Cas CI-6000A1 User manual

Download

Page 1

ПРИБОР ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ

ТИПА CI-6000A

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ:

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................... 5

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................... 6

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ............................................................................................ 7

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ .............................................................................. 8

5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ............................................................................................. 9

5.1. ОБЩИЙ ВИД ..................................................................................................................... 9

5.2. ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ............................................................................................... 11

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................................................................................ 14

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ ....................................................................... 15

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ................................................................. 16

8.1. ВХОД В РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ .................................................................................. 16

8.2. ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ ........................................................... 16

8.3. ЗАДАНИЕ ВЕСОВЫХ УСТАВОК .................................................................................... 16

9. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ ......................................................................................... 24

10. ЮСТИРОВКА ..................................................................................................... 26

11. РЕЖИМ НАСТРОЕК ........................................................................................... 28

12. ИНТЕРФЕЙСЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ ................................................................ 36

12.1. ИНТЕРФЕЙС RS-232 ........................................................................................................ 36

12.2. ИНТЕРФЕЙС CONTROL I/O ........................................................................................... 42

12.3. АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД ПО ТОКУ ................................................................................. 43

12.4. АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД ПО НАПРЯЖЕНИЮ ................................................................ 45

12.5. ДВОИЧНО-ДЕСЯТИЧНЫЙ ВЫХОД ................................................................................ 46

13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............... 48

14. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ....................................... 50

15. ПОВЕРКА ........................................................................................................... 51

В тексте руководства введены условные обозначения при перечислении типовых

элементов в виде кружков:

• клавиши выделены полужирным шрифтом: 6;

• указатели и показания дисплея, а также прочие сигналы обозначены угловыми скоб-

ками: «LACK OF U/W».

В перечне последовательных действий, которые Вам необходимо будет выполнять

в работе с весами, используются значки-прямоугольники:



это первый шаг;



это второй шаг;



это третий шаг.

Page 3

Благодарим за покупку весоизмерительного прибора CI-6000A1 (далее – индикато-

•

ра). Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этим прибором. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Индикатор рекомендован для использования как вне сферы государственного обеспечения единства измерений, так и в следующих областях сферы государственного регулирования обеспечения единства измерений:

- осуществление торговли и товарообменных операций, выполнение работ по рас-

фасовке товаров;

- выполнение государственных учетных операций.

Индикатор может использоваться для измерения, преобразования и индикации электрических сигналов от весоизмерительных тензорезисторных датчиков. В комплекте с платформенными весами он используется как весоизмерительная система при взвешивании материалов и управлении различными технологическими процессами на предприятиях промышленности, сельского хозяйства, транспорта и других.

Основные функциональные возможности устройства:

Выборка массы тары; Установка прозвольного (в допустимых пределах) MAX и действительной це-

ны деления шкалы;

Произвольный выбор юстировочного груза (от 10 до 100 % от MAX); Многорецептурный режим дозирования; Связь с персональным компьютером, принтером или выносным табло: 2 ин-

терфейса RS-232C с расширенными возможностями (изменение настроек индикатора с персонального компьютера, управление клавиатурой индикатора);

Релейный выход: сигналы дозирования.

В Российской Федерации прибор сертифицирован Федеральным агентством по техническому регулирования и метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измерений № 47842 от 24.08.2012, регистрационный № 50968-12.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Page 4

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается включать индикатор в сеть при отсутствии заземления;

• Не нагружайте платформу весовой системы сверх допустимого предела взвешивания;

не допускайте резких ударов по платформе;

• Платформа и взвешиваемый груз не должны касаться сетевого шнура или других по- сторонних предметов;

• Протирайте платформу и корпус индикатора сухой, мягкой тканью;

• Избегайте прямого попадания воды на компоненты весовой системы;

• Храните индикатор в сухом месте;

• Не подвергайте индикатор сильной вибрации;

• Избегайте резких перепадов температуры;

• Индикатор следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей, ра-

диопередатчиков и других источников электромагнитных помех;

• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах индикатор можно включать не раньше, чем через 6 часов пребывания в рабочих условиях.

Page 5

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ind

exc

min

Lmin

Lmax

Диапазон напряжений, соответствующих

ind

max

Основные метрологические и технические характеристики приведены в таблице

2.1.

Таблица 2.1 – Метрологические и технические характеристики

Модель CI-6000A Класс точности по ГОСТ Р 53228-2008 III Максимальное число поверочных делений весов (n

)

Напряжение питания весоизмерительного датчика (U Минимальное входное напряжение (U

), В

min

мВ Диапазон входного сигнала (U

min

)... (U

max

мВ Минимальное входное напряжение, приходящееся на поверочное деление (∆U

), мкВ Минимальное и максимальное полные сопротивления весоизмерительного датчика

… R

), Ом

5000

3...32

0,6

43 … 1000

нулевой точке, мВ

-20...+40

Доля предела допускаемой погрешности прибора от предела допускаемой погрешности весов в сборе (p

)

Кабельное соединение с весоизмерительным датчиком

0,5

6 проводов

Максимальное значение отношения длины кабеля к поперечному сечению провода,

((L/A)

), м/мм2

Число разрядов индикации результата взвешивания

100

Высота цифр, мм 13 Время готовности устройства к работе, мин., не более

Масса, кг 2,5 Напряжение питания прибора, В 110/220 , 50 Гц Мощность, ВА 10 Габаритные размеры, мм 208 х 240 х 98 Входное сопротивление, Ω Количество параллельно включаемых 350 Ω-ных датчиков, не более Внутренняя разрешающая способность АЦП

10М

1000000

Внешняя разрешающая способность АЦП 5000, 10000 Частота АЦ-преобразования, Гц 200 Тип интерфейсов обмена данными RS-232 Диапазон температур, °С

от -10 до +40

Page 6

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Комплект поставки приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки устройства CI-6000A

Наименование Кол-во (шт.) Прибор обработки аналоговых данных 1 Эксплуатационная документация 1

Page 7

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Программное обеспечение (далее – ПО) прибора является встроенным и полностью

метрологически значимым.

Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отображается

на дисплее прибора при его включении или в меню.

Защита от несанкционированного доступа к ПО, настройкам и данным измерений обеспечивается защитной пломбой, предотвращающей доступ к переключателю юстировки. ПО не может быть модифицировано без нарушения защитной пломбы и изменения положения переключателя юстировки. Кроме того, изменение ПО невозможно без применения специализированного оборудования производителя. Таким образом, защита ПО, параметров юстировки и данных измерений от преднамеренных и непреднамеренных воздействий соответствует требованиям ГОСТ Р 53228-2008 п. 5.5.1 «Дополнительные требования к электронным устройствам с программным управлением. Устройства со встроенным программным управлением».

Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в соответствии с МИ 3286-2010 – «А».

Таблица 4.1 – Версия программного обеспечения устройства

Наименование

программного

обеспечения

Идентифика-

ционное наименование программного

обеспечения

Номер версии

(идентифика-

ционный но-

мер)

программного

обеспечения

Цифровой иденти-

фикатор про-

граммного обеспечения (контрольная сумма исполняемо-

го кода)

Алгоритм вы-

числения циф-

рового иденти-

фикатора про-

граммного

обеспечения

CI-6000 series

firmware

Для CI-6000A:

1.01, 1.02, 1.03

- -

• Примечание - Идентификационное наименование программного обеспечения,

цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма исполняемого кода) и алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО не используется на устройствах при работе со встроенным ПО.

Page 8

5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

Unit : mm

Фронтальная панель

Задняя панель

Боковая панель

5.1. ОБЩИЙ ВИД

Общий вид индикатора с внешними габаритными размерами приведен на рисунке

4.1. На рисунке 4.2 приведен вид фронтальной, задней и боковых панелей индикатора и их

геометрические размеры. На рисунке 4.3 приведен вид фронтальной панели индикатора и ее основных элементов. Версия индикатора для стран СНГ отличается от представленной на рисунке русифицированными обозначениями клавиш, указателей и индикаторных светодиодов.

Рисунок 4.1 Общий вид с внешними габаритными размерами

CAS

Max Mi n

LOADCELL

COM2

OPTION

COM1

T250mA L250V

CONTROL I/O

   

      

Рисунок 4.2 Вид и геометрические размеры фронтальной, задней и боковых панелей индикатора

Page 9

CAS

Тумблер

Светодиодные

Болт фиксации

са № 1 (

COM 1)

са № 2 (

COM

Указатели

Клавиатура

индикаторы

Пластина

Выемка для проволоки пломбы

Рисунок 4.3 Фронтальная панель индикатора и ее основные элементы

пластины

Разъем тензодатчика

Разъем последовательного интерфей-

Рисунок 4.4 Задняя стенка и ее элементы

Разъем интерфейса «CONTROL I/O»

Разъем провода питания

Предохранитель

Контакт подключения заземления

питания

Page 10

5.2. ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

Фронтальная панель индикатора состоит из следующих элементов ввода/вывода

информации: дисплей, клавиатура и два блока микропереключателей.

Дисплей индикатора состоит из 7-ми разрядов. Назначение дисплея – высвечивание

числовых данных и указателей.

