Cas CL3000, CL5000-D User manual

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ТОРГОВЫЕ С ЧЕКОПЕЧАТЬЮ

CL5000-D и CL3000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия от 18.12.2014 г.

СОДЕРЖАНИЕ:

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ............................................................... 5

1.1МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 5

1.2ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ........................................................................... 8

1.3КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................................................... 10

1.4МОДИФИКАЦИИ. ОБЩИЙ ВИД ............................................................ 10

1.5УКАЗАТЕЛИ ............................................................................................. 13

1.6КЛАВИАТУРА .......................................................................................... 14

1.7ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ .............................................. 17

1.8ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ ................................ 17

1.9ЗАПРАВКА РУЛОНА ЭТИКЕТОК ............................................................ 17

2

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ........................................ 22

2.1ОБЩИЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ..... 22

2.1.1 СОЗДАНИЕ/РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ ТОВАРА ............................... 25

2.1.2ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕНЫ ТОВАРА ...............................................................................29

2.1.3УПРАВЛЕНИЕ ТОВАРАМИ...................................................................................29

2.1.4ПРОСМОТР ТОВАРОВ ........................................................................................32

2.1.5ПЕЧАТЬ ПРОБНОЙ ЭТИКЕТКИ.............................................................................33

2.2ТАБЛИЦЫ ДАННЫХ I.............................................................................. 33

2.2.1РАБОТА С ОТДЕЛАМИ .......................................................................................33

2.2.2ГРУППЫ................................................................................................................35

2.2.3СООБЩЕНИЯ ......................................................................................................36

2.2.4СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ .............................................................................37

2.2.5ШТРИХ-КОД ........................................................................................................38

2.2.6СПИСОК МАСС ТАР .......................................................................................... 42

2.2.7ЕДИНИЦЫ СЧЕТА................................................................................................44

2.3ТАБЛИЦЫ ДАННЫХ II............................................................................. 46

2.3.1СОСТАВЫ ПРОДУКТОВ......................................................................................46

2.3.2СКИДКИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТОВАРЫ.............................................................48

2.3.3ОБЩИЕ СКИДКИ.................................................................................................53

2.3.4НАСТРОЙКА КЛАВИШ БЫСТРОГО ДОСТУПА .................................................54

2.3.5МАГАЗИНЫ.......................................................................................................... 55

2.3.6БЕГУЩАЯ СТРОКА ..............................................................................................57

2.3.7ЗАДАНИЯ НА КОЛИЧЕСТВО ЭТИКЕТОК............................................................60

2.3.8НАСТРОЙКИ СКАНИРОВАНИЯ .......................................................................... 62

2.3.9БЫСТРАЯ СМЕНА ФОРМАТА ЭТИКЕТКИ ........................................................... 65

2.4ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ...................................................................... 66

2.4.1ФОРМАТ ЭТИКЕТКИ.............................................................................................66

2.4.2ФОРМАТ ШТРИХ-КОДА...................................................................................... 68

2.5ПАРАМЕТРЫ ПЕЧАТИ.............................................................................. 71

2.5.1СПИСОК ПЕЧАТИ ЭТИКЕТКИ ..............................................................................71

2.5.2ПЕЧАТЬ СКИДОК.................................................................................................73

2.5.3НАСТРОЙКИ ПРИНТЕРА......................................................................................73

2.5.4ФОРМАТ НОМЕРА ЭТИКЕТКИ.............................................................................77

2.5.5НАСТРОЙКИ РЕЖИМА СУММИРОВАНИЯ ........................................................77

2.5.6НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ ЧЕКОВ..............................................................................78

2

2.6КОНФИГУРАЦИЯ..................................................................................... 80

2.6.1РЕЖИМ ПРОДАЖ................................................................................................80

2.6.2РЕЖИМ РАБОТЫ..................................................................................................82

2.6.3УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ОТДЕЛА И МАГАЗИНА..............................................83

2.6.4УСТАНОВКА ДАТЫ, ВРЕМЕНИ И ФОРМАТА ИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ................. 83

2.6.5ПАРОЛИ И ДОСТУП, ПРОДАВЦЫ.....................................................................84

2.6.6ТЕСТИРОВАНИЕ И ПРОСМОТР ДАННЫХ ВЕСОВ ............................................. 88

2.6.7ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ............................................................................................91

2.6.8ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ КЛАВИШ БЫСТРОГО ДОСТУПА ................... 94

2.7ОТЧЕТЫ (ИТОГИ) ..................................................................................... 96

2.7.1ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО РЕЖИМУ ОТЧЕТОВ....................................................... 96

2.7.2ОТЧЕТЫ X1/X2 .....................................................................................................97

2.7.3ОТЧЕТЫ ПО ВЕСАМ ВИДА Z1/Z2 .....................................................................100

2.7.4ОЧИСТКА ВСЕХ ОТЧЕТНЫХ ДАННЫХ, ХРАНЯЩИХСЯ В ПАМЯТИ................ 100

2.8ИНТЕРФЕЙСЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ ................................................... 101

2.8.1ИНТЕРФЕЙС «RS-232»........................................................................................101

2.8.2ИНТЕРФЕЙС «Ethernet» .....................................................................................102

2.9ПАРАМЕТРЫ .......................................................................................... 104

3

РАБОТА В ОСНОВНОМ РЕЖИМЕ.................................... 112

3.1ОБНУЛЕНИЕ........................................................................................... 112

3.2РАБОТА С ТАРОЙ ................................................................................. 113

3.2.1ВВОД МАССЫ ТАРЫ С КЛАВИАТУРЫ ............................................................113

3.2.2 ВВОД МАССЫ ТАРЫ ПУТЕМ ИЗМЕРЕНИЯ НА ПЛАТФОРМЕ ............... 113

3.2.3ВВОД ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОЙ МАССЫ ТАРЫ .................................. 113

3.2.4УДАЛЕНИЕ МАССЫ ТАРЫ ...............................................................................114

3.3ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО ТОВАРА И ПЕЧАТЬ

ЭТИКЕТКИ.................................................................................................... 114

3.3.1ВЫЗОВ ТОВАРА ПУТЕМ ВВОДА НОМЕРА ЯЧЕЙКИ.........................................114

3.3.2ВЫЗОВ ТОВАРА КЛАВИШЕЙ БЫСТРОГО ДОСТУПА...................................... 114

3.3.3ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ВЕСОВОГО ТОВАРА ................................................. 115

3.3.4ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ШТУЧНОГО ТОВАРА .................................................115

3.3.5ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ СЧЕТНОГО ТОВАРА .................................................. 116

3.4ВЗВЕШИВАНИЕ И ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ

НЕЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ТОВАРОВ............................................... 117

