Page 1
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ
МОДЕЛИ HB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
`
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1.
МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ ....................................................................... 6
2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ...................................................................... 10
3.
КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ ............................. 12
4.
СБОРКА И УСТАНОВКА ........................................................................ 13
5.
ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ .............................................................. 14
5.1 Д
5.2 О
5.3 О
5.4 У
6.
7.
7.1 О
7.2 В
7.3 В
7.4 П
7.5 С
7.6 П
СООТНОШЕНИЯ
7.7 Ф
7.8 С
7.9 Ф
ИСПЛЕЙ
ПИСАНИЕ КЛАВИШ
БЩИЙ ВИД
СТАНОВКА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ..................................... 21
РАБОТА ПРИБОРА ................................................................................... 22
БНУЛЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
ЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
ЫБОРКА МАССЫ ТАРЫ
РОЦЕНТНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ
ЧЕТНЫЙ РЕЖИМ
РОВЕРКА ВЕСА/КОЛИЧЕСТВА ЕДИНИЦ ТОВАРА/ПРОЦЕНТНОГО
УНКЦИЯ ФИКСАЦИИ ПОКАЗАНИЙ ДИСПЛЕЯ
УММИРОВАНИЕ
УНКЦИЯ ВЫЧИТАНИЯ
......................................................................................................................... 14
..................................................................................................... 16
.................................................................................................................... 17
..................................................................................................................... 18
................................................................................................. 22
..................................................................................... 22
............................................................................................... 22
.................................................................................... 23
.......................................................................................................... 24
.......................................................................................................................... 25
......................................................... 28
........................................................................................................... 29
................................................................................................. 30
8.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ 32
Page 3
3
8.1 Т
ИП ПОДСВЕТКИ
............................................................................................................. 32
8.2 П
8.3 Н
ЭТИКЕТОК
8.4 Н
8.5 П
8.6 Д
8.7 Д
8.8 В
9.
ЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПО ИНТЕРФЕЙСУ
АСТРОЙКА ФОРМАТА ЭТИКЕТКИ (ДОСТУПНО ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИНТЕРА
RS-232...................................................... 32
) .................................................................................................................................... 34
АСТРОЙКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
ЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПО ИНТЕРФЕЙСУ
ИАПАЗОН ОБНУЛЕНИЯ
ИАПАЗОН СТАБИЛИЗАЦИИ
ЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
............................................................................................... 36
........................................................................................ 36
................................................................................. 37
...................................................... 34
RS-232
В РЕЖИМЕ СУММИРОВАНИЯ
35
РАБОТА АККУМУЛЯТОРА...................................................................... 38
10. ИНТЕРФЕЙС RS-232 ................................................................................ 39
10.1 Ф
10.2 Ф
10.3 Ф
10.4 Ф
10.5 Ф
10.6 Ф
ОРМАТ(AU ON/OFF
ОРМАТ ПЕРЕДАЧИ (AU ON/OFF
ОРМАТ
(PC
ОРМАТ ПЕРЕДАЧИ
ОРМАТ ПЕРЕДАЧИ
ОРМАТ
(OFF)........................................................................................................... 45
) ................................................................................................ 39
) .......................................................................... 39
ONT1 : ПЕРЕДАЧА ГРУППОВОГО СИГНАЛА
(PC
ONT1 : ПЕРЕДАЧА ГРУППОВОГО СИГНАЛА
(PC
ONT2 : ПЕРЕДАЧА ГРУППОВОГО СИГНАЛА
) ................................ 43
) ............ 44
) ............ 44
10.7 Ф
10.8 С
10.9 К
ОРМАТ ПЕЧАТИ НА ПРИНТЕР
ОЕДИНЕНИЕ КОНТАКТОВ ПРОВОДА
ОМАНДЫ КЛАВИШ
(ПК
DLP-50 ............................................................... 46
→
ВЕСЫ) ...................................................................... 47
.................................................................... 46
11. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА ................................................... 48
12. ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК ЮСТИРОВКИ ПО
УМОЛЧАНИЮ ............................................................................................................. 49
Page 4
`
4
13. КОДЫ ОШИБОК ......................................................................................... 50
Page 5
5
Благодарим за покупку электронных весов серии HB (далее – весы) производства
фирмы CAS Corp. Ltd., Респ. Корея. Просим ознакомиться с данным руководством
прежде, чем приступить к работе с весами. Это руководство предназначено для
ознакомления пользователя с назначением, характеристиками, устройством и
работой, использованием, техническим обслуживанием.
Весы электронные HB относятся к весам третьего класса точности и рекомендованы к
использованию как вне сферы государственного регулирования обеспечения единства
средств измерений, так и в следующих областях сферы государственного регулирования
обеспечения единства измерений:
В Российской Федерации весы сертифицированы Федеральным Агентством по
техническому регулированию и метрологии, свидетельство об утверждении типа средств
измерений № 47060 от 11.07.2012 , регистрационный № 50312-12
Точные электронные весы позволяют взвешивать груз в пределах от 30 до 250 кг.
Данные весы просты в использовании и предназначены для общего взвешивания. По
желанию пользователя весы можно использовать для количественного и процентного
взвешивания. В весах доступна функция выбора одной из 4 единиц взвешивания. По
умолчанию взвешивание происходит в граммах.
Благодаря поддержке интерфейса передачи данных RS-232 весы можно подключать к
компьютеру или принтеру. (Доступно только для весов с интерфейсом RS-232).
Весы обладают большим четким жидкокристаллическим дисплеем с функцией подсветки.
Все клавиши защищены мембраной.
В весах имеется звуковая сигнализация для предустановленного веса, тары, а также
модуль хранения данных, позволяющий сохранять данные об операциях и затем
выводить их в итоговом отчете.
