Page 1
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ...........................................................................................................................................3
Page 2
ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ..................................................................................................................3
1. ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ ............................................................................................................................3
2. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ.....................................................................................................................4
3. РАЗМЕРЫ ПОДДОН А ...........................................................................................................................4
4. ПУЛЬТУПРАВЛЕНИЯС1-2001А..........................................................................................................5
5. КЛАВИАТУРА........................................................................................................................................6
6. УКАЗАТЕЛИ...........................................................................................................................................6
УСТАНОВКА ВЕСОВ.........................................................................................................................................6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .....................................................................................................................6
ПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................................................................................................8
1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ ...........................................................................................................................8
2. ВЗВЕШИВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ..........................................................................................8
3. ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ ................................................................................8
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕСОВ ..............................................................................................................................9
1. РАБОТА С ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ...........................................................................................9
2. ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ПРОВЕРКА ДАТЧИКОВ................................................................................10
3. ТЕСТИРОВАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ....................................................................................... К)
4. КАЛИБРОВКА ВЕСОВ ........................................................................................................................11
5. СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ ..............................................................................................12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .. ... 13
В тексте Руководства обозначение типовых элементов выделено различными шрифтами.
Для перечисления однотипных пунктов используется кружки: •указатели дисплея выделены
курсивом: НУЛЬ,
• клавиши выделены жирным шрифтом: TARE;
• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <Егг 06>.
Page 3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим за покупку весовой тележки типа CPS фирмы CAS. Просим ознакомиться
с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе. Обращайтесь к нему по
мере необходимости.
Весовая тележка типа CPS (далее - весы) представляет собой тележку с грузопри-емными
пластинами вилочного типа и со встроенным в нее электронным весоизмерительным
устройством - пультом управления типа CI-2000A. Весы предназначены для взвешивания
грузов, установленных на поддоне, с целью их учета при проведении складских и погрузочных
работ, а также их транспортировки. Весы обладают следующими основными функциями:
• используемый принцип действия - «подними и взвесь»;
• выборка веса тары из диапазона взвешивания,
• автоматическая калибровка коэффициента усиления и автоматическая установка
нуля;
•по дополнительному заказу - принтер для вывода значения веса на печать.
Работа весов характеризуется рядом особенностей:
• простое управление;
• высокая точность взвешивания 0,1 %,
• светодиодный дисплей (6 разрядов);
• питание от перезаряжаемых батареек..
Представительство фирмы-изготовителя: 123308, Москва, пр-кт маршала Жукова, 1, офис 523.
Тел.: 784-7704
Техническая служба CAS: тел.: 123308, Москва, пр-кт маршала Жукова, 1, офис 131. Тел.:
786-2606
Internet: www.cas.ru
ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
1. ОБЩИЙ ВИД ВЕСОВ
Ручка
Фиксатор
Рычаг подъема
Принтер
(по дополнительному заказу)
Пульт управления CI2001A
Выключатель
Разъем подзарядки
Уровень Грузоприемные пластины (вилочного типа)
Page 4
2. ГАБАРИТНЫЕ
Не менее 620 мм
РАЗМЕРЫ (В ММ)
Не более 280 мм
3. РАЗМЕРЫ ПОДДОНА
Не менее
Page 5
ВИД СПЕРЕДИ
Указатели
-
Светодиодный дисплей - - Клавиатура
4. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С1-2001А
ВИД СЗАДИ
Выключатель
Зажимные
винты
Разъем
Калибровка тензодатчика
Питание Внешний разъем
(6-12 В) (PC, принтер)
Page 6
2. Обнуление числа на дисплее
ZERO
На платформе отсутствует груз
TARE
Выборка веса тары из диапазона взвешивания
GROSS
Измерение полного веса груза (брутто)
NET
Измерение чистого веса груза (н
етто)
5. КЛАВИАТУРА
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
ZERO
4
1. Обнуление веса в случае дрейфа при
2. Переход к набору следующей цифры
TARE Выборка веса тары из диапазона взвешивания
пустой платформе
при вводе числа
GROSS/
NET
(или ж)
#
1. Измерение веса нетто 2. Измерение веса брутто 3. Набор
отдельных цифр при вводе числа (каждое нажатие
увеличивает цифру на 1)
1. Вход в режим тестирования
ENTER Переход от одной проверки к другой
Для входа в режим калибровки используется кнопка на задней панели, закрытая
планкой с надписью CAL.
