Cas EB-WS-6, EB-WS-15, EB-WS-30, EB-60, EB-60L User manual

ВЕСЫ ТОРГОВЫЕ

EB

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ..........................................................4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................................................5

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...........................................................6

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ..................................................7

4.1. ОБЩИЙ ВИД ...........................................................................................................................7

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................................................10

5.1. ПОРЯДОК СБОРКИ..............................................................................................................10

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ..................................................................11

6.1. ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ............................................................................................................11

6.1.1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ............................................................................11

6.1.2. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ...............................................11

6.1.3. ВВОД ЧИСЛОВЫХ ДАННЫХ............................................................................................11

6.1.4. ОБНУЛЕНИЕ .......................................................................................................................12

6.1.5. ИНДИКАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ...................................12

6.1.6. ФУНКЦИЯ ТАРЫ................................................................................................................12

6.2. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ ........................................................................................................14

6.2.1. СОХРАНЕНИЕ ТОВАРА В ПАМЯТИ ВЕСОВ..................................................................14

6.3. РЕЖИМ НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...........................................................................16

6.3.1. НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ...................................................16

6.3.2. НАСТРОЙКА РЕЖИМА РАБОТЫ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ..........................................17

6.3.3. НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ..........................................................18

6.3.4. НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ НИЗКОГО УРОВНЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 18

6.3.5. НАСТРОЙКА ТИПА ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИНТЕРА.....................................................19

6.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНТЕРА............................................................................................20

6.5. РЕЖИМ НАСТРОЕК ПЕЧАТИ...........................................................................................21

7. ОПЕРАЦИИ ПРИ ПРОДАЖАХ .................................................24

7.1. ВЗВЕШИВАНИЕ ТОВАРА ПРИ ВВОДЕ ЦЕНЫ ЗА КИЛОГРАММ С КЛАВИАТУРЫ
24

7.2. ВЗВЕШИВАНИЕ ТОВАРА ПРИ ВЫЗОВЕ ЦЕНЫ ЗА КИЛОГРАММ ИЗ ПАМЯТИ...25

7.2.1. ВЫЗОВ ТОВАРА ИЗ ПРЯМОЙ ПАМЯТИ.........................................................................25

7.2.2. ВЫЗОВ ТОВАРА ИЗ КОСВЕННОЙ ПАМЯТИ..................................................................25

7.3. РЕЖИМ СУММИРОВАНИЯ...............................................................................................26

7.3.1. ПОРЯДОК СУММИРОВАНИЯ ТОВАРОВ........................................................................26

7.3.2. ОТМЕНА ОШИБОЧНО ДОБАВЛЕННОГО ТОВАРА.......................................................27

7.3.3. ПРОСМОТР И ОЧИСТКА РЕЗУЛЬТАТОВ СУММИРОВАНИЯ, ВВОД СКИДКИ И РАСЧЕТ СДАЧИ 28

7.4. ДНЕВНОЙ ИТОГ...................................................................................................................30

7.4.1. ПРОСМОТР И СБРОС ДНЕВНОГО ИТОГА......................................................................30

8. ТАБЛИЦА ASCII-КОДОВ ..........................................................31

9. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И ИХ ПРИЧИНЫ, РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

УСТРАНЕНИЮ...................................................................................32

10.

ПОВЕРКА.................................................................................33

3

Благодарим за покупку торговых напольных весов EB. Просим ознакомиться с настоящим
руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере
необходимости.

Весы торговые EB (далее – весы) относятся к весам среднего класса точности и предназна­чены для использования на предприятиях торговли и общественного питания, а также для ручной
фасовки продуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства. Платфор­ма весов изготовлена из нержавеющей стали. Весы обладают следующими основными функция­ми:

• определение массы и стоимости товара;

• вычитание массы тары;

• установка нулевой точки как автоматически, так и вручную;

• 24 ячейки прямой памяти (вызов товара нажатием одной клавиши);

• 200 ячеек косвенной памяти (вызов товара вводом его номера) *;

• суммирование товаров (как весовых, так и с фиксированной ценой);

• умножение при одинаковых товарах;

• ввод скидки на подитог;

• расчет сдачи;

• отчет о продажах (по количеству и общей сумме);

• автоматическое отключение при перерывах в работе (настраиваемое);

• подсветка дисплея с настраиваемым режимом работы;

• регулировка яркости подсветки дисплея;

• интерфейс RS-232.

* При соответствующей опции возможен ввод названия товара для первых 28 ячеек памяти.

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и мет­рологии РФ, свидетельство № 38290 на утверждение типа средств измерений «Весы торговые на­польные EB»; номер по реестру № 43007-09 от 18.02.2010. Электробезопасность: класс II по ГОCТ

12.2.007.0.

Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.

