Cas CI-6000A User manual

УСТРОЙСТВО ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ

ТИПА CI-6000A

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................6

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................8

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ........................................................................... 9

4.1 ОБЩИЙ ВИД......................................................................................................................................... 9

4.2 ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ .............................................................................................................. 11

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................................... 14

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ .............................................................15

7 ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................................................................17

7.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ И ВЫБОР РЕЖИМА............................................................................... 17

7.2 РЕЖИМ НАЛАДКИ (SET) ................................................................................................................ 17

7.2.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ ............................................................................ 18

7.2.2 ДОЗИРОВОЧНЫЕ ФУНКЦИИ .......................................................... 19

7.2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ПО ИНТЕРФЕЙСУ COM1 ...... 19

7.2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ ПО ИНТЕРФЕЙСУ COM2 ............. 20

7.2.5 ПРИНТЕРНЫЕ ФУНКЦИИ................................................................. 20

7.3 УСТАНОВКА НУЛЯ.......................................................................................................................... 22

7.4 СВЯЗЬ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ................................................................................. 22

7.4.1 СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ CONTROL I/O ..........................................22

7.4.2 СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС RS-232C ............................................ 23

7.5 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ................................................................................................................ 25

7.5.1 ВХОД В РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ................................................... 25

7.5.2 ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ............................ 25

7.5.3 ЗАДАНИЕ УСТАВОК ......................................................................... 26

7.5.4 РЕЖИМЫ ДОЗИРОВАНИЯ............................................................... 26

7.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ .................................................................................... 28

7.6.1 ТОКОВАЯ ПЕТЛЯ (OP-1) .................................................................. 28

7.6.2 ИНТЕРФЕЙС RS-422C (OP-2)...........................................................29

7.6.3 ИНТЕРФЕЙС BCD (OP-3).................................................................. 29

7.6.4 ИНТЕРФЕЙС АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 4 ~ 20 мА (OP-4)........... 30

7.6.5 ИНТЕРФЕЙС АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 0 ~ 10 В (OP-6) ............. 31

8 РЕЖИМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ И КАЛИБРОВКИ..............................................32

8.1 РАБОТА В РЕЖИМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ (test) ............................................................................ 32

8.2 РАБОТА В РЕЖИМЕ КАЛИБРОВКИ (cal)................................................................................... 33

9 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ......... 35

10 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ...............................................................................37

11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................... 38

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................... 39

13 ЛИСТ ПОВЕРКИ УСТРОЙСТВА.................................................................. 40

В тексте Руководства обозначение типовых элементов выделено различными

шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используется кружки:

• указатели дисплея выделены курсивом: НУЛЬ;

• клавиши выделены жирным шрифтом: TARE;

• название режима работы выделено прописью: CAL, TEST, SET;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <Err-5>.

2

Перечень практических действий, необходимых для выполнения в работе с

весами, обозначается значками-прямоугольниками:

θ Это первый шаг.
θ Это второй шаг.
θ Это третий шаг.

3

Благодарим за покупку устройства весоизмерительного типа CI-6000A
фирмы CAS. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем
приступить к работе. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Устройство весоизмерительное типа CI-6000A (далее – устройство)
предназначено для измерения, управления и индикации электрических сигналов от
весоизмерительных тензорезисторных датчиков. В комплекте с платформенными
весами оно используется как весоизмерительная система при взвешивании
материалов и управлении различными технологическими процессами на
предприятиях промышленности, сельского хозяйства и транспорта. При этом
используются любые платформен-ные весы, выпускаемые фирмой CAS: A, D,
Hercules HFS и R, СFS и др. Такая комплектация позволяет использовать весы в
качестве дозатора, автомобильных, бункерных или упаковочных весов, для контроля
уменьшения веса и проверки веса в заданных пределах.

Основные функции устройства:

• автоматическая компенсация тарной нагрузки и ввод значения тары в память;

• цифровая фильтрация результатов измерений с различной скоростью;

• связь с принтером различных типов через интерфейс RS-232C;

• клавишный ввод уставок и пределов веса упаковок;

• выбор диапазона измерения и дискрета отсчета (масштабирование);

• управление различными внешними устройствами;

• вывод на печать даты и времени с помощью встроенных часов;

• встроенные функции самодиагностики.

Работа устройства характеризуется следующими особенностями:

• количество отображаемых десятичных знаков

• число параллельно включаемых 350Ω-ных датчиков, не более

• параметры тензорезисторных датчиков:

- напряжение питания, номинальное, В

- ток, мА, не более

• число релейных входов

• число релейных выходов

7
8

10
300
6
8

4

Тип весоизмерительных устройств CI утвержден (сертификат № 23646 от

26.04.2006 г., выдан Федеральным Агентством по техническому регулированию и
метрологии), зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений за №
17605-06 и допущен к применению на территории Российской Федерации.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Реализация продукции на территории Российской Федерации производится

дистрибьютором «CAS Corporation» - ООО «КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

Обслуживание и ремонт продукции осуществляет

ООО «Техническая служба КАС»:

123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: [phone]

Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются региональными

партнерами, с перечнем которых Вы можете ознакомиться на интернет-сайте

www.cas.ru

5

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается включать индикатор в сеть при отсутствии заземления;

• Не нагружайте платформу весовой системы сверх допустимого предела

взвешивания; не допускайте резких ударов по платформе;

• Платформа и взвешиваемый груз не должны касаться сетевого шнура или других
посторонних предметов;

• Протирайте платформу и корпус индикатора сухой, мягкой тканью;

• Избегайте прямого попадания воды на компоненты весовой системы;

• Храните индикатор в сухом месте;

• Не подвергайте индикатор сильной вибрации;

• Избегайте резких перепадов температуры;

• Индикатор следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей,

радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех;

• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах
индикатор можно включать не раньше, чем через 6 часов пребывания в рабочих
условиях.

6

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные технические характеристики приведены в таблице 2.1.

Таблица 2.1 – Технические характеристики
Количество отображаемых десятичных знаков 7
Высота знаков дисплея, мм 13
Входное сопротивление, Ω
Количество параллельно включаемых 350 Ω-ных датчиков, не более
Напряжение питания тензорезисторных датчиков, номинальное, В 5
Диапазон напряжений, соответствующих нулевой точке, мВ 0,05-20
Входная чувствительность, мкВ/дел. 0,6
Внутренняя разрешающая способность АЦП 1000000
Внешняя разрешающая способность АЦП 5000, 10000
Частота АЦ-преобразования, Гц 200
Тип интерфейсов обмена данными RS-232
Габаритные размеры, мм 195х192,7х98
Диапазон рабочих температур, ºC -10 ~ +40
Масса, кг, около 2

10М

8

7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Комплект поставки приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки
Наименование Кол-во (шт.)
Индикатор CI-6000A 1
Разъем провода тензодатчика 1
Весоизмерительная платформа – только при специальном заказе 1
Руководство по эксплуатации 1

8

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1 ОБЩИЙ ВИД

Общий вид индикатора с внешними габаритными размерами приведен на
рисунке 4.1. На рисунке 4.2 приведен вид фронтальной, задней и боковых панелей
индикатора и их геометрические размеры. На рисунке 4.3 приведен вид фронтальной
панели индикатора и ее основных элементов. Версия индикатора, поставляемого в
страны СНГ может отличаться от представленной на рисунке русифицированными
обозначениями клавиш, указателей и индикаторных светодиодов.

