Cas CI-600D User manual

ТЕРМИНАЛ ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ

CI-600D

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ................................................................................ 5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

................................................................. 7 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

................................................. 8 КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ

...................................................................... 9 ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

................................................................. 9 Габаритные размеры (CI-601D)

4.1

........................................................................................ 9 Передняя панель

4.2

............................................................................................. 11 Клавиатура

4.3

......................................................................................... 14 Задняя панель

4.4

.................................................................. 15 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

................................................................. 16 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

......................... 17 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВЫХ ДАТЧИКОВ (DLC)

.............................................................................................. 23 ЮСТИРОВКА

............................................................................. 34 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

................................................................................. 34 Функция обнуления

9.1

............................................................................................ 35 Тарирование

9.2

............................. 36 Переключение показаний массы НЕТТО и массы брутто

9.3

................................................................................ 37 Изменение № товара

9.4

............................................................... 38 Печать предварительных итогов

9.5

.......................................................................................... 38 Печать итогов

9.6

................................................................39 Уст а н о в к а параметров продукта

9.7

............................................................................. 40 Изменение № продукта

9.8

............................................................................. 40 Изменение массы тары

9.9

............................................................................ 42 РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ

10.

..................................................................................... 47 РЕЖИМ НАСТРОЕК

11.

........................................................................ 47 Доступ к режиму настроек

11.1

11.2 .................................................................................. 49 Основные функции

............................................................................. 55 Настройки соединения

11.3

................................................................... 60 Настройка параметров печати

11.4

..................................................................................... 65 Настройка опций

11.5

........................................................................ 66 Дополнительные функции

11.6

................................................................. 68 РАБОТА ИНТЕРФЕЙСА RS-232C

12.

дключение порта RS-232C ...................................................................... 68

12.1 По

12.2 Подключение дополнительного дисплея ......................................................... 69

12.3 Подключение принтера этикеток (DLP) ......................................................... 69

12.4 Подключение каналов RS-422 и 485 ............................................................ 70

13. ................................................................71 ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

............................................................................................ 72 ПРИЛОЖЕНИЯ

14.

.............................................................................. 77 СООБЩЕНИЯ ОШИБОК

15.

общения ошибок режима настроек............................................................. 77

15.1 Со

15.2 Сообщения ошибок режима взвешивания ...................................................... 78

Благодарим за покупку терминала весоизмерительного CI-600D. Просим ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прежде, чем приступить к работе с терминалом. Обращайтесь к данному руководству по мере необходимости.

Терминал весоизмерительный CI-600D предназначен для измерения сигнала весоизмерительных тензорезисторных датчиков и применяется как комплектующее изделие в весоизмерительных (силоизмерительных) системах.

В Российской Федерации терминал сертифицирован Федеральным Агентством по те

хническому регулированию и метрологии, свидетельство об

утверждении типа средств измерений № 51852 от 05.08.2013, регистрационный №

54472-13.

При эксплуатации терминала в составе весов в сфере Государственного регулирования обеспечения единства измерений весы должны проходить Государственную метрологическую поверку с периодичностью 1 год.

Принцип действия терминалов основан на преобразовании входного электрического цифрового сигнала, поступающего от АЦП вн

ешнего устройства и его

вывода в единицах массы на цифровое встроенное табло.

Электропитание терминала осуществляется от сети переменного тока 85 – 264 В, частота: 50±1 Гц.

Терминал обладает следующими особенностями:

 Простота использования и гибкость настройки  Простая и быстрая полная цифровая юстировка (SPAC

: Single pass automatic span

Calibration)

 Защита от радио/электромагнитных помех  Функция восстановления системы  Сохранение данных при внезапном отключении питания  Ввод массы тары при помощи цифровых клавиш  Возможность запоминания количества взвешиваний  Печать даты и времени по встроенным часам

 Функция самодиагностики

руководством по эксплуатации. Обращайтесь к нему за дополнительной информацией при работе с терминалом.

Прежде чем начинать работу с терминалом, ознакомьтесь с данным

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Необходимо соблюдать приведенные в данном разделе меры безопасности при работе с оборудованием во избежание получения травмы электротоком.