При эксплуатации весов в сфере Государственного регулирования обеспечения единства
измерений весы должны проходить Государственную метрологическую поверку с
периодичностью 1 год.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
Page 6
`
6
1. МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием весов необходимо
ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. Следует
неукоснительно выполнять приведенные ниже требования мер безопасности и
рекомендации.
Условия работы прибора
Прибор нельзя использовать в среде с наличием сквозняков, едких веществ,
вибрации, а также подвергать воздействию повышенных или пониженных
температур и влажности, так как все эти факторы искажают показания весов.
Во время установки, обслуживания и ремонта весов электропитание должно
быть отключено.
Регулярно проверять кабель питания на наличие механических
повреждений.
Если весы не используются, кабель электропитания должен быть отключен.
НЕЛЬЗЯ устанавливать весы:
*Вблизи открытых окон или дверей, чтобы не подвергать весы
воздействию сквозняков и перепадов температуры
*Вблизи вентиляционных отверстий и кондиционеров
*Вблизи источников вибрации или движущих механизмов
*Вблизи источников магнитных полей и в поле влияния магнитных полей
*На нестабильной поверхности
*В запыленной среде
*В помещении, где они будут подвержены воздействию прямых
солнечных лучей
Выравнивание весов
На корпусе весов имеется индикатор уровня (справа на передней панели), а
также четыре регулировочные ножки. Настройте положение весов таким
образом, чтобы пузырек воздуха находился в центре круга, изображенного на
индикаторе.
Включение весов
Включение весов происходит при пустой весовой платформе. Выключатель
находится на дне весов справа. После нажатия выключателя на весах
начнется отсчет от 9 до 0. Затем весы переходят в рабочий режим. Перед
использованием весов желательно оставить их включенными в течение 15-30
минут.
Page 7
7
ВНИМАНИЕ!
Page 8
`
8
Page 9
9
Page 10
`
10
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Нижеприведенные таблицы содержат перечень технических данных для каждой модели
Метрологическая характеристика
Максимальная нагрузка, Max, кг
Минимальная нагрузка, Min, кг
Класс точности по ГОСТ Р
53228-2008
Поверочное деление е, и
действительная
цена деления, d, e = d, г
Число поверочных делений (n)
Диапазон уравновешивания
тары, кг
Внутреннее разрешение 1/600000
Тип дисплея жидкокристаллический
Индикация на дисплее
Индикация при проверке веса Индикация на дисплее и звуковой сигнал
Единицы измерения кг, г, фунты, унции
Нулевой диапазон ±2%
Время стабилизации ≤2 секунд
Диапазон температур, ºC от -10 до +40
Допустимая влажность относительная влажность ≤90%, без конденсата
Питание
Продолжительность работы от
аккумулятора
Юстировка
Максимальный безопасный
предел перегрузки
Вес весов Приблизительно 15кг
Габаритные размеры, мм 500x720x760
Размеры весовой платформы,
мм
Примечание. Допускаются отклонения от приведенных характеристик в сторону их улучшения
без дополнительного уведомления.
HB-30 HB-75 HB-150 HB-250
30 75 150 250
0,1 0,2 0,4 1
III III III III
5 10 20 50
6000 7500 7500 5000
100% Max 100% Max 100% Max 100% Max
Стабильность, обнуление, масса брутто, масса нетто,
состояние батареи, Hi-Ok-Lo, единицы измерения
Адаптер AC 12В / 1A, встроенный перезаряжаемый кислотный
аккумулятор
80 часов непрерывной работы. Время зарядки 12 часов
Внешняя автоматическая в г/фунтах
Восстановление заводских настроек
120% от максимальной нагрузки
400x500
Page 11
Пределы допускаемой погрешности
Модель Интервалы взвешивания Пределы допускаемой погрешности (mpe)
HB
0<m≤5000e
5000е<m≤ 20000е
±0,5е
±1е
Параметры питания
Напряжение, В……………………………………………………………
220+10%-15%
Частота, Гц ………………………………………………………………..50*1
11
Page 12
`
12
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
1. Весы………............……………………………………………………………...1 шт.
2. Адаптер сетевого питания………………..…………………………………….1 шт.
3. Руководство по эксплуатаци.................................................……………………...1 шт.
Page 13
13
4. СБОРКА И УСТАНОВКА
Подключение датчика
Подключите датчик к порту на задней
части индикатора.
* Способ подключения
Примечание. Цвет проводов может различаться в зависимости от модели и
поставщика датчика.
ВХОД ЦВЕТ
1 (EXC+) КРАСНЫЙ
2 (EXC-) БЕЛЫЙ
3 (SIG+) ЗЕЛЕНЫЙ
4 (SIG-) СИНИЙ
5 (SHIELD) SHIELD
Page 14
`
14
5. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
5.1 Дисплей
Жидкокристаллический дисплей отображает значение и единицы измерения
справа от цифрового значения). На дисплее также могут отображаться
значения TARE, GROSS(вес брутто), ZERO, индикатор стабилизации “ ”
и низкого заряда батареи “
”.
Page 15
15
Page 16
`
16
5.2 Описание клавиш
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
Обнуление весов перед последующим взвешиванием. На
дисплее появляется «0».
Тарирование. Сохранение текущего веса в памяти в качестве
веса тары. При последующих измерениях вес тары вычитается
из измеренного значения и результат выводится как вес НЕТТО.
Вторая функция кнопки - “ ”, или “ Ввод” при установке
параметров или других функций.
Установка верхней, нижней или обеих границ для проверки
веса.
Вторая функция кнопки - “ ” используется при установке
значений параметров для перемещения поля активного
символа на одну позицию влево.
Использование функции процентного взвешивания.
Отображает вес при взвешивании в штуках.
Вторая функция кнопки - “ ”, используется при установке
значений параметров для перемещения поля активного
символа на одну позицию вправо.
