Cas CI-5010A User manual

2

Весовой индикатор

Руководство по эксплуатации

Содержание:

1. Меры безопасности ......................................................... 5

2. Особенности и основные функции ............................ 7

3. Технические данные....................................................... 8

4. Габаритные размеры.................................................... 10

5. Передняя панель.............................................................11

6. Задняя панель................................................................. 15

7. Подготовка к работе...................................................... 16

8. Последовательный порт (RS-232C) ......................... 18

9. Режим тестирования .................................................... 22

10. Режим калибровки...................................................... 27

11. Режим настроек............................................................ 32

12. Режим взвешивания................................................... 49

13. Опции .............................................................................. 56

14. Поверка........................................................................... 63

15. Возможные неисправности ...................................... 64

3

Благодарим за покупку весоизмерительного устройства

(далее - индикатора) типа СI-5010A, CI-5200A, CI-5500A. Просим

ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к
работе с этим устройством. Обращайтесь к нему по мере
необходимости.

Устройство весоизмерительное типа СI-5010A, CI-5200A, CI-

5500A предназначено для измерения, преобразования и индикации

электрических сигналов от весоизмерительных тензорезисторных
датчиков. Тип весоизмерительных устройств CI утвержден (сертификат
№ 23646 от 26.04.2006 г., выдан Федеральным Агентством по
техническому регулированию и метрологии), зарегистрирован в
Государственном реестре средств измерений за № 17605-06 и допущен к
применению на территории Российской Федерации.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Реализация продукции на территории Российской Федерации

производится дистрибьютором «CAS Corporation» - ООО

«КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

Обслуживание и ремонт продукции осуществляет

ООО «Техническая служба КАС»:

123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: [phone]

Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются

региональными партнерами, с перечнем которых Вы можете

ознакомиться на интернет-сайте www.cas.ru

4

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Безукоснительно соблюдайте приведенные требования мер безопасности:

В случае повреждения
индикатора обратитесь к
официальному дилеру CAS.
Не выполняйте ремонт
самостоятельно!

Во избежание удар а
электротоком при
подключении к сети провода
питания держите рукой только
вилку!

При работе индикатор должен
быть заземлен в обязательном
порядке!

При отключении провода
питания от сети не тяните за
провод! Можно держать
только вилку.

Не используйте и не храните
индикатор в одном
помещении с
легковоспломеняющимися
жидкостями и газами.

Не допускайте попадания
воды на индикатор.

5

Не используйте и не храните
индикатор под воздействием
прямых солнечных лучей.

В целях надлежащей работы
проводите периодически
диагностику индикатора у
официального дилера CAS.

Не допускайте ударо в по
корпусу индикатора и по
платформе весов!

Используйте индикатор и весы
только в помещениях,
температура кото рых
соответствует диапазону

Не храните и не используйте индикатор в усовиях сильных
электромагнитных помех.

рабочих температур устройств.

Приклейте ножки к нижней
части индикатора.

Для получения консультаций, проведения обслуживания и ремонта обращайтесь
только к официальным дилерам CAS.

6

2. Особенности и основные функции

1) Особенности

■ Высокое качество

■ Может использоваться в весовых и дозирующих системах

■ Простота управления

■ Дополнительный 12-ти разрядный дисплей – только для модификации CI-

5500A

■ Экранированность от помех RFI/EMI

■ Сохранение массы взвешенных грузов в памяти

2) Основные функции

■ Сохранение даты, времени и данных суммирования при внезапном отключении

питания

■ Цифровая фильтрация

■ Регулируемая частота аналого-цифрового преобразователя (10~50 Гц)

■ Подключение принтера по последовательному и по параллельному интерфейсу

■ Последовательный интерфейс (Стандарт : RS-232C, Опция : RS-422/RS-485)

■ Подключение к персональному компьютеру

■ Сохранение до 50-ти операций

■ Свободная установка наибольшего

■ Внешний вход – 4 реле. (см. функцию настройки № F44)

■ Внешний выход (нуль, выше нормы, ниже нормы, в норме) – кроме

модификации CI-5010A

■ Печать даты и времени с использованием встроенных часов

■ Независимая калибровка в нулевой точке

■ Индикация нижнего и верхнего пределов дозирования – только

CI-5500A

■ Сохранение колич е ства взвешиваний

■ Самодиагностика

предела взвешивания и дискретности отсчета

модификация

7

3. Технические данные

■ Аналоговая часть и Аналого-Цифровой Преобразователь (АЦП)

Напряжение питания

тензодатчиков, количество

тензодатчиков и

сопротивление

Диапазон установки

нулевой точки

Входная чувствительность 1.2 мкВ/В

Нелинейность 0.01

Внутренняя разрешающая

способность АЦП

Внешняя разрешающая

способность АЦП

Частота АЦ-

преобразования

■ Цифровая часть

Калибровка Автоматическая

Дисплей

Дополнительный дисплей

(только для модели CI-

Вычитание массы тары Полный диапазон

■ Общие характеристики

Потребляемая мощность Около 10ВА

5500A)

Ряд делений ×1, ×2, ×5

Обозначение

отрицательной массы

Питание Переменный ток 110/220 В, 50/60 Гц

Габаритные размеры 195(Д) x 192.7(Ш) x 98 (В)

Диапазон рабочих

температур

Масса Около 2.5 кг

Параметры

предохранителя

10В, 8 x 350Ω

0.05мВ – 20мВ

1 / 200,000

10,000 (максимально)

50 Гц (максимально)

Флуоресцентный, 7-ми разрядный : ширина 6.0
мм, высота - 13.0 мм

Флуоресцентный, 12-ти разрядный : ширина 8.0
мм, высота - 3.0 мм

«Minus»

-10 ~ + 40 ºС

250 мА, 250В

8

■ Опции

Опция № 1 Последовательный интерфейс RS-422/RS-485
Опция № 2 Выход BCD

Опция № 3

Аналоговый выход (выход по току: 0~24 мА,
выход по напряжению: 0~10V)

■ Комплект поставки

Наименование Кол-во Описание
Руководство по

эксплуатации

1

Провод питания 1
Разъем тензодатчика 1 16N07R * 500 мм
Предохранитель 1 250 мА, 250В
Ножка-наклейка 4
Упаковочная проволока 1 100 мм
Поверочная пломба 1

9

0

4. Габаритные размеры

Дополнительная

панель

1

Д

й

5. Передняя панель

испле

Дополнительный
дисплей

Клавиа­тура

11

2

1) Указатели основного дисплея (▼)

Указатель STABLE : Уст ан о ви л ос ь состояние стабильности.
Указатеь HIGH : Масса груза превысила верхний установленный предел (кроме

модели CI-5010A) .
Указатель LOW : Масса груза превысила нижний установленный предел (кроме
модели CI-5010A) .

Указатель HOLD : Используется клавиша HOLD.
Указатель NET : На дисплее масса нетто.
Указатель TARE : Введена масса тары.
Указатель ZERO : Платформа пуста.

2) Указатели дополнительного дисплея (только для
модели Cl-5500A)

HIGH : Масса груза превысила верхний установленный предел..
LOW : Масса груза превысила нижний установленный предел..

3) Клавиатура

■ Клавиша

Используется для устранения увода от нулевой точки при пустой платформе.
(можно установить относительную величину увода, в пределах которого можно

компенсировать: ±2 или ±10% от наибольшего предела взвешивания, см. функцию F09

на стр. 34).
Используется для входа в режим тестирования.

■ Клавиша

Используется для переключения между показаниями массы нетто и массы брутто

(если введена масса тары).

Используется для входа в режим настроек.

■ Клавиша (ввод весовой тары)

Используется для ввода измеренной массы тары.
Для ввода измеренной массы тары, нужно положить тара на платформу и нажать эту

клавишу.

Для очистки памяти от массы тары следует нажать клавишу при пустой

платформе.

Используется для входа в режим калибровки.