Рисунок 4.1 Общий вид с внешними габаритными размерами

Unit : m m

CAS

Max Min

LO AD C ELL

COM 2

OPTION

COM 1

AC

T250m A
L250V

CONTRO L I/O

  

9

Рисунок 4.2 Вид и геометрические размеры фронтальной, задней и боковых панелей

рф

индикатора

CAS

Указатели

Клавиатура

Светодиодные
индикаторы

Пластина

Выемка для
проволоки

Рисунок 4.3 Фронтальная панель индикатора и ее основные элементы

Болт фиксации
пластины

Разъем
тензодатчик
а

Разъем
последовательного
интерфейса № 2

Разъем
последовательного

ейса № 1

инте

Рисунок 4.4 Задняя стенка и ее элементы

Разъем интерфейса
«CONTROL I/O»

Разъем
провода

Предохранитель

Контакт
подключения
заземления

10

Тумблер
питания

4.2 ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

Фронтальная панель индикатора состоит из следующих элементов
ввода/вывода информации: дисплей, клавиатура и двух блоков
микропереключателей.

Дисплей индикатора состоит из 7-ми разрядов. Назначение дисплея –
высвечивание числовых данных и указателей.

Указатели дисплея и светодиодные индикаторы (см. рисунок 4.3) служат для
наглядного отображения на дисплее признака определенного состояния весовой
системы (см. таблицы 4.1 и 4.2).

Таблица 4.1 – Описание указателей дисплея

Указатель Когда включен

«НУЛЬ» Отсутствует груз

«СТАБ» Стабильное состояние

«БРУТТО» Показание массы брутто

«НЕТТО» Показание массы нетто

«ТАРА» Активна функция взвешивания с тарой

«СРЕДН» Активна функция взвешивания нестабильных грузов

«*» Активна функция автоматической печати

Таблица 4.2 – Описание светодиодных индикаторов*

Светодиодный

индикатор

«КГ» Текущая единица измерения массы - килограмм

«Т» Текущая единица измерения массы - тонна

* Состояние светодиодных индикаторов определяется в режиме настроек

значением функции «F02».

Клавиатура предназначена для управления работой индикатора в различных

режимах, а также для ввода числовой информации.

Ниже, в таблице 4.3, приведено основное назначение клавиш.

Когда включен

11

Таблица 4.3 – Основное назначение клавиш

Клавиша Функция Клавиша Функция

НУЛЬ

W

ТАРА

►

В режиме взвешивания:
обнуление показаний
массы в случае дрейфа
при пустой платформе
В режиме ввода данных:
перемещение на один
разряд влево

В режиме взвешивания:
ввод массы тары путем
измерения и выход из
режима взвешивания с
тарой
В режиме ввода данных:
перемещение на один
разряд вправо

БРУТТО

НЕТТО

T

ВЕС

ДОЗЫ

В режиме взвешивания:
переключение между
индикацией массы нетто и
массы брутто
В режиме ввода данных:
уменьшение цифры текущего
разряда на «1»
В режиме взвешивания
возможно 3 варианта работы
клавиши (в зависимости от
настройки функции «F23», см.
раздел 10): клавиша не
используется, клавиша
используется для вывода
данных на печать или клавиша
используется для активации
режима взвешивания
нестабильных грузов
В режиме взвешивания при
удержании клавиши около 2-х
секунд: вход в режим
установки параметров режима
дозирования

ВВОД
ТАРЫ

▲

В режиме взвешивания:
ввод массы тары с
клавиатуры
В режиме взвешивания
при удержании около 4-х
секунд: блокировка
(разблокировка)
клавиатуры
В режиме ввода данных:
увеличение цифры
текущего разряда на «1»

ВВОД

В режиме взвешивания
возможно 3 варианта работы
клавиши (в зависимости от
настройки функции «F24», см.
раздел 10): клавиша не
используется, клавиша
используется для вывода на
печать итоговых данных,
клавиша используется для
начала дозирования или
клавиша используется для
завершения дозирования
В режиме взвешивания при
удержании клавиши около 2-х
секунд: вход в режим
установки номера рецепта
дозирования
В режиме ввода данных:
сохранение введенного
значения и выход

Под пластиной фронтальной панели (см. рисунок 4.3) расположены 2 блока

микропереключателей.

Микропереключатели верхнего блока предназначены для установки режима
работы индикатора: режим взвешивания (основной режим), режим калибровки,
режим настроек или режим тестирования.

Микропереключатели нижнего блока предназначены для коррекции входного
сигнала с тензодатчика (ввода постоянной составляющей) и должны использоваться
в режиме калибровке на том этапе, когда на дисплее высвечивается выходное
значение аналого-цифрового преобразователя.

Назначение микропереключателей верхнего блока приведено в таблице 4.4, а
нижнего – в таблице 4.5.

12

Таблица 4.4 – Назначение микропереключателей верхнего блока

Номер

микропереключател

я
1 Верхнее – активен режим калибровки

Нижнее – возврат в режим взвешивания после калибровки

2 Верхнее – активен режим настройки функций

Нижнее – возврат в режим взвешивания после настройки
функций

3 Верхнее – активен режим тестирования

Нижнее – возврат в режим взвешивания после тестирования

Таблица 4.5 – Назначение микропереключателей нижнего блока (могут
использоваться только в режиме калибровки)

Номер

микропереключател

я
1 Верхнее – вводится постоянная составляющая, уменьшающая

выходное значение АЦП
Нижнее – постоянная составляющая не вводится

2 Верхнее – вводится постоянная составляющая,

увеличивающая выходное значение АЦП
Нижнее – постоянная составляющая не вводится

Возможные положения

Возможные положения

13

5 ПОДГОТОВКА К РА БО Т Е

В этой главе описана подготовка к включению в том случае, если весовая
система полностью смонтирована и никаких технических трудностей с
подключением внешних устройств не возникает.

Перед работой индикатор должен находиться в нормальных условиях. После
перевозки или хранения при низких отрицательных температурах индикатор можно
включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.

Внимание! Запрещается соединять или разъединять разъемы, если провод
питания подключен к розетке.

 Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает индикатор с

установкой на напряжение питания ~ 220 В.

 Подключите разъемы всех внешних устройств.
 Убедитесь в том, что на платформе отсутствует груз.
 Подключите провод питания к разъему питания (см. рисунок 4.4).
 Подключите провод питания к сетевой розетке.
 Включите питание индикатора тумблером питания (см. рисунок 4.4).

14

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ

Назначение контактов разъема тензодатчика и схема подключения
тензодатчика для общего случая (допускается подключать несколько тензодатчиков
при использовании специальной соединительной коробки) приведены на рисунке

6.1, а их описание в таблице 6.1.

