• Показания дисплея, а также прочие сигналы обозначены угловыми скобками: <STABLE>.
В перечне последовательных действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе
с металлодетектором, используются значки-прямоугольники или нумерованный список:
Это первый шаг;
Это второй шаг;
Этотретийшаг.
3
Благодарим за покупку цифрового металлодетектора модели «CMS-2000». Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этим устройством.
Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Металлодетектор «CMS-2000» предназначен для детектирования в движении посторонних
металлических предметов в материалах, полуфабрикатах и готовой сельскохозяйственной и промышленной продукции.
Для детектирования используется система электромагнитной индукции.
Особенности металлодетектора:
• Детектирование металлическихпредметов (черныеицветныеметаллы, нержавеющаясталь) в
различных продуктах.
• Индикация результатов детектирования светодиодами;
• Возможность автоматической остановки конвейера при неудовлетворительных результатах
детектирования;
• Релейный выход для управления режектором по результатам детектирования;
• Релейный выход для управления другим внешним устройством по результатам детектирова-
ния.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
1 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
• Не устанавливайте металлодетектор в местах, гдеприсутствуетвибрация.
• Не допускайте перемещения металлических предметовпоблизостиотметаллодетекто-
ра.
• Не допускайтеработылюбыхисточниковэлектромагнитныхволнсхожейчастотыпо-
близости от металлодетектора.
• Не подключайте другие устройств в одну розеткусметаллодетектором.
• Не вставляйте вилку металлодетектора в розетку, не оборудованную защитным зазем-
лением.
• Не устанавливайтеметаллодетекторвпомещениисколебаниямитемпературыивлаж-
ности.
• Устанавливайте металлодетекторпоблизости от ужеустановленногодругогометалло-
детектора только в соответствии с информацией о возможности такой установке по
каждому металлодетектору.
• Не допускайте к обслуживанию и ремонту металлодетекторанеуполномоченныхлиц.
5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ
Основные технические характеристики приведены в таблице 2.1.
Таблица 2.1 – Технические характеристики
Модель CMS-2000
Питание Однофазное, 220 В, 50 Гц.
Оповещение о содержании металла
Система детектирования Закрытая катушечная
Максимальное количество сохраняемых товаров
Диапазон уровня чувствительности 0 ~ 999
Детектируемые материалы Черные и цветные металлы, нержавеющая сталь
Потребляемая мощность, ВА, около 100
Диапазон рабочих температур, ºC 0 ~ +40
Скорость движения конвейера,
м/мин.
Счетчик товаров до 999
Размер головки детектирования Различные, в соответствии с заказом
Релейные выходы Тип «A» и «B» «сухие контакты»
Аксессуары Тестовые элементы: 1 сталь, 1 нержавеющая сталь
Управление включением/выключением привода конвейера
Примечание. Допускаются отклонения от приведенныхтехническиххарактеристик
в сторону улучшения.
Светодиодная панель (красный цвет), остановка
конвейера, внешние устройства (при их наличии)
до 99
5 ~ 60
Склавиатуры
6
3 ОБЩИЙОБЗОР
Общий вид и обозначение основных элементов металлодетектора приведены на ри-
сунке 3.1, а вид панели управления – на рисунке 3.2.
В этом разделе описан порядок первоначальных действий для подготовки к работе
и проведение настроек.
4.1 УСТАНОВКА
Установите металлодетектор в том месте, где он будет постоянно эксплуатироваться,
учитывая требования мер безопасности (см. Раздел 1).
Установите и отрегулируйте все дополнительные устройства, которые будут эксплуатироваться совместно с металлодетектором в соответствии с руководствами по эксплуатации.
Перед подключением к питающей сети, убедитесь в том, что ее напряжение соответствует напряжению питания металлодетектора.
4.2 РАБОТАВОСНОВНОМРЕЖИМЕ
Основной режим предназначен для проведения детектирования товаров.