Используется для выбора функций весов. Если весы находятся
в режиме взвешивания, при нажатии кнопки включается режим
счетного взвешивания. Если весы находится в любом другом
режиме, при нажатии кнопки включается режим взвешивания.
Вторая функция кнопки - “ ”, используется при установке
значений параметров для увеличения выделенной цифры на
одно значение.
Отправка результата на ПК или на принтер посредством
опционального интерфейса RS-232.
Также нажатие кнопки добавляет данные текущей операции к
суммарным итогам в том случае, если функция добавления не
установлена в автоматический режим.
Вход в режим суммирования. На дисплее отобразится общий
вес и количество суммированных взвешиваний.
Вторая функция - (Выход) – переход в режим работы, если весы
находятся в режиме установки параметров.
Фиксация показаний на дисплее (Полезно при взвешивании
активных грузов).
Page 17
17
Вторая функция (Очистка) используется при сбросе значений.
5.3 Общий вид
Page 18
`
18
5.4 Установка
Page 19
19
1. Аккуратно откройте коробку. Будьте внимательны и не повредите индикатор,
соединенный с весами проводом.
2. Закрутите крепеж для фиксации индикатора.
3. Аккуратно протяните провод датчика вниз и установите стойку в кронштейн. (См.
Рис.1)
4. Закрепите стойку двумя болтами. (См. Рис.1)
5. Уложите провод внутрь стойки. (См. Рис.2-3)
6. При необходимости выровняйте весы, при помощи четырех регулируемых ножек и
индикатора уровня на корпусе весов.
Примечание: Устанавливайте весы на плоской и твердой поверхности. Весы всегда
должны находиться в горизонтальном положении. Для этого используйте индикатор
уровня.
Примечание: Перед использованием весов выкрутите 5 транспортировочных болтов.
В противном случае возникают ошибки при работе прибора.
Page 20
`
20
1) Местонахождение болтов
2) Процесс настройки
Page 21
6. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ
Программное обеспечение (далее – ПО) весов является встроенным.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который
отображается на дисплее весов при их включении.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в
соответствии с МИ 3286-2010 – «А».
Идентификация программного обеспечения осуществляется по номеру версии,
который отображается на дисплее весов при их включении. Версия
программного обеспечения: 2.10, 2.11 или 2.20.
21
Page 22
`
22
7. РАБОТА ПРИБОРА
7.1 Обнуление дисплея
При нажатии клавиши “ZERO” происходит установка на весах нулевой точки,
относительно которой происходят все последующие взвешивания.
Компенсация веса при обнулении составляет 4%. Как правило, данная
функция используется при пустой платформе. После выполнения команды
обнуления на дисплее отобразится нулевое значение веса.
В весах предусмотрена функция автоматического обнуления для компенсации
небольших отклонений или при взвешивании рассыпчатого материала.
Однако если при пустой платформе весы показывают небольшое значение
веса, необходимо осуществить обнуление вручную нажатием клавиши
“ZERO”.
Примечание: Функция обнуления доступна только когда весы находятся в
состоянии стабильности и горит индикатор “ ”.
7.2 Выбор единиц измерения
Выбор единиц измерения осуществляется нажатием клавиши
“UNIT/Clear”.При каждом нажатии клавиши происходит циклическое
переключение используемых единиц измерения: g(г), kg(кг), lb(фунт), oz(унция)
и снова g(г).
7.3 Выборка массы тары
При отсутствии нулевых показаний на весах с пустой платформой перед
использованием функции тарирования необходимо осуществить обнуление
нажатием клавиши “ZERO”. Должен включиться индикатор обнуления.
● Установите тару на платформу. На дисплее отобразится значение ее веса.
Page 23
23
● Нажмите клавишу “TARE/Enter” для тарирования. Отображаемый на
дисплее вес сохранится в памяти в качестве веса тары. На дисплее
отобразится нулевое значение, а также индикатор “NET”.
● Уложите вес в тару. На дисплее отобразится только добавленный вес.
Данное значение является массой нетто продукта.
● Снимите тару с весов. На дисплее отобразится отрицательное значение
веса тары. Если функция тарирования была активирована перед снятием с
весов тары с продуктом, отображаемое значение веса будет составлять вес
брутто только что снятого продукта (вес тары + вес нагруженных в нее
продуктов).
● Нажмите клавишу “TARE/Enter”, чтобы перейти в стандартный режим
взвешивания, отрицательное значение на дисплее обнулится.
Примечание: Функция обнуления доступна только когда весы находятся в
состоянии стабильности и горит индикатор “ ”.
7.4 Процентное взвешивание
В данном режиме отображается пропорция относительно заданного значения
веса.
Заданное значение веса устанавливается пользователем и не должно
превышать наибольший предел взвешивания. При помещении образца на
весовую платформу, на дисплее отображается процентное соотношение веса
относительно заданного значения.
Page 24
`
24
Например:
● Поместите на весы образец(7кг).
● Нажмите клавишу “ %/ ”. На дисплее отобразится значение 100%.
● Снимите с платформы вес.
● Поместите на платформу вес 2кг. На дисплее отобразится значение 28.57%,
так как 2кг составляет 28.57% от 7кг.
● Для возвращения в режим взвешивания нажмите клавишу “COUNT/ ”.
Примечание: Если в качестве заданного веса(100%) выбирается небольшое
значение, в процессе сравнения порций, весы могут отображать
сильный разброс значений.
7.5 Счетный режим
Перед выполнением операции: при использовании тары, включайте
функцию тарирования.
● Поместите на весовую платформу образцы (напр. 10 шт. общим весом 2кг.)
Количество образцов должно соответствовать одному из установленных
значений: 10, 20, 50, 100, 200,500, или 1000 штук.
Page 25
25
● Нажмите клавишу “COUNT/ ”. На дисплее появится сообщение “SP 10”.
