

3

2. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

На рисунке 2.1 представлен вид передней панели весов и клавиатуры. Назначение
клавиш приведено в таблице 2.1.

2.1. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА

Рисунок 2.1 - Вид передней панели весов и пульта клавиатуры

Таблица 2.1 - Назначение клавиш

КЛАВИША ФУНКЦИЯ

Набор цифровых данных

Примечание: при нажатии клавиши раздается звуковой сигнал.

Ввод двух нулей

Сброс неправильно набранной цены

Прибавление стоимости товара к общей стоимости покупки

Вывод на дисплей общей стоимости покупки

Клавиша цены товара

Считывание из памяти цены товара

Ввод в память цены товара

Обнуление веса в случае дрейфа при пустом грузоприемном
устройстве
Выборка веса тары из диапазона взвешивания,
ввод веса тары с помощью цифровой клавиатуры

Включение / выключение дисплея

2.2. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

НУЛЬ (ZERO): Указывает на нулевой вес. Если на грузоприемном устройстве расположен
груз, указатель гаснет.

ТАРА (NET): Включен в режиме выборки массы тары из диапазона взвешивания.

4

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.)

Весы HS-1 1

Проушина крепления весов 1

Кронштейн крепления грузоприемной платформы весов * 2

Грузоприемная платформа * 1

Кронштейн крепления клавиатуры 1

Винт М4х10 * 6

Винт М4х12 * 2

Винт М4х10 с укороченной резьбовой частью 2

Винт d=4 самонарезающий 2

Гайка-барашек М4 * 4

Запасной предохранитель 250 В, 250 мА 1

* Данные компоненты поставляются только по дополнительному заказу комплектации весов
с грузоприемной платформой в виде чаши.

5

4. ПОДГОТОВКА К РАБ О ТЕ

Весы поставляются в разобранном виде, поэтому перед использованием необходимо

произвести их сборку.

На рисунке 4.1 представлен общий вид весов в сборе, укомплектованных платформой
в виде чаши (поставляется по дополнительному заказу). Схема сборки платформы
представлена на рисунке 4.2, а схема крепления клавиатуры весов на вертикальной плоскости
– на рисунке 4.3.

4.1. СБОРКА ВЕСОВ

Для сборки

 Проденьте проушину крепления весов, отжав ее подвижную часть, в верхнее отверстие

весов выполните следующие действия:

металлического штока весов. При этом малая дуга проушины должна находиться со
стороны весов.

 Отжав подвижную часть проушины крепления весов, закрепите весы на горизонтально-

расположенном трубчатом кронштейне.

Клавиатура

Индикатор

Крюк

Платформа в

виде чаши

Рисунок 4.1 - Общий вид весов в сборе

6

4.2. УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫ ВЕСОВ

Если для взвешивания груза требуется использовать платформу (поставляется по

дополнительному заказу), выполните следующие действия:

 Проденьте винты М4х10 (1) в отверстия (2) нижней панели весов и вкрутите их в

кронштейны платформы (3).

 Проденьте винты М4х12 (4) через отверстия в кронштейнах платформы и вкрутите их в

центральные отверстиях (5) нижней панели весов.

 Закрепите платформу в виде чаши (7) на кронштейнах весов, используя винты М4х10 (6) и

гайки-барашки М4 (8).

Рисунок 4.2 – Схема сборки платформы

7

4.3. КРЕПЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ ВЕСОВ

Если требуется закрепить клавиатуру на вертикальной плоскости, выполните
следующие действия:

 Вкрутите в заднюю часть пульта клавиатуры (1) 2 винта М4х10 с укороченной резьбовой

частью (2).

 Закрепите кронштейн клавиатуры (5) на вертикальной плоскости самонарезающими

винтами d=4 (3). Отверстия в кронштейне (4) позволяют подвесить пульт клавиатуры (1)
за винты на задней части пульта (2). Следите за тем, чтобы провод не был сильно растянут.

