Page 1
ВЕСЫ ТОРГОВЫЕ
ТИПА EP
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.........................................................................................4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............................................................................5
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ....................................................................................................5
4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ...........................................................................................6
4.1. ОБЩИЙ ВИД.................................................................................................................6
4.2. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА......................................................................................6
4.3. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ .............................................................................................7
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..................................................................................................7
5.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ .................................................................................................7
5.2. ПОРЯДОК ВВОДА СТОИМОСТИ ОДНОГО КИЛОГРАММА ПРОДУКТА С
КЛАВИАТУРЫ ВЕСОВ...........................................................................................................8
6. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА .....................................................................................................8
7. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА С ВЫЧИСЛЕНИЕМ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ
(ПРОДАЖА)..................................................................................................................................9
7.1. ПРОДАЖА С ВВОДОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА С КЛАВИАТУРЫ.......9
7.2. ПРОДАЖА С ВЫЗОВОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА ИЗ ПАМЯТИ..........11
8. ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ...............................................................................................13
8.1. ВВОД МАССЫ ТАРЫ................................................................................................13
8.2. ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ.......................................................................................14
8.3. ПРОДАЖА С УЧЕТОМ МАССЫ ТАРЫ .................................................................15
8.3.1.ПРОДАЖА С ВВОДОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА С КЛАВИАТУРЫ....15
8.3.2.ПРОДАЖА С ВЫЗОВОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА ИЗ ПАМЯТИ.........17
8.4. ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ С ТАРОЙ ..............................................19
9. ВВОД СТОИМОСТИ ОДНОГО КИЛОГРАММА ПРОДУКТА В ПАМЯТЬ ВЕСОВ19
10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ ..............................................................................................21
Page 3
Благодарим за покупку торговых весов типа EP. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к
нему по мере необходимости.
Весы торговые типа EP (далее – весы) предназначены для использования на предприятиях торговли и общественного питания, а также для ручной фасовки продуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства. Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали для пищевых продуктов. Весы обладают следующими основными функциями:
• определение массы и стоимости весового товара;
• суммирование стоимости покупки из весовых и штучных товаров;
• автоматическая установка нуля и автоматическая калибровка коэффициента усиления;
• выборка массы тары;
• запоминание цены товаров с помощью 4-х клавиш цен.
При приобретении весов следует указывать место предполагаемой их эксплуатации
для соответствующей перекалибровки на географическую широту.
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и метрологии, сертификат № 23655; номер по реестру 20532-06 от 26.04.06.
Представительство фирмы-изготовителя:
Internet: www.cas.ru
Page 4
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по платформе.
• Платформа и взвешиваемый товар не должны касаться сетевого шнура или других по-
сторонних предметов.
• Протирайте платформу и корпус весов сухой, мягкой тканью.
• Избегайте прямого попадания воды на весы.
• Храните весы в сухом месте.
• Не подвергайте весы сильной вибрации.
• Избегайте резких перепадов температуры.
• Весы следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей, радиопере-
датчиков и других источников электромагнитных помех.
• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно
включать не раньше, чем через 6 часов пребывания в рабочих условиях.
Page 5
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1 – Технические характеристики
Модель EP-6 EP-10 EP-15
Пределы взвешивания, кг 0,04~6 0,1~10 0,1~15
Дискретность индикации и цена поверочного деления, г
Выборка и индикация массы
тары, кг
Функции
Тип индикатора Жидкокристаллический
Разрядность индикаторов 3 индикатора - 6, 5, 5 знаков
Указатели индикатора ZERO, TARE
Тип измерения Тензометрический
Диапазон рабочих температур,
°С
Питание от сети или от батарей
Потребляемая мощность, ВА,
не более
Размеры платформы, мм 300 х 220
Габаритные размеры, мм 320 х 335 х 154
Масса, кг 4
Автоматическая установка нуля и автоматическая калибровка
коэффициента усиления; выборка массы тары; диагностика неисправностей; вычисление стоимости товара по измеренной массе и стоимости единицы массы; сохранение в памяти стоимости
единицы массы товара (9 ячеек косвенной памяти).
При питании от сети: частота 49 ~ 51 Гц, напряжение
187 ~ 242 В; при питании от батарей: 6 батарей размера D, 9 В.
2 5 5
до 6
(литьё, крышка из нержавеющей стали)
до 9,995 до 9,995
-10... + 40
0,5
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 2 – Комплект поставки
Наименование Кол-во (шт.)