Таблица 6.1 – Назначение контактов разъема тензодатчика

Обозначение
на схеме тен-

зодатчика

«EX+» 1 Напряжение питания тензометрического моста

«SEN+» 2 Не задействован

«EX-» 3 Напряжение питания тензометрического моста (-

«SEN-» 4 Не задействован
«SIG+» 5 Напряжение выхода тензометрического моста (+)

«SIG-» 6 Напряжение выхода тензометрического моста (-)

- 7 Экранирование

Тензодатчик в общем случае при 6-ти проводной
схеме

Номер контакта

на разъеме ин-

дикатора

Назначение

(+)

)

15

Тензодатчик в общем случае при 4-х проводной
схеме

Разъем
тензодатчи
ка на
индикаторе

Рисунок 6.1 Схема подключения тензодатчика в общем случае

16

7 ПОРЯДОК РАБО Т Ы

7.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ И ВЫБОР РЕЖИМА

θ Проверьте отсутствие груза на платформе весов.
θ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети.
θ Включите питание, установив переключатель POWER на задней панели в

положение ON. После высвечивания на дисплее надписи <6000А> весы перейдут в
режим взвешивания. Перед включением переключатели режимов SW1, SW2, SW3
под крышкой на передней панели должны быть установлены в положение OFF.

θ Если требуется сменить режим работы, используйте эти переключатели (см.

стр. 7).

7.2 РЕЖИМ НАЛАДКИ (SET)

Данное весовое устройство обладает многими функциями и для правильного
функционирования перед проведением взвешивания их необходимо наладить. Это
достигается благодаря тому, что то или иное выполнение каждой функции опреде­ляется числовым параметром, который предварительно задается с помощью клавиш­стрелок    , совмещенных с клавишами ZERO, TARE, KEY TARE, GROSS.
Точно также задается код функции, т.е. ее номер. Коды и параметры выражаются
одно- или многоразрядным числом, высвечиваемым при наладке в разрядах дисплея.
Тот текущий разряд, или цифра, которая в данный момент может быть изменена до
правильного значения, высвечивается с миганием. Если нажимать клавишу  (или
), то цифра с каждым нажатием будет увеличиваться (или уменьшаться) на
единицу. Закончив подстройку текущей цифры, переходят к следующей с помощью
клавиши, если нужно сместиться влево, или с помощью  - если вправо; при этом
начинает мигать другой разряд. По окончании ввода числа (если число одноразрядно

- то сразу после ввода соответствующей цифры) нажимается клавиша ENTER, что
будет свидетельствовать о том, что введенный параметр сохранится в памяти весов
для данной функции. При неправильном вводе числа раздается сигнал ошибки –
несколько частых гудков.

Для удобства описание функций выполнено по следующим группам (после
символа F указан код функции):

• общие функции (F01 - F10);

• дозировочные функции (F11-F24);

• интерфейсы СОМ1 (F31 - F33) и СОМ2 (F34 -F36);

• принтер (F41 - F46);

• дополнительные возможности (F50 - F52).

Вход в режим наладки осуществляется установкой переключателя SET в поло­жение ON. При этом на дисплее появляется сначала надпись < Set >, а затем - <F
01 > (двойным подчеркиванием обозначим мигающий символ, который доступен
для изменения клавишами-стрелками). После этого вводится код нужной функции
по изложенным выше правилам, и по окончании ввода нажимается клавиша ENTER;
или эта клавиша нажимается сразу, если требуется наладить функцию F01. Затем
вводится числовые параметры налаживаемых функций согласно таблицам.

Пример. При взвешивании на дисплее должна высвечиваться одна цифра после
запятой. Если в начале программирования этой функции, т.е. после нажатия клави­ши ENTER, на дисплее была надпись <F01 0>, то надо нажать стрелку  (пока-

17

зание будет <F01 1>), а затем еще раз нажать клавишу ENTER, чтобы зафикси­ровать вводимый параметр; показание вновь станет <F 01 >. Далее можно или пе­рейти к наладке следующего параметра аналогичным образом, или выйти из режима
наладки, установив переключатель SET в положение OFF; тогда пульт вернется в
режим взвешивания.

7.2.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

КОД НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТР РЕЗУЛЬТАТ ПРИМЕЧАНИЕ
F01 Позиция децимальной

точки в показаниях
устройства

0 12345
1 1234,5

Параметр указывает число

цифр после запятой

2 123,45
3 12,345
0 кг F02 Выбор единицы веса
1 тонна

0 20 F03 Скорость опроса дан-

ных (в герцах)

1 5

F04 Цифровая фильтрация 1

∼

9

F05 Усреднение данных

при нестабильной
нагрузке

1

∼

9

F06 Автоматическая уста-

новка нуля

0 0 Без обнуления
1
2
3 1.5 d
4 2 d
5 2.5 d

Слабая

фильтрация

⋅

Сильная

фильтрация

Слабые

колебания

⋅

Сильные

колебания

0.5 d
d

Индикаторная лампа вклю-

чается в позиции kg или t

Совпадает с частотой высве-

чивания данных на дисплее

Подбирая параметр, измеряют
быстрые или медленные
изменения веса

Усредненное показание по-

лучают, если скорость коле­баний не превышает задава­емый параметром предел

Результат функции указан в
единицах дискрета

d, в преде-

лах которого допускается уход
нуля при его автоматическом
захвате

6 3 d
7 3.5 d
8 4 d
9 4.5 d

F07 Защита данных при

отключении сети

0

1
0 2 % F08 Диапазон обнуления

данных при нажатии

1 10 %

клавиши ZERO

F09 Блокировка клавиш 0

OFF

ON

OFF

Результат функции указан в
процентах от наибольшего
предела взвешивания
Чтобы при нестабильной на­грузке отключить действие

18

ZERO и TARE при не-

К

стабильной нагрузке

нных при нестабильной
нагрузке

7.2.2 ДОЗИРОВОЧНЫЕ ФУНКЦИИ

КОД НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

F11 Нулевая полоса
F12 Дополнительная уставка
F13 Уставка
F14 Окончательный вес
F15 Свободный столб
F16 Верхний предел
F17 Нижний предел
F20 Режим управления

нала по окончании до­зирования

F22 Номер устройства ID

Функция клавиши

F24 Функция клавиши

ENTER

∗

01 ∼
99

00∼ 99

1

0 Средн. F10 Способ усреднения да-

1

РЕЗУ­ЛЬТАТ

0 Без управления
1 Стандартное дозирование с присыпкой

Ручное
упр-ние

2
3 Стандартное дозирование с присыпкой

Автом.
упр-ние

4
0 Сдвиг отсутствует F21 Временной сдвиг сиг-

0,1 сек

∼

9,9 сек

Параметр указывает сетевой номер

1 Клавиша печати F23
2
0 Вкл./выкл. дисплея
1 Полная распечатка
2 Старт дозирования
3

ON

Пик.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дозирование с отсыпкой

Дозирование с отсыпкой

Параметр указывает величину сдвига в

десятых долях секунды

Клавиша усреднения

Остановка дозирования

клавиш, вводится параметр,
равный 0 (ON), и равный 1 для
снятия блокировки (OFF)
Данные усредняются по сред-