Указатели дисплея и светодиодные индикаторы (см. рисунок 4.3) служат для

наглядного отображения на дисплее признака определенного состояния весовой системы

(см. таблицы 4.1 и 4.2).

Таблица 4.1 – Описание указателей дисплея

Указатель Когда включен

«НУЛЬ» Отсутствует груз

«СТАБ» Стабильное состояние

«БРУТТО» Показание массы брутто

«НЕТТО» Показание массы нетто

«ТАРА» Активна функция взвешивания с тарой

«СРЕДН» Активна функция взвешивания нестабильных грузов

«*» Активна функция автоматической печати

Таблица 4.2 – Описание светодиодных индикаторов*

Светодиодный

индикатор

«КГ» Текущая единица измерения массы - килограмм

«Т» Текущая единица измерения массы - тонна

* Состояние светодиодных индикаторов определяется в режиме настроек значени-

ем функции «F02».

Клавиатура предназначена для управления работой индикатора в различных режи-

мах, а также для ввода числовой информации.

Ниже, в таблице 4.3, приведено основное назначение клавиш.

Когда включен

Page 11

Таблица 4.3 – Основное назначение клавиш

В режиме взвешивания: о

б-

ряд влево

В режиме взвешивания: пер

е-

В режиме взвешивания во

можно

параметров режима дозир

вания

В режиме взвешивания:

ВВОД

▲

БРУТТО

Клавиша Функция Клавиша Функция

НУЛЬ



нуление показаний массы в случае дрейфа при пустой платформе В режиме ввода данных: перемещение на один раз-

НЕТТО



ключение между индикацией массы нетто и массы брутто В режиме ввода данных: уменьшение цифры текущего разряда на «1»

ТАРА

►

ТАРЫ

В режиме взвешивания: ввод массы тары путем измерения и выход из режима взвешивания с тарой В режиме ввода данных: перемещение на один разряд вправо

ввод массы тары с клавиатуры В режиме взвешивания при удержании около 4-х секунд: блокировка (разблокировка) клавиатуры В режиме ввода данных: увеличение цифры текущего разряда на «1»

ДОЗЫ

ВЕС

ВВОД

3 варианта работы клавиши (в зависимости от настройки функции «F23», см. раздел 10): клавиша не используется, клавиша используется для вывода данных на печать или клавиша используется для активации режима взвешивания нестабильных грузов В режиме взвешивания при удержании клавиши около 2-х секунд: вход в режим установки

В режиме взвешивания возможно 3 варианта работы клавиши (в зависимости от настройки функции «F24», см. раздел 10): клавиша не используется, клавиша используется для вывода на печать итоговых данных, клавиша используется для начала дозирования или клавиша используется для завершения дозирования В режиме взвешивания при удержании клавиши около 2-х секунд: вход в режим установки номера рецепта дозирования В режиме ввода данных: сохранение введенного значения и выход

Под пластиной фронтальной панели (см. рисунок 4.3) расположены 2 блока микро-

переключателей.

Микропереключатели верхнего блока предназначены для установки режима работы индикатора: режим взвешивания (основной режим), режим юстировки, режим настроек или режим тестирования.

Микропереключатели нижнего блока предназначены для коррекции входного сигнала с тензодатчика (ввода постоянной составляющей) и должны использоваться в режиме юстировке на том этапе, когда на дисплее высвечивается выходное значение аналогоцифрового преобразователя.

Назначение микропереключателей верхнего блока приведено в таблице 4.4, а нижнего – в таблице 4.5.

Page 12

Таблица 4.4 – Назначение микропереключателей верхнего блока

Номер микропе-

Возможные положения

реключателя

1 Верхнее – активен режим юстировки

Нижнее – возврат в режим взвешивания после юстировки

2 Верхнее – активен режим настройки функций

Нижнее – возврат в режим взвешивания после настройки функций

3 Верхнее – активен режим тестирования

Нижнее – возврат в режим взвешивания после тестирования

Таблица 4.5 – Назначение микропереключателей нижнего блока (могут использоваться только в режиме юстировки)

Номер микропе-

Возможные положения

реключателя

1 Верхнее – вводится постоянная составляющая, уменьшающая вы-

ходное значение АЦП Нижнее – постоянная составляющая не вводится

2 Верхнее – вводится постоянная составляющая, увеличивающая

выходное значение АЦП Нижнее – постоянная составляющая не вводится

Page 13

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В этой главе описана подготовка к включению в том случае, если весовая система полностью смонтирована и никаких технических трудностей с подключением внешних устройств не возникает.

Перед работой индикатор должен находиться в нормальных условиях. После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах индикатор можно включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.

Внимание! Запрещается соединять или разъединять разъемы, если провод питания подключен к розетке.



Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает индикатор с установкой

на напряжение питания ~ 220 В.



Подключите разъемы всех внешних устройств.



Убедитесь в том, что на платформе отсутствует груз.



Подключите провод питания к разъему питания (см. рисунок 4.4).



Подключите провод питания к сетевой розетке.



Включите питание индикатора тумблером питания (см. рисунок 4.4).

Page 14

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ

Назначение контактов разъема тензодатчика и схема подключения тензодатчика для общего случая (допускается подключать несколько тензодатчиков при использовании специальной соединительной коробки) приведены на рисунке 6.1, а их описание в таблице

6.1.

Таблица 6.1 – Назначение контактов разъема тензодатчика

Обозначение

на схеме тен-

зодатчика

«EX+» 1 Напряжение питания тензометрического моста (+)

«SEN+» 2 По дополнительному заказу

«EX-» 3 Напряжение питания тензометрического моста (-) «SEN-» 4 По дополнительному заказу «SIG+» 5 Напряжение выхода тензометрического моста (+)

«SIG-» 6 Напряжение выхода тензометрического моста (-)

- 7 Экранирование

Тензодатчик в общем случае при 6-ти проводной схеме

Номер контакта

на разъеме ин-

дикатора

Назначение

Разъем тензодатчика на индикаторе

Тензодатчик в общем случае при 4-х проводной схеме

Рисунок 6.1 Схемы подключения тензодатчика

Page 15

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

8.1. ВХОД В РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

Режим взвешивания (F20=0) устанавливается сразу после включения весов. Данный режим работы индикатора позволяет использовать индикатор для отображения информации о весе при его подключении к грузоприемному устройству, производить печать информации о текущем весе и итогах взвешиваний, устанавливать весовые уставки. Выходные реле в этом режиме отключены.

8.2. ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ

Выборка веса тары из диапазона взвешивания выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара. При этом допускается взвешивать лишь грузы меньшего веса, так чтобы сумма веса нетто груза и веса тары, т.е. вес брутто, не превышала наибольший предел взвешивания.

❏ Проверьте отсутствие груза на платформе. Если указатель НУЛЬ/НУЛЬ не включен, нажмите клавишу НУЛЬ/НУЛЬ.

❏ Поставьте тару на весы; указатель НУЛЬ/НУЛЬ выключится. ❏ Нажмите клавишу ТАРА/ТАРА. Указатели НУЛЬ/НУЛЬ,НЕТТО/NET и ТАРА/ТАРА

включатся.

❏ Положите груз в тару. Дисплей покажет вес нетто груза. ❏ Чтобы узнать вес брутто, нажмите клавишу НЕТТО/NET;.при этом включится указа-

тель БРУТТО/GROSS,

❏ а чтобы вновь вывести показания веса нетто, нажмите клавишу НЕТТО/NET еще раз. ❏ Если убрать груз из тары, показание дисплея обнулится, ❏ а если убрать все с весов, дисплей покажет вес тары со знаком минус. ❏ Для обнуления показания дисплея и прекращения работы с тарой нажмите вновь кла-

вишу ТАРА/ТАРА. Указатели НЕТТО/NET и ТАРА/ТАРА выключатся.

8.3. ЗАДАНИЕ ВЕСОВЫХ УСТАВОК

Перед дозированием материалов по установленной логике (F20=1/2/3/4) выполня-

ют задание весовых уставок одним из трех способов: с помощью клавиши ВЕС ДОЗЫ в режиме взвешивания или функциями F11 ~ F17 в режиме наладки либо по RS232/485 в командном режиме. В первом случае конкретное числовое значение вводится с помощью стрелок    .

№

Показание на

п/п

дисплее

Клавишное задание Функциональное задание

0 <Code> <0-9> Номер рецепта 1 <Point>

<НУЛЬ BA> <1-00000>

2 <oP-Pre>

<2-00000>

<1-00000>

Наименование уставки

Функция

Нулевая полоса F11

Дополнительная ус-

F12

тавка (с присыпкой) Дополнительная

уставка (с отсыпкой)

Уставка

F13

Условие на выходной сигнал

Вес брутто ≤ Нулевая полоса

Вес нетто ≥ Окончательный вес – Дополнительная уставка

Вес брутто > Дополнительная уставка

Вес нетто ≥ Окончательный вес – Уставка

Page 16

4 <FinAL>

<1-00000>

5 <FALL>

Окончательный вес F14

Свободный столб F15

Вес нетто ≥ Окончательный вес – Свободный столб

<5-00000>

6 <H-Limit>

<6-00000>

7 <L-Limit>

<7-00000>

Верхний предел F16

Нижний предел F17

Вес нетто > Окончательный вес + Верхний предел

Вес нетто < Окончательный вес – Нижний предел

Условие на Дополнительную уставку зависит от того, как проводится дозирование:

с присыпкой или отсыпкой.