Весы EP 1
Адаптер 1
Руководство по
эксплуатации
Платформа 1
1
Page 6
4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
М+
ZERO
4.1. ОБЩИЙ ВИД
Платформа
Дисплей
Ножки с возможностью регулировки
Уровень
Клавиатура
4.2. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА
Дисплей весов состоит из 3-х индикаторов (5, 5 и 6 разрядов). Назначение индикаторов – высвечивание числовых данных и указателей. Верхний индикатор отображает
окончательную стоимость товара, средний – текущую массу груза на платформе, а нижний – стоимость одного килограмма продукции.
Клавиатура предназначена для управления функциями работы весов и для ввода
числовых данных. Ниже в таблице приведено основное назначение клавиш.
М+
TARE
ZERO
RE -
CALL
Page 7
ON
Таблица 3 – Основное назначение клавиш
Клавиша Функция Клавиша Функция
OFF
M+
Включение и выключение
дисплея весов
Суммирование стоимости
продукта с общей суммой
TARE
MW
Выборка массы тары и выход из
режима выборки массы тары
Ввод стоимости одного килограмма продукта в память весов
покупки
ZERO
Обнуление показаний массы в случае дрейфа при
пустой платформе
RE –
CALL
Считывание стоимости одного
килограмма продукта
MR
..……….
Вывод на дисплей общей
суммы покупки
C
Очистка индикаторов от числовых показаний
4.3. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ
Таблица 4 – Описание указателей дисплея
Указатель Когда включен
«ZERO» На платформе отсутствует груз
«TARE» Введена масса тары
Сегмент батареи Батареи требуют замены или зарядки
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед работой весы должны находиться в нормальных условиях. После перевозки
или хранения при низких отрицательных температурах весы можно включать не раньше,
чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях. Весы откалиброваны на географической
широте г. Москва.
q Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его вращением ножек
весов.
q Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает весы с установкой на
напряжение питания ~ 220 В.
q Перед включением весов платформа должна быть пустой.
5.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
q Вставьте вилку питания в розетку.
q Проверьте отсутствие груза на платформе.
q Включите дисплей весов нажатием клавиши ON/OFF.
q При включении дисплея кратковременно будут высвечиваться все сегменты и будет
происходить счет во всех разрядах от 0 до 9 (во время этого происходит самодиагностика весов). Во время самодиагностики клавиатура весов будет заблокирована.
q В случае дрейфа показаний при пустой платформе нажмите клавишу ZERO.
Page 8
q После этого на всех дисплеях установятся нулевые показания. Убедитесь в том, что
ZERO
включился указатель «ZERO».
5.2. ПОРЯДОК ВВОДА СТОИМОСТИ ОДНОГО КИЛОГРАММА
ПРОДУКТА С КЛАВИАТУРЫ ВЕСОВ
Во многих режимах работы весов с клавиатуры требуется вводить стоимость одного килограмма продукта. Для ввода используются клавиши числовой клавиатуры. Вначале
вводятся рубли, затем копейки. Допустим, нужно ввести стоимость одного килограмма
продукта, равную 10 руб., 31 коп. Тогда нужно последовательно нажать клавиши
1â0â3â1. Другой пример: нужно ввести стоимость, равную 25 руб., 00 коп. Тогда нужно последовательно нажать клавиши 2â5â0â0.
6. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ при пустой платформе
Указатель «ZERO» должен быть включен.
q Положите взвешиваемый груз на платформу (пример: груз весит 0,7 кг). Указатель
«ZERO» выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса груза.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 9
при пустой платформе
ZERO
ZERO
q Считайте показание массы на индикаторе ВЕС, КГ и снимите груз с платформы. Указа-
тель «ZERO» включится.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Повторяйте два последних действия для всех следующих грузов.
7. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА С ВЫЧИСЛЕНИЕМ ОКОНЧА-
ТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ (ПРОДАЖА)
При продаже возможно два варианта ввода стоимости одного килограмма продукции. Первый – ввод стоимости килограмма с числовой клавиатуры весов. Второй – вызов
стоимости конкретного товара из памяти весов. В памяти весов допускается сохранять до
4-х стоимостей одного килограмма товара. Вызов из памяти происходит путем простого
нажатия одной клавиши.