На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость силы тяжести от
географической широты места, где проводится взвешивание. Поэтому потребитель при покупке
весов должен указывать место предполагаемой эксплуатации для соответствующей калибровки.
Если в дальнейшем это место будет изменено более чем на 40 км на север или юг, то необходима
перекалибровка весов изготовителем или специализированным предприятием, имеющим с изгото­вителем договор. Изменение в западном или восточном направлении не существенно.

Весы произведены компанией «CAS Corporation», Южная Корея

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

4

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разбирайте весы! При возникновении неисправности обратитесь в техническую службу.

• Не нагружайте весы сверх допустимого предела взвешивания.

• Корпус весов должен быть заземлен во избежание поражения электротоком и повреждения

весов вследствие воздействия статического электричества.

• Не вытягивайте вилку из розетки за шнур. Это может привести к поражению электротоком

и возгоранию.

• Не располагайте и не используйте весы вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и газов.

• Не допускайте попадания воды на весы, а также установки и использования весов в поме-

щениях с относительной влажностью более 80%.

• Не располагайте и не используйте весы вблизи источников тепла и под прямыми солнеч-

ными лучами.

• Используйте только оригинальный блок питания (адаптер). Использование адаптера с не-

подходящими характеристиками может привести к выходу весов из строя.

5

торной батареи при условии полного заряда

350 х 594 х 584

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Основные технические характеристики приведены в таблице 2.1, а пределы допускае­мой погрешности – в таблице 2.2.

Класс точности весов по ГОСТ 29329___________________средний.

Таблица 2.1 – Технические данные

Модель

Наибольший предел взвешивания (НПВ), кг

Цена поверочного деления (е), кг
Дискретность отсчета (d), кг е=d

EB-WS-6 EB-WS-15 EB-WS-30

6 15 30

0,002

0,005 0,01

EB-60

EB-60L

НПВ
НПВ

=0,01

е

1

е

=0,02

2

=30

1

=60

2

Наименьший предел взвешивания, кг 0,040 0,1 0,2 0,2 0,4 0,2 0,4
Вычитание массы тары, кг, не более 5,998 14,995 29,99 29,99 59,98 29,99 59,98
Тип измерения
Тип дисплеев
Число указателей дисплея
Число товаров в одной покупке, не более
Количество разрядов в индикаторах

МАССА ЦЕНА СТОИМОСТЬ

Тензометрический

Жидкокристаллический

6

1000

6 6 6

Электропитание: от сети через адаптер или
от встроенного аккумулятора

По дополнительному заказу поставляется

100~240 В, 50/60 Гц;

6 В, 5 А*ч.

батарея 6 В, 10 А*ч

Время непрерывной работы от аккумуля-

200

и отключенной подсветки, часов, около
Потребляемая мощность, ВА, не более
Диапазон рабочих температур, оС
Влажность, %, не более
Размер платформы, мм
Габариты, мм

Масса, кг, не более

280 х 280 350 х 400 394 х 514

280 х 370 х 615

6,5 15

7

-10 ~ +40
80

EB-150

EB-150L

НПВ

=60

1

=150

НПВ

2

=0,02

е

1

е

=0,05

2

420 х 635 х

820

Таблица 2.1 – Пределы допускаемой погрешности

Интервалы взвешивания

от НмПВ до 500 е включ. ± 1 е ± 1 е
св. 500 е до 2000 е включ. ± 1 е ± 2 е
свыше 2000 е до НПВ ± 2 е ± 3 е

Буквы, входящие в обозначение модели, означают следующее:

W – Пылеводозащитное исполнение грузоприемного устройства по классу IP 65;
S – Платформа уменьшенных размеров (280х280 мм);
L – Индикаторная стойка без возможности складывания на время транспортировки.

Пределы допускаемой погрешности при

первичной поверке эксплуатации

6

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.)
Весы EB 1
Адаптер питания 1
Руководство по эксплуатации 1

7

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1. ОБЩИЙ ВИД

Весы EB выпускаются в двух модификациях по исполнению стойки. В базовой модифи­кации предусмотрена складывающаяся стойка для уменьшения высоты весов на время транс­портировки. В модификации «L» такой возможности не предусмотрено.

На рисунке 4.1 представлены обе модификации и обозначение их конструктивных эле­ментов.

Резьбовая рукоятка
для складывания
стойки

Платформа

Основание

Рисунок 4.1 Общий вид, основные конструктивные элементы

Индикатор

Индикаторная стойка

8

На рисунке 4.2 представлен вид дисплея и расположение указателей. Назначение указа­телей приведено в таблице 4.1.

Указатели

Рисунок 4.2 Вид лицевой панели индикатора

Описание указателей приведено в таблице 4.1.

Таблица 4.1 – Указатели дисплея

Указатель

Описание

4.2.