Для изменения количества взвешиваемого товара нажмите клавишу
“COUNT/ ”. При нажатии количество взвешиваемого товара меняется
циклически в последовательности: 10, 20, 50, 100, 200, 500,1000
● Нажмите клавишу “TARE/Enter”, когда на дисплее высветится нужное
значение.
● Поместите на весы товар, количество единиц которого необходимо
определить(напр. 5кг). На дисплее отобразится значение “25 pcs”. Это
означает, что в объеме товара весом 5 кг. содержится 25 единиц товара.
Примечание : 1) Нажатием клавиши “%/ ” на экран выводятся значения
веса единицы товара, общего веса товара на весах и количества
единиц товара в нем.
2) Нажатие клавиши “COUNT / ” переводит весы в режим
взвешивания.
7.6 Проверка веса/количества единиц
товара/процентного соотношения
Если вес образца равен или превосходит установленное значение, раздается
звуковой сигнал. Установленное значение фиксируется в памяти весов в
Page 26
`
26
качестве верхнего и нижнего пределов. При проверке можно использовать
один из этих пределов или оба. Данная функция доступна при стандартном,
количественном и процентном взвешивании.
● Нажмите клавишу “CHECK/ ”. На дисплее появится текущий верхний
предел установленного веса. Крайняя левая цифра будет мигать, а слева
появится символ “HI”.
● Ввод верхнего предела установленного веса
Переключение между символами происходит при нажатии клавиши
“CHECK/ ” и “%/ ”. Значение символа переключается “0”до “9” нажатием
клавиши “COUNT/ ” (напр. 30кг). После установки необходимого значения
верхнего предела нажмите клавишу “TARE/Enter” для сохранения
выбранного значения. Если необходимо сбросить значение, нажмите
клавишу “UNIT/Clear”
● После установки и сохранения верхнего предела установленного веса и
нажатия клавиши “TARE/Enter”на дисплее слева появится надпись“LO”.
● Введите значение нижнего предела установленного веса (напр. 1кг). Способ
ввода аналогичен способу ввода верхнего предела установленного веса.
● После установки необходимого значения нижнего предела нажмите клавишу
“TARE/Enter” для сохранения выбранного значения. Весы вернутся в
стандартный режим взвешивания, и активируется функция проверки веса.
Page 27
27
При установке веса на весовую платформу, его соотношение с установленным
весовым значением выражается следующими сигналами: если вес на
платформе больше или меньше установленного значения, об этом
сигнализирует стрелка, направленная вверх или вниз, если вес соответствует
установленному значению, раздастся звуковой сигнал.
ПРИ УСТАНОВКЕ ВЕРХНЕГО И НИЖНЕГО ПРЕДЕЛОВ
На дисплее появится надпись “OK”, сопровождаемая звуковым сигналом,
если вес на платформе находится в заданных пределах.
ПРИ УСТАНОВКЕ НИЖНЕГО ПРЕДЕЛА
● Верхнему пределу автоматически присваивается значение «0».
● На дисплее появится надпись “OK”, сопровождаемая звуковым сигналом,
если вес не превышает нижний предел.
● Если вес превышает нижний предел, на дисплее появится надпись “HI” и
звукового сигнала не последует.
ПРИ УСТАНОВКЕ ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА
● Нижнему пределу автоматически присваивается значение «0».
● На дисплее появится надпись “LO” и звукового сигнала не последует, если
Page 28
`
28
вес на платформе не превышает верхнего предела.
● Если значение веса на платформе превышает верхний предел, на дисплее
появится надпись “OK” и раздастся звуковой сигнал.
Примечание:1) При работе в режиме проверки количества единиц
изделия или процентного взвешивания, перед установкой
верхнего и нижнего пределов необходимо определить вес
единицы изделия.
2) Если значение нижнего предела превышает значение верхнего
предела, появляется сообщение E5, после чего необходимо заново
установить значения пределов.
3) Для работы в режиме проверки веса необходимо работать со
значением веса, превышающим 20 делений шкалы.
4) Для отключения функции проверки веса установите в качестве
каждого предела значение «0», нажав клавишу “CHECK/ ” для
вызова текущих настроек. Когда на экране появятся текущие
значения пределов, нажмите клавишу “UNIT/Clear” для сброса
настроек, после чего нажмите клавишу “TARE/Enter” для
сохранения нулевых значений.
7.7 Функция фиксации показаний дисплея
При взвешивании нестабильного груза нажатии на клавишу “HOLD” позволяет
зафиксировать показания на дисплее, что позволяет легко их считывать.
Поместите вес на платформу и нажмите клавишу “HOLD”. Надпись “hold” и
показания веса будут мигать в течение 2 секунд. Затем надпись “Hold”
погаснет и на дисплее зафиксируется значение веса.
Примечание: 1) При отсутствии нагрузки на платформе функция HOLD не
работает.
2) Функция HOLD доступна только, если груз находится в состоянии
стабильности и горит индикатор “ ”.
Page 29
29
7.8 Суммирование
● Принцип работы
1) Поместите товар, который необходимо взвесить или определить количество
единиц изделия (напр. 1.5 кг.), на платформу и нажмите клавишу “M+/Exit”.
2) На дисплее появится надпись “ ×× ”. (xx: число суммирований)
3) После того, как это сообщение исчезнет, в течение 2 секунд на дисплее
будет отображаться суммарный вес. Затем весы вернуться в стандартный
режим взвешивания.
4) Снимите товар с весов. После того, как показания на дисплее обнулятся,
поместите на платформу следующий товар (напр. 5кг)
5) Нажмите клавишу “M+/Exit” для суммирования второго товара. На дисплее
появится сообщение“ ×× ”.
6) После того, как это сообщение исчезнет, в течение 2 секунд на дисплее
будет отображаться суммарный вес. Затем весы вернуться в стандартный
режим взвешивания.