нему или пиковому значению

7.2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ПО ИНТЕРФЕЙСУ COM1

ОД НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

F31 Связь с РС и дистанцион-

ным индикаторным табло
по интерфейсу RS-232C
через разъем COM1

F32 Скорость передачи дан-

ных (в бодах)

РЕЗУ­ЛЬТАТ

0

0 600
1 1200
2 2400

ПРИМЕЧАНИЕ

19

F33 Выходной режим (СОМ1)

К

К

7.2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ ПО ИНТЕРФЕЙСУ COM2

ОД НАИМЕНОВАНИЕ ПАРА-

МЕТР

232C через разъем COM2

F35 Скорость передачи дан-

ных (в бодах)

F36 Выходной режим (СОМ2)

3 4800
4 9600

Кроме токовой петли
Кроме токовой петли

0 Данные отсутствуют
1 Непрерывный режим
2 Передача после успокоения
3 Передача данных по нажатии кла-

виши ∗ (см. функцию F22)

РЕЗУ-

ПРИМЕЧАНИЕ

ЛЬТАТ

0 Связь с принтером F34 Связь по интерфейсу RS-

1

Связь с РС и дистанционным ин-

дикаторным табло

0 600
1 1200
2 2400
3 4800
4 9600

Кроме токовой петли

Кроме токовой петли

0 Данные отсутствуют
1 Непрерывный режим
2 Передача после успокоения
3 Передача данных по нажатии кла-

7.2.5 ПРИНТЕРНЫЕ ФУНКЦИИ

ОД НАИМЕНОВАН

ИЕ

ПАРА­МЕТР

РЕЗУЛЬТАТ ПРИМЕЧАНИЕ

0 Принтер типа CAS TOP (Р202) F41 Тип принтера

1

F42 Режим работы

0 Ручной

принтера

1 Автоматический

F43 Форматы печати

0

Время

Дата

Порядковый

номер

Вес нетто

Общий вес

виши ∗ (см. функцию F22)

Принтер серии СР-7000D(СР-7000

D, CP-7024P)

В автоматическом режиме пе-

чать производится без нажатия

клавиши ∗

20

1

2

F44 Дополнительные

надписи
F45 Дата
F46 Время
F50 Выбор

дополнительных

возможностей

F51 Передача данных

в двоично-

десятичном коде

Логика передачи

F52

данных в двоично­десятичном коде

С помощью функции F44 можно программировать дополнительные надписи в
распечатываемом тексте, используя ASCII–код. Это может быть наименование пре­дприятия, телефон, адрес и т.д. Длина сообщения – до 72 алфавитно-цифровых сим­волов, причем оно обязательно должно начинаться символом пробела EMPTY (код

032), а заканчиваться – END (код 255). Кодовое значение текущего символа задается
по обычной таблице ASCII–кодов

0
1
2
3

4
0
1
2

0
1

Порядковый

Общий вес нетто

стрелками ,,,, как при вводе числовых

Время

Дата

номер

Вес нетто

Общий вес

Время

Дата

Вес брутто

Тара

Вес нетто

Без дополнений
Токовая петля
Интерфейс RS-422
Передача данных в двоично-

десятичном коде

Аналоговый выход
Без передачи
Непрерывная передача
Передача только при стабильных

данных

Положительная логика
Отрицательная логика

данных; для перехода же к следующему символу надо нажать на клавишу ∗. Для

контроля каждого символа на дисплее выводится надпись в формате, например,
«Р12-065» для символа А (его код равен 65) на 12-ом месте.

Например, чтобы принтер распечатывал название CAS, вводятся следующие
данные:

• <P00-032> - начало сообщения;

• <P01-067> - буква С;

21

• <P02-065> - буква А;

• <P03-083> - буква S;

• <P04-255> - конец сообщения.

Приведем для справки таблицу кодов.

ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КОД ЗНАК КО

Д

ПРОБЕЛ 32 4 52 H 72 \ 92 p 112

! 33 5 53 I 73 ] 93 q 113
“ 34 6 54 J 74 ^ 94 r 114
# 35 7 55 K 75 _ 95 s 115

$ 36 8 56 L 76 ` 96 t 116
% 37 9 57 M 77 a 97 u 117
& 38 : 58 N 78 b 98 v 118

' 39 ; 59 O 79 c 99 w 119
( 40 < 60 P 80 d 100 x 120
) 41 = 61 Q 81 e 101 y 121
* 42 > 62 R 82 f 102 z 122

+ 43 ? 63 S 83 g 103 { 123

, 44 @ 64 T 84 h 104 ¦ 124

- 45 A 65 U 85 i 105 } 125

. 46 B 66 V 86 j 106 ~ 126
/ 47 C 67 W 87 k 107

0 48 D 68 X 88 l 108
1 49 E 69 Y 89 m 109
2 50 F 70 Z 90 n 110
3 51 G 71 [ 91 o 111

КОНЕЦ

255

Аналогично функции F44 программируются дата и время в сообщениях (функ-

ции F45 и F46). Формат даты имеет вид: “XX.YY.ZZ”, где XX – год, YY – месяц, ZZ

– число. Формат времени имеет вид: “XX.YY.ZZ”, где XX – часы, YY – минуты, ZZ
– секунды. Переустановка этих значений производится стандартно с помощью стре-

лок.

разъем:

7.3 УСТАНОВКА НУЛЯ

θ Проверьте отсутствие груза на платформе.
Если указатель ZЕRО не включен, нажмите
клавишу ZЕRО.

7.4 СВЯЗЬ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ

7.4.1 СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ CONTROL I/O

В нижеследующей таблице указаны функции, исполняемые через данный

22

№ контакта Наименование № контакта Наименование

Входные контакты: Выходные контакты:

12,13,24,25 GND – общий вход 3 Сигнал нулевой полосы

16 ZERO – клавиша

обнуления
17 TARE – клавиша тары 5 Сигнал уставки
18 START – клавиша начала

дозирования
19 STOP – клавиша

окончания дозирования
20 * клавиша функции F23 8 Сигнал нижнего предела
21 ENTER – клавиша

функции F24

7.4.2 СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС RS-232C

Параметры связи устанавливаются функциями F31 ~ F33 (порт СОМ1) и F34

~ F36 (порт СОМ2). Данные для обмена поступают только после передачи на

устройство его номера (F22).

Протокол обмена: 8 бит данных, 1 стоп-бит, 0 бит проверки четности.
Код данных ASCII.

Данные форматируются в сообщение длиной 22 байта:

GS (вес брутто)
NT (вес нетто)
US (Нестабильно)
ST (Cтабильно)
OL (Перегрузка) Пустой
Пустой
Байт Весовые
указателей единицы

Байт указателей:
указателей на дисплее.
бит7 бит6 Бит5 бит4 Бит3 бит2 бит1 бит0

1 Stable High Low HOLD GROSS TARE ZERO

Байт данных: величина веса включает в себя десятичную точку и знак "-".
Пример - требуется передать величину -13.5 кг. В коде ASCII ей соответствуют 8
байт "-", "", "", "", "1", "3", ".", "5".