Включен при зарядке аккумуляторной батареи
Включен если установилось состояние стабильности
Включен при нахождении в нулевой точке
Включен в режиме взвешивания с тарой
Индикация уровня заряда аккумуляторной батареи
Включен при включенной подсветке дисплея

На рисунке 4.3 представлен вид клавиатуры. Назначение клавиш приведено в таблице

Рисунок 4.3 Вид клавиатуры

9

Таблица 4.2 – Основное назначение клавиш

Кла-

виша

Включение и выключение

Обнуление показаний массы в случае дрейфа при пустой платформе

Выборка массы тары и выход из режима выборки массы тары

..……

Цифровая клавиатура

Ввод числовых данных

,

Функция

Запись товара в память весов.

Вызов товара из памяти весов.
Индикация напряжения аккумуляторной батареи (при удержании более 2-х секунд).

Сброс данных.

Включение/выключение подсветки дисплея.

Индикация напряжения аккумуляторной батареи.

Добавление в режиме суммирования.

Вычитание товара при ошибочном добавлении в режиме суммирования. Ввод скид­ки в режиме суммирования.

Использование умножения при операции с несколькими одинаковыми товарами.

Проверка результатов накопления в режиме суммирования, завершение суммирова­ния с очисткой результатов, добавление операции в дневной итог, получение днев­ного итога

Клавиша не задействована в исполнении весов для стран СНГ.

10

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед работой весы должны находиться в нормальных условиях. После перевозки или
хранения при низких отрицательных температурах весы можно включать не раньше, чем через
два часа пребывания в рабочих условиях.



Раскройте упаковку, произведите сборку весов (см. п. 5.1.).



Проверьте напряжение в сети. Оно должно соответствовать указанному в технических

данных весов (см. табл. 2.1).

•

Перед включением весов платформа должна быть пустой.

•

Весы должны быть расположены на ровной и устойчивой поверхности.

5.1. ПОРЯДОК СБОРКИ

Перед эксплуатацией необходимо произвести сборку весовой системы. Основные со­ставляющие элементы весовой системы иллюстрированы на рис. 4.1.



Установите индикаторную стойку на основание весов (см. рис. 4.1).



Для модификации «L»: закрепите стойку двумя болтами, используя шестигранный ключ,

входящий в комплект поставки.



Подключите к индикатору провод адаптера питания.

11

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Убедитесь в том, что Вы подключаете весы в розетку с соответствующим напряжением

питания.

6.1. ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

6.1.1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

Для включения весов выполните следующие действия:



Вставьте вилку адаптера питания в розетку.



Проверьте отсутствие груза на платформе.



Включите питание индикатора тумблером, расположенным в нижней части индикатора.



Нажмите клавишу включения/выключения . После включения кратковременно будут
высвечиваться все сегменты и будет происходить счет во всех разрядах дисплея от 0 до 9
(во время этого происходит самодиагностика весов). Во время самодиагностики клавиатура
весов будет заблокирована.



В случае дрейфа показаний при пустой платформе нажмите клавишу .



После этого на всех дисплеях высветятся нулевые показания. Убедитесь в том, что вклю­чился указатель

.

Для выключения весов выполните следующие действия:



Проверьте отсутствие груза на платформе.



Нажмите клавишу включения/выключения .



Выключите питание индикатора тумблером, расположенным в нижней части индикатора.



Выньте вилку адаптера питания из сети.

6.1.2. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ



Для включения или выключения подсветки дисплея нажмите клавишу .

6.1.3. ВВОД ЧИСЛОВЫХ ДАННЫХ

Для выполнения некоторых процедур при работе с весами (ввод цены за единицу товара

и др.) требуется набирать числовые данные на клавиатуре весов.

При наборе вводимые разряды последовательно высвечиваются на индикаторе

ЦЕНА

, смещая влево введенные перед этим разряды.

Если было набрано, но не введено в память неверное значение, его нужно сбросить, на­жав клавишу очистки

, и затем набрать его снова.

12











РУБ/КГ

РУБ







6.1.4. ОБНУЛЕНИЕ

Обнуление используется в случае незначительного ухода массы от нулевой точки при

пустой платформе.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.02 0.00 0.00

0⊳ NET



Для включения или выключения подсветки дисплея нажмите клавишу .

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 0.00 0.00

0⊳ NET

6.1.5. ИНДИКАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

С целью контроля уровня заряда батареи предусмотрена индикация ее напряжения, вы-

раженного в процентах.



Для индикации напряжения нажмите клавишу и удерживайте ее более 2-х секунд.

МАССА КГ ЦЕНА

bAt 100 0.00

0⊳ NET

СТОИМОСТЬ

Если напряжение менее 10%, батарею следует заменить или зарядить.

6.1.6. ФУНКЦИЯ ТАРЫ

Функция тары предназначена для вычитания предварительно измеренной массы тары из

общей массы для индикации на дисплее массы нетто.



Положите тару на платформу.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.10 0.00 0.00

0⊳ NET



Нажмите клавишу .