3.4.1ВЕСОВОЙ ТОВАР .............................................................................................. 117

3.4.2ШТУЧНЫЙ ТОВАР ..............................................................................................117

3.4.3СЧЁТНЫЙ ТОВАР ............................................................................................... 118

3.5ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕНЫ ЗА ЕДИНИЦУ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО

ТОВАРА....................................................................................................... 119

3.5.1ВЕСОВОЙ ТОВАР .............................................................................................. 119

3.5.2ШТУЧНЫЙ ТОВАР ..............................................................................................119

3.5.3СЧЕТНЫЙ ТОВАР ............................................................................................... 119

3.6ВВОД МАССЫ ТОВАРА С КЛАВИАТУРЫ ВЕСОВ ............................. 120

3.7РЕЖИМ СУММИРОВАНИЯ .................................................................. 120

3.7.1СУММИРОВАНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ..........................................................121

3.7.2СУММИРОВАНИЕ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ .......................................122

3.7.3ВВОД ПЛАТЕЖА, РАСЧЁТ СДАЧИ...................................................................123

3.8ОТМЕНА ОПЕРАЦИЙ ............................................................................ 124

3

3.9ФАСОВКА ............................................................................................. 124

3.9.1ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ФАСОВКИ...................................................................124

3.9.2 ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ФАСОВКИ...........................................124

3.9.3ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ФАСОВКИ ................................................................125

3.9.4ПРИМЕНЕНИЕ СКИДКИ В ПРОЦЕНТАХ............................................................125

3.9.5ПРИМЕНЕНИЕ СКИДКИ ПО АБСОЛЮТНОМУ ЗНАЧЕНИЮ ........................... 126

3.10РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРОДАВЦА ........................................................ 126

3.10.1 РЕЖИМ «БЕЗ АВТОРИЗАЦИИ» ............................................................... 127

3.10.2 РЕЖИМ «ПРИКРЕПЛЕННЫЙ ПРОДАВЕЦ» .............................................127

3.10.3 РЕЖИМ «ПЕРЕХОДЯЩИЙ ПРОДАВЕЦ».................................................127

3.11АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТОК............................................ 127

3.12СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ ВЫЗВАННОГО ТОВАРА ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ
128

3.13ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРАИВАЕМЫХ

ФУНКЦИЙ ................................................................................................... 128

3.13.1 ПРИМЕНЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЫ ЗА ЕДИНИЦУ ТОВАРА.............128

3.13.2 «ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ» ПРОДАЖА.............................................................128

3.13.3 ФИКСИРОВАННАЯ СТОИМОСТЬ .......................................................... 129

3.13.4 ОТКРЫТИЕ ДЕНЕЖНОГО ЯЩИКА .......................................................... 129

3.13.5 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЧЕК/ЭТИКЕТКА ...........................................................129

3.13.6 СБРОС ПОКАЗАНИЙ ВСЕХ ДИСПЛЕЕВ................................................129

3.13.7 ИЗМЕНЕНИЕ СРОКА ГОДНОСТИ ..........................................................129

3.13.8 РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ ТОВАРА...................................................129

3.13.9 ИЗМЕНЕНИЕ ТЕКУЩЕЙ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ.............................................129

3.13.10 ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРА КЛАВИШИ БЫСТРОГО ДОСТУПА ................... 130

3.13.11 ДОБАВЛЕНИЕ ТОВАРА В СПИСОК СУММИРОВАНИЯ С ВВОДОМ

НОМЕРА ПРОДАВЦА ...............................................................................................130

3.13.12 РУЧНОЙ ВВОД ШТРИХ-КОДА............................................................... 130

4

ПРИЛОЖЕНИЯ .................................................................. 131

4.1ФОРМАТЫ ЭТИКЕТОК .......................................................................... 131

4.2КОДЫ СИМВОЛОВ .............................................................................. 135

5

ПОВЕРКА .......................................................................... 136

4

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Будте осторожны при установке и эксплуатации весов. Соблюдайте

приведенные ниже требования мер безопасности.

Не разбирайте весы. При появлении
любых повреждений или неисправностей
немедленно свяжитесь с уполномочен­ным сервисным
центром для
проведения ремонта.

Не тяните за провод, когда вынимаете
вилку из розетки. Поврежденный провод
может быть причиной поражения током
или пожара.

Не нагружайте весы сверх макси­мальной нагрузки во избежание по­вреждения весоизмерительного дат­чика

Для предотвращения пожара не уста­навливайте и не используйте весы
вблизи горючих или едких жидкостей
и газов.

Весы должны быть заземлены для ми­нимизации воздействия статического
электричества и предотвращения по­вреждения весов или поражения током.

Чтобы уменьшить вероятность удара
током и для минимизации погрешности
при измерениях, не проливайте воду на
весы и не устанавливайте их во влаж­ном помещении.

s

Не устанавливайте весы вблизи нагре­вательных приборов или в местах пря­мого воздействия солнечных лучей.

Во избежание поражения электрото­ком плотно вставляйте вилку в сете­вую розетку.

Не допускайте нахождения весов на не­устойчивой или вибрирующей поверхно­сти.

5

Убедитесь в подключении весов к розетке с нужным напряжением. Не менее чем за 30

минут до начала работы весы необходимо включить для прогрева.

Для получения наилучших характиристик при
эксплуатации весов выполняйте техническое
обслуживание только у уполномоченного сер­висного центра для проведения ремонта. Пере­чень уполномоченных сервисных центров Вы
можете получить у своего Поставщика.

Регулируя 4 винтовых ножки весов, установите весы горизонтально, с помощью встроенной ампулы уровня. Пузырёк должен находиться в центральной
части ампулы.

Избегайте ударов по весам. Это может повре­дить внутренний механизм весов, что повлечёт
за собой дорогостоящий ремонт.

При перестановке весов беритесь за их нижнюю
часть. Не беритесь за платформу весов.

Держите весы вдали от устройств, генерирующих электромагнитное излучение. Эти
излучения могут привести к выходу погрешности при проведении измерений за допустимые
пределы.

6

Благодарим Вас за покупку весов производства фирмы CAS Corporation, Республика
Корея (производственные мощности компании расположены в Корее и в Китае). Эти весы об­ладают самыми современными возможностями, имеют конструкцию высокого качества и удобный
пользовательский интерфейс.

Перед началом эксплуатации весов рекомендуется обратиться в уполномоченный сер­висный центр, чтобы провести первоначальную установку и настройки. Для получения реквизитов
уполномоченных сервисных центров обратитесь к своему поставщику. Также в дальнейшем, в
случае возникновения затруднений при эксплуатации весов, либо неисправностей, обращайтесь
только в уполномоченные сервисные центры.

В Российской Федерации весы сертифицированы Федеральным Агентством по техниче­скому регулированию и метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измерений №
47063 от 11.07.2012, регистрационный № 50315-12.