1

■ Клавиша (кроме модели CI-5010A)

Используется для отображения верхнего предела дозирования или изменения его

значения.

■ Клавиша

(кроме модели CI-5010A)

Используется для отображения нижнего предела дозирования или изменения его

значения.

■ Клавиша

При удержании клавиши

(кроме модели CI-5010A)

и клавиши или на дисплее будет

высвечиваться верхний и нижний предел дозирования соответственно.

■ Клавиша

Вывод данных на печать.
Установка формата печати в режиме настроек (см. функцию F31, стр. 37)

■ Клавиша или

Клавиша Модель Описание

Cl-5010A

Cl-5200A
Cl-5500A

Используется для взвешивания нестабильных
грузов.

F12 - 0 : Используется для начала режима упаковки.
F12 - 1 : Используется для взвешивания

нестабильных грузов.

■

Клавиша

или

Клавиша Модель Описание

Используется для ввода числовой тары. Если масса

Cl-5010A

Cl-5200A
Cl-5500A

тары известна, нажмите эту клавишу, введите массу
тары с помощью числовой клавиатуры и нажмите
клавишу SET.
F12 - 0 : Используется для установки режима
упаковки.
F12 - 1 : Используется для ввода числовой тары.
Если масса тары известна, нажмите эту клавишу,
введите массу тары с помощью числовой
клавиатуры и нажмите клавишу SET.

■ Клавиша

Ввод идентификационного номера. Для ввода идентификационного номера нажмите
клавишу "ID" и введите идентификационный номер. Диапазон идентификационных

13

номеров: 0…50.
Очистка установленной точки (при удержании в течение 2-х секунд).

■ Клавиша

Очистка ошибочного ввода.
Ввод децимальной точки.

■ Клавиша

Используется для сохранения измененных параметров в режимах калибровки,

тестирования и настроек.

■ Клавиши

~

Числовые клавиши. Используются для ввода различных значений, массы тары,

идентификационного номера и т.д.

14

р

6. Задняя панель

■ PRINTER : Parallel interface port

■ INPUT : External input (Refer to SET mode F44)

OUTPUT : External output (ZERO, HIGH, LOW, FINAL) - Except Cl-5010A

Разъем тензодатчика

■ SERIAL : Serial interface port (Standard : RS-232C, Option : RS-422/RS-485)

■ FUSE : 250mA 250V fuse.

■ LOAD CELL : Port for connecting load cell.

■ OPTION : BCD output, Analog output (0-24mA or 0-10V)

■ POWER : Power ON/OFF

Предохранитель

Разъем п

овода питания

Разъем принтера

Выход

Вход

Разъем последо­вательного порта

15

7. Подготовка к работе

1) Подключение тензодатчиков

Подключите разъем провода тензодатчика к разъему, расположенному на задней
панеле.
* Схема подключения

Тензодатчик в
общем случае

Примечание. Цвета проводов тензодатчиков могут не соответствовать указанным в
таблице (в зависимости от организации-изготовителя).

* Соответствие выходного напряжения тензодатчика разрешающей способности

Разъем тензодатчика на

индикаторе

Номер

контакта

1 (EXC+) Красный

3 (EXC-) Белый
5 (SIG+) Зеленый

6 (SIG-) Синий

7 (SHIELD) Экран

Цвет

Питающее напряжение 10В

Максимальное выходное
напряжение тензодатчика

4 мВ 1/4,000
8 мВ 1/8,000

10 мВ 1/10,000

Рекомендуемая разрешающая

способность

16

2) Внешний разъем входа/выхода

Разъем Описание

1 Нулевая точка

2 Масса меньше нижнего предела

3 Масса больше верхнего предела

4 Масса между нижним и верхним пределом

COM Релейный выход «COM»

1 Клавиша НУЛЬ/ОЧИСТКА ТАРЫ/БРУТТО
2 Клавиша ТАРА/ПЕЧАТЬ/НЕТТО

3

4

COM Релейный вход «COM»

БРУТТО/ПЕЧАТЬ/УСРЕДНЕНИЕ/СТАРТ

БРУТТО/НЕТТО,БРУТТО/ЗАВЕРШЕНИЕ

Клавиша

Клавиша

УСРЕДНЕНИЯ /СТОП

Схема входа

Реле или открытый
коллектор

Релейный выход
(Кроме Cl-5010A)

Разъем внешней

клавиатуры

См. функцию F44 на

странице 43.

Внутри индикатора

Схема выхода

Внутри индикатора

Не более ~ 120 В или не более --- 24 В

+12 В

Выход

Общий выход

17

8. Последовательный порт (RS-232C)

1) Подключение по RS-232C

 Подключение персонального комп ьют ера .
Для подключения индикатора к персональному компьютеру соедините проводом

персональный комп ьютер и индикатор.

Схема подключения представлена в таблицах ниже.

RXD 3 ㅇ

-------------------------

ㅇ 2 Передача данных

TXD 2 ㅇ

GND 7 ㅇ

┌─

├─

└─

┌─

└─

--------------------------

--------------------------

ㅇ 3 Прием данных

ㅇ 7 «Земля»

ㅇ 8

ㅇ 20

ㅇ 6

ㅇ 4

ㅇ 5

9-ти конт а кт ный разъем (вилка) 25-ти контактный разъем (розетка)
Последовательный порт индикатора Последовательный порт компь юте ра

RXD 3 ㅇ

TXD 2 ㅇ

GND 7 ㅇ

┌─

├─

└─

┌─

-------------------------

--------------------------

--------------------------

ㅇ 3 Transmit Data

ㅇ 2 Receive Data

ㅇ 5 Signal Ground

ㅇ 1

ㅇ 4

ㅇ 6

ㅇ 7

└─

ㅇ 8

9-ти конт а кт ный разъем (вилка) 9-ти конт акт ный разъем (розетка)
Последовательный порт индикатора Последовательный порт компь юте ра

18

Подключение дополнительного дисплея серии CD

RXD 3 ㅇ

-------------------------

ㅇ 2 Передача данных

TXD 2 ㅇ

GND 7 ㅇ

--------------------------

--------------------------

ㅇ 3 Прием данных

ㅇ 7 «Земля»

9-ти конт а кт ный разъем (вилка) 9-ти конт акт ный разъем (вилка)

Последовательный порт индикатора дополнительного дисплея

2) Формат данных (протокол)

 Скорость обмена данными : 1200 бит/с - 19200 бит/с
Скорость обмена данными устанавливается в режиме настроек (см. функцию F20,
стр. 35).
 Количество бит данных: 8, колич е ство стопных бит: 1, бит четности: отсутствуют
Количество бит данных: 7, количе ство стопных бит: 1, бит четности: Even/odd

 Кодировка : ASCII
 Ус ло ви я передачи данных на комп ьютер определяются настройкой (см. функцию

F22, стр. 36)
 Количество байт данных – 22.

. . .

└──┘ └──┘ │ └──────┐ │

└──┘

US(Не стабильно) GS(масса брутто) Идентификационный Байт состояния указателей Пусто Единица
ST(Стабильно) NT(масса нетто) номер устройства изм.

Массы (kg или t)

OL(Перегруз)

- Идентификационный номер устройства : Передается 1 байт, содержащий номер
передающего устройства (устанавливается в режиме настроек, функция F23).

- Ниже в таблице представлен побитно байт состояния указателей

Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0

1 Стабильно

Верхний

предел

Нижний
предел

Когда указатель включен, бит принимает значение «0». Соответственно, когда
указатель выключен, передается значение «1».