Металлодетектор может работать как при ручной подаче продуктов, так и в конвейерной линии. Кроме этого, возможно подключение режекторов различных типов, которые в автоматическом режиме будут сортировать товары, поступающие с конвейерной
ленты металлодетектора.
Для работы в основном режиме включите металлодетектор нажатием клавиши вклю-
чения/выключения, расположенной на фронтальной панели.
В основном режиме на дисплее металлодетектора отображаются 4 строки:
Возможен один из двух вариантов работы в основном режиме: детектирование однотипных товаров или детектирование товаров разных типов с предварительным вызовом
настроек товара из памяти. В первом случае перед детектированием необходимо провести
настройки основных параметров товара в соответствии с п. 4.3, а во втором – ввести в память нужные товары в соответствии с п. 5.1
Если подача товара осуществляется в ручном режиме, установите товар на входную
часть конвейера.
Если продукт не был отбракован, на светодиодной панели будет индикация зеленым
цветом, если же был отбракован, - красным. Также, если в настройках (см. п. 4.3.5) установлен останов конвейера при обнаружении металла, конвейер будет остановлен. В этом
случае для продолжения работы включите конвейер нажатием клавиши пуска/останова
привода конвейера.
4.2.2 ДЕТЕКТИРОВАНИЕ ТОВАРОВ С ВЫЗОВОМ ИЗ ПАМЯТИ
Нажмите клавишу Regi. (F4)
ITE M (01) :
N .G C ount :
S ens Level :
E ffect :
A uto
E dit
FIN E
2
75
M enu70R egi.
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <ITEM NO : XX>.
Используя клавишу ENTER, установите нужный номер товара.
Нажмите клавишу EXIT (F2) для выхода в основной режим.
Если подача товара осуществляется в ручном режиме, установите товар на входную
часть конвейера.
Если продукт не был отбракован, на светодиодной панели будет индикация зеленым
цветом, если же был отбракован, - красным. Также, если в настройках (см. п. 4.3.5) установлен останов конвейера при обнаружении металла, конвейер будет остановлен. В этом
случае для продолжения работы включите конвейер нажатием клавиши пуска/останова
привода конвейера.
10
4.3 НАСТРОЙКИ
Перед детектированием товаров необходимо выполнить настройку уровня чувствительности и угла фазы. Эти параметры настраиваются отдельно для каждого товара и после настройки могут быть сохранены в памяти как товар для того, чтобы не производить
настройки каждый раз при изменении детектируемого товара (см. Раздел 5).
Для отдельных товаров и повышения удобства работы, возможно, потребуются дополнительные настройки.
4.3.1 ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Чувствительность настраивается отдельно для каждого товара и может быть в диапазоне от 0 до 999. Однако же, не рекомендуется устанавливать значения чувствительности более 400 по причине большого количества ложных сигналов наличия металла. В
большинстве случаев значение чувствительности должно быть около 70. Тем не менее,
для товаров с особыми свойствами (влажные продукты, продукты с номинированным содержанием металлов и др.), потребуется установить другой уровень чувствительности,
который определяется, как описано ниже.
10. Если после прохождения товара значение эффекта (строка <Effect>) составило 80±10,
11. Если после прохождения товара значение эффекта (строка <Effect>) оказалосьменьше,
12. Если после прохождения товара значение эффекта (строка <Effect>) оказалосьбольше,
13. После настройки чувствительности выполните настройку угла фазы в соответствии с п.
IT E M (01) :
N .G C o unt :
S ens Level :
E ffect :
A uto
E dit
M en u70R egi.
FIN E
2
75
конвейера.
ENTER для обнулениязначенияэффекта.
подтвердите ввод нажатием клавиши ENTER.
конвейера.
чувствительность настроена нормально. В этом случае переходите к выполнению автоматической калибровки угла фазы.
чем 90, вернитесь к действию № 2 и при вводе чувствительности (шаг № 6) увеличьте
ее значение.
чем 90, вернитесь к действию № 2 и при вводе чувствительности (шаг № 6) уменьшите
ее значение.