Нельзя разбирать, собственными силами ремонтировать или модифицировать прибор. Подобные действия приведут к невозможности осуществить гарантийный ремонт устройства или к получению травмы электрическим током.

Убедитесь в том, что разъем питания плотно вставлен в розетку. Нестабильный контакт может привести к возгоранию!

Убедитесь в том, что устройство заземлено.. Недостаточное заземление или его отсутствие может привести к поломке прибора или травме электрическим током.

Запрещается трясти, перекручивать, и тянуть за провод питания. Это может привести к повреждениям прибора или провода, а также травме электрическим током.

Нельзя подвергать устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла во избежание возгорания.

Не устанавливайте прибор вблизи легковоспламеняющихся/летучих жидкостей. В противном случае может возникнуть возгорание.

Не подвергайте прибор воздействию воды и не устанавливайте его во влажной среде. В противном случае электронные части прибора могут получить повреждения, а также появится опасность поражения электрическим током.

Для сохранения точности показаний необходимо проводить периодическую поверку терминала в соответствующем учреждении. При использовании устройства за пределами рекомендованных параметров точность показаний не будет сохраняться.

Избегайте ударов и тряски устройства во избежание повреждения/поломки и неполадок в работе прибора.

Перед первым запуском прибора необходимо установить на него резиновые ножки, идущие в комплекте.

Нельзя подвергать устройство резким перепадам температуры или сильным вибрациям во избежание сбоев в работе или поломки.

Нельзя устанавливать устройство вблизи источников электромагнитного излучения во избежание неточных показаний.

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Метрологические характеристики терминала приведены в таблице 2.1, а технические – в таблице

2.2.

Таблица 2.1 – Метрологические характеристики терминала CI-600D

Модель CI-600D

Класс точности по ГОСТ Р 53228-2008, в которых используется устройство Максимальное число поверочных делений весов (n Нелинейность 0,01 Доля предела допускаемой погрешности прибора от предела допускаемой погрешности весов в сборе (p

Таблица 2.2 – Технические характеристики терминала CI-600D Модель CI-600D Интерфейс подключения весоизмерительных датчиков RS-485 (полудуплекс) Число разрядов индикации результата взвешивания 7 Длина кабеля, соединяющего датчики с устройством, м, не более Диапазон температур, С Высота цифр, мм 13 Масса, кг 1,8 Напряжение питания прибора, В От сети: 85-264 В, 50 Гц Мощность, В·А 1,8 Габаритные размеры, мм 192х190х98 Количество подключаемых датчиков Макс. 10 шт.

Примечание. Доступные опции могут изменяться. Уточняйте наличие необходимых опций при покупке.

) 10000

ind

)

ind

III, IV

1000

от -10 до +40

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ

Терминал 1 шт.

Эксплуатационная документация 1 экз.

Методика поверки 1 экз.

4. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

4.1 Габаритные размеры (CI-601D)

4.2 Передняя панель

Режим работы

Состояние

датчиков

Название

товара

Масса тары

Индикатор

стабилизации

Индикация

дополнительных

функций*

блица 4.1 - Расшифровка обозначений индикации функций

Та

Счетчик

взвешиваний

анные

суммирования

Показания

массы

ата и время

Описание

функций

дополнительных

клавиш

Наименование Описание

ZERO Нулевые показания TAR E Включена функция тарирования NET Масса НЕТТО GLOSS Масса брутто HOLD Включена функция усреднения показаний RX Сигнал приемника TX Сигнал передатчика

Описание индикаторов дисплея

Состояние датчиков о состоянии каждого датчика сигнализирует цвет:

Показания массы 6 разрядов, децимальная точка, указатель отрицательного

Сообщения ошибок Также на дисплее появляются сообщения ошибок и

Описание функций

дополнительных

клавиш

 зеленый (рабочее состояние)  красный (не работает/ошибки)

значения «-» (Единицы измерения: кг, фунты, тонны)

необходимости нажатия какой-либо клавиши На три допо можно назначить необходимые для быстрого доступа функции.

