Cas ER PLUS-06, ER PLUS-15, ER PLUS-30 User manual

ВЕCЫ ТОРГОВЫЕ

ТИПА ER PLUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия от 28.10.2010

СОДЕРЖАНИЕ:

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................... 5

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ............................................................................. 6

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ................................................................... 7

4.1. ОБЩИЙ ВИД ....................................................................................................................................7

4.2. ДИСПЛЕЙ.......................................................................................................................................... 8

4.3. КЛАВИАТУРА ..................................................................................................................................8

4.4. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ................................................................................................................ 9

5. УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ................................................................. 10

5.1. УСТАНОВКА ВЕСОВ ...................................................................................................................10

5.2. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ..................................................................................................................10

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ................................................................................. 12

6.1. ПАМЯТЬ .......................................................................................................................................... 12

6.2. РАБОТА В РЕЖИМЕ ПРОДАЖ .................................................................................................15

6.2.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА ПРИ ВВОДЕ ЦЕНЫ ЗА КИЛОГРАММ С

КЛАВИАТУРЫ..................................................................................................................................................................15

6.2.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА ПРИ ВЫЗОВЕ ЦЕНЫ ЗА КИЛОГРАММ ИЗ

ПАМЯТИ ВЕСОВ ..............................................................................................................................................................16

6.2.3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ. ВВОД МАССЫ

ТАРЫ ..............................................................................................................................................................................17

6.2.4. ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ С ТАРОЙ .....................................................................................18

6.2.5. РЕЖИМ СУММИРОВАНИЯ ПОКУПОК .......................................................................................................18

6.2.6. ПОРЯДОК СУММИРОВАНИЯ........................................................................................................................19

6.2.7. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ С УЧЕТОМ СКИДКИ .......................21

6.2.8. РАСЧЕТ СДАЧИ................................................................................................................................................22

7. ОТЧЕТ О ПРОДАЖАХ.............................................................................. 23

7.1. ПОЛУЧЕНИЕ ОТЧЕТА О ПРОДАЖАХ...................................................................................23

7.2. ОЧИСТКА ИНФОРМАЦИИ О ПРОДАЖАХ...........................................................................24

7.3. ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ОТЧЕТА ................................................................................................. 24

8. РЕЖИМ НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .................................................. 25

9. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.................. 29

10. УХОД ЗА ВЕСАМИ ................................................................................... 30

11. РАБОТА С АККУМУЛЯТОРОМ ............................................................... 31

12. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ ......................................................................... 32

В тексте руководства по эксплуатации обозначение типовых элементов выделено

различными шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используются кружки:

 клавиши обозначены жирным шрифтом: ►T
 указатели дисплея написаны приподнятым шрифтом и выделены угловыми кавычками: «

В перечне последовательных действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе с

весами, используются значки-прямоугольники:

 - это первый шаг;
 - это второй шаг;
 - это третий шаг.

◄ ;

►T◄».

2

Благодарим за покупку торговых весов типа «ER PLUS» (далее – весы). Просим озна­комиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами.
Настоящее руководство предназначено для ознакомления покупателя (пользователя) с
назначением, характеристиками, устройством и работой, подготовкой к использованию,
использованием, техническим обслуживанием, хранением, утилизацией и транспортировкой
весов.

Весы соответствуют ГОСТ 29329-92 «Весы для

статического взвешивания. Общие

технические требования».

Весы предназначены для использования на предприятиях торговли (магазинах, торговых
палатках, рынках и др.) и общественного питания. Весы могут применяться и в других отраслях
народного хозяйства, если все их характеристики соответствуют необходимым требованиям
отрасли.

Основное назначение весов – измерение массы груза, временно размещаемого на их
платформе, и

расчет стоимости по измеренной массе и введенной цене за килограмм с
последующей индикацией на соответствующих дисплеях. Дисплеи дублированы: одни
расположены со стороны продавца, другие – со стороны покупателя.

Платформа весов изготовлена из пластмассы, а ее верхняя часть (снимается отдельно) – из

нержавеющей стали для пищевых продуктов.