7.1. ПРОДАЖА С ВВОДОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА С КЛА-
ВИАТУРЫ
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ
Указатель «ZERO» должен быть включен. На индикаторе ЦЕНА может высвечиваться
введенная стоимость одного килограмма предыдущего продукта. В этом случае ее
можно либо обнулить, нажав клавишу С, либо не обнулять, а сразу вводить новую.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 10
q Положите взвешиваемый груз на платформу (пример: груз весит 0,7 кг). Указатель
ZERO
«ZERO» выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса груза.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Введите с клавиатуры стоимость одного килограмма продукции в соответствии с п.
5.2., например 23 руб. 56 коп. Введенная стоимость высветится на индикаторе ЦЕНА, а
окончательная стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Уберите продукцию с платформы. Показания индикаторов СТОИМОСТЬ и ВЕС, КГ обну-
лятся, а показание индикатора ЦЕНА останется прежним. Включится указатель
«ZERO».
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 11
q При взвешивании следующего продукта, если он имеет такую же стоимость за один
ZERO
килограмм, положите его на платформу. Масса продукта, например 100 грамм, высветится на индикаторе ВЕС, КГ, а окончательная стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Если следующий продукт имеет другую стоимость одного килограмма, переходите к
выполнению действий с начала пункта.
7.2. ПРОДАЖА С ВЫЗОВОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА ИЗ
ПАМЯТИ
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ при пустой платформе.
Указатель «ZERO» должен быть включен. На индикаторе ЦЕНА может высвечиваться
введенная стоимость одного килограмма предыдущего продукта. В этом случае ее можно
либо обнулить, нажав клавишу С, либо не обнулять, а сразу вводить новую.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Сделайте вызов из памяти стоимости одного килограмма продукта, нажав клавишу
RECALL и затем клавишу, соответствующую номеру ячейки памяти, в которую записана стоимость одного килограмма, например, она составляет 23 руб. 56 коп. Введенная стоимость высветится на индикаторе ЦЕНА.
Page 12
ZERO ZERO
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Положите взвешиваемый груз на платформу (пример: груз весит 0,7 кг). Указатель
«ZERO» выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса груза, а окончательная
стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Уберите продукцию с платформы. Показания индикаторов СТОИМОСТЬ и ВЕС, КГ обну-
лятся, а показание индикатора ЦЕНА останется прежним. Включится указатель
«ZERO».
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q При взвешивании следующего продукта, если он имеет такую же стоимость за один
килограмм, положите его на платформу. Масса продукта, например 100 грамм, высветится на индикаторе ВЕС, КГ, а окончательная стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
Page 13
при пустой платформе
СТОИМОСТЬ
ZERO
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Если следующий продукт имеет другую стоимость одного килограмма, переходите к
выполнению действий с начала пункта.
8. ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ
Массу тары допускается вводить путем ее измерения на платформе весов. Взвешивать груз с тарой возможно как при вводе стоимости одного килограмма продукта с клавиатуры весов, так и при ее вызове из памяти весов.
8.1. ВВОД МАССЫ ТАРЫ
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ
Указатель «ZERO» должен быть включен. На индикаторе ЦЕНА может высвечиваться
введенная стоимость одного килограмма предыдущего продукта. В этом случае ее
нужно обнулить, нажав клавишу С.
q Положите тару на платформу, например тара весит 200 грамм. Указатель «ZERO»
выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса тары.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 14
TARE
ZERO
TARE
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Нажмите клавишу TARE. Показания индикатора ВЕС, КГ обнулятся. Включатся указа-
тели «ZERO» и «TARE».
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
8.2. ВЗВЕШИВАНИЕ С ТАРОЙ
q Если масса тары не введена, введите ее в соответствии с п. 8.1.
q Положите взвешиваемый груз в тару (пример: груз весит 0,3 кг). Указатель «ZERO»
выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса груза.
q Считайте показание массы на индикаторе ВЕС, КГ и снимите груз с платформы. Указа-
тель «ZERO» включится.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 15
при пустой платформе
ZERO
ZERO
TARE
TARE
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Если следующий груз будет взвешиваться в той же самой таре, выполняйте все дейст-
вия с начала пункта 8.2. Если будет использоваться тара другой массы, выполняйте
действия, начав с пункта 8.1.
8.3. ПРОДАЖА С УЧЕТОМ МАССЫ ТАРЫ
q Если масса тары не введена, введите ее в соответствии с п. 8.1.