лнительные функциональные клавиши F1-F3

4.3 Клавиатура

Функциональные клавиши

Обнуление показаний. (Доступные следующие настройки диапазона обнуления: 2%, 5%, 10%, 20%, 100%.)

* Установка массы тары. * Масса установленного на весы груза запоминается при нажатии данной клавиши. * Нажмите клавишу снова при пустой весовой платформе для сброса тары.

* Изменение № или названия продукта

* Переход в меню.

* Выполнение предварительно назначенной функции. * Функция по умолчанию: ручная печать.

(Функция данной клавиши устанавливается в меню M-2120 в

режиме настроек)

* Выполнение предварительно назначенной функции. * Функция по умолчанию: усреднение показаний.

(Функция данной кнопки устанавливается в меню M-2121 в

режиме настроек)

* Выполнение предварительно назначенной функции. * Функция по умолчанию: отмена тарирования.

(Функция данной клавиши устанавливается в меню M-2122 в

режиме настроек)

Клавиши ввода данных

* Ввод цифр 0~9 * Ввод букв A~Z

* Перемещение курсора вверх/вниз

* Перемещение курсора влево/вправо * Переключение между страницами

* Удаление предыдущего знака

* Переключение типа вводимых символов

* Коррекция неверно введенного значения. * Ввод децимальной точки (.) в меню юстировки * Возврат в предыдущее меню * Выход из меню без сохранения введенных значений

* Сохранение введенного значения.

Использование многофункциональных клавиш

ЦИФРА +

* Изменение № продукта.

* Ручной ввод значения массы тары. * Если сли масса тары известна, введите ее на цифровой клавиатуре и нажмите клавишу >T<. (при вводе цифрового значения массы тары, оно делится

на цену деления. При наличии остатка, он округляется автоматически)

* Данная комбинация клавиш доступна в случае, если клавиша

F1 используется для ручной печати (значение по умолчанию)

* Печать предварительных итогов

Удаление данных итогов происходит вручную при помощи

команды меню.

* Данная комбинация доступна, если клавиша F1 используется

для ручной печати (по умолчанию).

* Печать итогов

Удаление данных итогов происходит вручную при помощи

команды меню.

* Удаление данных предварительных итогов

* Удаление данных итогов

4.4 Задняя панель

CI-601D

LOADCELL разъем подключения цифрового весового датчика

COM 1 порт последовательного интерфейса COM (опционально – RS485) COM 2 порт последовательного интерфейса COM

OPTION место установки дополнительных функций

AC INPUT разъем подключения питания AC 100 ~ 240В (50/60Гц)

FUSE предохранитель T2AL250V

5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключите разъем весового датчика к соответствующему гнезду на задней панели

терминала.

Ниже приведена схема подключения весового датчика. Разъем подключения

располагается на задней панели терминала.

чание. Цвета контактов могут отличаться в зависимости от

Приме

производителя и модели.

Контакт

1 Питание красный 2 RX+ коричневый 3 GND белый 4 RX- черный 5 TX+ зеленый 6 TX- синий 7 ЭКРАН экран

ункция Цвет

6. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Программное обеспечение (далее – ПО) терминалов является встроенным и полностью

метрологически значимым.

Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отображается на

дисплее при включении терминала.

Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в соответствии с МИ 3286-2010 – «C» по МИ 3286-2010. Защита от несанкционированной модификации, обновления (загрузки), удаления и иных преднамеренных изменений метрологически значимой час кнопке юстировки либо установкой пломбы, блокирующей вскрытие корпуса терминала.

Таблица 6.1 – Версия ПО терминалов CI-600D

Идентификац

Наименование

программного

обеспечения

наименовани

программного

обеспечения

ти обеспечивается установкой пломбы, блокирующей доступ к

ионное

Номер версии (идентификац

ионный номер)

программного

обеспечения

Цифровой

идентификатор

программного

обеспечения (контрольная

сумма

исполняемого

кода)

Алгоритм

вычисления

цифрового

идентификато

программного

обеспечения

ра

CI-600D series

firmware

Примечание. Идентификационное наименование программного обеспечения, цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма исполняемого кода) и алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО не используется на устройствах при работе со встроенным ПО.