Весовые уставки Optional Preliminary(Дополнительная уставка) , Preliminary

(Уставка) и Fall (Вес свободного столба) задаются как разность между весом

дозы (Final) и весом при котором предполагается получить сигнал с соответ-

ствующего выхода индикатора

ВНИМАНИЕ

Управление дозированием осуществляется в соответствии с заданной логикой (F20=1/2/3/4) и определенными весовыми уставками. На рисунках далее показаны соответствующие условные схемы дозирования с набором веса и разгрузкой.

Ниже приведена схема работы дозатора с набором веса.

Данная схема дозирования позволяет использовать три весовые уставки(три скорости подачи продукта) для набора заданного веса дозы. Дозируемый продукт подается из питающего бункера в весовой бункер. Скорость подачи продукта управляется тремя выходными реле. Моменты изменения скорости подачи определяются установленными весовыми уставками.

Питающий бункер

Тензодатчик

Весовой бункер

Тензодатчик

Page 17

РУЧНОЙ РЕЖИМ С НАБОРОМ ВЕСА

Типовая временная диаграмма имеет вид

Тара/Нуль(Tare/Zero)

№ контакта

Уставка(Preliminary)

Дополнительная

Уставка( Optional

Preliminary)

Уставка(Fall)

Открытие

бункера(Finish)

Уровень

нуля(Zero Band)

Недогрузка

(Under)

Перегрузка

(Over)

Стабильно

(Stable)

задержка (F21 )

Индикация веса на индикаторе

задержка (F 30 )

подготовка набор веса разгрузка

❏ Нажмите клавишу ТАРА или НУЛЬ либо подайте соответствующие команды по ре- лейным входам или RS232/485/422 (F33=4); на дисплее будет показан вес нетто 0 кг. ❏ Дополнительная уставка – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значе- ние (Окончательный вес - Дополнительная уставка) . ❏ Уставка – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон- чательный вес - Дополнительная уставка) .

❏ Уставка столба – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес – Свободный столб). ❏ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного веса. ❏ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (

Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного веса.

Page 18

❏ Завершение цикла – сигнал появляется после успокоения показаний спустя заданную временную задержку (F21) и будет удерживаться в течение временной задержки (F19). Сигнал будет также снят при разгрузке бункера до веса 4d.

❏ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения. ❏ Для разгрузки весового бункера используйте сигнал Завершение цикла. ❏ Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С НАБОРОМ ВЕСА

Основное отличие данного режима от ручного режима состоит в использовании команд СТАРТ/START и СТОП/STOP для инициализации и аварийной остановки процесса дозирования.

Типовая временная диаграмма имеет вид

Тара/Нуль(Tare/Zero)

Старт(Start)

Уставка(Preliminary)

Дополнительная

Уставка( Optional

Preliminary)

Уставка(Final)

задержка (F )

Открытие

бункера(Finish)

Уровень

нуля(Zero Band)

Недогрузка

(Under)

Перегрузка

(Over)

задержка (F )

Стабильно

(Stable)

Индикация веса на индикаторе

подготовка`

набор веса разгрузка

Page 19

❏ Нажмите клавишу ТАРА или НУЛЬ либо подайте соответствующие команды по ре- лейным входам или RS232/485/422 (F33=4); на дисплее будет показан вес нетто 0 кг. ❏ При нажатии клавиши START либо подаче соответствующие команды по релейным входам или RS232/485/422 (F33=4) срабатывают сигналы Дополнительная уставка, Уставка, Уставка столба. ❏ Дополнительная уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значе- ние (Окончательный вес - Дополнительная уставка) . ❏ Уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон- чательный вес - Дополнительная уставка) . ❏ Уставка столба – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон- чательный вес – Свободный столб).

❏ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного веса. ❏ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного веса.

ВНИМАНИЕ

При ручном режиме дозирования выходные реле Optional Preliminary(Дополнительная уставка) , Preliminary (Уставка) и Fall (Вес сво-

бодного столба) переключаются при достижении заданного веса как при нагружении так и при разгрузке. При автоматическом режиме выходные реле Optional Preliminary(Дополнительная уставка) , Preliminary (Уставка) и Fall (Вес свободного столба) переключаются при достижении заданного веса только при нагружении. Для возобновления дозирования необходимо подать команду СТАРТ/START

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы в случае сбоя в питании весового индикатора дозирование продолжиться с текущей точки и состояние выходных реле осталось неизменным необходимо установить F07=1

Page 20

СХЕМА ДОЗАТОРА С ОТСЫПКОЙ

Данная схема дозирования позволяет использовать три весовые уставки(три скорости подачи продукта) для набора заданного веса дозы. Определенная доза продукта подается из питающего бункера в весовой бункер. Скорость подачи продукта не изменяется. Набранная доза продукта из весового бункера поступает в приемный бункер при этом скорость подачи продукта может управляться двумя выходными реле. Моменты изменения скорости подачи определяются установленными весовыми уставками. Данный режим удобен при невозможности обеспечить удовлетворительный контроль скорости расхода продукта из питающего бункера.

Питающий бункер

Тензодатчик Тензодатчик

Весовой бункер

Приемный бункер

Page 21

ДОЗИРОВАНИЕ ПО ПРОГРАММЕ ОПЕРАТОРА

)

Типовая временная диаграмма имеет вид

Фактическая масса

Тара/Нуль (Tare/Zero)

Дополнительная уставка (1-ая ступень) (Optional Preliminary

Уставка (2-ая ступень) (Preliminary)

Окончательный вес (3-я ступень) (Fall)

Перегрузка (Over)

Недогрузка (Under)

Уровень нуля (Zero Band)

Завершение цикла (Finish)

❏ Дополнительная уставка – сигнал появляется, когда вес брутто превысит заданное значение (Дополнительная уставка), и снимается, когда вес брутто окажется меньше заданного значения (Окончательный вес).

❏ Нажмите клавишу ТАРА; на дисплее будет показан вес нетто 0 кг. ❏ Уставка – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон-

чательный вес - Уставка).

❏ Окончательный вес – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес – Свободный столб). ❏ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес+Верхний предел) после появления сигнала Окончательного веса. ❏ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес – Нижний предел) после появления сигнала Окончательного веса.

❏ Завершение цикла – сигнал появляется после установки состояния стабильности спустя заданную временную задержку (F21) и исчезает, когда истекло время заданного диапазона отключения сигнала (F22) (значение времени может быть задано функцией F19). ❏ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения (Ну- левая полоса).

❏

Передача данных происходит после сигнала Окончательного веса.

❏ Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

Дисплей

Дополнительная уставка

Уставка

Пусто

Дополнительная уставка

Временная задержка перед сигналом (функция F21)

Продолжительность сигнала (функция F19)

Свободный столб

Окончательный вес

№ контакта

Завершение

Page 22

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДОЗИРОВАНИЕ

Дисплей

)

Пусто

Типовая временная диаграмма имеет вид

Фактическая масса

Тара/Нуль (Tare/Zero)

Дополнительная уставка (1-ая ступень) (Optional Preliminary

Уставка (2-ая ступень) (Preliminary)

Окончательный вес (3-я ступень) (Fall)

Уровень нуля (Zero Band)

Перегрузка (Over)

Недогрузка (Under)

Завершение цикла (Finish)

Сигнал «Старт» (Start)

Задержка появления сигнала (функция F18)

❏ Дополнительная уставка – сигнал появляется, когда вес брутто превысит заданное значение (Дополнительная уставка) и снимается, когда вес брутто меньше окончательного веса.

❏ Нажмите клавишу ТАРА; на дисплее будет показан вес нетто 0 кг. ❏ При нажатии клавиши START срабатывают сигналы «Дополнительная уставка»,

«Уставка» и «Окончательный вес».

❏ Уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значение (Око- нчательный вес - Уставка).

❏ Окончательный вес – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес – Свободный столб). ❏ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного веса. ❏ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного веса.

❏ Завершение цикла – сигнал появляется после успокоения показаний спустя заданную временную задержку (F21) и снмается после временной задержки (функция F19) или в соответствии с диапазоном сигнала «Завершение цикла» (функция F22). ❏ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения (Ну- левая полоса).

❏ Передача данных происходит после сигнала Окончательного веса. ❏

Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

Дополнительная уставка

Уставка

Дополнительная уставка

Временная задержка перед сигналом (функция F21)

Продолжительность сигнала (функция F19) Диапазон отключения сигнала (функция F22)

Старт

Свободный столб

Окончательный вес

№ контакта

Завершение цикла

Page 23

9. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ



Для входа в режим тестирования откройте крышку переключателей на передней панели устройства и установите переключатель SW3 в положение ON.