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 0.00 0.00

0⊳ NET

13









Положите товар, массу которого необходимо измерить, в тару. На дисплее высветится мас­са нетто.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

1.00 0.00 0.00

0⊳ NET



Для выхода из режима взвешивания с тарой снимите с платформы все грузы и нажмите кла­вишу

.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.10 0.00 0.00

0⊳ NET

14

















6.2. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ

В весах предусмотрена память товаров, что облегчает и ускоряет определение стоимо­сти товара. При использовании памяти в нее предварительно вводится цена за килограмм това­ра, а также, при наличии соответствующей опции, - его наименование (только для первых 28­ми ячеек памяти). Ячейкой памяти называется область памяти, выделенная для хранения ин­формации об одном товаре.

Вся память состоит из прямой и косвенной. Прямая память предполагает быстрый вызов
товара нажатием одной клавиши (так называемой клавиши быстрого доступа). Таким образом,
каждому товару, сохраненному в прямой памяти, соответствует своя клавиша быстрого досту­па. Косвенная память предполагает хранение информации о товаре в ячейках, для вызова това­ра из которых, требуется ввести номер соответствующей ячейки. Всего предусмотрено 200 яче­ек памяти (24 ячейки прямой и 176 ячеек косвенной). Таким образом, каждой ячейке с 1 по 24
соответствует своя клавиша быстрого доступа.

6.2.1. СОХРАНЕНИЕ ТОВАРА В ПАМЯТИ ВЕСОВ

Для сохранения данных о товаре в памяти весов выполните следующие действия:



Введите цену за один килограмм товара, используя числовую клавиатуру.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 100.00 0.00

0⊳ NET



Нажмите клавишу .

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

PLU nU

0⊳ NET

0 100.00



Введите номер ячейки памяти, в которой требуется сохранить данный товар, используя чи­словые клавиши.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

PLU nU

0⊳ NET

10 100.00



Нажмите клавишу . Если ввод наименования товара для данной ячейки не предусмот­рен, товар будет сохранен в памяти и весы вернутся в основной режим.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 100.00 0.00

0⊳ NET

15





Если для данной ячейки предусмотрен ввод наименования товара, весы перейдут в ре­жим ввода наименования.



Если наименование товара вводить не требуется, нажмите клавишу .

Наименование товара вводится последовательным вводом кодов символов в шестнадца­теричной системе исчисления в соответствии с таблицей кодов ASCII (см. раздел 8). Для ввода
цифр A, B, C, D, F и E используется часть клавиш быстрого доступа (см. рисунок 6.1). При
этом в процессе ввода на дисплее «МАССА» высвечивается номер ячейки, в которую происхо­дит сохранение товара, на дисплее «ЦЕНА» - код вводимого символа, а также вводимый сим­вол, если его индикация возможна, а на дисплее «СТОИМОСТЬ» - порядковый номер вводи-

мого символа. Клавиша
вводу следующего. Клавиша

используется для подтверждения ввода кода символа и перехода к

используется для сохранения наименования товара и возврата

в основной режим.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

PLU- 1

0⊳ NET

20

1



Введите наименование товара и для подтверждения его сохранения и возврата в основной
режим нажмите клавишу

Рисунок 6.1 – Клавиши из числа клавиш быстрого доступа, используемые для ввода цифр ше­стнадцатеричной системы от «A» до «F».

16

РУБ/КГ

РУБ

6.3. РЕЖИМ НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В весах предусмотрен режим настроек пользователя, который позволяет максимально
адаптировать весы для каждого пользователя. В данном режиме можно провести следующие
настройки:

• Режим работы автоматического отключения при перерывах в работе;

• Режим работы подсветки дисплея;

• Яркость подсветки дисплея;

• Настройка индикации низкого уровня заряда аккумуляторной батареи;

• Выбор типа используемого принтера.

Для входа в режим настроек выполните следующие действия:



Если весы включены, выключите их нажатием клавиши .



Удерживая нажатой клавишу , включите весы нажатием клавиши . После входа в
режим настроек весы перейдут к первому настраиваемому параметру – режиму работы ав­томатического отключения при перерывах в работе с весами (см. п. 6.3.1.).

В режиме настроек на дисплее «МАССА» высвечивается признак текущего настраивае­мого параметра, на дисплее «ЦЕНА» - значение данного параметра, а на дисплее «СТОИ­МОСТЬ» - признак нахождения весов в режиме настроек пользователя - «U-SEt».

Для сохранения текущего значения настраиваемого параметра и перехода к настройке

МАССА КГ ЦЕНА

СТОИМОСТЬ

A - oFF no U-SEt

0⊳ NET

следующего параметра используется клавиша
метра – клавиша

.

, а для изменения значения текущего пара-

6.3.1. НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

После входа в режим настроек (см. п. 6.3.) весы перейдут к первому настраиваемому па­раметру – режиму работы автоматического отключения при перерывах в работе с весами.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

A - oFF no U-SEt

0⊳ NET

Все возможные значения настройки автоматического отключения и соответствующий
им режим работы автоматического отключения приведены в таблице 6.1.