1.00, 1.01,

1.02, 1.03, 1.04

- -

7. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВЫХ ДАТЧИКОВ (DLC)

Данный ре подключенных цифровых датчиков.

Переход в режим DLC

Для перехода в режим DLC нажмите клавишу

при помощи клавиши

Для возврата в режим взвешивания нажмите клавишу

жим используется для настройки параметров одного или нескольких

выберите пункт «Режим DLC» и нажмите

в режиме взвешивания, затем

Описание настроек режима DLC

КОД Меню КОД Подменю Дополнительные меню

4000 Режим DLC

4100

4200

4300

Кол-во подкл. датчиков

М-4210: ПО ID

Подключение

М-4220: ПО СЕРИЙН.

датчика

НОМЕРУ

Состояние датчиков

4400

4500

4600

4700

4800

Диагностика датчика

Проверка/сохр-е данных

Настр. DLC

Проверка количества юстировок

Диагностика датчика (по ID)

Меню 4100 Кол-во подкл. датчиков

Значение Установка количества подключенных датчиков

(1 ~ 10)

Примечание. Возможно одновременное подключение до 10 датчиков. Если количество подключенных датчиков не совпадает со значением данного параметра, на экране появляется сообщение ошибки.

На дисплее Описание Установка

значения: XX

По умолчанию: 1

1 = подключен 1 датчик 8 = подключено 8 датчиков

Раздел Меню 4200: Подключение датчика: меню 4210: ПО ID M-4211: Присвоение датчику ID

Значение Присвоение ID подключенному датчику

(1 ~ 10)

Примечание. Диапазон доступных ID для назначения зависит от количества доступных датчиков, установленного в параметре М-4100

На дисплее Описание Установка

значения: XX

По умолчанию: 1

Уст. значение: 1 = ID подключенного датчика - 1 Уст. значение: 8 = ID подключенного датчика - 8

M-4212: Автоназначение ID

Значение Параметры настройки связи с весами

(1 ~ 3)

На дисплее Описание

Без имени = датчик отсутствует WBK-D – тип подключаемого датчика

M-4220: ПО СЕРИЙН. НОМЕРУ

Значение Определение датчика по серийному номеру

На дисплее Описание

(1 ~ 3)

Без имени = датчик отсутствует WBK-D/DSB-D – тип подключаемого

датчика

Затем на экране появится таблица. Первый столбик перечисляет точки приложения нагрузки, под которыми установлен датчик (углы), второй столбик – ID расположенных под этими точками датчиков, третий – серийный номер

Выбор

позиции при

помощи кнопо

Ввод

серийного

номера

соответствующих датчиков. Напротив каждой строки располагается индикатор работоспособности датчика (зеленый цвет – рабочее состояние, красный – проблемы с работой датчика, серый – позиция отсутствует)

Выберите при помощи кнопок

точку приложения нагрузки, для

которой необходимо назначить датчик, и

нажмите

При помощи цифровой клавиатуры введите серийный номер датчика.

Удалите введенное значение при

помощи клавиши

 Введите серийный номер.  Для переключения между вводом

букв и цифр воспользуйтесь кнопкой

 В желтом поле в правом нижнем углу

окна отображается текущее состояние режима ввода.

Меню -4300: Сост. связи с вес.

M-4310: Общее сост-е

Проверка состояния подключенных датчиков. Проверка состояния и расположения подключенных цифровых датчиков

Напротив каждого угла отображается состояние подключенного датчика

M-4320: Подробно

Отображение подробной информации о подключенных цифровых датчиках

При выборе данной опции на экране появится таблица с характеристиками:

1. Позиция датчика

2. Серийный номер

3. ID

4. Версия ПО

5. ***

Значение Автоматическое присвоение ID (при замене датчика)

На дисплее Описание

при использовании данной функции ID присваиваетс автоматически всем датчикам без идентификационног номера

Примечание 1. Данная функция полезна при замене датчика

- Замените весовой датчик.