4.2.2.
11
4.3.2 УГОЛФАЗЫ
Настройка угла фазы производится в автоматическом режиме отдельно для каждого товара.
Нажмите дважды клавишу Auto (F1).
Если конвейер остановлен, нажмите клавишу пуска/останова привода конвейера для
его включения и повторяйте пропускание товара через металлодетектор до тех пор, пока
на дисплее в строке <Calibrate Cycle> статус <Pass> не изменится на <Finish>, а в строке
<Product Status> - статус <Wet> на <Dry>. Если после пропускания товара конвейер останавливается, вновь включайте его нажатием клавиши пуска/останова.
C alibra te C ycle :
P ro d uct S tatus :
Pha se A ngle :
A ttribute
A uto
E xit
M enu
P ass
D ry
85.25
R egi.
Если статус <Pass> изменился на <Finish>, переходите к выполнению последнего действия (выход в основной режим).
Если после 5-6 раз пропускания продукта статус <Pass> не изменился на <Finish>, используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Product Status> и, используя клавиши ⊳ и , установите статус <Dry>.
Нажмите клавишу ENTER для подтверждения ввода.
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Phase Angle> и, используя
клавиши ⊳ и , установите значение угла фазы в диапазоне от 80 до 100.
Нажмите клавишу ENTER для подтверждения ввода.
Нажмите клавишу Exit (F2) для выхода в основной режим.
12
4.3.3 ЧАСТОТА
При детектировании некоторых продуктов даже при корректных настройках чувствительности и угла фазы может возникать слишком большой эффект детектирования. При
этом на дисплее отображается . В этом случае следует изменить частоту детектирования, как описано ниже. Настройка частоты детектирования производится отдельно для
каждого товара.
Нажмите клавишу Auto (F1).
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Attribute> и нажмите клави-
шу ENTER.
D etectio n Level
U pper / P W
A uto
P rev.
N extR egi.
Нажмите клавишу ENTER для изменения частоты детектирования. После этого вклю-
чатся красные светодиоды и знак металлодетектирования, а затем зеленые светодиоды.
D ete ctio n Level
Lo w er / P W
A uto
P rev.
N e xtR egi.
Нажмите дважды клавишу Prev. (F2) для выхода в основной режим.
Выполнитенастройкучувствительностииуглафазы (п. 4.2.1 и 4.2.2).
13
4.3.4 РЕЖЕКТОР (НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ)
Здесь приводится порядок настройки времени задержки срабатывания режектора
после сигнала детектирования и времени задержки режектора после срабатывания.
1 деление настройки соответствует 0,01 секунды.
Для режектора конвейерного типа данные настройки не требуются – он может
управляться нажатием клавиши Start/Stop.
Для настроек выполните следующие действия:
Нажмите клавишу Menu (F3).
D uration : 1.5 0
R ejector Tim e
D elay : 0.50
A ttribute
ExitA utoN extR egi.
Для установки времени задержки срабатывания режектора после сигнала детектирования установите курсор в строку <Delay>, используя клавиши ▲ и , и введите нужное
значение, используя числовую клавиатуру. Если установить время задержки срабатывания
режектора после сигнала детектирования равным «0.00», сигнал будет моментально подаваться на режектор.
Подтвердите ввод нажатием клавиши ENTER.
D uration : 1.5 0
R ejector Tim e
D elay : 0.50
A ttribute
ExitA utoN extR egi.
Для установки времени задержки режектора после срабатывания установите курсор в
строку <Duration>, используя клавиши ▲ и , и введите нужное значение, используя числовую клавиатуру.
Подтвердите ввод нажатием клавиши ENTER.
Для выхода в основной режим нажмите клавишу Exit (F2).
14
4.3.5 РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХОД И РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕНИЯ КОНВЕЙЕРА
Здесь приводится порядок настройки нормального состояния сухого контакта релейного выхода (изменяется при поступлении сигнала детектирования) и наличия отключения конвейера при поступлении сигнала детектирования.