17

РУБ/КГ

РУБ

Таблица 6.1 - Значения настройки автоматического отключения и соответствующий им режим
работы автоматического отключения

Значение Режим работы автоматического отключения

«no» Автоматического отключения не происходит
«10» Автоматическое отключение происходит при перерыве в работе более 10 минут
«30» Автоматическое отключение происходит при перерыве в работе более 30 минут
«60» Автоматическое отключение происходит при перерыве в работе более 60 минут



Используя клавишу , установите нужное значение и нажмите клавишу для под­тверждения сохранения настройки и перехода к настройке следующего параметра.

6.3.2. НАСТРОЙКА РЕЖИМА РАБОТЫ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

После настройки автоматического отключения (см. п. 6.3.1.) и подтверждения сохране­ния настройки весы перейдут к настройке режима работы подсветки дисплея.

МАССА КГ ЦЕНА

СТОИМОСТЬ

bL on U-SEt

0⊳ NET

Все возможные значения настройки режима работы подсветки и соответствующий им
режим работы подсветки приведены в таблице 6.2.

Таблица 6.2 - Значения настройки режима работы подсветки и соответствующий им режим ра­боты подсветки

Значение

Режим работы подсветки

oFF Подсветка отключена

«on» Подсветка включена

«3» Подсветка отключается автоматически при перерыве в работе более 3 секунд
«5» Подсветка отключается автоматически при перерыве в работе более 5 секунд

«10» Подсветка отключается автоматически при перерыве в работе более 10 секунд



Используя клавишу , установите нужное значение и нажмите клавишу для под­тверждения сохранения настройки и перехода к настройке следующего параметра.

18

6.3.3. НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

После настройки режима работы подсветки (см. п. 6.3.2.) и подтверждения сохранения
настройки весы перейдут к настройке яркости подсветки дисплея.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

br19 4 U-SEt

0⊳ NET

Значение данной настройки определяет яркость подсветки дисплея. Допустимый диапа­зон – от 1 до 7. При уменьшении значения яркость уменьшается, при увеличении - увеличива­ется.



Используя клавишу , установите нужное значение и нажмите клавишу для под­тверждения сохранения настройки и перехода к настройке следующего параметра.

6.3.4. НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ НИЗКОГО УРОВНЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОР-

НОЙ БАТАРЕИ

После настройки яркости подсветки (см. п. 6.3.3.) и подтверждения сохранения настрой­ки весы перейдут к настройке индикации уровня заряда аккумуляторной батареи.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

Lowbt bL-on U-SEt

0⊳ NET

Все возможные значения настройки индикации низкого уровня заряда аккумуляторной
батареи и соответствующий им режим работы индикации приведены в таблице 6.3.

Таблица 6.3 - Значения настройки индикации низкого уровня заряда аккумуляторной батареи

Значение

Режим работы подсветки

bL-on Индикация низкого уровня заряда аккумуляторной батареи включена

bL-oFF Индикация низкого уровня заряда аккумуляторной батареи отключена



Используя клавишу , установите нужное значение и нажмите клавишу для под­тверждения сохранения настройки и перехода к настройке следующего параметра.

19

6.3.5. НАСТРОЙКА ТИПА ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИНТЕРА

После настройки индикации низкого уровня заряда аккумуляторной батареи (см. п.

6.3.4.) и подтверждения сохранения настройки весы перейдут к настройке типа используемого
принтера.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

PrInt dEP-50 U-SEt

0⊳ NET

Все возможные значения настройки типа используемого принтера и соответствующий
им тип принтера приведены в таблице 6.4.

Таблица 6.4 - Значения типа используемого принтера и соответствующий им тип принтера

Значение

Тип принтера

«non» Принтер не используется
«dEP-50» Используется принтер CAS DEP-50
«dLP-50» Используется принтер CAS DLP-50



Используя клавишу , установите нужное значение и нажмите клавишу для под­тверждения сохранения настройки и выхода из режима настроек.

20

Принтер подключается по интерфейсу RS-232 с помощью соответствующего кабеля, как

показано на рисунке 6.2.

6.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНТЕРА

Принтер Весы

21

6.5. РЕЖИМ НАСТРОЕК ПЕЧАТИ

В весах предусмотрены настройки информации, выводимой на печать. В этом пункте

описано проведение следующих действий и настроек:

• Подключение принтера к весам;

• Настройка печати заголовка этикетки;

• Настройка символа валюты;

• Настройка даты, выводимой на печать.

Параметры данных, выводимых на печать, приведены в таблице 6.5

Таблица 6.5 – Параметры данных, выводимых на печать
Вид данных Описание Дополнительная информация
Заголовок Текст, выводимый на печать в верхней об-

ласти этикетки и предварительно вводи-

мый пользователем в память весов
Символ валюты Обозначение национальной валюты Максимум 8 знаков
Дата Ввод даты для печати

Для входа в режим настроек принтера выполните следующие действия:

Максимально 1 или 2 строки
по 24 знака или 3 строки по
16 знаков



Если весы включены, выключите их нажатием клавиши .