Page 30
`
30
7) После отображения суммарного веса на весах отобразится вес текущего
товара.
● Для вызова из памяти суммарного веса
Убедитесь в том, что на платформе отсутствует груз и на дисплее отображены
нулевые показания, и нажмите клавишу “M+/Exit”. На дисплее отобразится
количество суммирований в виде строки “ ×× ” и общий вес/количество
изделий.
● Для удаления данных суммирования
1) Нажмите клавишу “UNIT/Clear”, когда на дисплее отображается надпись
“ ×× ”.
2) Данные суммирования будут удалены после нажатия клавиши “PRINT”,
после чего произойдет печать итогов.
Примечание: 1) Из итогов суммирования можно удалить данные отдельных
операций нажатием клавиши “UNIT/Clear”.
За дополнительной информацией обратитесь к разделу “ 6.9
ФУНКЦИЯ ВЫЧИТАНИЯ”.
2) В память суммирования можно добавить до 99 операций.
Количество операций также ограниченно итоговой стоимостью.
3) Для добавления операции в память суммирования необходимо,
чтобы вес находился в стабильном состоянии и горел символ. ( ).
4) Перед взвешиванием и добавлением в память суммирования
следующего товара, необходимо, чтобы весы вернулись в нулевое положение.
5) При выключении весов память суммирования обнуляется.
6) В режиме суммирования существует два способа передачи данных
посредством интерфейса RS-232 (Обратитесь к разделу 7.5 за
дополнительной информацией).
7) Если вес на платформе не превышает 10d, при нажатии “M+/Exit”
весы не смогут сохранить данное значение в памяти. На дисплее
отобразится количество суммирований и суммарное значение.
7.9 Функция вычитания
Для вычитания суммированных значений используется клавиша “UNIT/Clear”.
Данная функция доступна только в режиме суммирования.
● Отсутствует вес на платформе.
Page 31
Если в процессе суммирования допущена ошибка или необходимо отменить
последнее введенное для суммирования значение, нажмите клавишу
“UNIT/Clear” при пустой платформе. Из данных суммирования будет удален
последний добавленный товар.
● На платформе присутствует груз.
Если необходимо удалить из итогов суммирования какой-либо вес,
поместите его на платформу и нажмите клавишу “UNIT/Clear”.
Примечание : 1) При нажатии клавиши “UNIT/Clear” для вычитания веса из
итогов суммирования, значение суммирование будет уменьшаться
каждый раз на 1.
2) Вне зависимости от действий пользователя, операцию вычитания можно
осуществлять, только если перед этим к суммарным данным было
добавлено новое значение.
3) Если вычитаемое значение превышает итоговое значение суммирования,
на дисплее появится сообщение ”E6” и операция не будет
выполнена.
31
Page 32
`
32
8. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
В весах предусмотрена настройка пользователем 8 параметров. Держите
нажатой в течение нескольких секунд клавишу “COUNT/ ” для входа в режим
настройки параметров.
8.1 Тип подсветки
В данных весах предусмотрено три типа подсветки. Переключение между
ними осуществляется нажатием клавиши “COUNT/ ”.
Опции: EL on, EL Au, EL off
(Установка по умолчанию: EL Au)
EL on
EL Au
EL off
Подсветка включена: подсветка всегда включена.
Автоматический режим подсветки: Подсветка дисплея
осуществляется автоматически, пока на весах находится груз
весом более 9 дискретов или при нажатии любой клавиши на
дисплее. Подсветка выключается через 5 секунд после
разгрузки весов.
Отключение подсветки: Подсветка постоянно отключена (Режим
OFF)
Примечание: Максимальное время работы батарей достигается при
отключенной подсветке.
Нажмите клавишу “TARE /Enter” для подтверждения выбора и перехода
к следующей опции настройки.
8.2 Передача данных по интерфейсу RS-232
Существует 6 вариантов передачи данных с весов. Выбор данных опций
производится нажатием клавиши “COUNT/ ”.
Page 33
33
Варианты: AU on, AUL on , AU off, AUL off, P Cont, OFF
(Настройка по умолчанию: AUL off)
Когда на весы помещается груз, появляется указатель
AU on
AUL on
AUd on
AU off
AUL of
AUd of
P Cont1
стабилизации в левой части дисплея, происходит
автоматическая печать данных.
(например, на принтер этикеток DEP-50)
Когда на весы помещается груз, появляется указатель
стабилизации в левой части дисплея, происходит
автоматическая печать данных.
(например, на принтер этикеток DLP-50)
Когда на весы помещается груз, появляется указатель
стабилизации в левой части дисплея, происходит
автоматическая печать данных.
(например, на принтер этикеток BP-DT-4)
Когда на весы помещается груз, появляется указатель
стабилизации в левой части дисплея, печать данных
осуществляется нажатием клавиши PRINT. При пустой
весовой платформе нажмите клавишу PRINT для
печати итогов.
(например, на принтер этикеток DEP-50)
Когда на весы помещают груз, появляется указатель
стабилизации в левой части дисплея, печать данных
осуществляется нажатием клавиши PRINT. При пустой
весовой платформе при нажатии клавиши PRINT
осуществляется печать итогов в формате штрихкода.(например, на принтер этикеток DLP-50)
Когда на весы помещают груз, появляется указатель
стабилизации в левой части дисплея, печать данных
осуществляется нажатием клавиши PRINT. При пустой
весовой платформе нажмите клавишу PRINT для
печати итогов в формате штрих-кода.
(например, на принтер этикеток BP-DT-4)
Передача группового сигнала.
P Cont2
ID num
Передача сообщения.(CAS 22 байта)
Настройка идентификационного номера устройства (0 ~
9)
Page 34
`
34
Данные не передаются. Когда весы получают
OFF
Примечание: 1) Если масса брутто имеет отрицательное значение, при
нажатии клавиши “PRINT” сигнал не передается. Однако при
передаче сообщения, отрицательное значение будет передаваться
автоматически.