Нажмите клавишу Menu (F3).
D uration : 1 .50
R ejector Tim e
D elay : 0 .50
A ttribute
ExitA utoN e xtR egi.
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Attribute> и нажмите
ENTER.
Reject Mode
Polarity : Neg. Output
Conveyor Belt Stop : off
Prev.Auto
****Regi.
Для настройки нормального состояния сухого контакта релейного выхода, используя
клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Polarity>. При установленном значении
<Neg. Output> контакт нормально-замкнут, при <Pos. Output> - нормально-разомкнут.
Для настройки наличия отключения привода конвейера при поступлении сигнала детектирования установите курсор в строку <Conveyor Belt Stop>. Данная настройка позволяет настроить режим работы конвейера при поступлении сигнала отбраковки товара. При
установленном значении <on> конвейер продолжает работать, при <off> - останавливается.
Для выхода в основной режим нажмите клавишу Exit (F2).
4.3.6 УСТАНОВКА, ИЗМЕНЕНИЕ И ОТМЕНА ПАРОЛЯ
Здесь приводится порядок установки (изменения) пароля и отмены запроса пароля.
Пароль предназначен для защиты настроек от несанкционированного доступа.
Нажмите клавишу Menu (F3) дважды.
P a ssw o rd : O FF
A ttribute
Lo ck-O ut
E xitA utoN extR eg i.
Далее, для установки (изменения) пароля выполните следующие действия:
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Attribute>.
Нажмите клавишу ENTER.
C ha nge
P assw ord
*** *
P rev.Auto****Reg i.
Введите новый 4-х значный пароль, используя числовую клавиатуру.
Нажмите клавишу ENTER.
P a ssw o rd : O FF
A ttribute
Lo ck-O ut
E xitA utoN extR eg i.
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Password>.
Используя клавишу ⊳ или , установите значение <On>.
НажмитеклавишуENTER.
16
При работе пароль запрашивается однократно при входе в любой из режимов, для
которого требуется ввод пароля. В следующий раз пароль запрашивается только после
простоя при работе с металлодетектором. Также есть возможность установить моментальную защиту паролем, которая применяется однократно с момента ее установки. Для этого
выполните следующие действия:
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Lock-Out>.
Нажмите клавишу ENTER.
P assw o rd : O n
A ttrib ute
Lo ck-O ut
E xitA utoN extR egi.
Для выхода в основной режим нажмите клавишу Exit (F2).
Для отмены установленного пароля выполните следующие действия:
Используя клавиши ▲ и , установите курсор в строку <Password>.
P assw o rd : O n
A ttrib ute
Lo ck-O ut
E xitA utoN extR egi.
Используя клавишу ⊳ или , установите значение <Off>.
Для выхода в основной режим нажмите клавишу Exit (F2).
P a ssw o rd : O FF
A ttribute
Lo ck-O ut
E xitA utoN extR eg i.
17
4.3.7 ПРОСМОТР ИСБРОСОШИБОК
Просмотр и сброс ошибок потребуется в случае возникновения ошибок при работе
с металлодетектором. При возникновении ошибки на дисплее высветится .
E
Для входа в режим просмотра и сброса ошибок выполните следующие действия:
Нажмите клавишу MENU (F3) 4 раза.
E
Errors
R eport
ExitA utoN extR eg i.
Нажмите клавишу ENTER для перехода к сведениям об ошибках.
E
E rro 0 : N ot F ind
O ccur :
D elete
P rev.A uto*** *R eg i.
Если на дисплее высвечивается ошибка, рекомендуется проконсультироваться с
поставщиком.
Для сброса ошибки (ошибок) переместите курсор в строку <Delete>, используя клави-
ши ▲ и , и нажмите клавишу ENTER.
ДлявыходавосновнойрежимнажмитеклавишуPrev. (F4).