Удерживая нажатой клавишу , включите весы нажатием клавиши . После входа в
режим настроек печати весы перейдут к первому настраиваемому параметру – первой стро­ки заголовка этикетки.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

20

1 HEAd 1

0⊳ NET

В режиме настроек на дисплее «МАССА» высвечивается код вводимого символа, а так­же вводимый символ, если его индикация возможна, на дисплее «ЦЕНА» - порядковый номер
вводимого символа, а на дисплее «СТОИМОСТЬ» признак текущего настраиваемого парамет­ра.

Клавиша
следующего. Клавиша

используется для подтверждения ввода кода символа и перехода к вводу

используется для сохранения наименования товара и возврата в ос-

новной режим.



Введите текст первой строки заголовка этикетки и для подтверждения его сохранения и пе­рехода к вводу следующего параметра нажмите клавишу

Весы перейдут в режим ввода второй строки заголовка этикетки.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

20

0⊳ NET

1 HEAd 2

.

22

РУБ/КГ

РУБ

РУБ/КГ

РУБ

РУБ/КГ

РУБ



Введите текст второй строки заголовка этикетки и для подтверждения его сохранения и пе­рехода к вводу следующего параметра нажмите клавишу

.

Весы перейдут в режим ввода третьей строки заголовка этикетки.

МАССА КГ ЦЕНА

0⊳ NET

20

1 HEAd 3

СТОИМОСТЬ



Введите текст третьей строки заголовка этикетки и для подтверждения его сохранения и
перехода к вводу следующего параметра нажмите клавишу

.

Весы перейдут в режим ввода обозначения национальной валюты (символа).

МАССА КГ ЦЕНА

0⊳ NET

24

1 UnIt

СТОИМОСТЬ



Введите текст обозначения валюты и для подтверждения его сохранения и перехода к вводу
следующего параметра нажмите клавишу

.

Весы перейдут в режим установки месяца.

МАССА КГ ЦЕНА

1 montH dAtE

СТОИМОСТЬ

0⊳ NET



Если дату устанавливать не требуется, нажмите клавишу для перехода к вводу сле­дующего параметра. В этом случае пропустите следующие 2 действия, описанные ниже. Если

дату требуется установить, введите номер месяца и нажмите клавишу

для перехода к уста-

новке дня.

Весы перейдут в режим установки дня.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

1

dAY dAtE

0⊳ NET

23







Введите номер дня и для подтверждения его сохранения и перехода к вводу года нажмите
клавишу

.

Весы перейдут в режим установки года.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

2000 YEAr dAtE

0⊳ NET



Введите номер года и для подтверждения его сохранения и перехода к вводу следующего
параметра нажмите клавишу

.

Весы перейдут в режим установки формата печати даты.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

YYmmdd

YEAr dAtE

0⊳ NET



Установите формат печати даты, используя клавиши 0 и 1, и нажмите клавишу .

Весы перейдут в режим самодиагностики, а затем в основной режим.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00 0.00

24









7. ОПЕРАЦИИ ПРИ ПРОДАЖАХ

7.1. ВЗВЕШИВАНИЕ ТОВАРА ПРИ ВВОДЕ ЦЕНЫ ЗА КИЛОГРАММ С

КЛАВИАТУРЫ



Положите товар на платформу и введите цену за 1 килограмм, используя соответствующие
числовые клавиши.



Если требуется добавить данную операцию в дневной отчет, нажмите клавишу . После
этого произойдет сброс дисплеев цены и стоимости.



Уберите товар с платформы.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.50 100.00

0⊳ NET

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.50

0⊳ NET

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00

50.00

0.00

0.00

25





РУБ/КГ

РУБ





РУБ/КГ

РУБ

 

 

7.2. ВЗВЕШИВАНИЕ ТОВАРА ПРИ ВЫЗОВЕ ЦЕНЫ ЗА КИЛОГРАММ

ИЗ ПАМЯТИ

7.2.1. ВЫЗОВ ТОВАРА ИЗ ПРЯМОЙ ПАМЯТИ



Для вызова товара из прямой памяти нажмите клавишу из числа клавиш быстрого доступа,
соответствующую товару, который необходимо вызвать. После этого на дисплее «ЦЕНА»
высветится цена за 1 килограмм товара, а на дисплее «СТОИМОСТЬ» - номер ячейки вы­званного товара, если наименование данного товара в памяти отсутствует, или наименова­ние вызванного товара, если оно было сохранено в памяти.



Для очистки памяти от вызванного товара нажмите клавишу .