На дисплее высветится надпись <tESt 1> с мигающим номером (здесь – 1). Стрел-

ками   выбирается любой из 8 тестов от <tESt 1> до <tESt 8>; каждое нажатие стрелки изменяет номер на единицу. Выбрав номер, нажмите клавишу ВВОД, после чего произойдет переход к исходному состоянию данного теста. Клавиши     и ВВОД при тестировании используются также, как в режиме наладки SET (см. стр. 8). Если клавиша выбрана неправильно, после ее нажатия раздается сигнал из нескольких частых гудков. <tESt 1> - исходное состояние при тестировании клавиш. Тестирование выполняется в ждущем режиме. Нажимая на какую-либо из клавиш, контролируйте высвечивание ее номера в левом разряде дисплея и ее кода – в правом в соответствии с таблицей

Клавиша Номер Код Клавиша Номер Код

НУЛЬ ВВОД ТАРЫ

1 1 3 3

ТАРА БРУТТО НЕТТО

ВЕС ДОЗЫ

5 5

ВВОД

Учтите, что после нажатия клавиши ВВОД и высвечивания ее номера и кода происходит автоматический переход к следующему режиму тестирования - <tESt 2>. <tESt 2> - тестирование дисплея. После входа в этот режим на дисплее автоматически высвечиваются все сегменты 7 разрядов дисплея, а затем тест завершается с возвращением в исходное состояние <tESt 1>. <tESt 3> - исходное состояние при тестировании АЦП (аналогово-цифрового преобразователя). После нажатия клавиши ВВОД сначала на дисплее слева высветится единица (внутренний коэффициент усиления АЦП), а справа – запрограммированная в режиме наладки SET степень цифровой фильтрации (функция F04). После этого автоматически высветится показание текущего веса, соответствующее указанному коэффициенту усиления.



Проверьте, изменяется ли высвеченное значение при изменении текущего веса. Если оно фиксировано или нулевое, проверьте правильность подсоединения датчика.



Не выходя из данного режима, проверьте показания текущего веса для разных коэффициентов усиления (из ряда 1, 2, 4, 8, 16, 32 или 64). Для этого надо использовать клавишу  или  соответственно для ступенчатого увеличения или уменьшения коэффициента усиления.



Не выходя из режима этой юстировки, с помощью стрелок   можно изменить степень цифровой фильтрации, т.е. значение функции F04. Причем, если устанавливаемое значение превысит допустимый предел, т.е. 9, то на дисплее высветится сообщение об

ошибке <ovEr>. <tESt 4> - исходное состояние при тестировании интерфейса RS-232C. Предварительно подключите компьютер через разъемы СОМ1 или СОМ2 устройства и установите скорость передачи данных с помощью функций F32 и F35 режима наладки SET. После нажатия клавиши ВВОД на дисплее высветится сообщение <- - - - -00>. Наберите на клавиатуре компьютера число и проверьте, что оно высвечивается на дисплее; аналогично, передавайте с помощью стрелок   число на компьютер и контролируйте его высвечивание на дисплее. <tESt 5> - тестирование принтера (CОМ2). Предварительно установите связанные с принтером функции F34 и F41. Нажмите клавишу ВВОД для выполнения теста. Если после этого появляется сообщение <Good>, подключение принтера и соответствующие установ-

2 2 4 4

6 6

Page 24

ки выполнены правильно. Кроме того, принтер распечатает подтверждение правильности в форме

В противном случае появится сообщение об ошибке <Err 06>. <tESt 6> - тестирование внешнего входа – выхода. Для ввода какого-нибудь числа используйте на клавиатуре устройства стрелки  . Надпись <in1-oU3> означает, что выходной контакт № 3 разъема CONTROL I/O (см. стр.14) находится во включенном состоянии. <tESt 7> - тестирование выхода в двоично-десятичном коде. Нажмите клавишу ВВОД для выполнения теста. Для включения двоично-десятичного выхода нажмите клавишу ▲, а для отключения - клавишу . Надпись <ALL ON> означает, что двоично-десятичный выход включен, а надпись < ALL OFF> - отключен. <tESt 8> - тестирование аналогового выхода. Нажмите клавишу ВВОД для выполнения теста. Для подачи сигнала, соответствующего точке наибольшего предела взвешивания (20 мА), нажмите клавишу ▲, а для подачи сигнала, соответствующего нулевой точке (4 мА), - клавишу . Надпись <HIGH> означает, что на аналоговый выход подан ток, соответстующий точке наибольшего предела взвешивания (20 мА), а надпись <ZERO> означает, что на аналоговый выход подан ток, соответствующий нулевой точке (4 мА).

Page 25

10. ЮСТИРОВКА

Процедура юстировки состоит из 6-ти этапов: ввод значения наибольшего предела взвешивания, ввод значения дискретности отсчета, ввод значения массы груза для юстировки 2-ой точки, юстировка в нулевой точке, юстировка во 2-ой точке, контроль юстировки и ввод константы гравитации. Последнее действие не является обязательным, если весовая система будет использоваться в территории, расположенной на одной широте с местом юстировки.

Для юстировки понадобятся гири класса точности, соответствующего техническим характеристикам весовой системы. Для достижения максимально-возможного качества юстировки рекомендуется использовать гири, масса которых равна наибольшему пределу взвешивания весовой системы. Кроме этого, юстировку рекомендуется проводить при температуре, близкой к средней температуре эксплуатации весовой системы. Колебания, вибрация, неустойчивое состояние элементов весовой системы, а также воздействия на них воздушных потоков при юстировке не допускаются.

Для проведения юстировки выполните следующие действия:



Выкрутите винт-фиксатор пластины, расположенной на лицевой панели индикатора;



Установите переключатель «1» блока переключателей «SW1» в положение «ON»;



Включите питание индикатора, используя тумблер, расположенный на задней стенке.

После этого на дисплее кратковременно высветится «CAL», «Ver X.XX», где

«X.XX» - версия ПО используемого индикатора «CAL 1», а затем «C=XXXXX», где «ХХХХХ» - значение наибольшего предела взвешивания.



Введите значение наибольшего предела взвешивания, используя клавиши , ►,▲ и .ВЕС ДОЗЫ



Нажмите клавишу ВВОД.

После этого на дисплее кратковременно высветится «CAL 2», а затем «d=X», где «Х» - значение дискретности отсчета.



Введите значение дискретности отсчета, используя клавиши , ►,▲ и .ВЕС ДОЗЫ



Нажмите клавишу ВВОД.

После этого на дисплее кратковременно высветится «CAL 3», а затем «L=XХХХХ», где «ХХХХХ» - значение массы гирь, которые будут использоваться для юстировки 2-ой точки.



Введите значение массы гирь, используя клавиши , ►,▲ и .ВЕС ДОЗЫ



Нажмите клавишу ВВОД.

После этого на дисплее кратковременно высветится «CAL 4», а затем «XХХХХ», где «ХХХХХ» - значение выхода аналого-цифрового преобразователя.



Освободите платформу от всех грузов.



Нажмите клавишу ВВОД.

После этого на дисплее в течение нескольких секунд периодически будут высвечиваться «- - -» и «- - - -» (происходит юстировка нулевой точки), а затем кратковременно

Page 26

высветится «CAL 5». После этого на дисплее высветится «XХХХХ», где «ХХХХХ» - значение выхода аналого-цифрового преобразователя.



Установите на платформу гири, масса которых равна введенной на этапе ввода значения массы гирь для юстировки 2-ой точки.



Нажмите клавишу ВВОД.

После этого на дисплее в течение нескольких секунд периодически будут высвечиваться «- - -» и «- - - -» (происходит юстировка 2-ой точки), а затем кратковременно высветится «CAL 6» - индикатор переходит в режим контроля юстировки. После этого на дисплее высветится «Х» - текущее значение массы.

Если значение «Х» не соответствует массе гирь, установленных на платформе, юстировку необходимо повторить. Для этого нужно установить переключатель «1» панели переключателей «SW1» в нижнее положение, а затем следовать действиям с начала данного пункта.

Если и после повторной юстировки происходит несоответствие с разницей, большей, чем предел допускаемой погрешности, причинами этого могут быть несоблюдение условий юстировки (см. 2-ой абзац настоящего пункта), а также техническая неисправность элементов весовой системы.



Если значение «Х» соответствует установленным гирям (разница между массой гирь и показаниями дисплея не превышает предел допускаемой погрешности для данной точки), нажмите клавишу ВВОД или, для пропуска ввода константы гравитации, установите переключатель «1» панели переключателей «SW1» в нижнее положение.

После этого на дисплее кратковременно высветится «CAL 7», «FACtor», а затем «Х» - значение константы гравитации для данного населенного пункта (допускается высвечивание нулей).



Если весовая система будет использоваться на той же широте, где осуществлялась юстировка, нажмите клавишу ВВОД.



Если весовая система будет использоваться на другой широте, введите значение константы гравитации для места использования и нажмите клавишу ВВОД.

После этого на дисплее высветится «CAL End».

* Количество разрядов после децимальной точки определяется функцией «F1» режима настроек (см. раздел 10).