Для подтверждения выбранных настроек и перехода к следующему пункту
меню нажмите клавишу “TARE /Enter”
Для изменения идентификационного номера в соответствующем меню
нажимайте клавишу “COUNT”.
специфический сигнал с периферийного устройства,
данные веса посылаются на периферийное устройство.
8.3 Настройка формата этикетки (доступно при
подключении принтера этикеток)
При необходимости использования принтера этикеток, необходимо сохранить
формат этикетки на принтере, используя программу редактирования на
компьютере.
Имя таких файлов должно быть указано в формате “form 0 ~ form 9”.Нажмите
клавишу “COUNT/ ” для изменения имени формата.
Опции: Form 0 - Form 9
(Настройка по умолчанию: Form 0)
2. Нажмите клавишу “TARE /Enter” для сохранения выбранных настроек и
перехода к следующему пункту.
8.4 Настройка скорости передачи данных
В весах предусмотрен выбор одной из четырех опций настройки скорости
передачи. Переключение между опциями осуществляется нажатием клавиши
“COUNT/ ”.
Page 35
35
M+/Exit
”
Опции: 1200, 2400, 4800, 9600
(Настройка по умолчанию: 9600)
Нажмите клавишу “TARE /Enter” для сохранения выбранных настроек и
перехода к следующему пункту.
8.5 Передача данных по интерфейсу RS-232 в
режиме суммирования
При передаче данных по интерфейсу RS-232 в режиме суммирования
настраиваются два параметра.
Переключение между настройками осуществляется нажатием клавиши
“COUNT/ ”.
(За дополнительной информацией обратитесь к разделу 7.3)
Опции : ACp on, ACp of
(Настройка по умолчанию: ACp on)
При нажатии клавиши “M+/Exit” для добавления данных, каждый
ACP on
ACP of
сегмент данных (вес или количество) передается и печатается.
При нажатии клавиши “PRINT”, передается итоговое значение.
При нажатии клавиши “
каждый сегмент данных (вес или количество) не передается и
не печатается.
При нажатии клавиши “PRINT”, передается только итоговое
значение.
для добавления данных,
Нажмите клавишу “TARE /Enter” для сохранения выбранных настроек и
перехода к следующему пункту.
Опции: PM on, PM of
(Настройка по умолчанию: PM on)
Page 36
`
36
PM on
PM of
Допускается печать значения веса меньше нижнего предела
взвешивания.
Печать значения веса меньше нижнего предела взвешивания
недоступна.
8.6 Диапазон обнуления
В весах предусмотрено четыре варианта настройки диапазона обнуления.
Переключение между настройками осуществляется нажатием клавиши
“COUNT/ ”.
Опции: 0.5d, 1d, 2d, 4d
(Настройка по умолчанию: A2 1d)
Нажмите клавишу “TARE /Enter” для сохранения выбранных настроек и
перехода к следующему пункту.
8.7 Диапазон стабилизации
В весах предусмотрен выбор одного и трех классов стабилизации. Выбор
осуществляется нажатием клавиши “COUNT/ ”.
Опции: 0 = 0
1 = 0.3d
2 = 0.6d
3 = 0.9d
(Настройка по умолчанию: 1=0.3d)
Нажмите клавишу “TARE /Enter” для сохранения выбранных настроек и
перехода к следующему пункту.
Примечание: Чем меньше значение данного параметра, тем короче
Page 37
37
будет период стабильных показаний на дисплее.
8.8 Выбор единиц измерения
В весах предусмотрен выбор четырех единиц измерения: кг, г, фунт, унция.
1. Когда на дисплее отображается надпись “Unit”, нажмите клавишу
“TARE/Enter” для входа в режим выбора доступных единиц измерения.
2. Первая единица измерения (грамм) обозначена “g”.
Сделать единицу“g” недоступной нельзя, так как это установленная по
умолчанию единица измерения.
3. Вторая единица измерения (килограмм) обозначена “kg”, затем идут “lb”,
“oz”.
Когда активно поле выбранной единицы измерения, нажатие клавиши
“COUNT/ ” делает ее доступной или недоступной посредством перехода
между состоянием on и off.
После выбора состояния единицы измерения, нажмите клавишу
“TARE/Enter” для сохранения выбранных настроек и перехода к
настройке следующей единицы измерения.
После настройки последней единицы измерения (“oz”),нажмите клавишу
“TARE/Enter” для возврата в нормальный режим взвешивания.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1) Переключение между единицами измерения недоступно в
счетном режиме или при включенной функции тарирования.
2) В режиме суммирования или при включенной функции проверки веса
нажмите и держите в течение нескольких секунд клавишу
“UNIT/Clear”для переключения между единицами измерения. Однако
в таком случае значение суммы или настройка значения для
проверки веса автоматически сбрасываются.
Page 38
`
38
9. РАБОТА АККУМУЛЯТОРА
При необходимости работа весов может осуществляться от аккумуляторных
батарей. Время непрерывной работы в таком случае составляет
приблизительно 80 часов.
При низком заряде батареи на экране появляется символ “ ”. После
появления данного символа необходимо подзарядить батарею. После
появления данного символа заряда батареи хватит приблизительно на 10
часов работы весов, после чего они автоматически выключатся.
Для зарядки батареи просто подключите к весам адаптер и включите
электропитание. Не нужно включать весы.
Полная зарядка батареи происходит в течение 12 часов.
Светодиод в правой части дисплея отображает состояние зарядки батареи.
При подключении к весам электропитания батарея внутри начинает
заряжаться.
Зеленый свет диода: Батарея зарядилась.
Красный свет диода: Батарея почти разрядилась.