7.2.2. ВЫЗОВ ТОВАРА ИЗ КОСВЕННОЙ ПАМЯТИ



Для вызова товара из косвенной памяти введите номер ячейки, соответствующий товару,

МАССА КГ ЦЕНА

СТОИМОСТЬ

0.00 100.00 APPLE

0⊳ NET

МАССА КГ ЦЕНА

0.00

0⊳ NET

0.00 0.00

СТОИМОСТЬ

который необходимо вызвать, и нажмите клавишу

. После этого на дисплее «ЦЕНА»

высветится цена за 1 килограмм товара, а на дисплее «СТОИМОСТЬ» - номер ячейки вы­званного товара, если наименование данного товара в памяти отсутствует, или наименова­ние вызванного товара, если оно было сохранено в памяти.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 100.00 APPLE

0⊳ NET



Для очистки памяти от вызванного товара нажмите клавишу .

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00 0.00

26



РУБ/КГ

РУБ











7.3. РЕЖИМ СУММИРОВАНИЯ

Режим суммирования удобен в том случае, когда покупка состоит более чем из одного
товара. После суммирования можно получить общее количество и сумму покупки, а также
произвести расчет сдачи. Суммировать можно как весовые, так и штучные товары, причем в
любом сочетании. Цену за единицу (килограмм) можно вводить с клавиатуры или вызывать из
памяти, как при обычных взвешиваниях.

7.3.1. ПОРЯДОК СУММИРОВАНИЯ ТОВАРОВ



Положите товар на платформу и введите цену за 1 килограмм, используя соответствующие
числовые клавиши.

МАССА КГ ЦЕНА

0.50 100.00

0⊳ NET



Нажмите клавишу . На дисплее «МАССА» высветится признак добавления весового то­вара «Add», на дисплее «ЦЕНА» - номер суммируемого товара, а на дисплее «СТОИ­МОСТЬ» - суммарная стоимость всех ранее добавленных товаров.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

Add 1

0⊳ NET



Снимите товар с платформы. Введите цену одной штуки для штучного товара, используя
соответствующие числовые клавиши.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 100.00

0⊳ NET



Если в общую сумму требуется включить несколько штучных товаров (например, 3) с оди-

СТОИМОСТЬ

50.00

50.00

0.00

наковой ценой, нажмите клавишу
сбросьте его нажатием клавиши

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

m- 3 100.00

0⊳ NET

и введите их количество. В случае ошибочно ввода,

.

300.00

27



















Нажмите клавишу . На дисплее «МАССА» высветится признак добавления штучного
товара «Add», на дисплее «ЦЕНА» - номер суммируемого товара, а на дисплее «СТОИ­МОСТЬ» - суммарная стоимость всех ранее добавленных товаров.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

Add 2

0⊳ NET

50.00



Для возврата в основной режим нажмите клавишу .

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00

7.3.2. ОТМЕНА ОШИБОЧНО ДОБАВЛЕННОГО ТОВАРА

В случае ошибки при добавлении весового товара в общую сумму выполните следую­щие действия:



Положите товар, который был ошибочно добавлен, на платформу и введите цену за 1 кило­грамм, используя соответствующие числовые клавиши или путем вызова ее из памяти ве­сов.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.50 100.00

0⊳ NET

50.00



Нажмите клавишу . Данные товара будут вычтены из общей суммы, дисплеи «ЦЕНА» и
«СТОИМОСТЬ» обнулятся.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.50

0⊳ NET

0.00

0.00

В случае ошибки при добавлении штучного товара в общую сумму выполните следую­щие действия:



Введите цену штучного товара, который был ошибочно добавлен, используя соответст­вующие числовые клавиши. Если добавлялось несколько одинаковых штучных товаров од­новременно, введите их общую сумму.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00 300.00

0⊳ NET

0.00

28









РУБ/КГ

РУБ















Нажмите клавишу . Данные товара будут вычтены из общей суммы, показания всех
дисплеев обнулятся.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00

7.3.3. ПРОСМОТР И ОЧИСТКА РЕЗУЛЬТАТОВ СУММИРОВАНИЯ, ВВОД СКИДКИ

И РАСЧЕТ СДАЧИ



Для отображения результатов суммирования нажмите клавишу . На дисплее «МАССА»
высветится признак нахождения в режиме просмотра результатов суммирования, на дис­плее «ЦЕНА» - общее количество операций добавления, а на дисплее «СТОИМОСТЬ» ­общая сумма.