- Ниже в таблице представлен пример передачи массы и позиции децимальной точки
(8 байт)

13.5kg

135kg

-135kg

SP SP SP SP 1

SP SP SP SP 1

- SP SP SP 1

8 байт данных

Нестабильно

Масса

нетто

Тара Нуль

3

. 5

3

5 SP

3

5 SP

CR LF

19

0

3) Команды (настраиваются функцией F22-3)

Команда Функция Описание

dd RW CR LF Чтение массы

dd MZ CR LF

dd MT CR LF

dd HI 00000 CR LF

dd LO 00000 CR LF

dd HE 00000 CR LF

dd LE 00000 CR LF

dd PN 00 CR LF

dd OP CR LF

dd EM CR LF

Аналогично нажатию

Аналогично нажатию

Ввод верхнего предела

Ввод нижнего предела

Ввод упреждения для

Ввод упреждения для

идентификационного

клавиши ZERO

клавиши TAR E

дозирования

(кроме модели

Cl-5010A)

дозирования

(Except Cl-5010A)

верхнего предела

дозирования

(кроме модели

Cl-5010A)

нижнего предела

дозирования

(кроме модели

Cl-5010A)

Ввод

номера (00~50)

Использование

клавиши START

(Except Cl-5010A)

Use as STOP key

(Except Cl-5010A)

Если получена команда «dd RW CR LF»,
индикатор будет передавать 22 байта.
Если получена команда «dd MZ CR LF» is
received, включится указатель ZERO и на
персональный компьютер будет передано «dd

MZ CR LF».
Если получена команда «dd MT CR LF» is
received, включfтся указателb ZERO и TAR E и на
персональный компьютер будет передано «dd
MT CR LF».
Установка верхнего предела дозирования в
00000 (без децимальной точки), команда «dd HI
00000 CR LF» будет передана на персональный

компьютер.
Установка нижнего предела дозирования в 00000

(без децимальной точки), команда «dd LO 00000
CR LF» будет передана на персональный

компьютер.
Установка упреждения для верхнего
понижающего значения дозирования в 00000

(без децимальной точки), команда «dd HE 00000
CR LF» будет передана на персональный

компьютер.
Установка упреждения для нижнего предела

дозирования в 00000 (без децимальной точки),
команда «dd LE 00000 CR LF» будет передана на
персональный компьютер.

Смена идентификационного номера,
идентификационный номер и «dd PN 00 CR LF»
будут переданы на персональный компьютер.
Если получена команда «dd OP CR LF»,
индикатор перейдет в режим упаковки и строка
«dd OP CR LF» будет передана на персональный
компьютер.
(см. функцию F40 режима настроек)
Если получена команда «dd EM CR LF»,
индикатор прерывает работу в режиме
дозирования и строка «dd EM CR LF» будет
передана на персональный компьютер.
(см. функцию F40 режима настроек)

Примечания.

dd : Номер устройства
00000 : Значение верхнего предела / Значение нижнего предела / Значение упреждения
для верхнего предела / Значение упреждения для нижнего предела

(Если устанавливается значение “00345”, ASCII код 0×30(hex), 0×30(hex), 0×33(hex), 0×34(hex), 0 ×35(hex))

* Если ком анд а по какой-либо причине не принята, на персональный ком пьютер будет
передано «I CR LF».
* Если получена неверная команда, на персональный ком пьютер буде т передано «? CR
LF».

2

* Если значение функции «F30» установлено в «4», передачи весовой информации
происходить не будет.

21

2

9. Режим тестирования

1) Вход в режим тестирования

Для входа в режим тестирования нажмите клавишу и, не отпуская ее,

включите питание индикатора тумблером.

2) Режимы тестирования (от 1-го до 9-то)

ТЕСТ № 1 : Тестирование клавиатуры
ТЕСТ № 2 : Тестирование ВЛ-дисплея
ТЕСТ № 3 : Тестирование тензодатчиков и аналого-цифрового преобразователя (АЦП)
ТЕСТ № 4 : Тестирование последовательного интерфейса
ТЕСТ № 5 : Тестирование принтера
ТЕСТ № 6 : Тестирование памяти SRAM
ТЕСТ № 7 : Тестирование внешних входа/выхода
ТЕСТ № 8 : Тестирование двоично-десятичного выхода с открытым коллектором
ТЕСТ № 9 : Тестирование аналогового выхода

ТЕСТ № 1

Назначение : тестирование клавиатуры

Показан

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

Остальные клавиши:

выполнение теста

Показан

ия ВЛ-

дисплея

дополни

тельног

дисплея

1 1 tESt KEY

ия

Описание

о

При нажатии клавиши на дисплее
будет высвечиваться ее код, который
должен соответствовать
приведенным в таблице ниже.

2

< Список клавиш >

Клавиша № Код Клавиша № Код

1 1

2 0

3 2

4 5

5 4

6 6

7 9

8 8

9 10

11 1 3

ТЕСТ № 2

Назначение : тестирование ВЛ-дисплея

Назначение

клавиш в режиме

теста

:

переход к меню

Остальные клавиши:

выполнение теста

Показания ВЛ-

дисплея

8.8.8.8.8.8.8.

▼▼▼▼▼▼▼

Показания

дополнител

ьного

дисплея

tESt2 VFd

888888888888

ТЕСТ № 3

Клавиш

а

№ Код

0 12

70 99

Описание

Выполнение теста № 2.

Назначение : тестирование тензодатчика и АЦП

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

Показания

ВЛ-дисплея

5500 tESt3 AnALoG

Показания

дополнитель

ного дисплея

Описание

На дисплее высвечивается
цифровое значение массы,
получаемое на выходе
АЦП.

Примечание. При тестировании тензодатчика и АЦП рекомендуется класть на
платформу различные грузы и отслеживать изменения показаний. Если на дисплее
установилось нулевое значение, которое не изменяется при нагружении платформы,
проверьте подключение тензодатчика.

23

Тест № 4

Назначение : тестирование последовательного интерфейса

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

Остальные клавиши:

выполнение теста

Показания

ВЛ-дисплея

- - - - - - -

- - - - - 05
13- - - 05

Показания
дополнитель
ного дисплея

tESt4 SErlAL

Описание

Ожидание
приема/передачи.
Передано : 5, Получено:

none
Передано : 5, Получено:
13

Примечения. Перед проведением тестирования необходимо соединить
индикатор с персональным компьютером и загрузить программу «Hyperterminal».
С помощью клавиатуры персонального компьютера нужно послать «1» на индикатор и
проверить прием. Затем нужно с помощью клавиатуры индикатора послать «1» на
персональный компь ютер и проверить прием. Также следует обратить внимание на
соответствие установленной скорости обмена данными на персональном компьюетере
и индикаторе (См. функцию «F20», стр. 35).

Тест № 5

Назначение : тестирование принтера

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

Остальные клавиши:

выполнение теста

Показания

ВЛ-дисплея

Good

CH 05

Примечания. Перед проведением тестирования установите соответствующий тип
принтера в режиме настроек (функция «F30»).
На дисплее высветится “Good”, если тип принтера установлен верно и принтер
подключен правильно. В ином случае на дисплее высветится сообщение «CH 05».
Формат печати приведен ниже.

Computer And System

CAS Corporation

http：//www.cas.co.kr

TEL [phone]

FAX [phone]

TEST OK

Показания
дополнитель
ного дисплея

tESt5 Print

Описание

Ошибок нет.

Проверьте разъемы
принтера.

24

ТЕСТ № 6

Назначение : тестирование памяти SRAM

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

Остальные клавиши:

выполнение теста

Показания

ВЛ-дисплея

Good tESt6 rAM

Показания

дополнитель

ного дисплея

Описание

Если на дисплее
высветилось сообщение
«Good», память SRAM
функционирует нормально.

Тест № 7

Назначение : тестирование внешнего входа/выхода

Назначение

клавиш в режиме

теста

:

переход к меню

Клавиши:

- тестирование внешнего
выхода

Показания

ВЛ-

дисплея

ln1oUt3 tESt7 rELAY

Показания

дополнител

ьного

дисплея

Описание

Вход: Если Вы
нажмете клавишу «1» на
внешней клавиатуре,
должно высветиться «1».

Выход : при
нажатии клавиши «3»
внешний выход должен
принять значение «3».