В Республике Беларусь весы сертифицированы Государственным комитетом по стандар­тизации Республики Беларусь, сертификат об утверждении типа средств измерений № 8466 от

26.04.2013, регистрационный № РБ 03 02 0586 13.

При эксплуатации весов в сфере Государственного обеспечения единства средств изме­рений весы должны быть поверены. Межповерочный интервал – 1 год.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

7

1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Основные метрологические данные приведены в таблицах 1.1а (базовое исполнение) и 1.1б
(исполнение с внешней платформой), а технические – в таблице 1.1в.

Таблица 1.1а – Основные метрологические данные
Метрологическая харак-

теристика

CL3000-06

CL5000-06D
Класс точности по ГОСТ Р
53228-2008, ГОСТ OIML R

III III III
76-1-2011
Максимальная нагрузка,
Max

Max2, кг

1/

Минимальная нагрузка,
Min, г

3/6 6/15 15/30

20 40 100

Поверочное деление е, и
действительная
цена деления, d,

e

1=d1/e2=d2

, г

Число поверочных деле­ний (n

1/n2

)

Диапазон уравновеши­вания тары

1/2 2/5 5/10

3000/3000 3000/3000 3000/3000
100% Max 100% Max 100% Max

Таблица 1.1б – Основные метрологические данные при использовании внешней платформы
Метрологическая ха­рактеристика

CL3000-60X

CL5000-60DX

Класс точности по ГОСТ
Р 53228-2008, ГОСТ

III III III III
OIML R 76-1-2011
Максимальная нагрузка,

Max2, кг

Max

1/

Минимальная нагрузка,
Min, кг

30/60 60/150 150/300 300/600

0,2 0,4 1 2

Поверочное деление е, и
действительная
цена деления, d,

e

1=d1/e2=d2

, г

Число поверочных де­лений (n

1/n2

)

Диапазон уравновеши­вания тары

10/20 20/50 50/100 100/200

3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000
100% Max 100% Max 100% Max 100% Max

8

Обозначение модификаций

CL3000-15

CL5000-15D

CL3000-150X

CL5000-150DX

CL3000-300X

CL5000-300DX

CL3000-30

CL5000-30D

CL3000-600X

CL5000-600DX

Таблица 1.1в – Технические данные

Частота
АЦ-преобразования,

8

Гц
Размер платформы,

мм

CL5000-D:
CL3000-B и CL3000-P:

Поддерживаемые
стандарты

UPC, EAN13, EAN13A5, I2OF5, CODE128, CODE39, CODE93, CODABAR
MSI/PLESSEY, IATA2OF5Ю

375x266,
376х246.

штрих-кодов

Направленная термопечать, этикетки

Тип печати

Для CL5000-D (опционально):

непрерывная самоклеющаяся чековая лента (lineless)

Скорость печати,
мм/сек.

100

Разрешающая спо­собность принтера,

202

точек/дюйм
Размер этикетки, мм

Ширина
Длина

40~60

30~120

Для модификации CL5000-D с непрерывной самоклеющейся чековой лен-

той длина этикетки определяется автоматически в зависимости от длины

сообщения
Количество и тип
дисплеев
Количество клавиш
быстрого вызова то­вара

CL5000-D и CL3000-P:
CL3000-B:

Диапазон рабочих
температур

CL5000-D: 1 ЖК числовой + 1 ЖК графический

CL3000: 1 ЖК графический двухсекционный

72
48

-10° C ~ 40° C

Источник питания 100~240В, 50/60Гц
Потребляемая мощ-

ность, ВА, не более
Габаритные размеры,

мм

CL5000-D:
CL3000-B:
CL3000-P:
Масса, кг
CL5000-D:
CL3000-B:
CL3000-P:

90

396х464х612
409х441х180
410х500х536

12.7

7.0

8.4

9

1.3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 1.2.

Таблица 1.2 – Комплект поставки

Наименование Количество (шт.)
Весы 1
Платформа 1
Сетевой шнур 1
Винт крепления стойки (только

для модификаций со стойкой)
Руководство по эскплуатации 1

При приобретении весов, прошедших Государственную метрологическую поверку, также

поставляется свидетельство о поверке.

Кроме этого допускаются дополнительные вложения в коробку (по усмотрению поставщика):

гарантийный талон, рекламные буклеты, компакт-диски с дополнительной информацией и др.

В свободном доступе (в сети интернет) имеется комплексное программное обеспечение
«CL-works» для работы с весами. Также это программное обеспечение может поставляться на
каком-либо внешнем носителе информации.

4

1.4 МОДИФИКАЦИИ. ОБЩИЙ ВИД

Весы CL5000-D поставляются в двух модификациях: для печати на раздельных этикетках, а
также для печати на непрерывной самоклеющейся ленте (модификация lineless). Вид весов
CL5000-D в геометрической проекции приведен на рисунке 1.1.

Рисунок 1.1 – Вид весов CL5000-D в геометрической проекции

Весы CL3000 выпускаются в 2-х модификациях (по форме корпуса): базовая модификация ­без стойки с расположением дисплеев непосредственно на весах (модификация B) и модифика­ция с расположением дисплеев на стойке (модификация P). Геометрическая проекция весов
CL3000 модификации B приведена на рисунке 1.2, а модификации P – на рисунке 1.3.

10

Рисунок 1.2 – Вид весов CL3000-B в геометрической проекции

Рисунок 1.3 – Вид весов CL3000-P в геометрической проекции

11

Вид дисплеев весов различных модификаций приведён на рисунках 1.4-1.6.

Рисунок 1.4 – Вид дисплея весов модификации CL5000-D

Рисунок 1.5 – Вид дисплея весов модификации CL3000-B

Рисунок 1.6 – Вид дисплея весов модификации CL3000-P

12

1.5 УКАЗАТЕЛИ

Указатели предназначены для индикации определенного состояния или режима работы
весов. Условия, при которых каждый указатель включен, приведены в таблице 1.3.

Таблица 1.3 – Условия включения указателей

CL3000 CL5000-D

Когда включен

СТАБ. STABLE

►0◄ ►0◄

НЕТТО NET

АВТО АВТО

СОХР. СОХР.

ФАСОВКА ФАСОВКА

ЛС

Спец. знак

СКИДКА СКИДКА

строчн. РЕГИСТР

СВЯЗЬ СВЯЗЬ

Установилось стабильное состояние (можно считывать показания)
Нет нагрузки
На дисплее отображается масса нетто (если введена масса тары)

Режим автоматической печати этикеток (без нажатия клавиши ПЕЧ.)
Режим сохранения данных о товаре после проведенного взвешивания
Режим фасовки

Весы подключены к локальной сети передачи данных
Введена скидка
Режим строчных букв
Состояние обмена данными

13

1.6 КЛАВИАТУРА

На рисунках 1.7-1.9 приведены виды клавиатуры весов различных модификаций.

