Cas ED-3H, ED-6H, ED-15H, ED-30H User manual
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ
ЕD-H
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ:
1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ВЕСОВ ................................................................4
1.1. НАЗНАЧЕНИЕ............................................................................................................................4
1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................4
1.3. СОСТАВ ВЕСОВ ........................................................................................................................5
1.4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ...............................................................................................5
1.4.1. ОБЩИЙ ВИД.................................................................................................................................................5
1.4.2. ДИСПЛЕй......................................................................................................................................................6
1.4.3. уКазатели.......................................................................................................................................................6
1.4.4. ФУНКЦИИ КЛАВИШ...................................................................................................................................7
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ....................................................8
2.1. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ..........................................................................8
2.2. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .................................................................................9
2.2.1. включение ВЕСОВ.......................................................................................................................................10
2.2.2. юстировка ....................................................................................................................................................10
2.3. ПОРЯДОК РАБОТЫ................................................................................................................11
2.3.1. РЕЖИМ взвешивания..................................................................................................................................11
2.3.1.1. Выбор единицы измерения ..................................................................................................................11
2.3.1.2. Взвешивание нестабильных объектов .................................................................................................11
2.3.1.3. Взвешивание с использованием тары..................................................................................................11
2.3.1.4. Суммирование результатов взвешивания............................................................................................12
2.3.2. счетный режим.............................................................................................................................................13
2.3.3. взвешивание в процентах ............................................................................................................................14
2.3.4. взвешивание и счет по допуску...................................................................................................................14
2.3.5. РЕЖИМ НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ....................................................................................................16
2.3.5.1. Подсветка дисплея................................................................................................................................16
2.3.5.2. Условие передачи данных....................................................................................................................16
2.3.5.3. Формат этикеток...................................................................................................................................16
2.3.5.4. Скорость передачи данных ..................................................................................................................17
2.3.5.5. Передача данных суммирования..........................................................................................................17
2.3.5.6. Нулевая полоса.....................................................................................................................................17
2.3.5.7. Фильтрация данных .............................................................................................................................17
2.3.5.8. Единицы измерений.............................................................................................................................17
2.3.6. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ...................................................................18
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .........................................................19
3.1. РАБОТА С АККУМУЛЯТОРОМ...........................................................................................19
4. ПОВЕРКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ ВЕСОВ ...............................................20
5. СВЕДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ................................................................22
ПРИЛОЖЕНИЕ.................................................................................................22
1. ОПЕРАЦИИ И СРЕДСТВА ПОВЕРКИ.....................................................................................23
2. ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................23
3. УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ .............................................................................................................23
4. ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ......................................................................................................24
4.1. Внешний осмотр ..............................................................................................................................................24
4.2. Опробование....................................................................................................................................................24
4.3. Определение метрологических характеристик весов......................................................................................24
4.3.1 Определение погрешности весов .......................................................................................................................24
4.3.2 Определение погрешности весов после выборки массы тары...........................................................................25
4.3.4. Определение среднеквадратического отклонения показаний весов.................................................................26
5. ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ...........................................................................26
2
Благодарим за покупку электронных весов ED-H (далее – весы). Просим ознакомиться с
настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Настоящее руководство предназначено для ознакомления пользователя с назначением, характеристиками,
устройством и работой, подготовкой к использованию, использованием, техническим обслуживанием, хранением, утилизацией и транспортировкой весов.
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и метрологии РФ (сертификат № ХХХХХ от ХХ.ХХ.ХХХХ г.) и внесены в Государственный реестр
средств измерений за № ХХХХХ-ХХ. Для получения информации о сертификате, сервисе и поддержке посетите наш сайт.
Представительство фирмы-изготовителя: 125373, Москва, Походный проезд, 8
Тел.: 8(499) 271-6627, -6628
E-Mail: info@cas.ru
Internet: www.cas.ru
Гарантийный срок эксплуатации, установленный изготовителем, – 12 месяцев со дня про-
дажи весов.
В тексте руководства по эксплуатации обозначение типовых элементов выделено различ-
ными шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используются кружки:
P
R
I
N
T
P
R
I
N
• клавиши обозначены двойной рамкой: P
R
T
I
N
T
;
• указатели дисплея выделены шрифтом Arial: NET.