Примечание. Для модели индикатора CI-5010A доступен только внешний вход.

Тест № 8

Назначение : тестирование двоично-десятичного выхода

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

: Переключение

между «включено» и
«выключено»

Показания

ВЛ-дисплея

oFF

on

Показания

дополнитель

ного дисплея

tESt8 bCdoUt

oFF : двоично-десятичный
вход выключен

on : двоично-десятичный
вход включен

25

Описание

Тест 9

Назначение : тестирование внешнего входа/выхода (0-24мА, 0-10В)

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

: Переключение

между нулем и
наибольшим
пределом

Показания

ВЛ-дисплея

HGH

ZEro

Показания
дополнитель
ного дисплея

tESt9 AdoUt

Описание

HIGH : Имитация
наибольшего предела

ZEro : Имитация нулевой
точки

26

10. Режим калибровки

1) Вход в режим калибровки

 Выкрутите винты, расположенные на задней панеле (в том числе защитный).
Сдвинте корпус индикатора относительно задней стенки и установите переключатель
калибровки в положение «ON» (см. рисунок выше).

 Включите питание, удерж ивая клавишу
 Проведите необходимую работу в режиме калибровки.
 Ус та н ов ит е переключатель калибровки в положение «CAL OFF» и установите
защитный болт. (см. стр. 58).

.

2) Режимы калибровки (CAL1~CAL7)

Режим «CAL 1» : Уст ан ов к а наибольшего предела взвешивания
Режим «CAL 2» : Уст ан ов к а значения дискретности отсчета
Режим «CAL 3» : Уст ан ов к а номинала массы для калибровки
Режим «CAL 4» : Калибровка грузом нулевой точки
Режим «CAL 5» : Калибровка грузом точки наибольшего предела взвешивания
Режим «CAL 6» : Проверка калибровки
Режим «CAL 7» : Уст ан ов к а константы силы тяжести

27

Режим «CAL 1» (нажмите клавишу «1»)

Назначение : установка наибольшего предела взвешивания

(диапазон 1…99999)

Показания

дополнител

ьного

дисплея

CAL1 CAPA

Описание

5000 кг

20000 кг

Назначение

клавиш

: сохранение и переход

к следующему меню

:

~

установка значения

: выход

Показания

ВЛ-

дисплея

C = 5000

C = 20000

Режим «CAL 2»

Назначение : установка дискретности отсчета (диапазон 0,001…500)

Назначение

клавиш

: сохранение и переход

к следующему меню

:

~

установка значения

: ввод точки

Показания

ВЛ-

дисплея

d = 1
d = 0.2
d = 0.05
d = 0.001

Примечание. Внешняя разрешающая способность равна отношению наибольшего
предела взвешивания к дискретности отсчета. Она должна быть в пределах 10000.

Показания

дополнител

ьного

дисплея

CAL2 dlVl

Описание

1 кг

0.2 кг

0.05 кг

0.001 кг

28

Режим «CAL 3»

Назначение : установка массы калибровочной гири

Показания

дополнител

ьного
дисплея

CAL3 SPAn

Описание

5000 кг

500 кг

Назначение

клавиш

: сохранение и переход

к следующему меню

:

~

установка значения

: ввод точки

Показания

ВЛ-

дисплея

L = 5000

L = 500

Примечания. Масса калибровочной гири должна быть в диапазоне от 10 % до 100 %
от наибольшего предела взвешивания. В противном случае на дисплее высветится
сообщение об ошибке. CH 12.

Режим «CAL 4»

Назначение : калибровка нулевой точки

Назначение

клавиш

: старт калибровки.

: выход

Показани

я ВЛ-

дисплея

UnLoAd

- - - -

SUCCESS

Если калибровка нулевой точки прошла без ошибок, на дисплее высветится
сообщение «SUCCESS» и индикатор перейдет в режим «CAL 5».
Если значение нулевой точки слишком мало или велико, на дисплее высветится
сообщение «CH 14».

Показания

дополните

льного

дисплея

CAL4 ZEro

Описание

Разгрузите платформу и нажмите
клавишу SET.
После проведения калибровки
нулевой точки индикатор
перейдет в состояние калибровки
точки наибольшего предела
взвешивания.

29

0

Режим «CAL 5»

Назначение : калибровка точки наибольшего предела взвешивания

Показания
дополните

льного

дисплея

CAL5 LoAd

Описание

Установите на платформу
калибровочную гирю, масса
которой равна установленной в
режиме «CAL 3» и нажмите
клавишу SET.

Назначение

клавиш

: старт калибровки

: выход

Показани

я ВЛ-

дисплея

UP

- - - -

SUCCESS

Если калибровка точки наибольшего предела взвешивания прошла без ошибок, на
дисплее высветится сообщение «SUCCESS». На ВЛ-дисплее будет высвечиваться
масса калибровочной гири.
Если во время калибровки произошла ошибка, на дисплее высветится «CH 13». В
этом случае рекомендуется уменьшить разрешающую способность.

Режим «CAL 6»

Назначение : проверка калибровки

Назначение

клавиш

: сохранение и

переход к следующему
меню

: выход из режима

калибровки

Показания ВЛ-

дисплея

5000kg

▽▽▽▼▽▽▽

Если калибровка проведена успешно, должен высвечиваться центральный указатель и
не должно быть увода показаний.
Если указанные условия выполняются, а высвечиваемая масса равна установленной в

режиме «CAL3», подтвердите сохранение калибровки нажатием клавиши

Затем нажмите клавишу

для возврата в режим взвешивания.

Показания

дополнительно

Описание

го дисплея

CAL6 VErIFY 5000 кг

.

3

Режим «CAL 7»

Назначение : ввод константы силы тяжести

Назначение

клавиш

:

~

Ввод пароля

:

&

Выход из режима

калибровки

Показани

я ВЛ-

дисплея

FACtOr CAL7 FACtOr Необходимо ввести пароль.

Примечание. Пользователи не имеют доступа к этому режиму меню калибровки.

Для выхода в основной режим нажмите дважды клавишу

Показания

дополнитель

ного дисплея

Описание

.

31

2

11. Режим настроек

1) Вход в режим настроек

Включите питание тумблером, удерживая нажатой клавишу

или в режиме взвешивания нажмите и удержи вайте клавишу

в течение 3-х

секунд.

2) Используемые клавиши

Клавиши

Клавиша
меню.

Клавиши
значения.

~ используются для изменения установленного значения.

используется для сохранения нового значения и возврата в режим

используется для возврата в режим меню без сохранения измененного

3) Меню режимов настроек (функции F01~F49)

Для входа в режим установки нового значения для определенной функции

введите ее (функции) номер.

Общие функции Описание, допустимые значения

F01 Дата Год, месяц, день
F02 Время Часы, минуты, секунды
F03 Частота АЦ-преобразования 10 ~ 50 Гц
F04 Цифровая фильтрация 1 ~ 50 разрядов

F05 Стабильность 1 ~ 9
F06 Компенсация увода нулевой точки 00 ~ 99

F07 Weight backup OFF / ON
F08 Алгоритм усреднения 0 / 1 (среднее значение / пиковая нагрузка)

F09 Предел компенсации увода нулевой

точки с помощью клавиши
F10 Возможность использования клавиш

и при нестабильной нагрузке

F11 Тип тензодатчика 0 / 1 (растяжение или сжатие/ растяжение и сжатие)

F12 Установк а функций клавиш и

0 / 1 (±2% / ±10%)

OFF / ON (стабильно/нестабильно)

0 / 1 (старт, стоп / нестабильные грузы, ввод
тары)

3

Функции RS-232 Описание, допустимые значения

F20 Скорость обмена данными 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 бод/с
F21 Бит четности 0 ~ 2
F22 Метод передачи 0 ~ 5
F23 Номер устройства 00 ~ 99

Функции печати Описание, допустимые значения

F30 Установк а принтера 0 ~ 4
F31 Установк а формата печати 7 различных форматов
F32 Выбор типа печати 0 / 1 (ручной / автоматический )

F33 Инициализация номера взвешивания
и сохранение результатов

OFF / ON

F34 Ввод пользовательского сообщения до 71-го знака
F35 Длина протяжки 1 ~ 9
F36 Автоматический срез бумаги 0 / 1 (Нет / Есть)

Функции внешнего входа/выхода Описание, допустимые значения

F40 Режим работы реле 0 ~ 4
F41 Таймер – начало задержки конца

сигнала
F42 Таймер – конец задержки конца
сигнала

0.0 ~ 9.9 (0.0 ~ 9.9 сек.)