Рисунок 1.7 – Вид клавиатуры весов модификации CL5000-D

Рисунок 1.8 – Вид клавиатуры весов модификации CL3000-B

Рисунок 1.9 – Вид клавиатуры весов модификации CL3000-P

14

Клавиатура предназначена для управления работой весов. Основное назначение каждой

.

ДАТА

▲ МЕНЮ

ФСВ

.

◄

СТОРН.

ТОВ.

клавиши приведено в таблице 1.4. Более подробное описание работы клавиш приводится в со­ответствующих разделах настоящего руководства.

Таблица 1.4 – Основное назначение клавиш

Клавиша Основное назначение

Числовые клавиши. Используются для ввода различных числовых

~

0 9

данных: цены, количества, итога, массы тары, данных в режиме
программирования и др. Кроме этого, в режиме программирования,
клавиша 0 устанавливает значение «Н» («Нет»), а клавиша 1 –
значение «Д» («Да»).

00

Числовая клавиша «двойной нуль». Используется при вводе раз-

личных числовых данных.
Сброс. Используется для удаления ошибочно введенных данных,

СБР

.

НУЛЬ

ТАРА

КОРР

ЦЕНЫ

ВРЕМЯ

например, цены за килограмм, для отмены вызова товара (PLU), а
также для установки нулевых значений.

Обнуление. Используется для устранения небольшого увода от нуля
показаний массы при пустой платформе.

Ввод и сброс массы тары.
Изменение цены за единицу вызванного товара. В режиме штучных и

счётных товаров – переход к переключению между количеством то­вара, количеством товара в упаковке (для счётных товаров) и ценой
за единицу (упаковку для счётных товаров) товара.
В режиме взвешивания: переключение дисплея между форматами
индикации времени (12-ти или 24-х часовой), датой, номером весов,
номером отдела, номером вызванного товара (PLU).
В режиме программирования: переход курсора на одну строку
вверх.

В режиме взвешивания: вход в режим программирования.

СТР. ▲

В режиме программирования: переход к предыдущей странице.

КОЛ-ВО

Переключение между вводом количества и вводом цены за единицу
штучного товара либо между вводом количества, количества в
упаковке и цены за упаковку счетного товара.

АВТО

Включение/выключение режима автоматической печати (печати без
нажатия клавиши ПЕЧ.).

В режиме взвешивания: включение/выключение режима фасовки.
В режиме программирования: переход курсора на одно поле
влево.
В режиме взвешивания: включение/выключение режима сохране-

СОХР.

►

ния данных о вызванном товаре (PLU) после взвешивания.
В режиме программирования: сохранение текущих данных с пере­ходом на предыдущий уровень меню.
В режиме взвешивания: при суммировании товаров отмена опе­рации.
В режиме программирования: переход курсора на одно поле
вправо.



15

В режиме взвешивания: вызов товара (PLU) из памяти весов по его
номеру.
В режиме программирования: переход курсора на одну строку вниз.

ПРОТ.

СДЧ.

ТЕСТ

ВОЗВР.

СКИД.

штучн.

СКИД.

УДАЛ.

+

СТР.





X

ВЫХ.

В режиме взвешивания: добавление текущего товара в список
суммируемых товаров, также включение/выключение режима ав­томатического суммирования (в режиме фасовки).
В режиме программирования: переход на одну страницу вниз.

В режиме взвешивания: ввод количества этикеток для печати.
В режиме программирования: переход на предыдущий уровень
меню, а при нахождении в главном меню - выход в режим взве­шивания.

Ч. ИТОГ

ИТОГ

В режиме взвешивания: индикация подитога либо итога суммиро­вания (переход к печати итоговой этикетки).

А

~

ПЕЧ.

РЕГИСТР

(%)

ВСТАВ

вес/шт

весовой

товар

товар

(-)

←

ПРОБ.

Протяжка ленты.
В режиме взвешивания при активном режиме суммирования: расчет

сдачи.
В некоторых режимах настроек: печать тестовой этикетки.
В режиме взвешивания: печать этикетки.
В режиме программирования: подтверждение сохранения теку­щего значения и переход на следующую строку.

В режиме взвешивания: возврат товара при ошибочной операции.
В режиме программирования: переключение между строчными и
заглавными буквами при вводе текста.

В режиме взвешивания: ввод скидки в процентах от стоимости.

.

В режиме программирования: переключение курсора между ре­жимом вставки и замены.

Переключение между типами товара (весовой/штучный) при
взвешивании запрограммированного товара.

Взвешивание и печать этикетки для незапрограммированного ве­сового товара.

Взвешивание и печать этикетки для незапрограммированного
штучного товара.

В режиме взвешивания: ввод абсолютного значения скидки на
цену за единицу либо стоимость (в зависимости от настройки па­раметра 585).
В режиме программирования: удаление символа, на котором стоит
курсор.
В режиме взвешивания: клавиши бытрого доступа (вызов товара

Я

из памяти весов).
В режиме программирования: ввод букв латинского и русского
алфавитов.
В режиме взвешивания: клавиша бытрого доступа (вызов товара
из памяти весов).
В режиме программирования: удаление символа, стоящего слева
от курсора.
В режиме взвешивания: клавиша бытрого доступа (вызов товара
из памяти весов).
В режиме программирования: ввод пробела.
В режиме взвешивания: клавиша бытрого доступа (вызов товара
из памяти весов).
В режиме программирования: ввод символа « ».

16

1.7 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ

Программное обеспечение (далее – ПО) весов является встроенным.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отображается на дис-

плее весов при их включении (см. п. 1.8).

Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействии в соответствии с

МИ 3286-2010 – «А».

Номер версии программного обеспечения весов: 2.89.5(R).

1.8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ



Установите весы на ровной и устойчивой поверхности, соблюдая требования мер безопасности

(см. п. 1.1).



Если весы комплектуются стойкой, установите ее в кронштейн, предварительно убрав внутрь
стойки провода таким образом, чтобы не возникло пережатий проводов при установке стойки. За­крепите стойку винтами, входящими в комплект поставки.



Вставьте сетевой шнур, входящий в комплект, в разъем, расположенный в нижней части весов.



Вставьте сетевой шнур в розетку питания.



В весах CL3000 удалите две распорные резиновые втулки, расположенные между кре­стовиной и верхней частью корпуса весов.



Установите платформу на весы. Для весов CL5000-D необходимо попасть 4-мя штырями
платформы в отверстия резиновых втулок, расположенных по углам.



Установите переключатель, расположенный в нижней части весов, в положение «ON» (I). Если
самодиагностика весов пройдет успешно, они перейдут в режим взвешивания. При этом на всех
дисплеях (кроме графического) должны высветитьтся нули. Если возникли сложности на этом
этапе, рекомендуется связаться с поставщиком для консультаций.