В перечне последовательных действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе
с весами, используются значки-прямоугольники:
- это первый шаг;
- это второй шаг;
- это третий шаг.
3
1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ВЕСОВ
грешности
0,2 (свыше 1 до
шности
Принцип действия весов основан на преобразовании усилия от взвешиваемого груза, находящегося на грузоприемной платформе, с помощью тензорезисторного датчика в электрический сигнал. Сигнал от датчика, изменяющийся в зависимости от массы груза, преобразуется в
цифровой, и результат взвешивания отображается на дисплее весов.
Весы классифицируются по высокому (II) классу точности в соответствии с Рекомендацией OIML R 76-1 (редакция 2006 г) “Non-automatic weighing instruments”.
Платформа весов изготовлена из пластмассы, а ее крышка – из нержавеющей стали для
пищевых продуктов.
Весы обладают следующими основными функциями:
• автоматическая установка нуля;
• выборка массы тары из диапазона взвешивания;
• выбор единицы измерений;
• работа в счетном режиме для определения количества однотипных изделий весовым методом;
• взвешивание в процентах;
• взвешивание груза и счет изделий по допуску;
• суммирование и вычитание показаний;
• защита данных при отключении питания;
• усреднение показаний при нестабильной нагрузке;
• диагностика неисправностей;
• печать результатов измерения (при наличии принтера);
• интерфейс RS-232C для передачи данных.
• подсветка ЖК-дисплея.
Весы предназначены для измерения массы грузов на предприятиях торговли, промышленности и сельского хозяйства.
1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Класс точности весов – высокий (III).
Основные технические данные приведены в таблице 1.1.
Таблица 1.1 – Технические данные
Модель ED-3H ED-6H ED-15H ED-30H
Наибольший предел взвешивания,кг
Дискретность отсчета массы и цена
поверочного деления d = е, г
Пределы допускаемой по
при первичной поверке на предприятиях: изготовителе и ремонтном, г
Пределы допускаемой погре
при эксплуатации и после ремонта
на эксплуатрующем предприятии, г
±0,1 (
±0,15(
± 0,2 (
±0,3 (
1.1. НАЗНАЧЕНИЕ
3 6 15 30
0.1 0.2 0.5 1
±0,05(до0,5кг
вкл);
свыше 0,5
до 2 кг вкл.);
свыше 2кг)
±0,1(до0,5кг
вкл);
свыше 0,5
до 2кг вкл)
свыше 2кг)
±0,1 (до 1 кг
вкл);
±
4 кг вкл);
свыше 4кг)
±0,3(
±0,2(до1кг вкл);
± 0,4 (свыше 1
до 4кг вкл);
±0,6(
свыше4кг)
±0,25 (до 2,5 кг
вкл);
±0,(
свыше 2,5
до10 кг вкл);
св.10кг)
±0,75(
±0,5(до2,5кг
вкл);
свыше 2,5
± 1 (
до 10кг вкл);
±1,5(
св.10кг)
±0,5(
до5кг вкл);
± 1 (свыше 5 до
20
кг вкл);
свыше20кг)
±1,5(
±1 (
до 5 кг вкл.);
± 2 (свыше 5 до
20кг вкл);
±3(
свыше20кг)
4
Наименьший предел взвешивания,
5 10 25 50
г
Выборка массы тары, кг, не более Полный диапазон взвешивания
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Жидкокристаллический
Электропитание: от сети через адаптер или от встроенного аккумулятора.
Мощность потребления, Вт, не более
Переменное: 220
Постоянное напряжение: 12 В
Время непрерывной работы при питании от аккумуляторной батареи,
+22
В, 50 ±1 Гц;
-33
2
80
часов
Диапазон рабочих температур, оС 0 ~ + 40
Влажность, %, не более 90
Полезный размер платформы, мм
Габариты, мм
306 × 222
330 × 346 × 107
Масса, кг, не более 4,5
1.3. СОСТАВ ВЕСОВ
Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 1.2.
Таблица 1.2 – Комплект поставки
Наименование Кол-во (шт.)
Весы 1 Платформа пластиковая
Наименование Кол-во (шт.)
1
Адаптер питания 1 Крышка платформы из
нержавеющей стали
Руководство по
1
эксплуатации
По согласованию между продавцом и покупателем также могут поставляться и другие до-
полнительные компоненты и/или документация.