0.0 ~ 9.9 (0.0 ~ 9.9 сек.)

F43 Дипазон посыла нулевой точки 0 ~ 9 разрядов
F44 Внешний вход 0 ~ 6

F45 Выбор выхода

0 ~ 2 (нет / двоично-десятичный /

аналоговый)
F46 Выход по току при нулевой точке 00000 ~ 24000 (00.000мА ~ 24.000мА)
F47 Выход по току при точке наибольшего

предела взвешивания

00000 ~ 24000 (00.000мА ~ 24.000мА)

F48 Тип выходной массы 0 / 1 (Нетто / Брутто)
F49 Логика двоично-десятичного выхода 0 / 1 (Позитивная / Негативная)

Примечание. Для модели Cl-5010A функции F12, F40~F43 не доступны.

33

 Общие функции

F01

Назначение : смена текущего года, месяца и дня

Пример

установ-

ленного

значения

Значение года, месяца и дня изменяется с помошью клавиш ~ .

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

98. 03. 02 2-е марта, 1998 г.

00. 12. 10

F01 dAtE

10-е декабря, 2000 г.

F02

Назначение : смена текущего часа, минут и секунд

Пример

установ-

ленного

значения

Значение часов, минут и секунд изменяется с помощью клавиш ~ .

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

00.30.01 00 часов 30 минут,1 секунда

22.20.00

F02 tlmE

22 часа 20 минут ровно

F03

Назначение : частота обновления дисплея

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Диапазон:

10~50

10 10 Гц

20

50

F03 SPEEd

20 Гц
50 Гц

F04

Назначение : цифровой фильтр

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Усредненнное значение
высвечивается с частотой 1 Гц
Усредненнное значение
высвечивается с частотой 5 Гц
Усредненнное значение
высвечивается с частотой 9 Гц

Диапазон:

1~9

1

5

9

F04 FlLtEr

Примечание. Настройку функции F04 следует производить только после настройки

функции F03.

34

F05

Назначение : ширина диапазона стабильности

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Указатель стабильности выключен
даже, если отклонения находятся в
пределах одного дискрета.
Указатель стабильности выключен
даже, если отклонения находятся в
пределах двух дискретов.
Указатель стабильности выключен
даже, если отклонения находятся в
пределах девяти дискретов.

Диапазон:

1~9

1

2

9

F05 StAbLE

F06

Назначение : ширина диапазона компенсации увода от нуля

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Диапазон:

00~99

00

11

99

F06 AZEro

Компенсация отсутствует
Компенсация изменения в 0.5

дискрета за 1 секунду
Компенсация изменения в 4.5
дискрета за 9 секунд

Примечание. Первая цифра диапазона равна удвоенной дискретности, а вторая –
времени в секундах.

F07

Назначение : сохранение массы

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

(oFF, on)

oFF

on

F07 bACKUP

Сохранение массы отключено
Сохранение массы включено

Если значение функции установлено в «on», индикатор сохраняет в памяти результаты
последнего взвешивани при перебоях в электропитании.

Переключение между значениями осуществляется клавишей

.

35

F08

Назначение : тип алгоритма вычисления массы в режиме
взвешивания нестабильных грузов

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

(0, 1)

0

1

F08 HoLd

Расчет массы нестабильного груза
по среднему арифметическому
Определение массы
нестабильного груза по пиковой
нагрузке

F09

Назначение : относительный предел компенсации увода от нулевой
точки при нажатии клавиши

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

(0, 1)

0

F09 rAnGE

1

± 2 % от наибольшего предела
взвешивания
± 10 % от наибольшего предела
взвешивания

F10

Назначение : условия работы клавиш и (всегда или только
при стабильном состоянии)

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Клавиши «Zero» и «Tare» работают

Значения

(oFF, on)

oFF

on

F10 Zt-C

только в том случае, когда
установилось состояние
стабильности.
Клавиши «Zero» и «Tare» работают
независимо от наличия состояния
стабильности.

Переключение между значениями осуществляется клавишей .

F11

Назначение : тип тензодатчика

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

(0, 1)

0

F11 L-tyPE

1

36

Тензодатчик работает на
растяжение или на сжатие
Тензодатчик работает на
растяжение и на сжатие

F12 (кроме модели CI-5010A)

Назначение : режим работы клавиш и

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Клавиши работают в режиме
СТАРТ / СТОП
Клавиши работают в режиме
ВЗВЕШИВАНИЕ
НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ / ВВОД
МАССЫ ТАРЫ

Значения

(0, 1)

0

1

F12 8-9KEY

 Далее приведено описание функций последовательного
интерфейса

F20

Назначение : скорость обмена данными

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

1200 бод/с

19200 бод/с

Значения

(0 ~ 4)

0

1 2400 бод/с
2 4800 бод/с
3 9600 бод/с

4

F20 bAUd

F21

Назначение : бит четности

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

(0 ~ 2)

0

1

2

F21 PArlty

37

Бит данных 8, стоповых бит 1, без
четности
Бит данных 7, стоповых бит 1,
четная четность
Бит данных 7, стоповых бит 1,
нечетная четность

F22

Назначение : условия передачи данных

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Данные не передаются

Передача данных независимо от
состояния стабильности

Передача данных только при
установке состояния стабильности

Передача данных по нажатию клавиши

PRINT (PRT)

Передача данных по запросу

Диапазон

значений

(0 ~ 5)

0

1

2

3 Передача данных по команде

4

5

F22 SENd

Примечания. Заводская установка – значение «0».
Если для функции F30 установлено значение 4, данные массы груза не передаются.
Если для функции F22 установлено значение «3», см. перечень команд на стр. 19.
Если для функции F22 установлено значение «5», коман дой для передачи служит байт,
определяемый настройкой функции F23.

F23

Назначение : идентификационный номер (ID) устройства

Диапазон

значений

00 ~ 99

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

00

05

F23 dEVICE

Идентификационный номер 00
Идентификационный номер 05

 Далее приведено описание функций принтера

F30

Назначение : тип принтера

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

0

Диапазон

значенией

0 ~ 4

1 Принтер типа «EPSON»

2

3

4

F30 Print

38

Принтер не используется

Принтер типа «FS-7000D» или
«7040P» (параллельный порт)
Принтеры типа EPSON моделей
LQ-550H, LQ1550H и аналогичные

Принтер по последовательному

порту

F31

Назначение : формат печати

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

0

1

Диапазон
значений

0 ~ 6

2

3 3 (дата, время, масса нетто)

F31 P-Form

4

5

6

Примечания. Серийный номер может принимать значения в диапазоне от 1 до

999 и устанавливается в «1» после печати полного итога, а также при выключении-

включении питания.
Номер взвешивания может принимать значения в диапазоне от 1 до 999 и
устанавливается в «1» при выключении-включении питания.