Отрегулируйте горизонтальность весов по уровню с помощью винтовых ножек весов. Весы
отрегулированы правильно, когда пузырёк находится в центре ампулы.

1.9 ЗАПРАВКА РУЛОНА ЭТИКЕТОК

На рисунках 1.10, 1.11 приведены геометрические размеры рулона и формата этикетки.
Описание действий, которые необходимо выполнить для заправки рулона этикеток, приведены
на следующей странице.

Внешний диаметр рулона: 100 мм

Внутренний диаметр рулона: 40 мм

Ширина ролика этикеток: 60 мм (максимум)

Рисунок 1.10 – Геометрические размеры рулона

Длина этикетки (макс. 120 мм)

Внутренний

40 мм 100 мм

Диаметр (40 мм)

Внешний
Диаметр (100 мм)

17

Зона печати: ширина этикетки: 60 мм (максимум), длина этикетки: 120 мм (максимум)

(макс. 120 мм)

Область печати (56 мм)

Ширина этикетки (60 мм)

Длина этикетки

Зазор между
этикетками

Рисунок 1.11 – Геометрические размеры формата этикетки

Для того чтобы установить рулон этикеток выполните следующие действия:

1. Установите переключатель, расположенный в нижней части весов, в положение «OFF» (0).
Откройте крышку отсека принтера и поднимите прижимной рычаг головки принтера (см. ри­сунок 1.12).

Рисунок 1.12 – Прижимной рычаг головки принтера

18

2. Выньте картридж (см. рисунок 1.13).

Рисунок 1.20 – Снятие картриджа

Рисунок 1.13 – Извлечение картриджа

3. Снимите с картриджа прижимной механизм ленты и фиксатор ленты на приёмной ка­тушке (см. рисунок 1.14).

Рисунок 1.14 – Снятие прижимного механизма и фиксатора ленты

4. Установите новый рулон (см. рисунок 1.15).

Рисунок 1.15 – Установка нового рулона

19

5. Протяните ленту с этикетками как показано на рисунке 1.16. На весах CL3000 отрегулируйте
положение фиксатора ленты, расположенного на фронтальной панеле картриджа (где осуще­ствляется съём этикетки), в соответствии с шириной ленты. При этом правый край ленты
должен быть закрыт фиксатором.

Рисунок 1.16 – Протяжка ленты

6. Намотайте ленту на приёмную катушку так, чтобы этого было достаточно для её надёжной
фиксации, и зафиксируйте её с помощью фиксатора (см. рисунок 1.17).

Рисунок 1.17 – Фиксация ленты на приёмной катушке

7. Слегка натяните ленту, немного повернув приёмную катушку против часовой стрелки (см.
рисунок 1.18).

Рисунок 1.18 – Натяжение ленты

20

8. Установите картридж внутрь отсека принтера (см. рисунок 1.19).

Наклейка

Зазор

Зазор

Термоголо

в

ка

Термоголо

в

ка

Наклейка

Прижимной валик

Прижимной валик

Рисунок 1.19 – Натяжение ленты

9. Проверьте положение ленты этикеток. Оно должно соответствовать приведённому на рисунке

1.20. Если положение ленты этикеток неправильное, отрегулируйте его, вращая приёмную ка-

тушку против часовой стрелки.

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

Рисунок 1.20 – Варианты правильной и неправильной положения ленты этикеток

10. Опустите прижимной рычаг головки принтера, зафиксировав его в этом положении.

Рисунок 1.21 – Натяжение ленты

11. Включите питание весов тумблером ON/OFF, расположенным на днище весов. После пе­рехода весов в режим взвешивания нажмите клавишу ПРОТ.

12. В случае неудовлетворительной печати проведите автоматическую калибровку датчиков

принтера. Для этого последовательно нажмите клавиши МЕНЮ, 7, 3, 3. Далее, для выхода в
основной режим, после окончания печати этикеток, нажмите клавишу ПЕЧ., а затем три раза
клавишу ВЫХ.

21

2 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

2.1 ОБЩИЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ

ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Вход в режим программирования осуществляется нажатием клавиши МЕНЮ при нахож-
дении весов в режиме взвешивания. После входа в режим программирования на графическом
дисплее появится главное меню настроек, на дисплее «Масса, кг» (для весов CL3000 – в верхней
части графического дисплея) высветится текущий меню - «1000». Впоследующем, при работе в
режиме программирования, на дисплее будет высвечиваться код текущего меню. В целом меню
имеет иерархическую структуру: каждому подменю соответствует свой код, который состоит из
последовательности цифр (см. таблицу 2.1). При необходимости перехода в режим определенного
подменю этот код необходимо ввести с клавиатуры, за исключением первой цифры «1» - ей в коде
меню соответствует нажатие клавиши МЕНЮ. Например, для того чтобы войти в режим меню
«1831» (при условии нахождения весов в режиме взвешивания) нужно последовательно нажать
клавиши МЕНЮ, 8, 3, 1. Также есть и другой способ входа в нужное меню: можно полностью ввести
код с клавиатуры весов (например, 1520) и нажать клавишу МЕНЮ. Далее, для краткости, начиная
с подраздела 2.2, процедура входа в нужный раздел меню описываться не будет, а под заголовком
для перехода к нему будет указываться последовательность клавиш, которые нужно нажать с
названиями разделов меню для входа в соответствующий раздел меню. После выполнения не­обходимых действий в каком-либо подменю, весы переходят не предыдущий уровень меню либо к
вводу других данных текущего подменю. В последнем случае для выхода на предыдущий уровень
меню требуется нажать клавишу ВЫХ. Однако, если клавиша ВЫХ. будет использована до про-
хождения всех строк настроек данного подменю либо до прохождения всех строк записи таблицы
данных, изменённые значения предыдущих строк не сохранятся. Если не требуется прохождение
всех строк настроек подменю, следует после изменения каждого значения вместо приведённой в
описаниях подменю клавиши ПЕЧ. использовать клавишу СОХР. Для выхода в основной режим
следует нажимать клавишу ВЫХ. до тех пор, пока весы не перейдут в данный режим. Подробное
описание каждого подменю приведено в соответствующих разделах настоящего руководства.

При работе в режиме программирования числовые и буквенные клавиши, специальные
символы используются для ввода нужного значения; клавиша ПЕЧ. – для подтверждения сохра­нения введенного значения и перехода к вводу следующего значения и, по окончании ввода всех
значений, – для подтверждения их сохранения и возврата на предыдущий уровень меню; клавиша
СОХР. – для подтверждения сохранения всех измененных значений и возврата на предыдущий
уровень меню; клавиша ВЫХ. – для отказа от сохранения измененных значений и возврата на
предыдущий уровень меню; клавиша СБР. – для очистки ошибочно введенного значения; клавиши
«▲» и «▼» - перемещение между строками; клавиши «◄» и «►» - перемещение между символами;
клавиша «←» - для удаления символа, стоящего слева от курсора; клавиша УДАЛ. - для удаления
символа, стоящего на позиции курсора; клавиши 0 и 1 – для установки значения «Н» («Нет») и «Д»
(«Да») соответственно.