6. УКАЗАТЕЛИ
УКАЗАТЕЛЬ КОГДА ВКЛЮЧЕН
STABLE Нагрузка на весы стабильна
УСТАНОВКА ВЕСОВ
Q Порядок сборки весов показан на следующей странице.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не нагружайте весы сверх допустимого, не допускайте резких ударов по ним; не
подвергайте весы сильной вибрации.
• Не пользуитесь для протирки пульта управления растворителями и другими летучи
ми веществами.
• Предохраняйте дисплей от действия прямых солнечных лучей и не работайте в
запыленных местах.
• Храните весы в сухом месте.
• Избегайте резких перепадов температуры.
• Не работайте вблизи от высоковольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех.
Page 7
Page 8
• При работе не нажимайте сильно на клавиши.
• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно
включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
После длительного перерыва в работе весов перезарядите батарейки питания или
вставьте новые.
1. ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
□ Проверьте отсутствие груза на весах.
□ Установите выключатель в положение ON. Весы в течение нескольких
секунд будут проходить тестирование, а затем на индикаторе высветится
нулевое показание с включенными указателями ZERO, NET i\ STABLE.
□ Если в процессе дальнейшей работы будет наблюдаться уход показаний от нуля
при нулевой нагрузке, нажмите клавишу ZERO. Контроль нуля осуществляется
по указателю ZERO.
2. ВЗВЕШИВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
□ Нажав на фиксатор, установите ручку в нижнее положение.
Подведите тележку погрузчика под взвешиваемый груз.
□ Вывесите груз на весах с помощью рычага подъема и проконтролируйте
положение воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы выровнены, если
пузырек находится в центре черного кольца
□ После успокоения нагрузки (когда включится указатель STABLE)
зарегистрируйте показание веса.
□ Установите ручку в среднее (горизонтальное)
положение.
□ Оттранспортируйте груз в место складирования.
□ Опустите грузоприемные пластины, установив ручку в верхнее положение, в
результате чего весы освободятся и будут готовы к следующему взвешиванию.
3. ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ
Выборка массы тары из диапазона взвешивания выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара (поддон). При этом допускается взвешивать лишь
грузы меньшего веса, так чтобы сумма веса нетто груза и веса тары, т.е. вес брутто, не
превышала наибольший предел взвешивания.
□ Проверьте отсутствие груза на платформе. Если указатель ZERO не включен,
нажмите клавишу ZERO.
□ Поставьте тару на весы; указатель ZERO выключится. На дисплее будет показан
вес тары.
□ Нажмите клавишу TARE. Указатели ZERO, TARE и NET включатся.
Page 9
□ Положите груз в тару. Дисплей покажет вес нетто груза.
□ Чтобы узнать вес брутто, нажмите клавишу GROSS/NET; при этом
включится указатель GROSS,
□ а чтобы вновь вывести показания веса нетто, нажмите еще раз клавишу
GROSS/ NET
□ Если убрать груз из тары, показание дисплея обнулится,
□ а если убрать все с весов, дисплей покажет вес тары со знаком минус
□ Для обнуления показания дисплея и прекращения работы с тарой нажмите
вновь клавишу TARE; указатель TARE погаснет, a NET и ZERO включатся.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕСОВ
1. РАБОТА С ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ
Для полной зарядки достаточно примерно 8 часов работы.
□ Вставьте вилку зарядного устройства в сеть, проверив предварительно, чтобы
напряжение соответствовало требуемому.
□ Отвинтите колпачок разъема справа от выключателя весов и выполните
соединения согласно рисунку.
Зарядное устройство
Пульт управления
Вид сзади
Вид спереди
Page 10
CONNECTER
2. ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ПРОВЕРКА ДАТЧИКОВ
Разъем
LOAD CELL1
тензо-
датчика
Расцветка выводов датчика соответствует таблице
№ 1
(ЕХ+)
№2
(ЕХ-)
№3
(SIG+)
№4
(SIG-)
№5
(ЭКРАН)
красный белым зеленый синий Внешний
3. ТЕСТИРОВАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
При тестировании циклически выполняются следующие проверки.
• TEST 1 - проверка кодов клавиатуры;
• TEST 2 - проверка светодиодного дисплея;
• TEST 3 - проверка тензодатчика и АЦП-преобразователя;
• TEST 5 - проверка принтера.