Весы обладают следующими основными функциями:

 определение

массы и стоимости (при введенной цене за 1 килограмм) товара;

 вычитание массы тары;
 прямая память на 5 товаров и косвенная на 200;
 суммирование стоимости покупки из нескольких товаров;
 учет скидок;
 дневной отчет о продажах (по количеству взвешиваний и общей сумме);
 подсветка жидкокристаллического дисплея;
 возможность вывода информации

на печать (только при наличии принтера CAS DEP-50M или

CAS DLP-50M).

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и
метрологии РФ (сертификат № 36623 от 03.11.2009 г.) и внесены в Государственный реестр
средств измерений за № 41596-09. Копия сертификата и описания типа средств измерений
находятся на интернет-сайте «www.cas.ru».

При эксплуатации весов хотя бы в одной из сфер, на которую распространяется

Государственный метрологический контроль, весы

должны регулярно проходить
Государственную поверку. Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453 «Весы для
статического взвешивания. Методы и средства поверки». Межповерочный интервал – 1 год.

Гарантийный срок эксплуатации, установленный изготовителем, – 12 месяцев со дня

передачи весов покупателю.

Представительство фирмы-изготовителя:

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

3

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Не нагружайте весы сверх наибольшего предела взвешивания (включая массу тары)!
 Не допускайте ударов по платформе;
 Устанавливайте весы на твердой ровной поверхности;
 При работе не нажимайте сильно на клавиши;
 Весы не следует включать в сеть вместе с мощным оборудованием во избежание влияний на

показания;

 Платформа не
 Перед чисткой весы следует отсоединить от сети. Протирайте платформу и корпус весов

тряпкой, увлажненной слабым мыльным раствором (не допускается попадание влаги внутрь
весов). Затем протрите сухой, мягкой тканью. Пыль удаляется пылесосом или щеткой.
Запрещается мыть весы.

 Не пользуйтесь для протирки

веществами;

 Храните весы в сухом месте, защищайте весы от действия прямых солнечных лучей;
 Не вскрывайте весы, чтобы не лишиться гарантии;
 Не допускайте перезаряда аккумуляторной батареи! Максимальное время заряда – 12 часов (см.

п. 11).

должна касаться сетевого шнура или других посторонних предметов;

элементов корпуса весов растворителями и другими летучими

4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Класс точности весов – средний (III).
Основные технические данные приведены в таблице 2.1.

Таблица 2.1 – Технические данные

Модель ER PLUS-06 ER PLUS-15 ER PLUS-30

Наибольший предел взвешивания для 1-го
диапазона взвешивания, кг
Наибольший предел взвешивания для 2-го
диапазона взвешивания, кг
Дискретность отсчета массы и цена поверо­чного деления для 1-го диапазона
взвешивания d = е, г
Дискретность отсчета массы и цена поверо­чного деления для 2-го диапазона
взвешивания d = е, г
Наименьший предел взвешивания для 1-го
диапазона взвешивания, г
Вычитание массы тары, кг, не более 2,999 5,998 14,995
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплеев Жидкокристаллический, светодиодный или

Электропитание: от сети через адаптер или
от встроенного аккумулятора.

Напряжение аккумуляторной батареи, В 6
Емкость аккумуляторной батареи, А/час 4
Время непрерывной работы при питании от
аккумуляторной батареи, часов, около
При жидкокристаллических дисплеях:
При светодиодных дисплеях:
При флуоресцентных дисплеях:
Диапазон рабочих температур, оС -10 ~ +40
Влажность, %, не более 85
Полезный размер платформы, мм
Габариты, мм
Масса, кг, не более 4,7

3 6 15

6 15 30

1 2 5

2 5 10

20 40 100

флуоресцентный

(в зависимости от модификации весов)

Переменное: 220 (187 ~ 232) В, 50 1 Гц;

Постоянное напряжение: 6 В.

200

46

6

295  210

360  350  106

5

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)
Весы ER PLUS

Адаптер питания

Руководство по
эксплуатации

По согласованию между продавцом и покупателем также могут поставляться и другие

дополнительные компоненты и/или документация.

1

1

1

Платформа пластиковая 1
Крышка платформы из

нержавеющей стали

1

6

Общий вид и перечень основных конструктивных элементов приведен на рисунке 4.1.