Рисунок 4.2 – Схема крепления клавиатуры весов на вертикальной плоскости

4.4. ПОДГОТОВКА К ВКЛЮЧЕНИЮ ВЕСОВ

 Перед включением весов грузоприемное устройство должно быть пустым.

 Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает весы с установкой на 220 В.

8

5. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

 Вставьте вилку сетевого шнура в сеть не менее чем за 10 минут до начала взвешивания.

 Нажмите клавишу ON/OFF. Начнется самодиагностика с индикацией цифр от 0 до 9 во

всех разрядах. После завершения теста будет звуковой сигнал и на индикаторах высветятся
нулевые показания.

 УCТАНОВКА НУЛЯ: В случае дрейфа показаний на индикаторе
грузоприемном устройстве нажмите клавишу ZERO; указатель НУЛЬ должен включиться.

 После этого весы готовы к работе.

ВЕС при пустом

9

6. ПОРЯДОК РА БО Т Ы

Основное назначение весов типа HS-1 - это определение стоимости товара по его весу
и цене. Вес является результатом измерения, а цена вводится продавцом одним из двух
способов: набором на цифровой клавиатуре или вызовом ее из памяти весов.

6.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА

СТОИМОСТЬ

ЦЕНА

 Проверьте установку
нуля на индикаторе

ВЕС
при пустом
грузоприемном
устройстве. Указатель
НУЛЬ должен быть
включен.

СТОИМОСТЬ

на индикаторе ВЕС появляется
сигнал.

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Снимите товар с весов.
Показания всех индика­торов обнулятся. Указатель
НУЛЬ включится.

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Пользуясь цифровой
клавиатурой, наберите
цену товара за 1 кг.

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Положите товар на весы. Ин­дикатор ВЕС покажет вес товара, а
индикатор СТОИМОСТЬ - его
стоимость. Указатель НУЛЬ
должен быть выключен.

Примечание: при превышении наибольшего предела взвешивания

надпись <LОАd> и звучит прерывистый

10

6.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЗВЕШЕННОГО ТОВАРА

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Уберите все с
грузоприемного
устройства и расположите
на нем тару. Индикатор
ВЕС покажет вес тары.

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Положите товар в
тару. Индикатор ВЕС
покажет массу нетто това­ра, а индикатор СТОИ­МОСТЬ - его стоимость.

В РЕЖИМЕ ВЫБОРКИ МАССЫ ТАРЫ

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

 Нажмите клавишу

TARE. Показание
индикатора ВЕС обнулится,
а указатели НУЛЬ и ТАРА

 Пользуясь цифровой
клавиатурой, наберите цену
товара за 1 кг.

включатся. Весы переходят в
режим

СТОИМОСТЬ

выборки веса тары.

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

 Если убрать товар из
тары, показания
индикаторов ВЕС и
СТОИМОСТЬ обнулятся.

 а если убрать
весов, на индикаторе ВЕС
будет показан вес тары со
знаком минус.

все с

11

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Для его обнуления
и выхода из режима
выборки веса тары наж­мите клавишу TARE.
Указатель ТАРА вык­лючится.

Примечание: сумма массы товара и масса тары (т.е. масса брутто) не должна

превышать наибольший предел взвешивания.

6.3. СОХРАНЕНИЕ ЦЕНЫ ТОВАРА

В описанных выше операциях предусматривался

ввод цены товаров с помощью
цифровой клавиатуры, т.е. вручную. Весьма полезной является функция сохранения цены
товара в памяти весов. В весах модели HS-1 используется два вида памяти: прямой, когда
вызов цены из памяти осуществляется с помощью клавиши цены М1, и адресной, когда
каждому товару присваивается его номер, отождествляемый с адресом

ячейки памяти, в
которой хранится его цена; при этом для вызова цены товара надо набрать его номер.
Запрограммированная цена может быть вызвана даже после того, как весы выключались.