【 Форма 0 】
Дата, Время
Серийный №, Ид. №, Масса нетто

2002. 1. 1 12:30
001, ID_11 50.0 kg
002, ID_12, 100.0 kg
003, ID_19, 200.5 kg

【 Форма 2 】
Дата, Время
Масса брутто, масса тары, масса нетто

2002. 1. 1 12:30
Gross : 1000.0 kg
Tare : 0.0 kg
Net : 1000.0 kg

0 (дата, время, серийный №,
идентифик. номер, масса нетто)
1 (дата, время, номер
взвешивания, масса нетто)
2 (дата, время, масса брутто, масса
тары, масса нетто)

4 (дата, время, идентифик. номер,
масса нетто)
5 (дата, время, серийный номер,
масса нетто)

6 (масса нетто)

【 Форма 1 】
Дата, Время
№ взвешивани, масса нетто

2002. 1. 1 12:30
No.10 50.0 kg
No.11 100.0 kg
No.12 200.5 kg

【 Форма 3 】
Дата, Время
Время, масса нетто

2002. 1. 1 12:30
10:10 Net : 50.0 kg
11:00 Net : 100.0 kg
12:30 Net : 200.5 kg

39

0

【 Форма 4 】

Дата, Время
Идентиф. №, масса нетто

2002. 1. 1 12:30
ID_11, Net : 50.0 kg
ID_12, Net :, 100.0 kg
ID_19, Net : 200.5 kg

【 Форма 5 】
Дата, Время
Серийный №, масса нетто

2002. 1. 1 12:30
001, 1000.0 kg

2002. 1. 1 12:50
002, 200.5 kg

【 Форма 6 】
Масса нетто

50.0 kg

100.0 kg

200.5 kg

F32

Назначение : ручная или автоматическая печать

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

0, 1

0

1

F32 APrInt

Ручная печать
Aвтоматическая печать

Примечание. При ручной печати для вывода данных на печать нужно нажимать

клавишц

, при автоматической печать происходит автоматически после

установки состояние стабильности.

F33

Назначение : инициализация номера взвешивания

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Значения

(oFF, on)

oFF

F33 lnItlAL

on

Сохранение текущего номера
взвешивания
Инициализация (установка номера
взвешивания в «1»)

Переключение между значениями осуществляется клавишей .

4

,44 8

8

P80

\92h104

!

E69

Q81]93

4

j106

v118 #

/47 ;

395

$

048 <

4

`96

%

5

a97

9

y

&

4

V86

8

n110

3

5

7

c99

{123

(

4

L76

X88

d100

p

|124 )

7

Y89

e

q113

}125

*

8

Z90

f

r114

~126 +

755

O79

[91g103

s115

F34

Назначение : ввод пользовательского сообщения

:

ВЛ-

дисплей

P12-065

Клавиша

увеличение
позиции
символа

P00-032

Клавиши

~

: ввод кода

P18-255

Примечания. Максимальное коли чест во символов - 71. Нулевой символ
определяет наличие вывода сообщения на печать. При значении нулевой позиции
«032» сообщение выводится на печать, при наличии другого значения нулевой
позиции – не выводится.
Например, нужно установить вывод на печать сообщения “CAS”. Тогда позиции
символов должны принять следующие значения.

P00-032( ASCII-код 32 : начало сообщения), P01-067(ASCII-код 67 : символ
«C»)
P02-065(ASCII-код 67 : символ «А»), P03-083(ASCII-код 83 : символ «S»)
P04-255(ASCII-код 67 : конец данных «А»)
Ниже приведена таблица ASCII-кодов

Доп.

дисплей

F34 ASCll

Описание

Установк а символа «A» (ASCII-код

65) в 12-ой позиции сообщения

Установк а пробела (ASCII-код 32) в
нулевой позиции сообщения (см.
примечания).
Установк а ASCII-кода 255 в 18-ой
позиции сообщения. Этот код
является признаком конца
сообщения

CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE

SPACE 32

33 -45 9 57

“ 34 .46 : 58 F70R82^9

35

36

37 149 = 61 I73U8

38 250 > 62 J7

‘ 39

40

41 553 A 65 M7

42 654 B 66 N7

43

56 D6

59 G71S8

60 H72 T8

1 ? 63 K75W8

52 @ 64

C 67

b9

101

102

t116

i105u117

k107w119

l108x120

m10

z 122

o 111

112

END 255

41

121

2

Е

Д

Л

Д

Д

Д

Щ

Д

гкг

F35

Назначение : протяжка ленты

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Диапазон
значений:

1 ~ 9

1

5 Протяжка 5-ти строк

9

F35 FEEd

Протяжка 1-ой строки

Протяжка 9-ти строк

 Далее приведено описание функций внешнего входа/выхода

F40 (кроме модели Cl-5010A)

Назначение : режим работы реле

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

0 Режим пределов

Диапазон

значений

0 ~ 4

<Режим пределов>

МАССА

РЕЛ

НУЛЬ

ВЫХО

РЕЛЕ 1

НИЖНИЙ

ВЫХО

РЕЛЕ 2

ВЕРХНИЙ

РЕЛЕ 3

ВЫХО

ОБ

ИЙ

ВЫХО

РЕЛЕ 4

1 Режим контроля
2 Режим контроля по пределам
3 Режим упаковки

4

F40 rELAY

НИЖНИЙ ПРЕ

к

Реле не используются

ЕЛ ВЕРХНИЙ ПРЕДЕ

4

Е

Д

Д

Д

Щ

Д

гкг

Е

Д

Д

Д

Щ

Д

гкг

Если установилось стабильное состояние весовой системы и масса груза
превысила верхний предел, общий выход реле будет находиться в состоянии
«включено».

Если введены значения упреждения для нижнего и верхнего пределов, порог
срабатывания соответствующего реле будет определяться:
Реле нижнего предела включено, когда масса=нижний предел–упреждение н. предела.
Реле верхнего предела включено, когда масса=верхний предел–упреждение в. предела.
Включение реле нуля определяется настройкой функции «F43» (см. стр. 43).

< Режим контроля >

МАССА

РЕЛ

ВЫХО

НИЖНИЙ

ВЫХО

ВЕРХНИЙ

ВЫХО

ОБ

ВЫХО

НУЛЬ

РЕЛЕ 1

РЕЛЕ 2

РЕЛЕ 3

ИЙ

РЕЛЕ 4

к

Когда установилось состояние стабильности весовой системы, реле нижнего
и верхнего пределов, а также реле общего выхода устанавливаются в положение
включено (выключено) после истечения времен ожидания, величины которого
определяются настройкой функциями F41 и F42.
Включение реле нуля определяется настройкой функции «F43» (см. стр. 43).

< Режим контроля по пределам >

МАССА

РЕЛ

ВЫХО

НИЖНИЙ

ВЫХО

ВЕРХНИЙ

ВЫХО

НУЛЬ

РЕЛЕ 1

РЕЛЕ 2

РЕЛЕ 3

к

ОБ

ИЙ

ВЫХО

РЕЛЕ 4

43

Включение реле нуля определяется настройкой функции «F43» (см. стр. 43).

44

Д

Д

Д

Щ

Т

Т

Т

Д

Е

)

< Режим упаковки >

Действи­тельная
масса

ВЕРХНИЙ-УПРЕЖ

НИЖНИЙ-УПРЕЖДЕНИЕ

СТАР

Масса на
дисплее

ТАРА

ЕСТЬ

НЕ

СТАР

НУЛЬ

НИЖНИЙ

ВЕРХНИЙ

ОБ

ИЙ

ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ (F41

F41 (кроме модели CI-5010A)

ЕНИ

ОБЩИЙ

ВЫХОД РЕЛЕ 1

РЕЛЕ 2

ВЫХО

ВЫХО

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ (F42)

ВЫХО

РЕЛЕ 3

РЕЛЕ 4

Назначение : начальное время задержки для общего реле

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Диапазон
значений

0.0 ~ 9.9

0.0

1.3 Задержка 1.3 сек.

5.5

F41 dELAY1

45

Без задержки

Задержка 5.5 сек.

F42 (кроме модели Cl-5010A)

Назначение : конечное время задержки для общего реле

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Диапазон

значений

0.0 ~ 9.9

0.0

1.3 Задержка 1.3 сек.