,

сообщает о состоянии (включен или выключен) каждого из

,

,

4 Сигнал дополнительной

уставки

6 Сигнал окончательного

веса

7 Сигнал верхнего предела

9 Сигнал завершения цикла
10 Сигнал успокоения
11 Общий выход

данные (8 байт) K G CR LF

23

Схемы соединений с компьютером (СОМ1, СОМ2):

RXD 1 2 Передача данных 25-контактный
TXD 2 3 Прием данных разъем
GND 5 7 Нуль сигнала компьютера
4 Запрос посылки

Разъем RS-232C 5 Очистка посылки
устройства 6 Файл данных

8 Наличие переноса
20 Данные готовы

RXD 1 3 Передача данных 9-контактный
TXD 2 2 Прием данных разъем
GND 5 5 Нуль корпуса компьютера
1 Наличие переноса

Разъем RS-232C 4 Данные готовы
устройства 6 Файл данных

7 Запрос посылки
8 Очистка посылки

Схема соединения с дополнительным дисплеем (СОМ1, СОМ2):

RXD 1 3 Передача данных 9-контактный
TXD 2 2 Прием данных разъем
GND 5 5 Нуль корпуса дисплея

Разъем RS-232C
устройства

Схема соединения с принтером CAS TOP P-202 (СОМ2):

RXD 1 9 Передача данных 9-контактный
TXD 2 5 Прием данных разъем
GND 5 1 Нуль корпуса принтера

Разъем RS-232C
устройства

Схема соединения с принтером серии СР-7000 (СОМ2):

RXD 1

2 Передача данных 15-контактный

TXD 2 3 Прием данных разъем
GND 5 14Нуль корпуса принтера

Разъем RS-232C
устройства

Программа передачи данных на языке Бейсик:

10 OPEN "COM1: 9600, N, 8, 1" AS #1
20 IF LOC(1) = 0 THEN 60
30 A$ = INPUT$(1, 1)
40 PRINT A$; '' ";
50 GOTO 20
60 B$ = INKEY$ : IF B$ = " " THEN 20
70 PRINT B$ ; " " ;

24

80 PRINT #1, B$
90 GOTO 20

Программа передачи данных на языке C:

#include <bios.h>
#include <conio.h>

#define COM1 0
#define DATA_READY Ox100
#define TRUE 1
#define FALSE 0

#define SETTING ( 0x00 ⎪ 0xE0 ⎪ 0x00 ⎪ 0x03 )

int main(void)
{
int in, out, status, DONE = FALSE;
bioscom(0, SETTING, COM1);
cprintf(". . . BIOSCOM [ESC] to exit . . .\n);
while(!DONE)
{
status = bioscom(3, 0, com1);
if (status & DATA_READY)
if (( out = bioscom(2, 0, com1) & 0x7F) ! = 0)
putch(out);
if ( kbhit())
{
if ((in =getch()) == '\x1B')
DONE = TRUE;
bioscom(1, in, COM1);
}
}
return 0;
}

7.5 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

7.5.1 ВХОД В РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

Режим взвешивания устанавливается сразу после включения весов.

7.5.2 ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ

Выборка веса тары из диапазона взвешивания выполняется, когда для взве­шивания груза необходима тара. При этом допускается взвешивать лишь грузы ме­ньшего веса, так чтобы сумма веса нетто груза и веса тары, т.е. вес брутто, не пре­вышала наибольший предел взвешивания.

θ Проверьте отсутствие груза на платформе. Если указатель ZERO не включен,
нажмите клавишу ZERO.

θ Поставьте тару на весы; указатель ZERO выключится.
θ Нажмите клавишу TARE. Указатели ZERO, NET и TARE включатся.
θ Положите груз в тару. Дисплей покажет вес нетто груза.

25

θ Чтобы узнать вес брутто, нажмите клавишу NET;.при этом включится указатель
GROSS,

θ а чтобы вновь вывести показания веса нетто, нажмите клавишу NET еще раз.
θ Если убрать груз из тары, показание дисплея обнулится,
θ а если убрать все с весов, дисплей покажет вес тары со знаком минус.
θ Для обнуления показания дисплея и прекращения работы с тарой нажмите вновь

клавишу TARE. Указатели NET и TARE выключатся.

7.5.3 ЗАДАНИЕ УСТАВОК

Перед дозированием материалов выполняют задание уставок одним из двух
способов: с помощью клавиши ∗ в режиме взвешивания или функциями F11 ~ F17 в

режиме наладки. В первом случае конкретное числовое значение вводится с помо­щью стрелок    .

№
п/п

Показание
на дисплее

Наименование
уставки

Фун­кция

Условие на выходной сигнал

Клавишное задание Функциональное задание

1 <Point>

Нулевая полоса F11

Вес брутто ≤ Нулевая полоса

<Zero BA>
<1-00000>

2 <oP-Pre>

<2-00000>

3 <PreLim>

<1-00000>

4 <FinAL>

<1-00000>

5 <FALL>

<5-00000

6 <H-Limit>

<6-00000

7 <L-Limit>

<7-00000

Дополнительная ус­тавка (с присыпкой)

Дополнительная
уставка (с отсыпкой)

Уставка F13

F12

Вес нетто ≥ Окончательный
вес – Дополнительная уставка

Вес брутто > Дополнительная
уставка

Вес нетто ≥ Окончательный
вес – Уставка

Окончательный вес F14

Вес нетто ≥ Окончательный
вес – Свободный столб

Свободный столб F15

>

Верхний предел F16

>

Нижний предел F17

>

Вес нетто > Окончательный
вес + Верхний предел

Вес нетто < Окончательный
вес – Нижний предел

Условие на Дополнительную уставку зависит от того, как проводится дозиро­вание: с присыпкой или отсыпкой.

7.5.4 РЕЖИМЫ ДОЗИРОВАНИЯ

Управление дозированием осуществляется или по программе, заданной

оператором, или автоматически. Кроме того, последовательность операций зависит

от того, как выполняется дозирование: с присыпкой или отсыпкой.

7.5.4.1 ДОЗИРОВАНИЕ ПО ПРОГРАММЕ ОПЕРАТОРА

При этом внешнее управление дозированием выполняется согласно требова­ниям оператора.

26

θ Нажмите клавишу TARE; на дисплее будет показан вес нетто 0 кг.
θ Дополнительная уставка – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное

значение (Окончательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Уставка – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон-
чательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Окончательный вес – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное зна-
чение (Окончательный вес – Свободный столб).

θ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.
θ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.

θ Завершение цикла – сигнал появляется после успокоения показаний спустя задан-
ную временную задержку (F21).

θ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения.
θ Для разгрузки весового бункера используйте сигнал Завершение цикла.
θ Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

7.5.4.2 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДОЗИРОВАНИЕ

При этом внешнее управление дозированием выполняется автоматически
согласно программе пульта.

θ Нажмите клавишу TARE; на дисплее будет показан вес нетто 0 кг.
θ При нажатии клавиши START срабатывают сигналы Дополнительная уставка,

Уставка, Окончательный вес.
θ Дополнительная уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное
значение (Окончательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон-
чательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Окончательный вес – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значе-
ние (Окончательный вес – Свободный столб).

θ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.
θ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.

θ Завершение цикла – сигнал появляется после успокоения показаний спустя задан-
ную временную задержку (F21).