Дисплей

Клавиатура

Рисунок 4.1 Общий вид и основные конструктивные элементы

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1. ОБЩИЙ ВИД

Платформа

Разъем провода
питания и
выключатель питания

Стойка с
дублирующим

7

4.2. ДИСПЛЕЙ

На рисунке 4.2 представлены элементы дисплея и их обозначения.
Индикатор массы Индикатор цены Индикатор стоимости

►0◄►T◄ ☼ НПВ=6 кг e=d=2 г

Указатели
Рисунок 4.2 Вид и назначение элементов панели со стороны покупателя

Индикатор зарядки

Указатели

Рисунок 4.3 Вид и назначение элементов панели со стороны продавца

МАССА, КГ ЦЕНА, РУБ/КГ СТОИМОСТЬ, РУБ

III

СТОИМОСТЬ, РУБ

ТОРГОВЫЕ ЗАРЯДКА
ВЕСЫ ER PLUS-06

НПВ=6/15 кг d=e=2/5 г

МАССА, КГ ЦЕНА, РУБ/КГ

►0◄►T◄ ☼

4.3. КЛАВИАТУРА

Расположение клавиш представлено на рисунке 4.4, а их
основное назначение в таблице 4.1.

Рисунок 4.4 Расположение клавиш

8

Таблица 4.1 – Основное назначение клавиш
Клавиша Наименование Основное назначение

Включение Включение/ выключение весов

Цифры

Итог Вывод на дисплей общей стоимости покупки

Суммирование

Ввод различных числовых значений, например,
цены за килограмм

Суммирование стоимости товаров в одной
покупке
Умножение стоимости одинаковых товаров

Умножение

(только при чтении цены за килограмм из памяти).
Используется при продаже нескольких
одинаковых товаров.

Скидка Ввод скидки при продаже товара

Стирание

Тара

Обнуление, в т.ч. неправильно введенного
значения, например цены за килограмм
Ввод массы тары, выход из режима взвешивания с
тарой
Обнуление показаний массы в случае дрейфа

Обнуление массы

(нестабильности показаний) или отсутствия
нулевых показаний при пустой платформе

Ввод в память Сохранение данных о товаре в памяти весов

Чтение из памяти Чтение данных о товаре из памяти весов

Срабатывание клавиши при ее нажатии подтверждается звуковым сигналом.

Если установлен встроенный аккумулятор, выключатель питания в нижней части (справа
от клавиатуры) действует независимо от того, подключены ли весы к сети. Он имеет два
положения:

│ – весы включены;
O – весы выключены.

Если шнур питания вставлен в сеть и в разъем весов, аккумулятор

будет заряжаться

постоянно вне зависимости от положения выключателя.

4.4. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

Указатели служат для информирования о том, или ином состоянии весов.

NET – включен в режиме введенной массы тары из диапазона взвешивания;

►0◄ – указывает на нулевую массу; если на платформе находится груз, указатель выключен;
– аккумуляторная батарея разряжена;
☼ – включена подсветка дисплея.

9

5. УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

5.1. УСТАНОВКА ВЕСОВ

 Откройте упаковку и вытащите из нее весы и платформу.
 Вставьте платформу ее 4-мя штырями в отверстия шайб, укрепленных на крестовине весов.

Равномерно нажимая на платформу, посадите ее на место до упора.
 Установите весы на ровную неподвижную поверхность, где они будут эксплуатироваться.

Место установки не должно затруднять покупателям обзор
 Отрегулируйте горизонтальность весов, вращая винтовые

опоры (ножки весов) и одновременно контролируя положение
воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы выровнены, когда
пузырек находится в центре черного кольца. В дальнейшем после
каждого смещения весов проверяйте их горизонтальность.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

 При работе весов от сети вставьте сетевой шнур в гнездо в днище весов (рядом с
выключателем).

 Если в течение длительного периода времени (более 12 часов) не планируется использование
аккумулятора в качестве источника питания, необходимо отсоединить от него одну из клемм,
предварительно отсоединив сетевой шнур.

дисплея и платформы.

5.2. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

 Перед включением весов платформа должна быть пустой.
 Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его (см. п. 6.1.).
 При питании от сети вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
 Установите выключатель питания в положение «ВКЛ» (
 Нажмите клавишу

на клавиатуре весов.

На всех дисплеях весов будет происходить счет от «0» до «9». Во время счета происходит

самодиагностика весов.

СТОИМОСТЬ

МАССА

ЦЕНА

│) (см. рис.1).

МАССА

СТОИМОСТЬ

ЦЕНА

10