1.4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
1.4.1. ОБЩИЙ ВИД
Платформа
Дисплей
1
Уровень
Регулирово-
чная опора
Клавиатура
5
В днище весов с правой стороны имеется кнопка питания ВКЛ./ВЫКЛ. и гнездо для адап-
Нулевое показание:
единицы измерения
разрядк
выборка массы тары
терного штекера, а с левой стороны – интерфейсный разъем RS-232C; по центру днища расположен аккумуляторный отсек и перед ним – планка с 2 пломбировочными винтами, закрывающая
доступ к юстировочной кнопке.
1.4.2. ДИСПЛЕЙ
1.4.3. УКАЗАТЕЛИ
На передней панели весов, слева от каждого дисплея, нанесены указатели, по которым
можно судить о состоянии весов. Срабатывание указателя идентифицируется по высвечиваемой
на дисплее треугольной метке; в нерабочем состоянии метка выключена.
Рабочий
режим
g
– взвешивание g
pcs
– счетный ре-
Единицы
измерения
– грамм LO
kg
– килограмм
Дозирование
– мало GROSS
OK
– норма
Выборка
массы тары
– масса
Разное
брутто
NET
– масса нетто Стабилизация: ▲
ZERO
жим
%
– процентное
взвешивание
lb
– фунт HI
oz
– унция
– много
Состояние аккуму-
лятора: + ─
Кроме того, на передней панели установлен указатель зарядки в виде светодиода с переключаемым цветом, по которому отслеживается процесс зарядки перезаряжаемого аккумулятора.
6
стабилизация
рабочий режим
1.4.4. ФУНКЦИИ КЛАВИШ
Z
E
R
O
Z
E
R
O
Z
E
R
O
–
обнуление показаний
T
A
R
E
/
E
n
t
e
M
M
M
%
%
%
C
C
C
C
C
C
H
P
U
T
H
P
U
T
H
P
U
O
H
+
+
/
/
O
O
H
H
A
A
O
O
R
R
R
+
N
N
/
►
O
N
►
R
R
L
L
L
I
N
I
N
I
N
/
E
/
E
/
E
I
T
I
T
I
T
►
U
U
U
E
C
E
E
r
E
/
E
n
t
e
r
E
/
E
n
t
e
r
– выборка массы тары / переход к режиму настройки
D
D
D
– усреднение показаний при нестабильной нагрузке
T
T
T
– распечатка данных
x
i
t
x
i
t
x
i
t
– суммирование результатов взвешивания / выход из режима настройки
/
C
l
e
a
r
/
C
l
e
a
r
/
C
l
e
a
r
– выбор единицы взвешивания / обнуление текущего разряда при вводе параметров
– режим процентного взвешивания / сдвиг вправо текущего разряда при вводе параметров
N
T
/
▲▲▲▲
N
T
/
▲▲▲▲
N
T
/
▲▲▲▲
– счетный режим / увеличение на +1 текущего разряда при вводе параметров
K
/
◄
C
K
/
◄
C
K
/
◄
– режим дозирования / сдвиг влево текущего разряда при вводе параметров
Срабатывание клавиши при ее нажатии подтверждается звуковым сигналом (за исключе-
О
N
/
O
F
F
нием клавиши
О
О
N
/
O
F
F
N
/
O
F
F
).
7
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
йтесь
сы в
вреждения дисплеев не
гайте весы
вию солнечных
тером, входящим в комплект
2.1. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Не разбирайте весы. При любой неисправности сразу обраща
в бюро ремонта.
Не вытаскивайте вилку из
сетевой розетки за провод.
Поврежденный провод может вызвать удар током или
пожар.
Для предупреждения воз- никновения пожара не следу- ет
устанавливать или исполь- зовать весы вблизи среды, содержащей едкий газ.
Не нагружайте весы сверх
допустимого.
Запрещается включать ве
сеть при отсутствии заземления.
Для предупреждения поражения электрическим током
или по
допускайте попадания воды на
весы или их установки в местах
с повышенной влажностью.
Не работайте рядом с нагревателями и не подвер
прямому дейст
лучей
8
Вставляйте вилку в сетевую
Пользуйтесь только адапрозетку надежно, чтобы избежать поражения током.
весов, чтобы не повредить ве-
сы.
Loading...