θ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения.
θ Для разгрузки весового бункера используйте сигнал Завершение цикла.
θ Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

7.5.4.3 ДОЗИРОВАНИЕ ПО ПРОГРАММЕ ОПЕРАТОРА

При этом внешнее управление дозированием выполняется согласно требова­ниям оператора.

27

θ Дополнительная уставка – сигнал появляется, когда вес брутто превысит заданное
значение (Дополнительная уставка), и снимается появляется, когда вес брутто
превысит заданное значение (Окончательный вес).

θ Нажмите клавишу TARE; на дисплее будет показан вес нетто 0 кг.
θ Уставка – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение (Окон-

чательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Окончательный вес – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное зна-
чение (Окончательный вес – Свободный столб).

θ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.
θ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.

θ Завершение цикла – сигнал появляется после успокоения показаний спустя задан-
ную временную задержку (F21).
θ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения.
Для разгрузки весового бункера используйте сигнал Завершение цикла.
Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

7.5.4.4 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДОЗИРОВАНИЕ

θ Нажмите клавишу TARE; на дисплее будет показан вес нетто 0 кг.
θ При нажатии клавиши START срабатывают сигналы Дополнительная уставка,

Уставка, Окончательный вес.
θ Дополнительная уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное
значение (Окончательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Уставка – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значение (Око-
нчательный вес - Дополнительная уставка) .
θ Окончательный вес – сигнал снимается, когда вес нетто превысит заданное значе-
ние (Окончательный вес – Свободный столб).

θ Верхний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес + Верхний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.
θ Нижний предел – сигнал появляется, когда вес нетто превысит заданное значение
(Окончательный вес - Нижний предел) после появления сигнала Окончательного
веса.

θ Завершение цикла – сигнал появляется после успокоения показаний спустя задан-
ную временную задержку (F21).

θ Нулевая полоса – сигнал появляется, когда вес брутто меньше заданного значения.
θ Для разгрузки весового бункера используйте сигнал Окончательного веса.
θ Выполните подготовку к следующему циклу дозирования.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

7.6

7.6.1 ТОКОВАЯ ПЕТЛЯ (OP-1)

Связь через токовую петлю (порт СОМ1) осуществляется в том же режиме
передачи, что и через интерфейс RS-232C (COM1), с помощью функций F32 и F33.

28

Формат сигнала, соответствующий RS-232C (COM1): единичный параметр
при 20 mA-сигнале и нулевой параметр – при нулевом.

Формат данных совпадает с RS-232C (COM1).

Наименование контактов порта:

№ контакта Наименование

9 Выход токовой петли

7 Корпус
11 Выход токовой петли
18 Корпус
25 Вход токовой петли

7.6.2 ИНТЕРФЕЙС RS-422C (OP-2)

Связь через интерфейс RS-422C (COM1) осуществляется в том же режиме

передачи, что и через интерфейс RS-232C (COM1), с помощью функций F32 и F33.

Формат сигнала соответствует RS-232C (COM1).
Формат данных совпадает с RS-232C (COM1).

Схема соединения через порт RS-422

IN(+) 1 2 Передача данных(+) 25-контактный
OUT(-)4 15 Прием данных (-) разъем
IN(-) 5 14 Передача данных(-) компьютера
OUT(+)6 3 Прием данных (+)
GND 7 1 Нуль сигнала
7 Нуль сигнала

Разъем RS-422C 4,5,6,8 контакты
устройства 16,17,18,19 контакты

7.6.3 ИНТЕРФЕЙС BCD (OP-3)

Интерфейс BCD позволяет выводить на дисплей показания веса в двоично­десятичном коде. Внутренняя схема входа-выхода имеет гальваническую развязку с
помощью фотопары.

С помощью функции F32 программируется стабильный или нестабильный
режим передачи, а с помощью F33 – выходная логика сигналов.

Используемая логика сигналов:

• двоично-десятичные данные – положительная или отрицательная логика;

• ЗНАК – «+» по верхнему уровню;

• ПЕРЕГРУЗКА – “OVER” (перегрузка) по верхнему уровню;

• состояние занятости – “BUSY” (занято) по верхнему уровню.

Сигналы передаются через 50-контактный разъем типа CHAMP 57-405000
(Amphenol):

№

Наименование №

п/п

Наименование №

п/п

Наименование

п/п

1 Нуль сигнала 18 1х104 35 N.C.
2 1х100 19 2х104 36 N.C.
3 2х100 20 4х104 37 внеш. Vcc

29

4 4х100 21 8х104 38 N.C.
5 8х100 22 1х105 39 внеш. Vcc
6 1х101 23 2х105 40 N.C.
7 2х101 24 4х105 41 N.C.
8 4х101 25 8х105 42 верх/нетто;ниж./брутто
9 8х101 26 верх/нетто;ниж./брутто 43 Десятич.точка 101
10 1х102 27 N.C. 44 Десятич.точка 102
11 2х102 28 N.C. 45 Десятич.точка 103
12 4х102 29 N.C. 46 Перегрузка
13 8х102 30 N.C. 47 N.C.
14 1х103 31 N.C. 48 N.C.
15 2х103 32 N.C. 49 Занято
16 4х103 33 N.C. 50 N.C.
17 8х103 34 N.C.

Диаграмма весовых данных:

Данные веса

Занято

Схема вывода двоично-десятичных данных относится к типу с открытым
коллектором

Напряжение 30 В (макс.)
Ток 30 mA (макс).
Выход при вкл. 0,2 В Тхр

7.6.4 ИНТЕРФЕЙС АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 4 ~ 20 мА (OP-4)

Технические характеристики интерфейса:

• токовый выход от 4 мА при нулевом показании веса до 20 мА – при мак-

симальном;

• разрешающая способность не хуже 1/1000;

• температурный коэффициент 0,01 %/оС;

• максимальное нагрузочное сопротивление 500 Ω.

Выходное напряжение подстраивается потенциометрами VR1 при нулевом
показании веса и VR2 – при максимальном.

Ниже показан пример схемы преобразования тока в напряжение.

30

Если добавить сопротивление 250 Ω, выходное напряжение будет изменяться
в пределах от 1 до 5 В.

7.6.5 ИНТЕРФЕЙС АНАЛОГОВОГО ВЫХОДА 0 ~ 10 В (OP-6)

Технические характеристики интерфейса:

• выходное напряжение изменяется от 0 В при нулевом показании веса до

10 В – при максимальном;

• разрешающая способность не хуже 1/1000;

• температурный коэффициент 0,01 %/оС.

Выходное напряжение подстраивается потенциометрами VR1 при нулевом
показании веса и VR2 – при максимальном.