□ Для входа в режим тестирования нажмите на клавишу * одновременно с
включением питания весов. На дисплее высветится надпись <tESt>, а затем <tESt 1>. Q Нажмите на какую-либо из клавиш и на дисплее высветится
соответствующий код этой клавиши:
• 1 (клавиша ZERO);
• 2 (клавиша TARE);
• 3 (клавиша GROSS/NET);
• 5 (клавиша* );
• 6 (клавиша ENTER).
Если будет нажата клавиша ENTER, то после высвечивания ее кода (6) весы автоматически перейдут к проверке дисплея <tESt 2>.
□ После высвечивания сообщения <tESt 2> на дисплее высветятся все сегменты
в течение некоторого времени, а затем весы перейдут к проверке тензодатчика и
АЦП. Q После высвечивания сообщения <tESt 3> на дисплее высветится
оцифрованное значение текущего веса в единицах внутреннего разрешения.
Изменяя нагрузку, проверьте, изменяются ли показания. Если они фиксированы
или нулевые, проверьте подсоединение тензодатчика.
□ Для перехода к следующей проверке нажмите дважды клавишу ENTER,
подсоединив предварительно принтер к интерфейсному разъему. На дисплее
высветится надпись <tESt 5>.
10
Page 11
□ При положительном результате проверки принтера на дисплее пульта
высветится надпись <GOOd>. В противном случае появляется сообщение об
ошибке <Егг 06>. Примечание: каждая из надписей <tESt> высвечивается два
раза.
4. КАЛИБРОВКА ВЕСОВ
При калибровке выполняются следующие процедуры:
• CAL 1 - УСТАНОВКА НАИБОЛЬШЕГО ПРЕДЕЛА ВЗВЕШИВАНИЯ
□ Для входа в режим калибровки нажмите на кнопку CAL, находящуюся под
опломбированной планкой на задней панели пульта, одновременно с
включением питания весов. На дисплее высветится надпись <CAL 1>, а затем установленное перед этим значение НПВ в пределах от 1 до 99 999 кг.
□ Если данный предел следует изменить, нажимайте клавишу GROSS/NET
(или ж), а также ZERO (или ^ ). С помощью клавиши GROSS/NET (пли ж)
можно изменить последнюю цифру высвечиваемого значения, прибавляя к нему
1 с каждым нажатием; при достижении 9 цикл снова начинается с нуля.
Нажатие клавиши ZERO (или ^ ) сдвигает высвечиваемое число влево на одну
позицию и справа к нему прибавляется ноль, т.е. число увеличивается в 10 раз
с каждым нажатием этой клавиши; если высвечивается 5-значное число, то ее
нажатие приведет к обнулению числа, и цикл начнется вновь. Обнуление
осуществляется также в любой момент с помощью клавиши*.
□ Когда на дисплее высветится требуемое значение НПВ, нажмите клавишу
ENTER
□ для окончания данной установки и перехода к следующей.
• CAL 2 - УСТАНОВКА ЦЕНЫ ДЕЛЕНИЯ
После перехода к этой установке на дисплее высветится надпись <CAL 2>, а затем
• установленная перед этим цена деления в пределах от 0,002 до 20 кг.
Каждое нажатие клавиши GROSS/NET (или ж) изменяет цену деления в последовательности 0,002; 0,005; 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10; 20. При достижении
20 цикл повторяется вновь.
G Когда на дисплее высветится требуемое значение цены деления, нажмите клавишу
ENTER для окончания данной установки и перехода к следующей. Устанавливаемая
цена деления не должна быть меньше, чем 0,0001 от величины НПВ.
• CAL 3 - ВЫБОР РАБОЧЕЙ ТОЧКИ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ ВЕСОВ
При калибровке весов, т.е. выборе коэффициента усиления электронной схемы,
может оказаться, что число эталонных гирь не достаточно для калибровки при
наибольшем пределе взвешивания. В этом случае можно сместить рабочую точку на
нагрузочной характеристике весов и калибровать при меньших нагрузках, Конечно,
при этом гарантии на правильную калибровку нет, и необходимо после этого весы
поверять.
Допускается устанавливать рабочую точку в пределах от 1 до 99 999 кг в абсолютном выражении или от 10 до 100% от наибольшего предела взвешивания в относительном. Если она установлена менее, чем на 10 %, появляется сообщение об
ошибке <Егг22>, а если выше наибольшего предела взвешивания - сообщение об
ошибке <Егг23>. Q После перехода к этой установке на дисплее высветится надпись
<CAL 3>, а затем
• установленное перед этим положение рабочей точки в пределах от 1 до 99999 кг.
