Cas DB-II-60, DB-II-150, DB-II-300 User manual

ВЕCЫ НАПОЛЬНЫЕ

ТИПА DB-II-W (модификация без стойки)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................. 4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................... 5

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ................................................................. 6

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ....................................................... 7

4.1. ОБЩИЙ ВИД .................................................................................................... 7

4.2. ДИСПЛЕЙ.......................................................................................................... 7

4.3. КЛАВИАТУРА..................................................................................................7

4.4. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ................................................................................ 8

5. УСТАНОВКА ВЕСОВ ........................................................................ 9

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................. 10

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................................................ 11

7.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ.................................................................................. 11

7.2. УСТАНОВКА НУЛЯ .....................................................................................11

7.3. ВЫБОР РЕЖИМА.......................................................................................... 11

7.4. ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА ..............................................................................12

7.4.1 Взвешивание с использованием тары .............................................................................12

7.4.2 Усреднение показаний при нестабильной нагрузке ...................................................... 13

7.4.3 Суммирование показаний ................................................................................................ 14

7.5. СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ...................................................................................... 16

7.5.1 О погрешностях счета ...................................................................................................... 17

7.6. ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ ............................................................. 18

7.7. УСТАНОВКА ДОПУСКА ПРИ ВЗВЕШИВАНИИ МАТЕРИАЛОВ ...19

7.8. УСТАНОВКА ДОПУСКА ПРИ СЧЕТЕ ИЗДЕЛИЙ ...............................22

8. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ......................................... 24

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................... 27

10. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ......................................................................................... 28

11. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ................................................................ 29

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов в

виде кружков:

• указатели дисплея выделены рамкой: РCS ;

• клавиши обозначены стандартными символами: 4T3;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены 7-сегментным шрифтом: ;

• при вводе числовых данных текущий (мигающий) разряд отмечен красной заливкой: .

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет вы-

полнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:

• - это первый шаг;

• - это второй шаг;

• - это третий шаг.

2

Благодарим за покупку напольных весов типа DB-II производства фирмы

CAS Corp. (Корея). Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде,

чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необхо­димости.

Напольные весы типа DB-II (далее – весы) относятся к весам для статичес­кого взвешивания среднего класса точности. Они предназначены для взвешивания
материалов, полуфабрикатов и готовой сельскохозяйственной или промышленной
продукции. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства.

Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы груза;

• выборка массы тары из диапазона взвешивания;

• диагностика неисправностей;

• усреднение показаний при нестабильной нагрузке;

• суммирование результатов измерений;

• взвешивание груза по допуску (режим дозирования);

• работа в счетном режиме для определения количества однотипных изделий весовым

методом;

• двухдиапазонный режим взвешивания;

• передача данных по интерфейсу RS-232C.

Измерительная головка имеет возможность поворачиваться в двух плоскос­тях. Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали.

Электропитание весов: от батарей или от сети. По дополнительному заказу:
питание от перезаряжаемого аккумулятора.

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому
регулированию и метрологии, сертификат № 14412 на утверждение типа средств
измерений «Весы напольные модели DB-II»; номер по реестру № 24517-03 от

24.03.03. Электробезопасность: класс II по ГОCТ 12.2.007.0.

При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется
Государственный метрологический контроль, весы должны быть поверены в
соответствии с ГОСТ 8.453 «Весы для статического взвешивания. Методы и
средства поверки». Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.

Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone] (28)

Реализация продукции на территории Российской Федерации производится

дистрибьютором «CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone] (28)

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

Обслуживание и ремонт продукции осуществляет

ООО «Техническая служба КАС»:

123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: [phone]

Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются

региональными партнерами, с перечнем которых Вы можете ознакомиться на

интернет-сайте www.cas.ru

3

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не нагружайте весы сверх допустимого предела взвешивания, не допускайте

резких ударов по платформе.

• Платформа и взвешиваемый груз не должны касаться сетевого шнура или

других посторонних предметов.

• Протирайте платформу и корпус весов сухой, мягкой тканью.

• Избегайте прямого попадания воды на весы, храните весы в сухом месте.

• Не подвергайте весы сильной вибрации.

• Избегайте резких перепадов температуры.

• Весы следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей,

радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.

• Не нажимайте сильно на клавиши.

• В конце работы вынимайте вилку шнура питания из сетевой розетки.

4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Модели
Наибольший предел взвешива-

ния, кг
Дискретность индикации и цена
поверочного деления
Пределы допускаемой погрешно­сти при первичной поверке на
предприятиях: изготовителе и ре­монтном, г

Пределы допускаемой погрешно­сти при эксплуатации и после ре­монта на эксплуатирующем пред­приятии, г

Выборка массы тары
Функции

Тип измерения
Тип индикатора

Разрядность индикатора
Диапазон рабочих температур, °С
Электропитание

Потребляемая мощность, ВА, не
более
Размеры платформы, мм
Габаритные размеры, мм
Масса, кг, не более

d=e, г

Примечания:

• допускаются отклонения от приведенных технических характеристик в сторону
улучшения;

• средний срок службы – 8 лет;

• на показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость силы тяжести

от географической широты места, где производится взвешивание. Поэтому при покупке
весов следует указывать место предполагаемой эксплуатации для соответствующей
перекалибровки. С завода-

изготовителя весы поступают откалиброванными на широту

Москвы.

DB-II-60 DB-II-150 DB-II-300

60

10 (до 30 кг)

20 (свыше 30 кг)

±10 (до 20 кг

вкл.)

±20 (св.20 кг до

40 кг вкл.)