СТОИМОСТЬ

Пусть требуется запомнить с помощью клавиши М1 цену 1,23 за 1 кг товара.

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

ЦЕНА

 Введите цену то-
вара с помощью

цифро-

вой клавиатуры.

12

 Нажмите клави­шу MW.

 Нажмите клавишу

цены М1.

Примечание:

 если используемой клавише цены ранее уже была присвоена цена, то при записи старая
цена стирается, а новая сохраняется;

Еще цену 199 видов товара можно запрограммировать с помощью адресной памяти

весов. Номера товаров (или адрес ячеек памяти) присваиваются в пределах от 1 до 199.

Пусть требуется запомнить цену товара 1,23 рублей с номером 10.

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

ЦЕНА

 Наберите цифро­выми клавишами цену
(например, 1,23).

 Нажмите клавишу

MW.

 Hаберите цифровыми
клавишами номер товара
(например, 10), под которым он
будет сохранен в памяти;
десятичная точка при этом не
учитывается.

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

 Нажмите вновь
клавишу MW.

13

6.4. ВЫЗОВ ЦЕНЫ ИЗ ПАМЯТИ ВЕСОВ

Для считывания из памяти цены товара и вывода ее на дисплей максимально простым

оказывается использование клавиши цены М1, о которой упоминалось в п. 3. С этой целью
достаточно лишь нажать эту клавишу. На индикаторе ЦЕНА высветится записанная ранее
цена товара.

Чтобы считать из адресной памяти

цену товара с определенным номером, надо

выполнить два действия:

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

 Наберите цифро­выми клавишами номер
продаваемого товара (10);

 Нажмите клавишу

МR.

десятичная точка при этом
не учитывается.

6.5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ

По завершении какой-либо процедуры с определением стоимости товара можно, если

требуется,

повторить их для других товаров, выбранных покупателем, а после завершения

покупки рассчитать ее полную стоимость и вычислить сдачу.

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

ЦЕНА

 Проверьте установку
нуля на индикаторе ВЕС
при пустом грузоприемном
устройстве. Указатель
НУЛЬ должен быть
включен.

14

 Введите цену первого
товара, пользуясь циф­ровой клавиатурой, или
вызовите

ее из памяти

весов.

 Расположите первый
товар на грузоприемном
устройстве весов.

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

ЦЕНА

 Нажмите клавишу ADD.
На индикаторе СТОИ­МОСТЬ высветится стои­мость первого товара, a на
индикаторе ЦЕНА –
порядковый номер 1-го

 Cнимите первый товар
с грузоприемного
устройства. Показания
всех индикаторов обнуля­тся.

 Введите цену второго
товара, пользуясь цифровой
клавиатурой, или вызовите

памяти весов.

ее из

товара.

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

ЦЕНА

 Расположите второй
товар на грузоприемном
устройстве весов.

 Нажмите клавишу ADD. На
индикаторе СТОИМОСТЬ
высветится суммарная
стоимость первых двух товаров,

 Cнимите второй то-вар с
грузоприемного устройства.
Показания всех индикаторов

обнулятся.
a на индикаторе ЦЕНА –
порядковый номер товара (№ 2).



Суммирование всех последующих товаров в данной покупке выполняется аналогичным
образом, т.е. повторяя последние 4 действия для каждого товара, вплоть до 99-го товара или
набора суммы больше 9999.99 рублей (если какой-либо из пределов будет превышен,
прозвучит сигнал ошибки).

В процессе учета товаров данной покупки всегда можно вывести на дисплей текущий

результат

суммирования, т.е. накопленную к данному моменту сумму стоимостей товаров:

15

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

 Нажмите клавишу TTP/CALL.  Нажмите клавишу TTP/CALL вновь.

Если же требуется завершить операцию суммирования для данной покупки,

используйте клавишу стирания C:

СТОИМОСТЬ

СТОИМОСТЬ

ВЕС, КГ

ВЕС, КГ

ЦЕНА

ЦЕНА

 Нажмите клавишу TTP/CALL.