В режиме программирования две цифры в верхнем правом углу, например «(1/3)», означают
номера страниц. Цифра слева от «/» означает номер текущей страницы, цифра справа от «/» —
общее количество страниц данного подменю. Перемещаться по страницам можно клавишами СТР.

▲ и СТР. .

Для входа в некоторые режимы потребуется ввод пароля. Заводская установка па­роля – «000419». Настройки запроса пароля и пароль можно изменить (см. п. 2.6.5).

При вводе текстовых данных может потребоваться ввод символов, которые отсутствуют на
клавиатуре в явном виде. В этом случае следует нажать клавишу КОД СИМВ., ввести код символа
в соответствии с таблицей 4.2 (см. п. 4.2) и нажать клавишу ПЕЧ.

22

Таблица 2.1 – Перечень кодов и соответствующих им меню (подменю)

Код Меню Код Подменю Код Подменю

1100 Товары 1110 Изменение цены за единицу

1200

Таб­лицы
дан­ных I

1120 Добавление/изменение товаров
1130 Скидки 1131 Добавление/изменение скидок

1140

Управление

1132 Просмотр скидок
1133

Удаление
скидок

1137
1138

1139
1141 Копирование товара
1142

Удаление
товара (ов)

1147 Удаление товара по №

1148 Удал. всех тов. отдела

1149 Удаление всех товаров
1143 Перемещение товара
1144 Доступность полей товаров

1145 Счетчик продаж товаров

1150 Просмотр
1160 Клавиши быстрого вызова
1170 Пробная печать
1210 Отделы

1211 Добавление/изменение отделов
1212 Просмотр отделов
1213 Удаление отдела

1220 Группы

1221 Добавление/изменение групп
1222 Просмотр групп
1223 Удаление группы

1240 Сообщения

1241 Добавление/изменение сообщений
1242 Просмотр сообщений
1243 Удаление сообщения

1250 Страны происхождения*

1251 Добавление/изменение стран происх.
1252 Просмотр стран происхождения
1253 Удаление страны происхождения

1260 Штрих-коды

1261 Добавление/изменение штрих-кодов
1262 Просмотр штрих-кодов
1263 Удаление штрих-кода

1270 Список масс тар

1271 Добавление/изменение записей тар
1272 Просмотр записей тар
1273 Удаление записи тары
1274 Клавиши вызова тары

1280 Список единиц счета

1281 Добавление/изменение единиц счета
1282 Просмотр единиц счета
1283 Удаление единиц счета

1300

Таб­лицы
дан­ных II

1310 Составы продуктов

1311 Добавление/изменение составов прод.
1312 Просмотр составов продуктов
1313 Удаление состава продуктов

Удал. скидки по № PLU
Удал. скидки по № отд.
Удаление всех скидок

1400

Пара-

метры
магази­на

23

1410 Магазины

1430

Бегущие строки

1411 Добавление/изменение название магазина
1412 Просмотр названий магазинов
1413 Удаление названия магазина
1431 Настройка бегущих строк
1432 Ввод/редактирование бегущих строк
1433 Просмотр бегущих строк

1500

1600

Общие

пара­метры

Отчеты

1450 Задания на количество

этикеток

1451 Добавление/изменение заданий
1452 Просмотр списка заданий

1453 Удаление задания

1460 Сканер

1461 Добавление/изменение таблиц конверт.
1462 Просмотр таблиц конвертации
1463 Удаление таблицы конвертации
1464 Конфигурация сканера

1510 Формат этикетки
1520 Формат штрих-кода
1530 Скидки 1531 Приоритет скидок

1532 Скидка по массе
1533 Скидка по штукам

1534 Скидка по количеству

1610 X1 отчёт

1620 Z1 отчёт
1630 X2 отчёт

1640 Z2 отчет

1611 Отчет по весам
1612 Отчет по запрограммирован. товарам
1613 Отчет по незапрограммирован. товарам
1614 Отчет по группам
1615 Отчет по отделам
1616 Почасовой отчет
1617 Отчет по продавцам

1631 Отчет по весам
1632 Отчет по запрограммирован. товарам
1633 Отчет по незапрограммирован. товарам
1634 Отчет по группам
1635 Отчет по отделам
1636 Почасовой отчет
1637 Отчет по продавцам

1700

1800

Пара­метры
печати

Конфи-

гурация

1650 Очистить все
1710 Список печати этикетки
1720 Печать скидок
1730

Настройки принтера

1731 Режим печати
1732 Размер чека/этикетки
1733 Калибровка датчиков
1734 Настройка датчиков и протяжки
1735 Контраст печати
1736 Вертикальный сдвиг печати
1737 Настройка длины препринта

1738 Настройка длины реверса

1740 Формат номера этикетки

1750 Настройка режима суммирования
1760

Настройка печати чека

1810 Режим продаж
1820 Режим работы
1830 Номер отдела/магазина
1840 Настройка даты/времени
1850

Пароли и доступ

1761 Настройки печати чека

1762 Список печати чека

1763 Настройка размера шрифта чека

1851 Добавление/изменение продавца

1852 Изменение пароля

1853 Просмотр списка продавцов

24

1900

Интер­фейсы

1854 Удаление продавца

1855 Определение уровней доступа

1856 Клавиши продавцов
1860

Тест

1870

Параметры весов

1880 Настройка функций клавиш

1910

Основные настройки
интерфейсов

1920 Дополнительные настройки сети
1930

Блокировка

1940 Параметры работы в сети
1950 Резервное копирование
1960 Список ведомых весов

1861

1862 АЦП

1863

1864 Проверка печати

1865 Датчики принтера

1866 Данные памяти

1867 Версии микропрограмм и данных

1871 Настройки отображения данных

1872 Параметры печати

1873 Общие параметры

1874 Настройки отмены авторизации

1911 Режим работы в сети

1912 DHCP

1913 Основные настройки сети

1914 Удаленный IP

1915 Скорость RS232C

1916 Установки WLAN

1917 Конфигурация WLAN

Дисплей

Клавиатура

2.1.1 СОЗДАНИЕ/РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ ТОВАРА

(МЕНЮ -> 1. Товары -> 2. Добавление/изменение товаров)

Для каждого товара можно использовать различные поля данных. Поле является по­именованной областью памяти, в которой хранится какое-либо переменное значение, привя­занное к определённому товару (например, имя товара или цена за один килограмм товара).
Полный перечень полей товаров приведен в таблице 2.2. Большинство полей возможно сделать
доступными или недоступными для отображения и изменения их значений (меню 1144) при вводе
нового либо редактировании уже имеющегося товара. Поля, всегда доступные для ввода зна­чений (независимо от настроек меню 1144), в таблице 2.2 выделены жирным шрифтом.