31

8 РЕЖИМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ И КАЛИБРОВКИ

8.1 РАБОТА В РЕЖИМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ (TEST)

θ Для входа в режим тестирования откройте крышку переключателей на передней
панели устройства и установите переключатель SW3 в положение ON. На дисплее
высветится надпись <tESt 1> с мигающим номером (здесь – 1). Стрелками   вы­бирается любой из 8 тестов от <tESt 1> до <tESt 8>; каждое нажатие стрелки изме­няет номер на единицу. Выбрав номер, нажмите клавишу ENTER, после чего прои­зойдет переход к исходному состоянию данного теста. Клавиши     и EN-
TER при тестировании используются также, как в режиме наладки SET (см. стр. 8).
Если клавиша выбрана неправильно, после ее нажатия раздается сигнал из несколь­ких частых гудков.
θ <tESt 1> - исходное состояние при тестировании клавиш. Тестирование выполня­ется в ждущем режиме. Нажимая на какую-либо из клавиш, контролируйте высвечи­вание ее номера в левом разряде дисплея и ее кода – в правом в соответствии с
таблицей

Клавиша Номер Код Клавиша Номер Код

ZERO
KEY TARE
*

Учтите, что после нажатия клавиши ENTER и высвечивания ее номера и кода прои­сходит автоматический переход к исходному состоянию <tESt 1>.
θ <tESt 2> - тестирование дисплея. После входа в этот режим на дисплее автома­тически высвечиваются все сегменты 7 разрядов дисплея, а затем тест завершается с
возвращением в исходное состояние <tESt 1>.
θ <tESt 3> - исходное состояние при тестировании АЦП (аналогово-цифрового пре­образователя). После нажатия клавиши ENTER сначала на дисплее слева высветится
единица (внутренний коэффициент усиления АЦП), а справа – запрограммированная
в режиме наладки SET степень цифровой фильтрации (функция F04). После этого
автоматически высветится показание текущего веса, соответствующее указанному
коэффициенту усиления.
Проверьте, изменяется ли высвеченное значение при
оно фиксировано или нулевое, проверьте правильность подсоединения датчика.
Не выходя из данного режима, проверьте показания текущего веса для разных коэф­фициентов усиления (из ряда 1, 2, 4, 8, 16, 32 или 64). Для этого надо использовать
клавишу  или  соответственно для ступенчатого увеличения или уменьшения
коэффициента усиления.
Не выходя из режима этой калибровки
степень цифровой фильтрации, т.е. значение функции F04. Причем, если устанав­ливаемое значение превысит допустимый предел, т.е. 9, то на дисплее высветится
сообщение об ошибке <ovEr>.
θ <tESt 4> - исходное состояние при тестировании интерфейса RS-232C. Предвари­тельно подключите компьютер через разъемы СОМ1 или СОМ2 устройства и уста­новите скорость передачи данных с помощью функций F32 и F35 режима наладки
SET. После нажатия клавиши ENTER на дисплее высветится сообщение <- - - - -00>.
Наберите на клавиатуре компьютера число и проверьте, что оно высвечивается на

1 1
3 2
5 3

, с помощью стрелок   можно изменить

TARE
GROSS
ENTER

изменении текущего веса. Если

2 6
4 7
6 8

32

дисплее; аналогично, передавайте с помощью стрелок   число на компьютер и
контролируйте его высвечивание на дисплее.
θ <tESt 5> - тестирование принтера (CОМ2). Предварительно установите связанные
с принтером функции F34 и F41. Нажмите клавишу * для выполнения теста. Если
после этого появляется сообщение <Good>, подключение принтера и соответствую
щие установки выполнены правильно. Кроме того,
принтер распечатает подтверждение правильности
в форме

В противном случае появится сообщение об ошибке

<Err 06>.

θ <tESt 6> - тестирование внешнего входа – выхода. Для ввода какого-нибудь числа
используйте на клавиатуре устройства стрелки  . Надпись <in1-oU3> означает,
что выходной контакт № 3 разъема CONTROL I/O (см. стр.14) находится во
включенном состоянии.
θ <tESt 7> - тестирование выхода в двоично-десятичном коде. Нажмите клавишу *
для выполнения теста. Если после этого появляется сообщение <ON>, тест выполнен
правильно, если <OFF> –нет. Для повторения теста нажмите вновь клавишу *.
θ <tESt 8> - тестирование аналогового выхода. Нажмите клавишу * для выполнения
теста. Надпись <HIGH> означает, что выход при наибольшем пределе взвешивания
соответствует 20 мА, а надпись <ZERO> - что выход при нулевой нагрузке соот­ветствует 4 мА. Для повторения теста нажмите вновь клавишу *.

8.2 РАБОТА В РЕЖИМЕ КАЛИБРОВКИ (CAL)

θ Для входа в режим калибровки (CAL) откройте крышку переключателей на перед­ней панели и установите переключатель SW1 в положение ON. На дисплее высвети­тся надпись <CAL 1> и начнет выполняться 1-ая калибровка. При установке
числовых данных в режиме калибровки (< CAL 1>, < CAL 2>, < CAL 3>) клавиши 
   и ENTER используются также, как в режиме наладки (см. стр. 8).
θ < CAL 1> - УСТАНОВКА НПВ (Наибольшего предела взвешивания). Диапазон
НПВ может выбираться в интервале 1 ~ 99999 (с выбором позиции децимальной
точки). Сначала на дисплее высвечивается надпись < C= 1000>, где число справа –
это установленное ранее значение НПВ. Один из разрядов этого числа высвечивает­ся с миганием. Для его изменения используйте стрелки  , а для перехода к дру­гим разрядам – стрелки  . Позиция децимальной точки при этом определяется
установленной ранее (в режиме наладки) функцией F01. После нажатия клавиши
ENTER происходит переход к следующей калибровке.

θ < CAL 2> - УСТАНОВКА ДИСКРЕТА. Дискрет d может выбираться в интервале 1
~ 50 (с выбором позиции децимальной точки). Сначала на дисплее высвечивается

надпись < d = 0,5>, где число справа – это установленное ранее значение d. Один из
разрядов этого числа высвечивается с миганием. Для его изменения используйте
стрелки  , а для перехода к другим разрядам – стрелки  . Позиция деци­мальной точки при этом определяется установленной ранее (в режиме наладки) фун-

кцией F01. При выборе d необходимо учитывать, что внешняя разрешающая спосо­бность весов не должна быть лучше, чем 1/10000 – предела для весов среднего
класса точности. После нажатия клавиши ENTER происходит переход к следующей
калибровке.

33

θ < CAL 3> - ВЫБОР РАБОЧЕЙ ТОЧКИ НА НАГРУЗОЧНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКЕ
ВЕСОВ. При выборе коэффициента усиления электронной схемы может оказаться,
что число эталонных гирь не достаточно для калибровки при наибольшем пределе
взвешивания. Тогда можно сместить рабочую точку на нагрузочной характеристике
весов и калибровать при меньших нагрузках. Конечно, при этом цена поверочного
деления изменяется и после этого весы необходимо поверять. Рабочая точка может
выбираться в интервале от 10% до 100% (с выбором позиции децимальной точки).
Сначала на дисплее высвечивается надпись < L= 1000>, где число справа – это
установленное ранее значение нагрузки в абсолютных величинах. Один из разрядов
этого числа высвечивается с миганием. Для его изменения используйте стрелки 
, а для перехода к другим разрядам – стрелки  . Позиция децимальной точки
при этом определяется установленной ранее (в режиме наладки) функцией F01. Если
рабочая точка была выбрана ниже 10% от НПВ, на дисплее появляется сообщение об
ошибке < Err 22 >, а если выше 100 % - то < Err 23 >. После нажатия клавиши
ENTER происходит переход к следующей калибровке.