- Затем запустите данную функцию.

- Будет запущен поиск нового датчика и присвоение ему ID.

Примечание 2. Данная функция работает только при подключении одного датчика. Если произошла замена 2 и более датчиков, нельзя использовать данную функцию.

Меню -4400. Диагностика датчика М-4410: Диагн. весов

M-4420: Диагн. датчика

Значение Диагностика датчика

(1 ~ 10)

значения : XX

В данном меню отображается состояние соединения с каждым из датчиков, расположенных под точками приложения нагрузки (Угол_1~Угол_10)

На дисплее Описание Установка

По умолчанию: 1

Введите номер датчика для запуска диагностическо

процедуры

EX _ 1 = Диагностика датчика с ID = 1 EX _ 8 = Диагностика датчика с ID = 8

Состояние Диагностика Сообщение дисплея

стабильность АЦП NG (Data : 5)

перегрузка OK (Data : 120000)

K (Data : 20) = температура

температура

превышение

Примечание. Данная функция позволяет проверить версию ROM подключенных датчиков.

напряжения датчика

превышения напряжения питания

O составляет 20°С

OK (Data : 5.1V)

OK (Data : 10.9V)

Меню 4500: Проверка/сохр-е данных М-45

10: Провер. данных DLC

Значение Программные данные датчика

(1 ~ 10)

Затем на дисплее появится таблица программных данных выбранного датчика

Модель Модель выбранного датчика

Макс. Максимальная нагрузка

Сер. номер Серийный номер выбранного датчика

Норм. вых. сиг Нормальный уровень выходного сигнала

На дисплее Описание Установка

значения : XX

По умолчанию: 1

ID Идентификационный номер выбранного датчика

Введите номер датчика для запуска диагностическо

процедуры

EX _ 1 = Диагностика датчика с ID = 1 EX _ 8 = Диагностика датчика с ID = 8

М-4520: Сохр. данных DLC

Значение Проверка и сохранение данных весового датчика

(1 ~ 2)

Примечание. Данная функция позволяет проверить правильность данных

всех датчиков после установки их параметров.

На дисплее Описание Сохранение данных датчика Отмена сохранения данных

Проверка и сохранение данных весового датчика

Не сохранять данные весового датчика

Меню-4006: Версия ROM датчика

Меню-4007: Счет юстировок датчика

Menu-4008 Диагностика датчика (по ID)

Примечание. Воспользуйтесь данной функцией при возникновении проблем во время взвешиваничя.

8. ЮСТИРОВКА

Юстировка предназначена для установки соответствия показаний на дисплее терминала и действительной массы груза на весовой платформе в пределах допустимой погрешности.

Переход в режим юстировки Для доступа к режиму юстировки необходимо открутить винт на задней панели и замкнуть контакты (см. рис 8.1)

Затем включите питание, удерживая нажатой клавишу

Для возврата в режим взвешивания нажмите клавишу

Рис. 8.1 - Контакты для входа в режим юстировки

5-1. Меню режима юстировки (CAL1 – CAL8)

CAL 1: Макс. нагр./деления CAL 2: Ноль и диапазон CAL 3: Гравитация CAL 4: Двойной интервал CAL 5: Ноль/диапазон подстр. CAL

6: Прямая юстировка CAL 7: Угловая регулировка CAL 8: Выбор единиц

Примечание. При необходимости проведения угловой регулировки, необходимо выполнить ее до юстировки рабочего диапазона

Процесс юстировки

Угловая

юстировк

Установка

максимальной

нагрузки

Юстировка рабочего

диапазона и нулевой

точки

CAL 1(Установка максимальной нагрузки и цены деления)

Процесс установки Сообщение на дисплее

1. Введите значение максимальной нагрузки при помощи клавиш

= установить, =

отменить

2. Затем установите цену деления.

При помощи клавиши

установите позицию децимальной точки

Примечание. При нажатии кнопки [CLEAR] после установки децимальной точки значения максимальной нагрузки и цены деления не сохраняются.

+ 58 hidden pages