Таблица 2.2 - Перечень программируемых данных товара и их описание при вводе нового (ре­дактировании прежнего) весового товара

№

1

1

Наименование данных Описание

Отдел № Номер отдела, к которому относится товар.

Товар № Номер товара.

25

2

ный

в память весов

штуку, а

и цены за одну штуку.

новное название товара. Как правило, печатается

1510.

ичное от нуля, печатаются

Код товара. Используется для идентификации товара

3

Тип товара Тип товара: весовой (1), штучный (2) или счет

(3). Весовой товар предполагает ввод

его цены за единицу массы (килограмм или 100
грамм) и определение стоимости, как произведения
массы и цены за единицу. В случае со штучным то­варом в память весов вводится цена за одну
количество штук вводится продавцом после вызова
товара из памяти. Стоимость определяется, как
произведение количество штук
При использовании счетного товара в память вво­дится цена за одну упаковку и количество единиц
товара в одной упаковке. После вызова счетного
товара из памяти нужно ввести количество единиц
товара из упаковки, которое продается (если прода­ётся упаковка не целиком). Для определения стои­мости счетного товара вычисляется отношение ко­личества покупаемых единиц товара к количеству
единиц товара в одной упаковке. После этого стои­мость товара определяется как произведение полу­ченного значения и цены за одну упаковку.

Наимен. 1 Наименование товара № 1 (до 40 символов). Ос-

в заголовке этикетки.

4 Наимен. 2 Наименование товара № 2 (до 40 символов). До-

полнительное название товара. Как правило, печа­тается в заголовке этикетки второй строкой.

5 Наимен. 3 (Лог) Номер логотипа на этикетке (до 5 символов).
6 Группа № Номер группы, в которую включается товар. Может

принимать значение в диапазоне от 0 до 99. Если
установлено значение 0, товар не включается ни в
какую группу.

Формат этик. № Номер формата этикетки, которая будет выводиться

на печать для данного товара. Данное поле дос-

тупно только при установленном значении «Н»
строки «Использовать общий формат» в меню

Доп. фор. эт. № Номер дополнительного формата этикетки. Если

установлено значение, отл
две этикетки: первая – основного формата, вторая –
дополнительного.

Страна происх.№ Номер страны происхождения товара. На этикетке

печатается название страны происхождения при
наличии соответствующих страны в списке стран и
поля в формате этикетки.

Фиксиров. масса Фиксированная масса. Вводится значение массы,

которое будет использоваться при вызове товара из
памяти для отображения на дисплее и печати на
этикетке независимо от его фактической массы.

Данное поле доступно только для весовых това­ров.

Код товара

при внедрённом программном обеспечении.

Кол.тов. в уп.

Количество единиц товара в упаковке. Данное поле

доступно только для счётных товаров.

26

Единица счёта № Номер единицы измерения штучных и счётных то-

Масса тары, которая будет применяться для данного

пример, если

варов. Данное поле доступно только для штучных

и счётных товаров.

Исп. ф. стоим. Использование фиксированной стоимости. Опреде-

ляет, используется расчёт стоимости или применя­ется фиксированная стоимость вне зависимости от
рассчитанной (задаётся в поле «Цена»).

Цена Цена за одну единицу товара (в случае весового

товара – за 1 килограмм или за 100 грамм, в слу­чае штучного – цена за одну штуку, в случае
счётного – цена за одну упаковку). Также данное
значение может быть использовано как фикси­рованная стоимость.

Специальная цена Специальная цена за единицу товара. Для приме-

нения специальной цены при чекопечати, кроме
ввода значения специальной цены в поле «Специ­альная цена», требуется провести настройку соот­ветствия клавиши быстрого доступа вызову специ­альной цены (см. п. 2.6.8). После проведения ука­занных настроек специальная цена вызывается од­ной из клавиш быстрого доступа после вызова за­программированного товара из памяти весов до пе­чати этикетки и применяется в качестве цены за
единицу.

Масса тары

товара. Данное поле доступно только для весовых

товаров.

Номер тары Номер массы тары, которая будет применяться для

данного товара. Данное поле доступно только для
весовых товаров.

Примечание. Данное поле доступно при установ­ленном значении «Д» параметра 584 (см. раздел 2.9).

Штрих-код № Номер записи штрих-кода, который будет использо-

ваться для данного товара. Данное поле доступно

только при установленном значении «Н» строки
«Использование общего ш.-кода» в меню 1520.

Доп. штрих-код № Номер формата дополнительного штрих-кода.

Если установлено значение, отличное от нуля,
кроме основного формата штрих-кода на этикетке
печатается дополнительный, номер которого со­ответствует установленному значению данного
поля (в том случае, если формат этикетки содержит
дополнительный штрих-код). Редактирование
формата этикетки производится с помощью про­граммного обеспечения.

Дата изготовл. Дата изготовления. Вводится, как количество дней,

которое прошло с даты производства товара, минус
один. Например, если установлено значение «1»,
печатается текущая дата. При нулевом значении
дата изготовления не печатается.

Дата упаковки Дата упаковки. Вводится, как количество дней, ко-

торое суммируется с текущей датой. На
текущая дата «26.10.07», и установлено значение
«1», то дата упаковки примет значение «27.10.07».

27

Время упаковки Время упаковки. Вводится, как количество часов,

Установка времени срока годности. Вводится в часах,

1120 08994

1120 08994

которое суммируется с текущим временем. Напри­мер, если текущее время «16:20», и установлено
значение «5», то время упаковки примет значение

«21:20».

Годен до (дата) Установка срока годности. Вводится в днях, которые

прибавляются к текущей дате, либо как определён­ная дата непосредственно в формате ДДММГГ (ДД –
День, ММ – Месяц, ГГ – Год).

Годен до (время)

которые суммируются с текущим временем.

Состав прод. № * Номер состава продукта
Перемещ. мяс. № Номер записи истории мясопродукта
Пищевая ценн. № Номер записи пищевой ценности продукта
Сообщение № Номер дополнительного текста
Состав продукта * Текст состава продукта

* Если введены оба состава продукта (по номеру и прямой), на печать будет выводиться только

прямой состав.

Ниже описан порядок перехода к вводу нового (редактированию ранее введённого) товара.

Внимание! Если весы будут использоваться более, чем в одном отделе, перед созданием
записи нового товара, в память весов должен быть введен отдел (см. п. 2.2.1).



При нахождении весов в основном состоянии (режиме взвешивания) нажмите последовательно
клавиши МЕНЮ, 1, 2.