θ < CAL 4> - КАЛИБРОВКА НУЛЯ. Сначала на дисплее высвечивается надпись
<UnLoAd >, указывающая на необходимость освободить платформу весов от груза и

нажать клавишу ENTER. При успешном прохождении калибровки на дисплее появ­ляется промежуточное сообщение < - - - - >, затем завершающее сообщение
<SUCCESS >, после чего происходит автоматический переход к следующей
калибровке. Если положение нулевой точки на характеристике было выбрано
слишком низко, на дисплее появляется сообщение об ошибке < Err 27 >, а если
слишком высоко - то < Err 26 >.
θ < CAL 5> - КАЛИБРОВКА УСИЛЕНИЯ. Сначала на дисплее высвечивается
надпись < LoAd >, указывающая на необходимость установить на платформу весов
груз согласно < CAL 3> и нажать клавишу ENTER. При успешном прохождении
калибровки на дисплее появляется промежуточное сообщение < - - - - >, затем
завершающее сообщение <SUCCCESS >, после чего будет показан вес установлен­ного на платформе груза. Если показания правильные, разгрузите весы. Если сигнал
слишком мал, появится сообщение < Err 24 >; установите меньшее разрешение и
откалибруйте вновь. В заключение установите переключатель SW1 на задней панели
в положение OFF. После появления сообщения < CAL 5 > калибровка будет
завершена.

34

9 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Наименование
неисправности

Устройство не
включается

Осмотры и все виды ремонта выполняются изготовителем или специализиро­ванными предприятиями, имеющими с изготовителем договор. При эксплуатации
потребителем должно выполняться ежедневное (межосмотровое) обслуживание уст­ройства.

После настройки или ремонта, связанного со снятием пломбы, весы должны
быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки. Вызов представителя
производится потребителем.

Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453.

В процессе работы устройства выполняется самостестирование с выводом на
дисплей (в случае какого-либо сбоя) сообщения об ошибке.

СООБ­ЩЕНИЕ

Err 01 При включении пульта платформа

Err 02 Неисправен АЦП или неправильно

Err 03 Не проведена калибровка или поте-

Err 04 Ошибочны показания времени или

Err 06 Не подсоединен принтер Проверьте подсоединение принтера

Err 08

Err 09 Нет автоматической установки нуля Выполните установку функции 08 в

Err 10 Превышение допустимого веса

Err 13 Превышение допустимого предела

ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ

испытывает вибрацию

подсоединен тензодатчик

ряны данные внутренней памяти
вследствие скачков напряжения в
сети

даты

Клавиши ZER0 или TARE не бло­кируются при нестабильной нагруз­ке

тары

установки нуля

Вероятная причина Метод устранения Приме-

чание

1. Отсутствует
напряжение в сети

2. Плохо вставлена сетевая
вилка в розетку

3. Перегорел сетевой
предохранитель

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ

Проверьте наличие
напряжения
Вставьте правильно
вилку в розетку
Замените сетевой
предохранитель

Установите платформу на ровное
место
Проверьте полярность подсоединения
тензодатчика
Выполните необходимую переустано­вку в режиме наладки

Выполните переустановку F45 или F46
в режиме наладки

или обратитесь к дилеру
Выполните установку функции F09 в
режиме наладки

режиме наладки
Уменьшите вес тары или измените
предел в режиме калибровки
Проверьте отсутствие груза на плат­форме или выполните соответствую­щую перекалибровку

35

ОvEr Перегрузка весов При повреждении датчика обратитесь

к дилеру для его замены

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ CAL

Err 21 Разрешающая способность весов

установлена вне допустимого диа­пазона

Err 22 Для калибровки выбран слишком

малый груз (менее 10 % от НПВ)

Err 23 Для калибровки выбран слишком

большой груз (более 100 % от НПВ)

Err 24 Выходной сигнал от тензодатчика

при калибровке коэффициента уси­ления слишком мал

Err 25 Выходной сигнал от тензодатчика

при калибровке коэффициента уси­ления слишком велик

Err 26 Выходной сигнал от тензодатчика

при калибровке нуля слишком ве­лик

Err 27 Выходной сигнал от тензодатчика

при калибровке нуля слишком мал

Err 28 Вес не стабилен Проверьте правильность подключения

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ TEST

Err 06 Вес не стабилен Проверьте подсоединение принтера.

ОШИБКИ В РЕЖИМЕ SET

Err 51 Ошибка при установке данных Переустановите данные
Err 52 Ошибка при установке времени Переустановите время

Уменьшите наибольший предел взве­шивания (CAL 1) или увеличьте диск­рет (CAL 2), так чтобы d/НПВ≤0.0001
Установите рабочую точку при калиб­ровке не менее 10% от НПВ
Установите рабочую точку при калиб­ровке не более 100% от НПВ
Откалибруйте при меньшей разрешаю­щей способности согласно таблице на
стр. 26
Откалибруйте при большей разрешаю­щей способности согласно таблице на
стр. 26
Проверьте отсутствие груза на платфо­рме. Откройте крышку переключате­лей и установите DIP2 в положение
ON; уровень нуля снизится. Перекали­бруйте после тестирования АЦП
Проверьте отсутствие паразитного во­здействия на платформу. Откройте
крышку переключателей и установите
DIP1 в положение ON; уровень нуля
повысится. Перекалибруйте после тес­тирования АЦП

тензодатчика

Обратитесь к дилеру

36

10 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Устройство весоизмерительное типа CI-6000A 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт

37

11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Завод-изготовитель гарантирует соответствие устройства техническим харак­теристикам и его безвозмездный ремонт при соблюдении потребителем условий
эксплуатации, транспортировки и хранения. Гарантийный срок эксплуатации 12
месяцев со дня продажи.

38

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CI-6000A
Входная чувствительность, мкВ/дел 60
Нелинейность, % от полной шкалы 0,01
Внутренняя разрешающая способность АЦП-

преобразователя
Внешняя разрешающая способность 1/10000
Скорость АЦП-преобразования, Гц 50
Питание 350Ω-ных тензодатчиков (до 8 шт.)
Диапазон регулировки нуля, мВ 0,05 ~ 30
Частота высвечивания данных, Гц 5 или 20
Входные шумы, мкВрр, не более 0,3
Входное сопротивление, МΩ, не менее
Количество отображаемых десятичных знаков 7
Высота знаков, мм 13
Напряжение питания, В 86 ~ 264
Диапазон рабочих температур, °C
Размеры, мм 192х199х96
Вес, кг 2,4

Примечания:

• На показания устройства оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость

массы груза от географической широты места, где производится взвешивание.
Поэтому при покупке весов потребитель должен указать место предполагаемой
эксплуатации для соответствующей калибровки.

1/200000

10В, 300мА

10

-10 ~ +40

39

13 ЛИСТ ПОВЕРКИ УСТРОЙСТВА

Периодичность поверки: один раз в год. Заводской
№ устройства

№ п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать Примечание

40