18
5 ПАМЯТЬТОВАРОВ
В этом разделе описан порядок ввода в память (регистрации) нового товара и удаление товара из памяти.
5.1 ВВОДНОВОГОТОВАРА
Здесь приводится порядок ввода в память нового товара. Всего в памяти может
быть сохранено до 99 товаров. Для каждого товара в памяти можно сохранить: наименование, уровень чувствительности, угол фазы и частоту детектирования.
Ввод в память нового товара осуществляется по принципу репродукции старого,
т.е. на первом этапе создается копия какого-либо из существующих товаров с использованием другого номера, а на втором этапе проводятся необходимые настройки, которые будут сохранены для вновь введенного товара.
Для ввода в память нового товара выполните следующие действия:
Нажмите клавишу Regi. (F4)
Используя клавиши ▲ и , переместите курсор в строку <ITEM No> и, используя
клавишу ENTER, установите номер товара, данные которого будут использоваться для
создания нового.
Используя клавиши ▲ и , переместите курсор в строку <Register new item> и нажми-
те клавишу ENTER.
ITEM N o : 1
ITEM N am e : FIN E
R egister N ew ITEM
ExitA uto****R egi.
Register N ew ITEM
1. Rem ove ITEM
2. R eproduce ITEM
Prev.Auto****Regi.
19
Используя клавиши ▲ и , переместите курсор в строку <2. Reproduce ITEM> и на-
жмите клавишу ENTER.
S ource (01) : F IN E
D esti. ( 1) : FIN E
R epro d uce ITEM
P rev.A uto* ***R egi.
Используя клавиши ⊳ и , установите курсор в поле ввода строки <Desti> для ввода
номера нового товара.
Введите номер нового товара, используя числовые клавиши, и нажмите ENTER.
Используя клавиши ⊳ и , установите курсор в поле наименования товара строки
<Desti> длявводанаименованиятовараинажмите ENTER.
N am e : M E TA L
# 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ( )
% A B C D E F G H I J K L M
+ N O P Q R S T U V W X Y Z
- a b c d e f g h i j k l m
/ n o p q r s t u v w x y z
*K o rean
C ancel
E nd
Используя клавиши ⊳, , ▲ и для перемещения курсора, а клавишу ENTER для
подтверждения ввода символа, введите наименование нового товара и нажмите клавишу
End (F4).
S ource (01 ) : FIN E
D esti. ( 1) : F IN E
R ep ro d uce ITE M
P rev.A uto****R egi.
Для выхода в основной режим нажмите клавишу Prev. (F4).
Используя клавиши ▲ и , переместите курсор в строку <Register New ITEM> и на-
Register N ew ITEM
1. Rem ove ITEM
2. R eproduce ITEM
Prev.Auto****R egi.
Используя клавиши ▲ и , переместите курсор в строку <Remove ITEM> и нажмите
R em o ve IT E M
R em o ve N o. : 02
ITE M : M E T A L
P rev.A uto*** *R egi.
Используя клавиши ⊳ и , установите товар, который требуется удалить и для удалеДля выхода в основной режим нажмите клавишу Prev. (F4).
21
6 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ КОНВЕЙЕРА
Для регулировки скорости движения конвейера выполните следующие действия:
Откройте крышку электрощита металлодетектора.
Включите привод конвейера, нажав на клавиатуре клавишу пуска/останова привода
конвейера.
Для изменения скорости измените частоту питания двигателя, вращая регулировочную
ручку преобразователя (расположен в электрощите) и контролируя частоту по индикатору. При увеличении частоты скорость движения конвейера увеличивается, при
уменьшении – уменьшается.
Нажмите на преобразователе клавишу SET.
Повторяйте 2 предыдущих действия до тех пор, пока нужная скорость не будет установлена.
Закройтекрышкуэлектрощитаметаллодетектора.
22
7 ВНЕШНИЕПОДКЛЮЧЕНИЯ
На рисунке 7.1 приведено назначение контактов внешних соединений: питания и