ДОБАВЛ./ИЗМЕН. ТОВАРОВ (1/26)

-

Отдел №:[ 1]

-

Товар №:[ 1]

После этого в первой строке дисплея высветится номер текущего меню, а справа от него ­количество свободных ячеек памяти товаров. На второй строке высветится название текущего
меню, а справа от него две цифры в скобках: первая – номер текущей страницы, вторая – общее
количество страниц в данном меню. Общее количество страниц в данном меню зависит от коли­чества доступных полей для текущего товара. Это количество, в свою очередь, зависит от не­скольких факторов: тип товара, настройки меню 1144, настройки в различных других пользова­тельских меню и настройки сервисных параметров. На третьей строке высветится первое поле
товара – номер отдела, которому соответствует товар. На последней строке высветится поле но­мера товара.



Если требуется изменить номер отдела, который высвечивается на дисплее (текущий номер
отдела), введите новый номер и нажмите клавишу ПЕЧ.



Если текущий номер отдела изменять не требуется, просто нажимте клавишу ПЕЧ. без ввода его
номера.



Аналогичным образом введите новые значения (либо оставьте текущие) для всех остальных
полей товара. При вводе руководствуйтесь таблицей 2.2, в которой приведено описание всех
полей товаров. После окончания ввода данных товара весы перейдут в режим начала ввода
полей следующего товара.

ДОБАВЛ./ИЗМЕН. ТОВАРОВ (1/26)

-

Отдел №:[ 1]

- Товар №:[ 2]

28



1110

1110

1110

3. СКИДКИ

1141

Если требуется ввести (изменить) следующий товар, повторяйте 3 предыдущих действия для
всех последующих товаров.



Если следующий товар вводить (изменять) не требуется, нажмите 3 раза клавишу ВЫХ. для
выхода в режим взвешивания.

2.1.2 ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕНЫ ТОВАРА

(МЕНЮ -> 1. Товары -> 1. Изменение цены за единицу)

Если изменилась цена за единицу товара, ее можно изменить, не проделывая долгой опе­рации ввода всех данных. Для этого нужно выполнить следующие действия:



При нахождении весов в режиме взвешивания последовательно нажмите клавиши МЕНЮ, 1, 1.
На дисплее появится приглашение ввести номер отдела и номер товара.

ИЗМЕН. ЦЕНЫ ЗА ЕДИНИЦУ (1/2)

-

Отдел №:[ 1]

-

Товар №:[ 50]



Допустим, номер отдела – 2, а номер товара, цену за единицу которого требуется изменить, – 1.
Тогда последовательно нажмите клавиши 2, ПЕЧ., 1, ПЕЧ.

ИЗМЕН. ЦЕНЫ ЗА ЕДИНИЦУ (1/2)

Цена:[ 30.00]



Далее введите новую цену, например, она составляет 20 рублей ровно. Тогда нажмите после­довательно клавиши 2, 0, 0, 0, ПЕЧ.

ТОВАРЫ (1/3)

1.

ИЗМЕН. ЦЕНЫ ЗА ЕДИНИЦУ

2.

ДОБАВЛ./ИЗМЕН. ТОВАРОВ

2.1.3 УПРАВЛЕНИЕ ТОВАРАМИ

(МЕНЮ -> 1. Товары -> 4. Управление)

В разделе «Управление товарами» описано: копирование данных товара в другой отдел
(например, если в другом отделе появляется такой же товар) и/или в другой номер товара; уда-

ление товаров; перенос товара из одного отдела в другой; активация (деактивация) некоторых
полей данных товаров; просмотр или обнуление счетчика продаж товара.

2.1.3.1 КОПИРОВАНИЕ ТОВАРА

(МЕНЮ -> 1. Товары -> 4. Управление -> 1. Копирование товара)

Для копирования товара в другой отдел выполните следующие действия:



При нахождении весов в режиме взвешивания последовательно нажмите клавиши МЕНЮ, 1, 4, 1.
На дисплее появится приглашение ввести номер исходного отдела и товара.

29

КОПИРОВАНИЕ ТОВАРА (1/2)
Из отдела №:[ 1]
Из товара №:[ 1]



1141

1140

3. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТОВАРА

1142

3. УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ТОВАРОВ

1147

1142

3. УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ТОВА

РОВ

Допустим, требуется ввести номер отдела – 1, а номер товара – 2. Последовательно нажмите
клавиши 1, ПЕЧ., 2, ПЕЧ. На дисплее появится приглашение ввести номер приемных отдела и
товара.

КОПИРОВАНИЕ ТОВАРА (2/2)
В отдел №:[ 1]
В товар №:[ 2]



Допустим, номер отдела – 1, а номер товара – 2. Последовательно нажмите клавиши 1, ПЕЧ., 2,
ПЕЧ.

УПРАВЛЕНИЕ (1/2)

1.

КОПИРОВАНИЕ ТОВАРА
УДАЛЕНИЕ ТОВАРА(ОВ)

2.



Если требуется выйти в режим взвешивания, нажмите 3 раза клавишу ВЫХ.

Примечание. Скидки товара не копируются.

2.1.3.2 УДАЛЕНИЕ ТОВАРА

(МЕНЮ -> 1. Товары -> 4. Управление -> 2. Удаление товара(ов))

Предусмотрено 3 варианта удаления товара: удаление товара определенного номера,
удаление всех товаров определенного отдела и удаление всех товаров, хранящихся в памяти
весов (полная очистка памяти товаров). Для удаления товара(ов) выполните следующие действия:



При нахождении весов в режиме взвешивания последовательно нажмите клавиши МЕНЮ, 1, 4,

2.



В зависимости от того, какое удаление товаров необходимо реализовать, нажмите клавишу 1
(определенного товара), 2 (всех товаров определенного отдела) или 3 (всех запрограммиро-

ванных товаров). Далее для примера опишем удаление определенного товара. После нажатия
клавиши 1 на дисплее появится приглашение ввести номера исходных данных: отдела и то­вара.



Допустим, номер отдела – 1, а номер товара – 50. Тогда последовательно нажмите клавиши 1,
ПЕЧ., 5, 0, ПЕЧ. Товар будет удалён. После удаления товара весы вернутся в режим удаления
товаров.



Если требуется выйти в режим взвешивания, нажмите 3 раза клавишу ВЫХ.

УДАЛЕНИЕ ТОВАРА(ОВ) (1/1)

1.

УДАЛЕНИЕ ТОВАРА ПО №
УДАЛ. ВСЕХ ТОВ. ОТДЕЛА

2.

УДАЛЕНИЕ ТОВАРА ПО № (1/1)

-

Отдел №:[ 1]
Товар №:[ 1]

-

УДАЛЕНИЕ ТОВАРА(ОВ) (1/1)

1.

УДАЛЕНИЕ ТОВАРА ПО №
УДАЛ. ВСЕХ ТОВ. ОТДЕЛА

2.

30