После этого можно переходить к

 Нажмите клавишу C. Показания всех
индикаторов обнулятся.

другой покупке.

16

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специализированнным

предприятием, имеющим с изготовителем договор.

При эксплуатации весов пользователем должно производиться ежедневное
(межосмотровое) обслуживание весов: протирка грузоприемного устройства, корпуса весов и
индикаторов сухой тканью.

После настройки или ремонта весов, связанных со снятием пломбы, весы должны быть
предъявлены представителю Ростеста для поверки.
пользователем весов.

Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453.

Вызов представителя производится

17

8. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ

Перед работой и во время работы весов производится их самодиагностика и при
обнаружении дефектов на дисплей выводится сообщение об ошибке. Перечень возможных
сообщений об ошибках, их вероятные причины и рекомендации по устранению приведены в
таблице 8.1.

Таблица 8.1 - Перечень возможных сообщений об ошибках, их вероятные причины и
рекомендации по устранению

Сообщение Вероятная

причина неисправности Рекомендация

Err 1

Err 6

Err 8

Err 10

Err 11

Err 12

Err 13

Выход нулевой точки за допустимые
пределы при обнулении

Слишком большое число товаров в
покупке

Слишком большая сумма покупки Нажмите клавишу С

Неисправность аналоговой платы Обратитесь в ремонтную мастерскую

Неисправность цифровой платы Обратитесь в ремонтную мастерскую

Нарушение кодировки Обратитесь в ремонтную мастерскую

Неисправность клавишных кодов Обратитесь в ремонтную мастерскую

Освободите платформу от груза и
нажмите клавишу ZERO

Нажмите клавишу С

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

А

д

п

з

Основные технические данные приведены в таблице 9.1.

Таблица 9.1 – Основные технические данные

Модель HS-1
Пределы взвешивания, кг 0,04 ~ 6 0,1 ~ 15 0,2 ~ 30
Выборка и индикация веса тары,

кг
Поверочное деление е,
действительная цена деления
(шкалы) d, г; e=d
Пределы допускаемой погре­шности при эксплуатации и после
ремонта на эксплуатирующем
предприятиях: изготовителе и
ремонтном, г

Функции

Количество ячеек памяти цены
товаров
Индикатор дисплея: Стоимость Вес Цена
Количество знаков в индикаторе 6/7 5 6
Указатели дисплея НУЛЬ, TAРА
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Люминесцентный
Диапазон рабочих температур, оС -10... + 40
Питание от сети частотой, Гц,
напряжением, В
Потребляемая мощность, ВА, не
более
Размеры платформы, мм

Габаритные размеры, мм 260 х 110 х 368
Масса, кг 3,6

Примечания:

Допускаются отклонения от приведенных технических характеристик (кроме
метрологических) в сторону их улучшения.

до 5,998 до 9,995

2 5 10

2 (до 1 кг вкл.)

4 (свыше 1 до

4 кг вкл.)

6 (свыше 4 кг)

втоматическая установка нуля; выборка веса тары из
иапазона взвешивания; определение стоимости товара
о его цене и весу; суммирование стоимости покупки;

апоминание цены товара в памяти весов.

5 (до 2,5 кг вкл.)
10 (свыше 2,5 до

10 кг вкл.)

15 (свыше 10 кг)

199

49...51

187...242
10

 320

до 9,990

10 (до 5 кг вкл.)

20 (свыше 5 до

20 кг вкл.)

30 (свыше 20

кг)

19

10. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА

Если весы эксплуатируются в сфере, на которую распространяется Государственный
метрологический контроль, они подлежат Государственной поверке по ГОСТ 8.453-82 с
установленным межповерочным интервалом 1 год.

Заводской № весов: __________

Периодичность поверки: один раз в год.

N п/п

Дата Фамилия поверителя Подпись и печать

Примечание

20

21