МАССА КГ ЦЕНА

ttP 3

0⊳ NET

СТОИМОСТЬ

300.00



Если требуется вернуться в основной режим без очистки результатов суммирования, на­жмите клавишу

.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00



Если требуется ввести скидку, нажмите клавишу . Если скидку вводить не требуется,
пропустите это и следующее действие.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

ttP- 0.00

0⊳ NET

300.00



Введите значение скидки и нажмите клавишу . На дисплее «ЦЕНА» высветится общее
количество операций с учетом ввода скидки, а на дисплее «СТОИМОСТЬ» - стоимость по­купки с учетом скидки.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

ttP- 2

0⊳ NET

280.00

29















Нажмите клавишу . На дисплее «ЦЕНА» высветится сумма, передаваемая покупателем
для оплаты (вводится продавцом), а на дисплее «СТОИМОСТЬ» - общая сумма по резуль­татам суммирования с учетов скидки.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

ttP 0,00

0⊳ NET

280.00



Если требуется рассчитать сдачу, введите сумму, переданную покупателем для оплаты, и
нажмите клавишу

. На дисплее «СТОИМОСТЬ» высветится величина сдачи.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

ttP 300,00

0⊳ NET

20.00



Нажмите клавишу . Результаты суммирования будут очищены и весы перейдут в основ­ной режим.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00

30













 

7.4. ДНЕВНОЙ ИТОГ

В весах предусмотрена функция дневного итога: в процессе продаж по нажатию клави­ши суммируются общее количество продаж и общая стоимость и сохраняются в памяти весов
до тех пор, пока не будут просмотрены и сброшены пользователем или пока число операций не
превысит 50000.

7.4.1. ПРОСМОТР И СБРОС ДНЕВНОГО ИТОГА



Нажмите и удерживайте клавишу до тех пор, пока на дисплее «МАССА» не высветится
«dtP».



Нажмите клавишу . На дисплее «МАССА» высветится признак нахождения в режиме
дневного итога «dAILY», на дисплее «ЦЕНА» - общая стоимость всех взвешиваний, а на
дисплее «СТОИМОСТЬ» - общее количество.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

dtP

0⊳ NET

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

dAILY

0⊳ NET



Если итог требуется сбросить, нажмите клавишу . На дисплее «МАССА» кратковре­менно высветится «CLEAR», произойдет очистка итоговых данных и возврат в основной
режим.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00



Если требуется вернуться в основной режим без сброса итоговых данных, нажмите клавишу

.

МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ

0.00

0⊳ NET

0.00

0.00

31

8. ТАБЛИЦА ASCII-КОДОВ

При вводе текстовых данных символы вводятся путем ввода их кода. Коды всех воз­можных символов представлены в таблице 8.1.

Таблица 8.1 – Коды символов ASCII

СТАРШИЙ

РАЗРЯД

МЛАДШИЙ

РАЗРЯД

0

2 3 4 5 6 7 8 9

SP 0 @ P ‘ p

1
2
3
4
5
6
7
8

9
A
B
C
D
E
F

! 1 A Q a q

˝ 2 B R b r
# 3 C S c s
$ 4 D T d t

% 5 E U e u

& 6 F V f v

´ 7 G W g w

( 8 H X h x

) 9 I Y i y

* : J Z j z
+ ; K [ k

, < L \ l

- = M ] m
. > N ^ n
/ ? O _ o

32

9. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И ИХ ПРИЧИНЫ, РЕКОМЕНДА-

ЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ

В процессе работы с весами на дисплее могут высвечиваться сообщения об ошибках.
Признак сообщения об ошибке – сообщение «Err». После данного сообщения высвечивается
номер (код) ошибки. В таблице 9.1 приведен перечень возможных ошибок, их вероятных при­чин и рекомендации по устранению.

Таблица 9.1 - Возможные ошибки, их вероятные причины и рекомендации по устранению
Индикация ошибки Возможная причина Рекомендации по устранению
«Err 0» Нестабильная на-

грузка на платформу.

«Err 1» Выходной сигнал на

АЦП не соответству­ет нулевой точке.

«Err 3» Перегруз. Разгрузите платформу. Не допускайте перегруз-

«Err 4» Сумма платежа

меньше суммы по­купки.

«Err 5» Тара уже присутст-

вует.

«Err 6» Превышение предела

стоимости.

«Err 15» Превышен предел

цены за килограмм.

* Техническая служба, осуществляющая обслуживание и ремонт оборудования «CAS» по до­говору с производителем.

Убедитесь в том, что:

- Весы не подвергаются вибрации или колебани­ям;

- Отсутствует механический контакт платформы
с неподвижными частями.
Обратитесь в техническую службу. *
Убедитесь в том, что на платформе отсутствует
груз.
Обратитесь в техническую службу. *

ки во избежание повреждения тензорезисторно­го датчика.
Проверьте введенное значение платежа. Повто­рите получение итога суммирование со вводом
платежа и расчетом сдачи (см. п. 7.3.3.)
Уберите тару.

Измените цену за единицу или уменьшите массу.

Уменьшите цену за килограмм.

33

10. ПОВЕРКА

Если весы эксплуатируются в сфере, на которую распространяется Государственный
метрологический контроль, они подлежат Государственной поверке по ГОСТ 8.453-82 с уста­новленным межповерочным интервалом 1 год.

Заводской № весов: __________

Таблица 10.1 – Учет поверок

N п/п Дата Фамилия по-

верителя

Подпись и пе­чать

Примечание