8.3.1. ПРОДАЖА С ВВОДОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА С КЛАВИАТУРЫ
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ
Указатель «ZERO» должен быть включен. На индикаторе ЦЕНА может высвечиваться
введенная стоимость одного килограмма предыдущего продукта. В этом случае ее
можно либо обнулить, нажав клавишу С, либо не обнулять, а сразу вводить новую.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Положите взвешиваемый груз на платформу (пример: груз весит 0,7 кг). Указатель
«ZERO» выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса груза.
Page 16
ZERO
TARE TARE TARE
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Введите с клавиатуры стоимость одного килограмма продукции в соответствии с п.
5.2., например 23 руб. 56 коп. Введенная стоимость высветится на индикаторе ЦЕНА, а
окончательная стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Уберите продукцию с платформы. Показания индикаторов СТОИМОСТЬ и ВЕС, КГ обну-
лятся, а показание индикатора ЦЕНА останется прежним. Включится указатель
«ZERO».
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q При взвешивании следующего продукта, если он имеет такую же стоимость за один
килограмм, положите его на платформу. Масса продукта, например 100 грамм, высветится на индикаторе ВЕС, КГ, а окончательная стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
Page 17
ZERO
TARE TARE TARE
ZERO
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Если следующий продукт имеет другую стоимость одного килограмма, переходите к
выполнению действий с начала пункта.
8.3.2. ПРОДАЖА С ВЫЗОВОМ СТОИМОСТИ КИЛОГРАММА ИЗ ПАМЯТИ
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ при пустой платформе.
Указатель «ZERO» должен быть включен. На индикаторе ЦЕНА может высвечиваться
введенная стоимость одного килограмма предыдущего продукта. В этом случае ее
можно либо обнулить, нажав клавишу С, либо не обнулять, а сразу вводить новую.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Сделайте вызов из памяти стоимости одного килограмма продукта, нажав одну из
клавиш прямого доступа М1 ~ М4, например стоимость одного килограмма составляет 23 руб. 56 коп. Введенная стоимость высветится на индикаторе ЦЕНА.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 18
q Положите взвешиваемый груз на платформу (пример: груз весит 0,7 кг). Указатель
ZERO
TARE TARE TARE
«ZERO» выключится. На индикаторе ВЕС, КГ высветится масса груза, а окончательная
стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Уберите продукцию с платформы. Показания индикаторов СТОИМОСТЬ и ВЕС, КГ обну-
лятся, а показание индикатора ЦЕНА останется прежним. Включится указатель
«ZERO».
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q При взвешивании следующего продукта, если он имеет такую же стоимость за один
килограмм, положите его на платформу. Масса продукта, например 100 грамм, высветится на индикаторе ВЕС, КГ, а окончательная стоимость – на индикаторе СТОИМОСТЬ.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Если следующий продукт имеет другую стоимость одного килограмма, переходите к
выполнению действий с начала пункта.
Page 19
8.4. ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ С ТАРОЙ
ZERO ZERO ZERO
q Снимите с платформы все грузы и тару. Нажмите клавишу TARE. Указатель «TARE»
погаснет.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
9. ВВОД СТОИМОСТИ ОДНОГО КИЛОГРАММА ПРО-
ДУКТА В ПАМЯТЬ ВЕСОВ
Память весов состоит из девяти ячеек, в каждой из которых может храниться стоимость одного килограмма продукта. При взвешивании стоимость одного килограмма продукта считывается из ячейки памяти нажатием двух клавиш.
q Проверьте установку нуля на индикаторе ВЕС, КГ при пустой платформе
Указатель «ZERO» должен быть включен.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Введите с числовой клавиатуры стоимость одного килограмма продукта (в соответст-
вии с п. 5.2.), например 12 руб. 13 коп.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 20
q Нажмите клавишу MW.
ZERO
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Введите адрес ячейки памяти, в которой Вы хотите сохранить стоимость одного кило-
грамма продукта в диапазоне от 0 до 9, например 3.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
q Нажмите клавишу MW. Введенная стоимость одного килограмма продукта сохранится
в памяти весов и весы перейдут в исходное состояние.
СТОИМОСТЬ
ВЕС, КГ
ЦЕНА
Page 21
10. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ
Периодичность поверки: один раз в год. Заводской № весов: ______
Таблица 5 – Учет поверок
N п/п Дата Фамилия по-
верителя
Подпись и печать
Примечание
Loading...