Page 27

11. РЕЖИМ НАСТРОЕК

Данное весовое устройство обладает многими функциями и для правильного функционирования перед проведением взвешивания их необходимо установить. Это достигается благодаря тому, что то или иное выполнение каждой функции определяется числовым параметром, который предварительно задается с помощью клавиш-стрелок   

, совмещенных с клавишами НУЛЬ/НУЛЬ, ТАРА/ТАРА, К.Т./KEY ТАРА, БРУТТО/GROSS. Точно также задается код функции, т.е. ее номер. Коды и параметры

выражаются одно- или многоразрядным числом, высвечиваемым при наладке в разрядах дисплея. Тот текущий разряд, или цифра, которая в данный момент может быть изменена до правильного значения, высвечивается с миганием. Если нажимать клавишу  (или ), то цифра с каждым нажатием будет увеличиваться (или уменьшаться) на единицу. Закончив подстройку текущей цифры, переходят к следующей с помощью клавиши, если нужно сместиться влево, или с помощью  - если вправо; при этом начинает мигать другой разряд. По окончании ввода числа (если число одноразрядное, то сразу после ввода соответствующей цифры) нажимается клавиша ВВОД/ВВОД, что будет свидетельствовать о том, что введенный параметр сохранится в памяти весов для данной функции.

Для удобства описание функций выполнено по следующим группам (после симво-

ла F указан код функции):

• общие функции (F01 - F10);

• дозировочные функции (F11-F24);

• интерфейсы СОМ1 (F31 - F33) и СОМ2 (F34 -F36);

• общие настройки для интерфейсов COM1 и COM2 (F37-F38);

• принтер (F41 - F46);

• дополнительные функции (F50-F58).

Вход в режим наладки осуществляется установкой переключателя SET в положение ON. При этом на дисплее появляется сначала надпись < Set >, а затем - <F 01 > (двойным подчеркиванием обозначим мигающий символ, который доступен для изменения клавишами-стрелками). После этого вводится код нужной функции по изложенным выше правилам, и по окончании ввода нажимается клавиша ВВОД/ВВОД; или эта клавиша нажимается сразу, если требуется наладить функцию F01. Затем вводится числовые параметры налаживаемых функций согласно таблицам.

Пример. При взвешивании на дисплее должна высвечиваться одна цифра после запя-

той. Если в начале программирования этой функции, т.е. после нажатия клавиши ВВОД, на дисплее была надпись <F01 0>, то надо нажать стрелку  (показание будет <F01 1>), а затем еще раз нажать клавишу ВВОД, чтобы зафиксировать вводимый параметр; показание вновь станет <F 01 >. Далее можно или перейти к наладке следующего параметра аналогичным образом, или выйти из режима наладки, установив переключатель

SET в положение OFF; тогда пульт вернется в режим взвешивания.

Page 28

Общие функции

И-

КОД НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

F01 Позиция децимальной

точки в показаниях пульта

0 12345 Параметр указывает число 1 1234,5 2 123,45

РЕЗУЛЬТАТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОП

САНИЕ ПАРАМЕТРА

цифр после запятой

3 12,345

F02 Выбор единицы веса 0 кг Индикаторная лампа вклю-

чается в позиции кг или т

чивания данных на дисплее

F03 Скорость аналого-

цифрового преобразования

1 тонна 0 20 раз/сек Совпадает с частотой высве1 40 раз/сек 2 60 раз/сек 3 80 раз/сек 4 100 раз/сек 5 120 раз/сек 6 140 раз/сек 7 160 раз/сек 8 180 раз/сек 9 200 раз/сек

F04 Цифровая фильтрация 10 усреднение

каждых 10 зна-

чений

50 усреднение

каждых 50 зна-

Подбирая параметр, измеряют быстрые или медленные изменения веса

чений

99 усреднение

каждых 99 зна-

чений

F05 Установка порога по-

явления признака стабильности

12 Состояние ста-

билизации при колебаниях, не превышающих 1 деление в те-

Подбирая параметр , настраивают появление признака стабильности при фактической нестабильности показаний прибора

чение 1 секун-

ды

56 Состояние ста-

билизации при колебаниях, не превышающих

5 делений в те-

чение 3 секунд.

88 Состояние ста-

билизации при колебаниях, не превышающих

8 делений в те-

чение 4 секунд.

F06 Автоматическая уста-

новка нуля.

0 0 Без обнуления 1 2

0.5 d d

Результат функции указан в

Page 29

3 1.5 d 4 2 d 5 2.5 d

единицах дискрета d, в пределах которого допускается уход нуля при его автоматическом захвате. Автоматическое обнуление (захват) происходит при наличии остаточного веса в течении не менее 4 сек

F07 Защита данных при от-

ключении сети

F08 Диапазон обнуления

данных при нажатии клавиши НУЛЬ

F09 Блокировка клавиш

НУЛЬ и ТАРА при не- стабильной нагрузке

OFF

Чтобы при внезапном отключении питания в сети данные о весе сохранялись в памяти, вводится параметр 1 (ON) или

0 в противном случае (OFF) 0 2 % Результат функции указан в 1 10 %

процентах от наибольшего

предела взвешивания

OFF

Чтобы при нестабильной на-

грузке отключить действие

клавиш, вводится параметр,

равный 1 (ON), и равный 0 для

снятия блокировки (OFF)

F10 Способ усреднения да-

нных при нестабильной нагрузке

0 Средн. Данные усредняются по сред-

Пик.

2 Текущее зна-

чение

нему или пиковому значению.

После снятия груза или пере-

грузки функция усреднения

отключается.

Дозировочные функции

Внимание! Значения уставок (основной и дополнительной) и пределов (нижнего и верхнего) вводятся как разница между окончательным весом и весом в точке уставки.

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

РЕЗУЛЬТАТ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА

F11 Нулевая полоса F12 Дополнительная устав-

ка F13 Уставка F14 Окончательный вес F15 Свободный столб F16 Верхний предел F17 Нижний предел F18 Временная задержка

перед началом дозиро-

вания (после сигнала

Старт»)

F19 Временная задержка

сигнала «Завершение

00 01 ∼ 99

Параметр указывает величину за-

00 Задержка отсутствует 01 ∼ 99

Параметр указывает величину за-

Задержка отсутствует

держки в десятых долях секунды

Page 30

цикла» держки в десятых долях секунды.

∼

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Примечание. Если планируется использование функции F22, значение функции F19 следует установить в «00». Если обе функции имеют различные значения, будет применяться значение функции

F19.

F20 Режим управления 0 Без управления дозированием. При

этом выходные реле отключены.

1 Ручное

упр-ние

Стандартное дозирование с набором веса

2 Дозирование с отсыпкой 3 Автом.

Упр-ние

Стандартное дозирование с набором веса

4 Дозирование с отсыпкой

F21 Временная задержка

перед сигналом «За-

вершение цикла» F22 Условие отключения

сигнала «Завершение

цикла» в зависимости

от оставшейся массы

F23

Функция клавиши ∗

00 Задержка отсутствует

01 ∼

0,1 сек

9,9 сек

Параметр указывает величину задержки в десятых долях секунды

00 Условие не применяется

01 ∼

Параметр указывает предельное

значение дискретности для отключения сигнала «Завершение цикла»

0 Клавиша не используется 1 Клавиша печати 2 Клавиша усреднения

F24 Функция клавиши

ВВОД

0 Клавиша не используется 1 Полная распечатка 2 Старт дозирования 3 Остановка дозирования

Интерфейс СОМ1

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

F30 Номер устройства (ID)

МЕТР

00 ∼

РЕЗУЛЬТАТ

ПАРАМЕТРА

F31 Скорость передачи дан-

ных (в бодах) для порта COM1

0 600 1 1200 2 2400 3 4800 4 9600 5 19200

Кроме токовой петли Кроме токовой петли Кроме токовой петли

F32 Тип устройства, подклю-

чаемого через порт COM1

0 Подключение компьютера или до-

полнительного табло

1 Подключение принтера

F33 Выходной режим (СОМ1) 0 Передача отсутствует

1 Непрерывный режим

Page 31

2 Передача при установке состояния

ОЕ ОПИСАНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

стабильности

3 Передача данных по запросу. За-

прос: номер индикатора (задается функцией F31).

4 Командный режим. В этом режиме

прибор может обмениваться с персональным компьютером различными данными в соответствии с протоколом.

Интерфейс СОМ2

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

F34 Скорость передачи дан-

ных через порт COM2 (в бодах)

F35 Тип устройства, подклю-

чаемого через порт COM2

РЕЗУЛЬТАТ

ДОПОЛНИТЕЛЬН ПАРАМЕТРА

0 600 1 1200 2 2400 3 4800 4 9600 5 19200

Кроме токовой петли Кроме токовой петли Кроме токовой петли

0 Подключение принтера 1 Подключение компьютера или до-

полнительного табло

F36 Выходной режим (СОМ2) 0 Передача отсутствует

1 Непрерывный режим 2 Передача при установке состояния

стабильности при условии предварительной установки в нуль

3 Передача данных по запросу. За-

прос: номер индикатора (задается функцией F31).

4 Командный режим. В этом режиме

прибор может обмениваться с персональным компьютером различными данными в соответствии с протоколом.

Примечание. Разъем «COM2», расположенный на задней стенке индикатора, может работать в двух режимах: RS-232 (F36=1 или 2) и RS-422/485 (F36=1~4).