В процессе эксплуатации со временем время работы батареи после зарядки
может уменьшаться. Если время работы батареи существенно снизилось,
обратитесь к поставщику оборудования.
Примечание: Если весы не используются в течение длительного времени,
батарею необходимо заряжать каждые 3 месяца.
Page 39
39
10. ИНТЕРФЕЙС RS-232
Если весы оборудованы опциональным выходом RS-232. Весами можно
управлять, используя данный интерфейс.
10.1 Формат(Au on/off)
Скорость передачи: 9600 б/сек
Биты данных: 8 бит
Четность бит: Нет
Стоповый бит: 1 бит
Формат данных: Код ASCII
Порт: D-Sub DE-9
Pin2 Вход
Pin3 Выход
Pin5 Заземление
10.2 Формат передачи (Au on/off)
Принтер DEP-50 (Au off):
● ACP устанавливается в режим on, после чего вывод каждого полученного
значения осуществляется нажатием клавиши M+/Exit. Нажмите клавишу
PRINT для передачи итогового значения и количества операций. (Подробней
см. раздел 7.5).
Режим взвешивания:
========WEIGHT========
Weight: 10.00 kg
Weight: 10.00 kg
Weight: 10.00 kg
Weight: -9.90 kg
Weight: 10 .00kg
Weight: - 1.4 0kg
Weight: 10 .00kg
Weight: 10 .00kg
……………………………….
Total: 48.70 kg
Count: 4 times
Page 40
`
40
Режим счета
========COUNT========
Quantity: 20 pcs
Quantity: 23 pcs
Quantity: -23 pcs
Quantity: 23 pcs
Quantity: - 3 pcs
…………………………………..
Total: 40 pcs
Count: 1 times
Примечание: В режиме суммирования, если суммарный вес/шт. равен «0», но
количество единиц изделия не равно «0», результирующие показания
будут составлять «0». Например, в режиме взвешивания:
Режим взвешивания:
========WEIGHT========
Weight: 1.50 kg
Weight: 4.00 kg
Weight: -5.50kg
………………………………….
Total: 0.00 kg
Count: 0 times
Когда суммарный вес/шт. больше «0» и реальное число операций равно
«0», результирующие показания не будут равны «0». Например:
Счетный режим:
========WEIGHT========
Quantity: 90 pcs
Quantity: -56 pcs
Quantity: 90 pcs
Quantity: -56 pcs
…………………………………
Total: 68 pcs
Count: 1 times
Page 41
● ACP переводится в режим выключения, весы переводятся в режим
суммирования, значения границы не устанавливаются. Нажмите клавишу
PRINT для вывода итогового суммарного значения и количества операций.
Режим взвешивания:
Total: 48.70 kg
Count: 4 times
………………………………..
Счетный режим:
…………………………………..
Total: 40 pcs
Count: 1 times
● Если суммирование не используется и границы взвешивания не
устанавливаются, нажатие клавиши PRINT осуществляет передачу данных на
дисплее.
Режим взвешивания:
-Weighing Function-
========WEIGHT========
Weight: 9.00 kg
Tare: 2.00 kg
Gross: 11.00 kg
Счетный режим:
========COUNT========
Weight: 17.40 kg
U/Weight: 900 g
Quantity: 19 pcs
Tare: 2.90 kg
Gross: 20.50 kg
-Counting Function-
Режим процентного взвешивания:
========PERCENT========
Weight: 17.60 kg
Percent: 95.02 %
Tare: 2.80 kg
-Percentage Function-
41
Page 42
`
42
Gross: 20.40 kg
● Если функция суммирования не используется и установлены границы
взвешивания, нажатие клавиши PRINT осуществляет передачу данных:
Режим взвешивания:
Счетный режим:
Режим процентного взвешивания:
Page 43
43
Формат принтера DEP-50 (Au on):
Передача данных с весов осуществляется автоматически, если они находятся
в состоянии стабилизации. Нажатием клавиши “M+/Exit” осуществляется
суммирование, но данные не передаются при нажатии клавиши “PRINT”.
Режим взвешивания:
Weight: 0.90 kg
Weight: 12.00 kg
Weight: 0.90 kg
Счетный режим:
Quantity: 10 pcs
Quantity: 34 pcs
Quantity: 50 pcs
Режим процентного взвешивания:
Percent: 21.33 %
Percent: 51.04 %
Percent: 27.62 %
10.3 Формат (PCont1 : передача группового сигнала)
HEAD1 (2 байта) HEAD2 (2 байта)
OL - Перегрузка, NT - Режим НЕТТО
ST - Состояние стабилизации GS - вес брутто
US – Нестабильное состояние
DATA (8 байт)
2D (HEX) =”-” (MINUS) 20(HEX) =” ” (SPACE)
2E (HEX) =”.”(DECIMALPOINT)
UNIT (4BYTE):
Page 44
`
44
g- 20 ( HEX ) ; 67 ( HEX ) ; 20 ( HEX ) ; 20 ( HEX )
Ib-20 ( HEX ) ; 6C ( HEX ) ; 62 ( HEX ) ; 20 ( HEX )
kg-20 ( HEX ) ; 6B ( HEX ) ; 67 ( HEX ) ; 20 ( HEX )
oz-20 ( HEX ) ; 6F ( HEX ) ; 7A ( HEX ) ; 20 ( HEX )
10.4 Формат передачи (PCont1 : передача группового
сигнала)
EX+0.876g, вес брутто в состоянии стабильности:
HEAD, HEAD, DATA UNIT CR
ST , GS , + 0.876 g 0D 0A
EX-1.568lb, вес НЕТТО в нестабильном состоянии:
HEAD, HEAD, DATA UNIT CR
US , NT , - 1.568 lb 0D 0A
EX, вес НЕТТО в состоянии перегрузки:
HEAD, HEAD, DATA UNIT CR
OL , NT , - - - - - - - - oz 0D 0A
10.5 Формат передачи (PCont2 : передача группового
сигнала)
22 Bytes for CAS
(1) Скорость передачи данных : 1,200 б/сек ~ 9,600б/сек
(2) Бит данных: 8, Стоп бит: 1, Четность бит: нет
(3) Код: ASCII
Page 45
45
, , , Данные (8 байт) CR LF
(4) Формат передачи данных (22 байта)
└─┘ └─┘ └┐ └────┐
┏┏┏┏
──┘ └─┘
US (Нестабильно) GS (вес брутто) ID устройства Байт состояния
лампы Пусто Единицы измерения (kg/t)
ST (Стабильно) NT (Вес нетто)
OL (Перегрузка)
ID устройства: Отправка одного байта с идентификационным номером для
выборочного получения информации приемным устройством.