±40 (св. 40 кг)

±10 (до 5 кг вкл.)

±20(св.5кг до

20кг вкл.)

±30(св.20кг до

30кг вкл.)

±40 (св.30 кг до

40 кг вкл.)

±60 (св. 60 кг)

Измерение массы груза; автоматическая установка нуля и
автоматическая калибровка коэффициента усиления; вы­борка массы тары из диапазона взвешивания; счетный ре­жим; взвешивание по допуску; суммирование результа­тов измерений; усреднение показаний; диагностика неис­правностей; передача данных по интерфейсу RS-232С

Жидкокристаллический
(при питании от батарей)

от батарей 220 (187 ~ 232)
В; 50 ±1 Гц

420 х 635 х 765 500 х 725 х 765

50 (свыше 60 кг)

±20 (до 40 кг вкл.)

±40 (св. 40 кг до

±50 (св. 60 кг до

±100 (св. 100 кг)

±20 (до 10 кг вкл.)

±40 (св. 10 кг до

±60 (св.40 кг до

±100 (св.60 кг до

±150 (св. 100 кг)

Полный диапазон взвешивания

Тензометрический

420 х 510 500 х 600

19 23

150

20 (до 60 кг)

60 кг вкл.)

100 кг вкл.)

40 кг

вкл.)

60 кг вкл.)

100 кг вкл.)

6 знаков

-10 ~ + 40
Модели DB-II-…-F: от сети

220 (187 ~ 232) В; 50 ±1 Гц

10

300

50 (до 150 кг)

100 (свыше 150 кг)

±50 (до 100 кг вкл.)

±100 (св. 100 кг до

флюоресцентный (при

200 кг вкл.)

±200 (св. 200 кг)

±50 (до 25 кг вкл.)

±100 (св .25 кг до

100 кг вкл.)

±150 (св. 100 кг до

120 кг вкл.)

±200 (св. 120 кг до

200 кг вкл.)

±300 (св. 200 кг)

Модели DB-II-…-F:

питании от сети)

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2

Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)

Весы DB-II 1 Платформа 1

Кронштейн

1 Руководство по эксплуатации 1

индикатора

Крепеж индикатора 1 комплект

6

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1. ОБЩИЙ ВИД

Дисплей

Клавиатура

Платформа
Уровень
Регулировочный винт

4.2. ДИСПЛЕЙ

Указатели

O
O
O

4.3. КЛАВИАТУРА

КЛАВИАТУРА выполняет следующие функции:

Кла

Наимено

виш

вание
Обнулен

4O

ие массы

3

Тара 7.4.1 – начало/окончание

4T

3

Режим Выбор режима работы

M

Функция счет % Допуск при

взвешивании

7.2 - обнуление
показаний

7.4.3 – очистка суммы из
памяти

процедуры выборки
массы тары

переход к следующей

процедуре

Таблица 3

Допуск
при счете

7

Ввод 7.4.3- считывание числа

И

S

Запомина
ние

Усредне-

H

ние

Исправле
ние
Включен

O

ие

взвешиваний и
суммарной массы

7.4.3 – включение в
сумму и исправление
предыдущего показания

Вход/выход в режим ус­реднения показаний при
нестабильной нагрузке
Печать - 1 Уменьшение текущего

Включение/выключение
весов

Переход ко 2­му этапу и вы­свечивание
штучной массы

выбор объема
пробы

× 10

- - - - - - Увеличение текущего

- - -

- - - Переходы по циклу:

• исходное состояние

• нижний допуск

• верхний допуск

Ввод
нормы

Сдвиг вправо
текущего разряда

разряда + 1

разряда -1

Срабатывание клавиши при ее нажатии подтверждается звуковым сигналом.
Если действие клавиши заблокировано алгоритмом работы весов, при ее нажатии
раздается прерывистый сигнал ошибки.

Если шнур питания вставлен в сеть, аккумулятор в весах будет заряжаться
постоянно вне зависимости от положения выключателя.

4.4. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

Указатели в виде 6 треугольников расположены под строкой

индикаторных
разрядов, а слева от дисплея имеется еще 3 указателя в виде кружков для
индикации относительной нагрузки в режиме взвешивания с допуском.

УКАЗАТЕЛ

▼▼▼▼▼▼

STABLE

4O3

NET

PCS

%

SUM

O O O

HI
OK
LO

НАЗBАНИЕ КОГДА ВКЛЮЧЕН

Стабилизация Нагрузка на весах стабильная
Нуль На платформе отсутствует груз
Нетто Измерение чистой массы груза (нетто)
Счет Счетный режим работы
Проценты Взвешивание в процентах
Суммирование Суммирование показаний

ВЛИ

Много
Норма
Мало

Нагрузка больше заданного верхнего предела
Нагрузка между верхним и нижним пределами
Нагрузка меньше заданного нижнего предела

Таблица 4

Иногда, см. п.п. 7.4.3, 7.5, указатель высвечивается с миганием. В этом

случае он обозначается в тексте с красной заливкой.

8

5. УСТАНОВКА ВЕСОВ

θ Откройте упаковку и вытащите
весы, платформу, дисплейную
головку и кронштейн.

θ Закрепите кронштейн на опоре,
предварительно выбрав
местоположение индикаторной
головки. Затем закрепите
индикатор на кронштейне.

θ Подтяните шнур питания и ка-
бель от датчика (платформы) и
зафиксируйте их в зажимах.

θ Установите платформу на
ровную неподвижную поверхность.

θ Закройте платформу крышкой из
нержавеющей стали.

9