Функции, относящиеся к работе обоих портов (СОМ1 и СОМ2)

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

РЕЗУЛЬТАТ

ПАРАМЕТРА

F37 Формат передачи данных 0 Передача 22-х байт в формате

«CAS»

1 Передача 10-ти байт в формате

«CAS»

2 Передача 18-ти байт в формате

«AND»

F38 Параметры передачи бай-

та данных

0 Бит данных: 8, стоповых бит: 1,

без проверки на четность

Page 32

1 Бит данных: 7, стоповых бит: 1,

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

02. 1. 1 12:30

четная четность

2 Бит данных: 7, стоповых бит: 1,

нечетная четность

Принтерные функции

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

F40 Число линий протяжки

ленты

МЕТР

0 ~ 9 Количество линий протяжки лен-

РЕЗУЛЬТАТ

ПАРАМЕТРА

ты

F41 Тип принтера 0 Принтер не используется

1 Принтер типа CAS TOP (Р202)

2 Принтер серии СР-7000D(СР-7000

D, CP-7024P)

F42 Режим работы принтера 0 Ручной Для печати данных необходимо

нажать клавишу ∗

1 Автома-

тический

В автоматическом режиме печать производится без нажатия

клавиши ∗

F43

Форматы печати

001, 50.0 kg 002, 100.0 kg

003, 200.5 kg

-------------------------------------- TOTAL 350.5 kg

Печатаются: Дата, Время Порядковый номер взвешивания, масса нетто

001, 50.0 kg

02. 1. 1 12:40 002, 50.0 kg

02. 1. 1 12:50 003, 50.0 kg

-------------------------------------- TOTAL 150.0 kg

Печатаются: Дата, Время Порядковый номер взвешивания, масса нетто

Gross : 1000.0 kg

Tare : 0.0 kg Net : 1000.0 kg

02. 1. 1 12:40 Gross : 2000.0 kg Tare : 500.0 kg Net : 1500.0 kg

------------------------------------- Net TOTAL 2500.0 kg

Печатаются: Дата, Время Масса брутто Масса тары

Масса нетто

F44

Дополнительные надписи * Программирование дополнительной надписи

на распечатываемом тексте (описано ниже)

Page 33

F45 Изменение даты * Установка текущей даты.

Пример: 02.01.10 – 10 января 2002 года.

F46 Изменение времени * Установка текущего времени

Пример: 11.30.10 – 11 часов 30 минут 10 секунд

* С помощью функции F44 можно программировать дополнительные надписи в распечатываемом тексте, используя ASCII–код. Это может быть наименование предприятия, телефон, адрес и т.д. Длина сообщения – до 72 алфавитно-цифровых символов, причем оно обязательно должно начинаться символом пробела EMPTY (код 032), а заканчиваться

– END (код 255). Кодовое значение текущего символа задается по обычной таблице ASCII–кодов стрелками ,,,, как при вводе числовых данных; для перехода же к

следующему символу надо нажать на клавишу ∗. Для контроля каждого символа на дисплее выводится надпись в формате, например, «Р12-065» для символа А (его код равен 65)

на 12-ом месте.

Например, чтобы принтер распечатывал название CAS, вводятся следующие данные:

• <P00-032> - начало сообщения;

• <P01-067> - буква С;

• <P02-065> - буква А;

• <P03-083> - буква S;

• <P04-255> - конец сообщения.

Приведем для справки таблицу кодов

ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КО

ПРОБЕЛ 32 4 52 H 72 \ 92 p 112

! 33 5 53 I 73 ] 93 q 113

“ 34 6 54 J 74 ^ 94 r 114 # 35 7 55 K 75 _ 95 s 115 $ 36 8 56 L 76 ` 96 t 116

% 37 9 57 M 77 a 97 u 117 & 38 : 58 N 78 b 98 v 118

' 39 ; 59 O 79 c 99 w 119 ( 40 < 60 P 80 d 100 x 120 ) 41 = 61 Q 81 e 101 y 121

* 42 > 62 R 82 f 102 z 122 + 43 ? 63 S 83 g 103 { 123

, 44 @ 64 T 84 h 104 124

- 45 A 65 U 85 i 105 } 125

. 46 B 66 V 86 j 106 ~ 126

/ 47 C 67 W 87 k 107

0 48 D 68 X 88 l 108 1 49 E 69 Y 89 m 109 2 50 F 70 Z 90 n 110 3 51 G 71 [ 91 o 111

КОНЕЦ

255

Аналогично функции F44 программируются дата и время в сообщениях (функции F45 и F46).

Формат даты имеет вид: “XX.YY.ZZ”, где XX – год, YY – месяц, ZZ – число. Формат времени имеет вид: “XX.YY.ZZ”, где XX – часы, YY – минуты, ZZ – секунды. Переустановка этих значений производится стандартно с помощью клавиш-стрелок.

Page 34

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

пазоном выходных напряжений

ЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Дополнительные функции

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

РЕЗУЛЬТАТ

ПАРАМЕТРА

F50 Ввод децимальной точки 0 Ввод децимальной точки извне за-

прещен

1 Ввод децимальной точки извне

разрешен

F51 Тип подключаемых тензо-

0 Тензодатчики «на сжатие» с диа-

датчиков (после установки данного параметра необходимо перезагрузить прибор)

1 Тензодатчики «на сжатие» с диа-

0 мВ ~ + 10 мВ (версия 1.01)

пазоном выходных напряжени 0 мВ ~ + 20 мВ(дополнительно)

2 Тензодатчики «на сжатие» с диа-

пазоном выходных напряжений 0 мВ ~ + 40 мВ (версия 1.02)

3 Тензодатчики «на сжатие» с диа-

пазоном выходных напряжений

-10 мВ ~ + 10 мВ (дополнительно)

4 Тензодатчики «на растяжение и

сжатие» с диапазоном выходных напряжений -20 мВ ~ + 20 мВ

(версия 1.02)

F52 Режим работы звукового

сигнала

0 Звуковой сигнал включен 1 Звуковой сигнал отключен

Дополнительные функции

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

РЕЗУЛЬТАТ

ДОПО ПАРАМЕТРА

F55 Дополнительный выход 0 Не исп. Выход не используется

1 Анало-

говый

2 Двоич-

Аналоговый выход: 1-по току (420 мА), 2-по напряжению (0-10 В)

Двоично-десятичный выход (3) нодесятичный

F56 Логика двоично-

десятичного выхода

F57 Выходной ток (напряже-

ние) на аналоговом выходе при нулевой точке

F58 Выходной ток (напряже-

ние) на аналоговом выходе в максимальной точке

0 Поз. Положительная 1 Нег. Отрицательная 0

L 00000 0 мА, 0 В

L 04000 4,000 мА, 2 В

4000

24000

L 04015 4,015 мА, 2,007 В H 10000 10 мА, 4,16 В

0 ~

H 20000 20000 мА, 8,33 В H 24000 24000 мА, 10 В

Page 35

12. ИНТЕРФЕЙСЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ

12.1. ИНТЕРФЕЙС RS-232

Разъемы портов COM1 и COM2 расположены на задней стенке индикатора (см. ри-

сунок 4.4).

Параметры связи устанавливаются функциями F30 ~ F33 (порт СОМ1) и F34 ~ F36

(порт СОМ2).

В индикаторе предусмотрена возможность передавать данные в одном из 3-х ре-

жимов, которые описаны ниже.

Вариант передачи № 1, 22 байта

Формат передачи: 8 бит данных, 1 стоп-бит, без проверки на четность. Код данных ASCII.

Данные формируются в сообщение длиной 22 байта:

GS (вес брутто) NT (вес нетто) US (Нестабильно) ST (Cтабильно) OL (Перегрузка) Пустой

Состояние Весовые указателей единицы

Байт указателей сообщает о состоянии (включен или выключен) каждого из указа-

телей на дисплее.

бит 7 бит 6 бит 5 бит 4 бит 3 бит 2 бит 1 бит 0

Байт данных: величина веса включает в себя десятичную точку. Пример - требуется

передать величину 13.5 кг. В коде ASCII ей соответствуют 8 байт "0", "0", "0", "0", "1",

"3", ".", "5".

Вариант передачи № 2, 10 байт

Формат передачи: 8 бит данных, 1 стоп-бит, без проверки на четность. Код данных ASCII.

Данные формируются в сообщение длиной 10 байт:

Вариант передачи № 3, 18 байт

Формат передачи: 7 бит данных, 1 стоп-бит, бит проверки на четность - четный.

данные (8 байт) K G CR LF

Идентификационный номер индикатора

1 СТАБ 0 СРЕДН * БРУТТО ТАРА НУЛЬ

данные (8 байт) CR LF

Page 36

Код данных ASCII.

Данные формируются в сообщение длиной 18 байт:

данные (8 байт) CR LF

GS (вес брутто) NT (вес нетто)

Весовые единицы

US (Нестабильно) ST (Cтабильно) OL (Перегрузка)

Байт данных: величина веса включает в себя десятичную точку. Пример - требуется

передать величину 13.5 кг. В коде ASCII ей соответствуют 8 байт "0", "0", "0", "0", "1",

"3", ".", "5".