(ID устройства содержится в PCont.2)
Data (8 байт): Если данные веса, включая десятичное значение, например,
13,5 кг, посылаются 8 бит данных в коде ASCII с сообщением ‘ ’,‘ ’,‘ ’,
‘ ’,‘1’,‘3’,‘.’и ‘5’.
▣ Байт состояния лампы
Bt7
1
Bt6
Стабильно
Bt5
Bt4
задер
0
жка
Bt3
Принт
ер
Bt2
Вес
брутто
Bt1
Тара
Bt0
Нулев
ая
точка
10.6 Формат (OFF)
Когда весы получают специфический запрос с периферийного устройства,
на него посылаются данные веса.
“ENQ” -> 05H “EOT” -> 04H
“ACK” -> 06H “DC1” -> 11H
“NAK” -> 15H “SOH” -> 01H
“STX” -> 02H “ETX” -> 03H
“DC1” ->11H
SOH STX STA SIGN W6 W5 W4 W3 W2 W1 W0 UN1 UN0 BCC ETX EOT
КОМАНДЫ БЛОКИ ДАННЫХ КОМАНДЫ
Page 46
`
46
ПРИМЕЧАНИЯ:
STA → Состояние веса
Стабильное состояние → “ S ”, Нестабильное состояние → “ U ”
SIGN → Индикатор отрицательного/положительного значения веса
Ноль и положительное значение → “ “, отрицательное значение →
“ - ”
Перегрузка → “ F ”
W6 - W0 → данные веса
В случае перегрузки W6- W0 присваивается значение “ F ”.
UN1 - UN0 → единицы измерения веса(kg или Ib)
10.7 Формат печати на принтер DLP-50
(* с использованием штрих-кода EAN13)
10.8 Соединение контактов провода
Page 47
47
10.9 Команды клавиш (ПК → ВЕСЫ)
Команда(1 байт)
Буква. Hex
Режим взвешивания
L (l)
C (c)
R (r)
U (u)
M (m)
P (p)
Z (z)
T (t)
0x4C
Дублирование клавиши CHECK/
0x6C
0x43
Дублирование клавиши COUNT/
0x63
0x52
Дублирование клавиши %/
0x72
0x55
Дублирование клавиши UNIT/CLEAR
0x75
0x4D
Дублирование клавиши M+/Exit
0x6D
0x50
Дублирование клавиши PRINT
0x70
0x5A
Дублирование клавиши ZERO
0x7A
0x54
Дублирование клавиши TARE/ENTER
0x74
H (h)
Дублирование клавиши HOLD
0x68
0x48
Page 48
`
48
11. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЮСТИРОВКА
Переведите весы в стандартный режим взвешивания. Затем, не включая
функции тарирования, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд
клавишу TARE/Enter. На дисплее появится значение веса, и он начнет мигать.
Поместите вес на весы. Когда вес стабилизируется, дисплей автоматически
перейдет к нулевому значению.
Когда на дисплее весов начнется обратный отсчет, уберите все с весовой
платформы. Это завершает процесс автоматической юстировки.
Значение веса (1/3 максимального, 2/3 максимального, максимальный вес)
выбирается нажатием клавиши“COUNT/ ”.
★ Данная инструкция по юстировке не предназначена для
использования в США.
Page 49
49
12. ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК
ЮСТИРОВКИ ПО УМОЛЧАНИЮ
Данная функция полезна, если в процессе юстировки возникла ошибка или
параметр задан неверно.
Описание:
Включите весы, затем нажмите по очереди клавиши
“TARE+TARE+COUNT+COUNT+COUNT” во время самодиагностики. После
этого весы заново запустят самодиагностику. После завершения
самодиагностики на весах устанавливаются значения юстировки по
умолчанию.
Page 50
`
50
КОД ОШИБКИ
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
РЕШЕНИЕ
13. КОДЫ ОШИБОК
При возникновении неполадок в весах, во время тестирования, при включении
на дисплее может появиться сообщение об ошибке. Ниже приведено
описание каждого кода ошибки.
При появлении сообщения об ошибке, повторите процедуру, вызвавшую
появление данного сообщения. Если сообщение об ошибке не исчезает,
обратитесь к поставщику оборудования.
E1
E2
E3
E4
E5
E6
Потеря данных EPROM.
1.Поврежден весовой датчик. 1.Замена датчика.
2.При включении на весовой
платформе находился груз.
Образец для процентного
взвешивания весит значительно
меньше груза на платформе.
Вес на платформе меньше 10d.
Введено неверное значение.
(верхний предел меньше
нижнего)
Вычитаемое значение
превышает итоговое суммарное
значение.
Повторите юстировку
весов
2.Включите весы с
пустой весовой
платформой.
Выполните операцию
правильно.
Увеличьте вес на
платформе.
Сброс значений
верхнего и нижнего
пределов.
Выполните операцию
правильно.
Page 51
Для заметок
51
Page 52
52
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ
МОДЕЛЬ HB
`
Loading...