5.5

F42 dELAY2

Без задержки

Задержка 5.5 сек.

F43 (кроме модели Cl-5010A)

FUNCTION : диапазон нуля для реле

ВЛ-дисплей Доп. дисплей Описание

Диапазон

значений

(0 ~ 9)

0

3

F43 ZrELAY

Реле включается при нулевом
значении отклонения
Реле включается при отклонении
до 3—х дискретов

F44

Назначение : Режим работы внешней клавиатуры

Доп.

дисп

лей

F44

SELECt

ВХОД

КЛАВИШИ 1

ZERO TARE NET GROSS

TAR E

CANCEL

GROSS NET START STOP

ВХОД

КЛАВИШИ 2

TARE START STOP

Диапа

значен

(0 ~ 6)

зон

ий

ВЛ-

дисплей

0

1 ZERO TARE PRINT

2 ZERO TARE HOLD

3 ZERO TARE START STOP

4 ZERO PRINT START STOP

5

6

Описание

ВХОД

КЛАВИШИ 3

ВХОД

КЛАВИШИ 4

GROSS/NET

HOLD CANCEL

Примечание. Клавиши «START» и «STOP» не предусмотрены для модели CI-5010A.

46

F45

Назначение : режим работы реле

Диапазон

значений

0 ~ 2

ВЛ-

дисплей

0

1

2

Доп.

дисплей

F45 oPtlon

Выходы заблокированы
Используется двоично-десятичный

выход
Используется аналоговый выход

(Выходное напряжение : 0 ~ 10В, Iout : 0 -
~24мА)

F46

Назначение : выходной ток при нулевой точке

Диапазон

значений

(0 ~ 24000)

ВЛ-

дисплей

00000 Выходной ток 0 мА

4000

Доп.

дисплей

F46 ZEro

Выходной ток 4.000 мА

Для ввода децимальной точки используется клавиша .

F47

Описание

Описание

Назначение : выходной ток при максимальной нагрузке

Диапазон

значений

(0 ~ 24000)

ВЛ-

дисплей

00000 0 мА

20000

Доп.

дисплей

F47 HIgH

Описание

20.000 мА

Для ввода децимальной точки используется клавиша .

F48

47

Назначение : режим передачи данных аналогового выхода

Значения

(0 ,1)

ВЛ-

дисплей

0

1

Доп.

дисплей

F48 n-9

Описание

Масса нетто
Масса брутто

F49

Назначение : логика двоично-десятичного выхода

Значения

(0 ,1)

ВЛ-

дисплей

0

1

Доп.

дисплей

F49 LoGIC

Описание

Позитивная логика
Негативная логика

48

12. Режим взвешивания

(1) Компенсация при небольшом уводе от нуля (обнуление)

Индикация на ВЛ-

дисплее и используемые

клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3



Предел относительной величины увода от нулевой точки определяется функцией F09.
(см. стр. 34.)

(2) Масса нетто/брутто

Платформа Описание

Пуста

Пуста

Компенсация небольшого
увода от нулевой точки

Индикация на ВЛ-

дисплее и используемые

Платформа Описание

клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 5

☞ Нажмите клавишу .

☞ Нажмите клавишу .

Тара и груз

Тара и груз На дисплее масса брутто.

Тара и груз На дисплее масса нетто.

Масса груза: 13.00 кг
Масса тары : 5.00 кг
На дисплее масса нетто.

Когда на дисплее высвечивается масса нетто, включен указатель «NET».

Для очистки памяти от массы тары нажмите клавишу , когда платформа пуста.

49

0

(3) Изменение параметров цифровой фильтрации.

Параметр цифровой фильтрации позволяет определить
количество циклов при проведении фильтрации. Чем меньше
количество циклов, тем быстрее на дисплей будет высвечиваться
показание массы.

Индикация на ВЛ-

дисплее и используемые

клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Нажмите клавишу
удерживайте ее в течение 3-х

секунд.

Шаг 3

Шаг 4

Нажмите клавиши

Шаг 5

Шаг 6

Нажмите клавишу

Шаг 7

Для выхода с сохранением

Шаг 8

изменений нажмите дважды

клавишу

Шаг 9

.

Платформа Описание

Груз Режим взвешивания

и

Груз Режим настроек

,

.

Сохранение и выход

Груз

После этого индикатор
перейдет в режим настроек

Индикатор перейдет в режим
настройки цифровой
фильтрации

Заводская настройка
функции F04 - значение 5.
“5” : 5 циклов фильтрации

Вместо значения “5”
установится значение “9”.
“9” : 9 циклов фильтрации

Возврат в режим
взвешивания

5

(4) Сохранение идентификационного номера (ID)

Индикация на ВЛ-

Шаг 1

Шаг 2

дисплее и

используемые

клавиши

Платформа Описание

Пуста

Груз

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 5

Шаг 6

Шаг 7

Шаг 8

☞ Нажмите клавишу

.

☞

☞ Нажмите

.

груз

(железо)

груз

(железо)

Диапазон идентификационных номеров (ID): 0…50.

Например,
идентификационный номер
для железа

Сохранение
идентификационного номера

Возврат в режим
взвешивания.

51

2

(5) Ввод верхнего предела (кроме модели Cl-5010A)

Индикация на ВЛ-дисплее
и используемые клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 5

☞ Нажмите клавишу .
☞ Нажмите клавиши

, ,

☞ Нажмите клавишу

.

и

Платформа Описание

Пуста

,

.

Сохранение значения

Пуста

Для ввода децимальной точки используйте клавишу .
Верхний предел должен быть больше нижнего.

На дисплее высветится
предыдущее значение
верхнего предела.

Введите значение верхнего
предела (500.0 кг)

Значение верхнего предела
сохранено и высвечивается на
дополнительном дисплее

500.0 кг.

5

(6) Ввод упреждения для верхнего предела (кроме модели Cl-5010A)

Индикация на ВЛ-

дисплее и используемые

Платформа Описание

клавиши

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 5

☞

☞

☞

,

, ,

Пуста

Пуста Значение будет сохранено.

На дополнительном дисплее
высвечивается масса

(500.0kg)

На дисплее высветится
предыдущее значение
упреждения для верхнего
предела.
Введите новое значение
упреждения для верхнего
предела (например, 5.2 кг)

Для ввода децимальной точки используйте клавишу .

(7) Очистка идентификационного номера (ID)

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Индикация на ВЛ-дисплее

и используемые клавиши

☞

Нажмите клавишу

удерживайте ее в течение 3-х
секунд.

53

и

Платфо

рма

Пуста

(или груз)

Пуста

(или груз)

Описание

Все данные
идентификационных
номеров (0~50) очищены.

(8) Печать подитога.

Для примера рассмотрим печать подитога для грузов с идентификационным номером

(ID), равным 10.

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Индикация на ВЛ-дисплее и

используемые клавиши

☞ Нажмите клавишу .
☞ Нажмите клавишу
☞ Нажмите клавишу .
☞Нажмите клавишу

и .

и

Платф

орма

.

Описание

Ввод идентиф. номера
(ID), равного «10».