Передача сообщения об ошибке

Сообщение об ошибке передается строкой длиной 9 байт:

Байт 1 Байт 2 Байт 3 Байт 4 Байт 5 Байт 6 Байт 7 Байт 8 Байт 9

E R R Код ошибки CR LF

Page 37

Командный режим

виши

«НУЛЬ»

ных

виши «ТАРА»

ных

виши «БРУТТО»

ных

виши «НЕТТО»

ных

виши «СТАРТ»

ных

виши «СТОП»

ных

виши «ПЕЧАТЬ»

ных

НОГО ИТ

ГА»

ных

дозирования

(см. ниже).

ных

ка

ных

ций

(см. ниже).

Командный режим предполагает посыл компьютером определенной команды на индикатор с целью изменения значений функций индикатора, имитации нажатия какойлибо клавиши на клавиатуре индикатора, а также ввода различных значений (например, значений пределов для режима дозирования).

Для использования данного режима в режиме настроек необходимо установить значение функции «F33» в «4» при использовании порта COM1 и (или) «F36» в «4» при использовании порта COM2.

В таблице представлен перечень возможных команд и их назначение

Команда (побайтно)

Назначение Передается на ПК

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D ID K Z CR LF

Эффект нажатия кла-

Возврат полученных дан-

D ID K T CR LF

D ID K G CR LF

D ID K N CR LF

D ID K S CR LF

D ID K P CR LF

D ID K B CR LF

D ID K C CR LF

D ID K W CR LF Запрос весовых данных

D ID H T CR LF

D ID H Z 0 0 0 0 0 CR LF Нулевая полоса

D ID H O 0 0 0 0 0 CR LF

D ID H P 0 0 0 0 0 CR LF Уставка

D ID H F 0 0 0 0 0 CR LF Окончательный вес

Эффект нажатия кла-

Эффект нажатия клавиши «ПЕЧАТЬ ПОЛ-

Запрос номера рецепта

Дополнительная устав-

Возврат полученных дан-

Возврат полученных данных

Возврат полученных дан-

Передача в формате № 2

Возврат полученных дан-

D ID H R 0 0 0 0 0 CR LF Свободный столб

D ID H I 0 0 0 0 0 CR LF Верхний предел

D ID H L 0 0 0 0 0 CR LF Нижний предел

D ID H E 0 0 0 0 0 CR LF Номер рецепта (00~49)

D ID S T CR LF

Запрос значений функ-

Возврат полученных дан-

Передача в формате № 4

Ниже приведены отдельные форматы передачи в командном режиме

Page 38

Формат № 1 – установка номера рецепта дозирования (возможно как для COM1, так и для COM2)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

D ID H A Номер рецепта , Нулевая полоса ,

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Дополнительная уставка , Уставка , Окончательный вес

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

, Свободный столб , Верхний предел ,

47 48 49 50 51 52 53

Нижний предел CR LF

Примечание. Номер рецепта вводится без децимальной точки.

Формат № 2 – чтение весовых уставок (возможно как для COM1, так и для COM2)

Формат команды

0 1 2 3 4 5 6

D ID H T CR LF

Формат ответа

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

D ID H T Номер рецепта , Нулевая полоса ,

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Дополнительная уставка , Уставка , Окончательный вес

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

, Свободный столб , Верхний предел ,

47 48 49 50 51 52 53

Нижний предел CR LF

Примечание. Номер рецепта вводится без децимальной точки.

Формат № 3 – передача на индикатор значений функций (возможно только для COM1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

D ID S F F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

F09 F10 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F40 F41

30 31 32 33 34 35 36

F42 F43 F50 F51 F52 CR LF

Формат № 4 – чтение значений функций (возможно только для COM1)

Формат команды

0 1 2 3 4 5 6

D ID S F CR LF

Формат ответа

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

D ID S F F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

F09 F10 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F40 F41

30 31 32 33 34 35 36

F42 F43 F50 F51 F52 CR LF

Page 39

Схемы соединений по интерфейсу СОМ1:

RXD 3 TXD 2 GND 5

3 Прием данных разъем

5 Нуль корпуса компьютера

2 Передача данных 9-контактный

Разъем DB-9 индикатора

RXD 3 TXD 2 GND 5

3 Прием данных разъем дополнительного

7 Нуль корпуса табло

2 Передача данных 9-контактный

Разъем DB-9 индикатора

Внимание! Весовой индикатор по дополнительному заказу может комплектоваться вместо RS-232 модулем интерфейса RS-485 (для порта COM1) с гальванической развязкой.

«Дата +» 1

«Дата –» 6

Разъем DB-9 индикатора

Схемы соединений по интерфейсу СОМ2:

RXD 3 TXD 2 GND 5

3 Прием данных разъем

5 Нуль корпуса компьютера

2 Передача данных 9-контактный

Разъем DB-9 индикатора

RXD 3 TXD 2 GND 5

3 Прием данных разъем дополнительного

7 Нуль корпуса табло

2 Передача данных 9-контактный

Разъем DB-9 индикатора

RXD 3 TXD 2 GND 5

3 Прием данных разъем принтера

7 Нуль корпуса «CAS TOP P-202»

2 Передача данных 9-контактный

Разъем DB-9 индикатора

RXD 3 TXD 2 GND 5

3 Прием данных разъем принтера

14 Нуль корпуса «CAS CP-700»

2 Передача данных 25-контактный

Разъем DB-9 индикатора

Page 40

Схема линий интерфейса RS-422:

«IN+» 6 «IN-» 7 «OUT+» 8 «OUT-» 9-контактный

Разъем DB-9 индикатора

Внимание! Линии интерфейса RS-422 не имеют гальванической развязки с об-

щим проводом прибора!

Программа передачи данных на языке Бейсик: 10 OPEN "COM1: 9600, N, 8, 1" AS #1 20 IF LOC(1) = 0 THEN 60 30 A$ = INPUT$(1, 1) 40 PRINT A$; '' "; 50 GOTO 20 60 B$ = INKEY$ : IF B$ = " " THEN 20 70 PRINT B$ ; " " ; 80 PRINT #1, B$ 90 GOTO 20

Программа передачи данных на языке C:

#include <bios.h> #include <conio.h>

#define COM1 0 #define DATA_READY Ox100 #define TRUE 1 #define FALSE 0

#define SETTING ( 0x00  0xE0  0x00  0x03 )

int main(void) { if ( kbhit()) { if ((in =getch()) == '\x1B') DONE = TRUE; bioscom(1, in, COM1); } } return 0;}

Изменение значений функ

Page 41

12.2. ИНТЕРФЕЙС CONTROL I/O

Связь пульта с внешними исполнительными релейными устройствами осуществля-

ется через 25-контактный разъем CONTROL I/O на задней стенке пульта.

Для подачи определенной команды для индикатора необходимо произвести кратковременное соединение общего входа (контакт № 12,13,24,25) с соответствующим входным контактом. Во время замыкания контактов индикатор подаст звуковой сигнал, подтверждающий подачу команды. Соответствующая команда будет выполнена индикатором по заднему фронту входящего сигнала (в момент размыкания соединения).

Необходимые временные задержки между последующими командами и длительность сигналов показаны да диаграмме ниже на примере подачи двух команд №1 и 2.

tмин=0.2 c

Команда №1

tмин=0.2 c

tмин=0.1 c

Команда №2

В нижеследующей таблице указаны функции, исполняемые через данный разъем:

№ контакта Наименование № контакта Наименование

Входные контакты: Выходные контакты:

24,25 GND – общий вход 3 Сигнал нулевой полосы

16 НУЛЬ – клавиша обнуле-

ния

4 Сигнал дополнительной

уставки 17 ТАРА – клавиша тары 5 Сигнал уставки 18 START – клавиша начала

дозирования

19 STOP – клавиша оконча-

6 Сигнал окончательного

веса

7 Сигнал верхнего предела

ния дозирования

20 ВЕС ДОЗЫ клавиша

8 Сигнал нижнего предела

функций F23

21 ВВОД – клавиша функ-

ций F24

9 Сигнал завершения цикла

10 Сигнал успокоения

11, 12 Общий выход

Page 42

12.3. АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД ПО ТОКУ

+ 15V

Внимание! Весовой индикатор может комплектоваться данным интерфейсом толь-

ко по предварительному заказу.

Для использования данного выхода следует установить значение функции F56,

равное 1.

Технические данные аналогового выхода по току приведены в таблице ниже.

Диапазон выхода по току * 4-20 мА, 0-20 мА или 0-24 мА Разрешающая способность Более 2000 Температурный коэффициент 0,01 % Максимальное сопротивление резистора 500 Ω

* Режим работы выхода определяется положением переключателей (см. ниже).

При нулевой точке выходное значение тока 0 или 4 мА. При точке, соответствую-

щей максимальной нагрузке, выходное значение тока 20 или 24 мА.

Для использования выхода по току как выхода по напряжению нужно добавить в схему шунтирующий резистор номиналом 250 Ω (см. схему ниже). В этом случае диапазон выходных напряжений будет составлять 1-5 В, 0-5 В или 1-6 В.

Положение переключателей.