Если данное положение следует изменить, нажимайте клавишу GROSS/NET (или
ж
), а также ZERO (или ^ ), аналогично тому как это делалось для <CAL 1>. Q Когда
на дисплее высветится требуемое положение, нажмите клавишу ENTER для
Page 12
окончания данной установки и перехода к следующей.
подсоединен тензодатчик
тензодатчика
диапазон
предел в режиме калибровки
замены
НПВ, или увеличив цену деления
• CAL 4 - КАЛИБРОВКА НУЛЯ
После перехода к этой процедуре на дисплее высветится надпись <CAL 4>, а затем
- надпись <UnLoAd>.
□ Освободите грузоприемные пластины от нагрузки и нажмите клавишу
ENTER.
В процессе калибровки на дисплее будут высвечиваться дефисы < - >, а
после
ее завершения - надпись <Good> Затем программа работы автоматически переходит
к следующей калибровке.
• CAL 5 - КАЛИБРОВКА КОЭФФИЦИЕНТА УСИЛЕНИЯ
О После перехода к этой процедуре на дисплее высветится надпись <CAL 5>, а
затем
- надпись <LoAd>.
□ Установите на весы груз согласно CAL 3 и нажмите клавишу ENTER.
В процессе калибровки на дисплее будут высвечиваться дефисы <----------->, а
после
ее завершения - надпись <Good>.
Если весы не прошли калибровку, появляется сообщение об ошибке <Егг24>.
Попытайтесь перекалибровать весы с меньшим разрешением.
СООБЩ
ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ
5. СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ
ЕНИЕ
Err 01
При включении индикатора платформа
испытывает вибрацию
Err 02
Err 03
Неисправен АЦП или неправильно
Не проведена калибровка или потеряны данные внутренней памяти вследствие скачков напряжения в сети
Err 06 Не подсоединен принтер
Err 09
Текущий вес превышает нулевой
Err 10 Превышение допустимого веса тары
Err 1 3
Превышение допустимого предела
установки нуля
OvEr Перегрузка весов
ОШИБКИ ПРИ КАЛИБРОВКЕ
Err 2 1
Превышение допустимого разрешения
Err 22
Рабочая точка выбрана ниже 10 % от
НПВ
Установите платформу на ровное
место
Проверьте подсоединение
Выполните переустановку режимов
работы
Проверьте подсоединение принтера
или обратитесь к Вашему дилеру
Освободите весы от груза
Уменьшите вес тары или измените
Проверьте тензодатчик
При повреждении тензодатчика
обратитесь к Вашему дилеру для его
Уменьшите разрешение, или снизив
Установите рабочую точку не менее
10% от НПВ
12
Page 13
усиления слишком велик
разрешении
рование
напряжением, В (при зарядке)
187. ..242
Err 23 Рабочая точка выбрана выше НПВ
Err 24 Сигнал от датчика при калибровке
усиления слишком мал
Err 25
Сигнал от датчика при калибровке
Err 28 Нагрузка на весах нестабильна
Установите рабочую точку не выше
НПВ
Перекалибруйте весы при меньшем
разрешении
Перекалибруйте весы при меньшем
Проверьте правильность подсоединения тензодатчика
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель CPS-1 CPS-2
Пределы взвешивания, кг 10 - 1000 20 - 2000
Дискретность индикации, кг 0,5 1
Пределы допускаемой погрешности при
± 0,5 ±1
первичной поверке и на предприятиях:
измерителе и ремонтном: кг
Пределы допускаемой погрешности при
эксплуатации и после ремонта на
эксплуатирующем предприятии: кг
± 0,5 (до 500 кг
вкл ) ±1 (свыше
500 кг)
+ 1 (до 1000 кг
вкл.) ±2 (свыше
1000 кг)
Допустимая перегрузка, кг 1500 2500
Функции
Выборка массы тары, автоматическая
установка нуля и автоматическая калибровка коэффициента усиления, тести-
Количество знаков на индикаторе дисплея 6
Указатели дисплея ZERO, TARE, GROSS, NET, STABLE
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Светодиодный
Диапазон рабочих температур, °С -10... +40
Питание переменного тока частотой, Гц, и
49.. .51
Габаритные размеры, мм 620x1470x1155
Примечание: допускаются отклонения от приведенных технических характеристик
в сторону улучшения.
Loading...