Подитог будет
распечатанг

Если печать произойдет успешно, суммарная масса и коли чест во взвешиваний для
данного идентификационного номера
представлен ниже.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - ­SUB TOTAL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(ID) установятся в нуль. Формат печати

- - - - - - - - - - - - - - - - - - ­S-TOTAL : 350.0kg

DATE : 2001.10.13
TIME : 09:30
ID : 10
COUNT : 5
TOTAL : 350.0kg

Стандартный формат Формат при значении функции F31, равном 6

(9) Печать полного итога

Шаг 1

Индикация на ВЛ-дисплее и

используемые клавиши

☞ Нажмите клавишу

и

Под полным итогом понимается суммарная масса по всем взвешенным грузам, для
которых использовались идентификационные номера (ID). Формат печати представлен
ниже.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - ­OVERALL-TOTAL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DATE : 2001.10.13
TIME : 16:30
COUNT : 5

Платфо

рма

Описание

Полный итог будет
распечатан

- - - - - - - - - - - - - - - - - - ­TOTAL : 350.0kg

54

TOTAL : 750.0kg

Стандартный формат Формат при значении функции F31, равном
6

55

13. Опции

Опция № 1 Последовательный интерфейс RS-422

▣ Метод передачи : Аналогичен интерфейсу RS-232C
▣ Формат сигнала : Аналогичен интерфейсу RS-232C
▣ Формат данных : Аналогичен интерфейсу RS-232C
▣ Метод подключения порта RS-422:

IN(+) 1 ㅇ

---------------------------------

ㅇ 2 Передача (+)

OUT(-) 4 ㅇ

IN(-) 5 ㅇ

OUT(+) 6 ㅇ

GND 7 ㅇ

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

----------------------------┌─

└─

---

ㅇ 15 Прием (-)

ㅇ 14 Передача (-)

ㅇ 3 Прием (+)

ㅇ 1 Земля

ㅇ 7 Земля

ㅇ 4,5,6,8 Перемычка

ㅇ 16,17,18,19

---

Перемычка

9-ти контактный разъем типа «розетка» 25-ти контактный разъем типа «розетка»
порта RS-422 на индикаторе CI-5000 последовательного порта ПК

56

Опция № 2 Двоично-десятичный выход

Двоично-десятичный выход с открытым коллектором.

Назначение контактов

№ Сигнал № Сигнал

1 Земля (GND) 26

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1×10

2×10

4×10

8×10

1×10

2×10

4×10

8×10

1×10

2×10

4×10

8×10

1×10

2×10

4×10

8×10

1×10

2×10

4×10

8×10

1×10

2×10

4×10

8×10

0

0

0

0

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

27 N.C.

28 N.C

29 N.C

30 N.C

31 N.C

32 N.C

33 N.C

34 N.C

35 N.C

36 N.C
37 Внешний Vcc

38 N.C
39 внешний Vcc

40 N.C

41 N.C
42 Высокий уровень : +, низкий : -

43

44

45
46 Перегруз

47 N.C.

48 N.C.
49 Занят

50 N.C.

▣ Разъем 50-ти контактный типа : CHAMP 57-40500 (розетка)

Высокий уровень : масса нетто,

низкий : масса брутто

Децимальная точка : 10 1
Децимальная точка : 10 2
Децимальная точка : 10 3

57

▣ Открытый коллектор
▣ Логиче ские сигналы

58

ято"

1. Выход данных : Позитивная или негативная логика

2. Полярность : “+” = Высокая

3. Выход «перегруз» : “OVER” = Высокая

4. Выход «занято» : “BUSY” = Высокая

▣ Второстепенный раъем : 57-30500(Amphenol) Вилка 1EA.
▣ Весовые данные

Весовые данные

Сигнал «Зан

Напряжение 30В макс.

Ток

Выходное напряжение

при состоянии

«включено»

▣ Схема двоично-десятичного выхода с открытым коллектором.

30мА
макс.

0.2В Txp

59

0

Опция № 3 Аналоговый выход (0~24мА, 0~10В)

(1) Выход по току

▣ Характеристики

Выходной ток Макс. 0~24 мА

Разрешение Более 1/1000

Температурный коэффициент 0.01%/

Максимальное сопротивление нагрузки 500 Ω

▣ Установка переключателей

JP1 JP1

- A :

JP3 JP2

- B :

 0~24мА

JP4 JP5

- C :

 Фиксированный режим

 Серия CI-5000

6

А

А

а

0

г

2

0

0

0

0

т

▣ Установка выходного тока

Величина выходного тока определяется функциями F46 и F47 режима настроек.
Возможный диапазон: 0.000…24.000 с шагом 0.001.
Максимальная нагрузка : 100, минимальная нагрузка : 0.05.
Далее приведен график для двух случаев
Значение функций F46 – 4000 и F47 - 20000

и значение функций F46 – 20000 и F47 - 4000

20м

F46 : 2000

F47 : 2000

Выходной то к

4м

F46 : 400

1

0.0

100.00к

F47 : 400

Масс

▣ Схема использования напряжения по току приведена ниже

В

Земля

Резистор-шун

Например, если значение функции F46 установлено в 4мА, функции F47 - в 20мА в
режиме настроек и сопротивление резистора-шунта 250Ω,
выходное напряжение 1V ~ 5V.

2

W=I

R=(0.02) 2 x 500 = 0.2W

Нужно использовать резистор-шунт 1/2W или большего сопротивления с

низким температурным коэффициентом.

61

2

(2) Выход по напряжению

▣ Характеристики

Выходное напряжение 0 ~ 10В

Разрешение более 1/1000

Температурный коэффициент 0.01%/

▣ Установка переключателей

JP1 JP1

- A :

JP3 JP2

- B :

 0~10В

JP4 JP5

- C :

 Фиксированный режим

 Серия CI-5000

Когда масса равна нулю, выходное напряжение также равно нулю. Когда масса
соответствует наибольшему пределу взвешивания, выходное напряжение
равно 10В.
Настройки, которые необходимо провести в режиме настроек

 F45 : 2  F46 : 0  F47 : 0

6

14. Поверка

① Операции, проводимы на задней панели, представлены на рисунках

63

15. Возможные неисправности, их вероятные
причины и рекомендации по устранению

(1) Режим взвешивания

CH 01

▣ Причина
Пуста внутренняя память.
☞ Рекомендации по устранению
Обратитесь в техническую службу «CAS».

CH 02

▣ Причина
Некорректно подключен тензодатчик или ошибка в модуле АЦП.
☞Рекомендации по устранению
Обратитесь в техническую службу «CAS».

CH 03

▣ Причина
Ошибка установки нулевой точки.
☞Рекомендации по устранению
Убедитесь в отсутствии груза на платформе и в отсутствии механического

воздействия на платформу. В случае, если ошибка сохраняется,
техническую службу «CAS».

CH 04

▣ Причина
Ошибка клавиатуры.
☞ Рекомендации по устранению
Обратитесь в техническую службу «CAS».

CH 05

▣ Причина
Ошибка подключения принтера.
☞ Рекомендации по устранению
Проверьте корректность подключения принтера. В случае, если ошибка
сохраняется, обратитесь в техническую службу «CAS».

Over

▣ Причина
Превышен наибольший предел взвешивания (НПВ) или неисправен
тензодатчик.

☞Рекомендации по устранению

обратитесь в

64

Превышен наибольший предел взвешивания. Освободите платформу и в
дальнейшем не допускайте превышения НПВ во избежание повреждения
тензодатчика.

65

(2) Режим калибровки

CH 11

▣ Причина

Разрешающая способность превысила 1/10,000.

☞ Рекомендации по устранению

Выберите такой наибольший предел взвешивания в режиме «CAL1» и
такую дискретность отсчета в режиме «CAL2», чтобы разрешающая
способность не превышала 10000.

CH 12

▣ Причина

Некорректная масса груза для калибровки.
☞ Рекомендации по устранению

Масса груза, используемого для калибровки, должна
10%~100% от наибольшего предела взвешивания.

CH 13

▣ Причина

Выходной сигнал тензодатчика в точке наибольшего предела взвешивания
слишком мал или слишком велик.

☞ Рекомендации по устранению

Выберите такой наибольший предел взвешивания в режиме «CAL1» и
такую дискретность отсчета в режиме «CAL2», чтобы разрешающая
способность не превышала 10000.

CH 14

▣ Причина

Выходной сигнал тензодатчика в нулевой точке слишком мал или слишком
велик.
☞ Рекомендации по устранению

Убедитесь в отсутствии груза на платформе и в отсутствии механического
воздействия на платформу. В случае, если ошибка сохраняется, обратитесь в
техническую службу «CAS».

быть в пределах

66

ПРИМЕЧАНИЯ

67

68