Page 43

SW4

SW1

SW2

SW5

A-OUT

V-OUT

GND

SW1 SW2 Выход

1 1 0 – 24 мА 0 1 0 – 20 мА 1 0 4 – 20 мА

V R

Фиксированный режим

Переключатель Переключатель Режим настроек

SW4 SW5 SW1 SW2 F57

(Мин.)

Положение

0 0 1 1

4000 0000 0000

F58

(Макс.)

20000 4 – 20 мА 20000 0 – 20 мА 24000 0 – 24 мА

Выход

При использовании фиксированного режима (положения переключателей SW4 и SW5

- 0) необходимо установить переключатели SW1 и SW2 в положение 1, а необходимые значения токов в режиме настроек (функции F57 и F58).

«Гибкий» режим

Положение

Переключатель Переключатель Режим настроек

SW4 SW5 SW1 SW2 F57

(Min)

1 1

0 1 0 – 20 мА 1 0 4 – 20 мА

0000 24000

F58 (Max)

Выход

0 – 24 мА

При использовании фиксированного режима (положения переключателей SW4 и SW5 - 1) режим работы выхода по току задается с помощью переключателей SW1 и SW2 (см. таблицу выше).

Если выходной ток некорректен, необходимо провести его настройку резисторами VR1 и VR2.

Резистор VR1 используется для регулировки выходного значения тока при нулевой нагрузке, резистор VR2 – при максимальной.

Page 44

12.4. АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД ПО НАПРЯЖЕНИЮ

SW4

SW1

SW2

SW5

A-OUT

V-OUT

GND

Внимание! Весовой индикатор может комплектоваться данным интерфейсом только по предварительному заказу.

Для использования данного выхода следует установить значение функции F56, равное 1.

Технические данные аналогового выхода по напряжению приведены в таблице ниже.

Диапазон выхода по напряжению 0-10 В Разрешающая способность Более 2000 Температурный коэффициент 0,01 %

При нулевой точке выходное значение напряжения 0 В. При точке, соответствующей максимальной нагрузке, выходное значение напряжения 10 В.

Положение переключателей.

Положение

Переключатели

SW1 SW2 Выход

0 0 0 – 10 В

V R

Переключатель Переключатель Режим настроек Выходное

SW4 SW5 SW1 SW2 F57

0 0 0 0 0000 24000 0 – 10 В

SW1, SW2, SW4 и SW5

(мин.)

должны быть установлены в нуль

F58 (макс.)

напряжение

Page 45

12.5. ДВОИЧНО-ДЕСЯТИЧНЫЙ ВЫХОД

ший

: Брутто

2 1 x 10

27 Не задействован

3 2

x 10

28 Не задействован

4 4 x 10

29 Не задействован

5 8 x 10

30 Не задействован

6 1 x 10

31 Не задействован

7 2 x 10

32 Не задействован

8 4 x 10

33 Не задействован

9 8 x 10

34 Не задействован

10 1 x 10

35 Не задействован

11 2 x 10

36 Не задействован

12 4 x 10

37 Внешнее напряжение

13 8 x 10

38 Не задействован

14 1 x 10

39 Внешнее напряжение

15 2 x 10

40 Не задействован

16 4 x 10

41 Не задействован

17 8 x 10

42 Старший

: +, Мла

ший

: -

18 1 x 10

Децимальная точка

: 10

19 2 x 10

44 Децимальная точка

: 10

20 4 x 10

45 Децимальная точка

: 10

21 8 x 10

46 Перегруз

22 1 x 10

47 Не задействован

23 2 x 10

48 Не задействован

24 4 x 10

49 Занят

25 8 x 10

Внимание! Весовой индикатор может комплектоваться данным интерфейсом только по предварительному заказу.

Двоично-десятичный интерфейс предназначен для передачи массы в двоичнодесятичном коде.

Вход и выход двоично-десятичного интерфейса гальванически развязан посредством оптопары.

Для использования данного выхода следует установить значение функции F55, равное 2.

В зависимости от значения функции F56 логика позитивная или негативная.

В таблице ниже приведено назначение каждого контакта

Контакт Сигнал Контакт Сигнал

1 Общий 26

Старший : Нетто, Млад-

(розетка), переход с открытым коллектором. Схему смотрите ниже. В опто-паре используются транзисторы с открытым коллектором.

Для соединения используется 50-ти контактный разъем типа «CHAMP 57-40500»

Уровень некоторых отдельных сигналов:

 Выходная полярность (+) – Старший;  Перегруз (OVER) – Старший;  «Занят» (BUSY) – Старший.

Page 46

Схема передачи весовых данных:

Весовые данные

«Занят»

Схема двоично-десятичного выхода:

CI- 6000A1

Максимальное напряжение – 30 В, максимальная сила тока – 30 мА, выходное напряжение при включенном состоянии – 0,2 В.

Page 47

13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРА-

ZER

ТАРА

НЕНИЯ

Наименование неисправности

Устройство не включается

Осмотры и все виды ремонта выполняются изготовителем или специализированными предприятиями, имеющими с изготовителем договор. При эксплуатации потребителем должно выполняться ежедневное (межосмотровое) обслуживание устройства.

После настройки или ремонта, связанного со снятием пломбы, весы должны быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки. Вызов представителя производится потребителем.

Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453.

В процессе работы устройства выполняется самостестирование с выводом на дисплей (в случае какого-либо сбоя) сообщения об ошибке.

СООБЩЕНИЕ

Err 01 При включении платформа подвер-

Err 02 Неисправен АЦП или неправильно

Err 03 Не проведена юстировка или поте-

Err 04 Ошибочны показания времени или

Err 06 Не подсоединен принтер Проверьте подсоединение принтера

Err 08 Клавиши

Err 09 Нет автоматической установки нуля Выполните установку функции 08 в

Err 10 Превышение допустимого веса

Err 13 Превышение допустимого предела

ОvEr Перегрузка весов При повреждении датчика обратитесь

ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ

жена вибрации

подсоединен тензодатчик

ряны данные внутренней памяти вследствие скачков напряжения в сети

даты

кируются при нестабильной нагрузке

тары

установки нуля

Вероятная причина Метод устранения Примечание

1. Отсутствует

напряжение в сети

2. Плохо вставлена сетевая

вилка в розетку

3. Перегорел сетевой

предохранитель

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ

или

не бло-

Проверьте наличие напряжения Вставьте правильно вилку в розетку Замените сетевой предохранитель

Установите платформу на ровное место Проверьте полярность подсоединения тензодатчика Выполните необходимую переустановку в режиме наладки

Выполните переустановку F45 или F46 в режиме наладки

или обратитесь к дилеру Выполните установку функции F09 в режиме наладки

режиме наладки Уменьшите вес тары или измените предел в режиме юстировки Проверьте отсутствие груза на платформе или выполните соответствующую переюстировку

к дилеру для его замены

Page 48

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ CAL

Err 21 Разрешающая способность весов

установлена вне допустимого диапазона

Err 22 Для юстировки выбран слишком

малый груз (менее 10 % от MAX)

Err 23 Для юстировки выбран слишком

большой груз (более 100 % от

Уменьшите наибольший предел взвешивания (CAL 1) или увеличьте дискрет (CAL 2), так чтобы d/MAX≤0.0001 Установите рабочую точку при юстировке не менее 10% от MAX Установите рабочую точку при юстировке не более 100% от MAX

MAX)

Err 24 Выходной сигнал от тензодатчика

при юстировке коэффициента усиления слишком мал

Err 25 Выходной сигнал от тензодатчика

при юстировке коэффициента усиления слишком велик

Err 26 Выходной сигнал от тензодатчика

при юстировке нуля слишком велик

Откалибруйте при меньшей разрешающей способности согласно таблице на стр. 26 Откалибруйте при большей разрешающей способности согласно таблице на стр. 26 Проверьте отсутствие груза на платформе. Откройте крышку переключателей и установите DIP2 в положение ON; уровень нуля снизится. Перекалибруйте после тестирования АЦП

Err 27 Выходной сигнал от тензодатчика

при юстировке нуля слишком мал

Проверьте отсутствие паразитного воздействия на платформу. Откройте крышку переключателей и установите DIP1 в положение ON; уровень нуля повысится. Перекалибруйте после тестирования АЦП

Err 28 Вес не стабилен Проверьте правильность подключения

тензодатчика

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ TEST

Err 06 Вес не стабилен Проверьте подсоединение принтера.

Обратитесь к дилеру

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ SET

Err 51 Ошибка при установке данных Переустановите данные Err 52 Ошибка при установке времени Переустановите время

Page 49

14. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Не выбрасывайте прибор в обычный мусор. Сверьтесь с местными нормами по утилизации электронных продуктов.

Хранить прибор следует в оригинальной упаковке в теплых сухих помещениях.

Транспортировку прибора следует производить только в оригинальной упаковке. Допускается транспортировка всеми видами транспорта. Не допускается подвергать упаковку прибора воздействию атмосферных осадков, а также большим нагрузкам, например, перекидыванию во время погрузки/выгрузки.

Page 50

15. ПОВЕРКА

Периодичность поверки: один раз в год. Заводской № индикатора: ________

N п/п Дата Фамилия по-

верителя

Подпись и печать

Примечание

Page 51

Cas CI-6000A1 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual