Cas CI-5010A User manual

2

Весовой индикатор

Руководство по эксплуатации

Содержание:

1. Меры безопасности ......................................................... 5

2. Особенности и основные функции ............................ 7

3. Технические данные....................................................... 8

4. Габаритные размеры.................................................... 10

5. Передняя панель.............................................................11

6. Задняя панель................................................................. 15

7. Подготовка к работе...................................................... 16

8. Последовательный порт (RS-232C) ......................... 18

9. Режим тестирования .................................................... 22

10. Режим калибровки...................................................... 27

11. Режим настроек............................................................ 32

12. Режим взвешивания................................................... 49

13. Опции .............................................................................. 56

14. Поверка........................................................................... 63

15. Возможные неисправности ...................................... 64

3

Благодарим за покупку весоизмерительного устройства

(далее - индикатора) типа СI-5010A, CI-5200A, CI-5500A. Просим

ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к
работе с этим устройством. Обращайтесь к нему по мере
необходимости.

Устройство весоизмерительное типа СI-5010A, CI-5200A, CI-

5500A предназначено для измерения, преобразования и индикации

электрических сигналов от весоизмерительных тензорезисторных
датчиков. Тип весоизмерительных устройств CI утвержден (сертификат
№ 23646 от 26.04.2006 г., выдан Федеральным Агентством по
техническому регулированию и метрологии), зарегистрирован в
Государственном реестре средств измерений за № 17605-06 и допущен к
применению на территории Российской Федерации.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

Представительство производителя по странам СНГ:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Реализация продукции на территории Российской Федерации

производится дистрибьютором «CAS Corporation» - ООО

«КАСцентр»:

125373, г. Москва, Походный пр-д, д. 8, оф. 203, тел.: [phone]

Интернет-сайт ООО «КАСцентр»: www.cas.ru

Обслуживание и ремонт продукции осуществляет

ООО «Техническая служба КАС»:

123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 3а, тел.: [phone]

Реализация и ремонт продукции в других регионах осуществляются

региональными партнерами, с перечнем которых Вы можете

ознакомиться на интернет-сайте www.cas.ru

4

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Безукоснительно соблюдайте приведенные требования мер безопасности:

В случае повреждения
индикатора обратитесь к
официальному дилеру CAS.
Не выполняйте ремонт
самостоятельно!

Во избежание удар а
электротоком при
подключении к сети провода
питания держите рукой только
вилку!

При работе индикатор должен
быть заземлен в обязательном
порядке!

При отключении провода
питания от сети не тяните за
провод! Можно держать
только вилку.

Не используйте и не храните
индикатор в одном
помещении с
легковоспломеняющимися
жидкостями и газами.

Не допускайте попадания
воды на индикатор.

5

Не используйте и не храните
индикатор под воздействием
прямых солнечных лучей.

В целях надлежащей работы
проводите периодически
диагностику индикатора у
официального дилера CAS.

Не допускайте ударо в по
корпусу индикатора и по
платформе весов!

Используйте индикатор и весы
только в помещениях,
температура кото рых
соответствует диапазону

Не храните и не используйте индикатор в усовиях сильных
электромагнитных помех.

рабочих температур устройств.

Приклейте ножки к нижней
части индикатора.

Для получения консультаций, проведения обслуживания и ремонта обращайтесь
только к официальным дилерам CAS.

6

2. Особенности и основные функции

1) Особенности

■ Высокое качество

■ Может использоваться в весовых и дозирующих системах

■ Простота управления

■ Дополнительный 12-ти разрядный дисплей – только для модификации CI-

5500A

■ Экранированность от помех RFI/EMI

■ Сохранение массы взвешенных грузов в памяти

2) Основные функции

■ Сохранение даты, времени и данных суммирования при внезапном отключении

питания

■ Цифровая фильтрация

■ Регулируемая частота аналого-цифрового преобразователя (10~50 Гц)

■ Подключение принтера по последовательному и по параллельному интерфейсу

■ Последовательный интерфейс (Стандарт : RS-232C, Опция : RS-422/RS-485)

■ Подключение к персональному компьютеру

■ Сохранение до 50-ти операций

■ Свободная установка наибольшего

■ Внешний вход – 4 реле. (см. функцию настройки № F44)

■ Внешний выход (нуль, выше нормы, ниже нормы, в норме) – кроме

модификации CI-5010A

■ Печать даты и времени с использованием встроенных часов

■ Независимая калибровка в нулевой точке

■ Индикация нижнего и верхнего пределов дозирования – только

CI-5500A

■ Сохранение колич е ства взвешиваний

■ Самодиагностика

предела взвешивания и дискретности отсчета

модификация

7

3. Технические данные

■ Аналоговая часть и Аналого-Цифровой Преобразователь (АЦП)

Напряжение питания

тензодатчиков, количество

тензодатчиков и

сопротивление

Диапазон установки

нулевой точки

Входная чувствительность 1.2 мкВ/В

Нелинейность 0.01

Внутренняя разрешающая

способность АЦП

Внешняя разрешающая

способность АЦП

Частота АЦ-

преобразования

■ Цифровая часть

Калибровка Автоматическая

Дисплей

Дополнительный дисплей

(только для модели CI-

Вычитание массы тары Полный диапазон

■ Общие характеристики

Потребляемая мощность Около 10ВА

5500A)

Ряд делений ×1, ×2, ×5

Обозначение

отрицательной массы

Питание Переменный ток 110/220 В, 50/60 Гц

Габаритные размеры 195(Д) x 192.7(Ш) x 98 (В)

Диапазон рабочих

температур

Масса Около 2.5 кг

Параметры

предохранителя

10В, 8 x 350Ω

0.05мВ – 20мВ

1 / 200,000

10,000 (максимально)

50 Гц (максимально)

Флуоресцентный, 7-ми разрядный : ширина 6.0
мм, высота - 13.0 мм

Флуоресцентный, 12-ти разрядный : ширина 8.0
мм, высота - 3.0 мм

«Minus»

-10 ~ + 40 ºС

250 мА, 250В

8

■ Опции

Опция № 1 Последовательный интерфейс RS-422/RS-485
Опция № 2 Выход BCD

Опция № 3

Аналоговый выход (выход по току: 0~24 мА,
выход по напряжению: 0~10V)

■ Комплект поставки

Наименование Кол-во Описание
Руководство по

эксплуатации

1

Провод питания 1
Разъем тензодатчика 1 16N07R * 500 мм
Предохранитель 1 250 мА, 250В
Ножка-наклейка 4
Упаковочная проволока 1 100 мм
Поверочная пломба 1

9

0

4. Габаритные размеры

Дополнительная

панель

1

Д

й

5. Передняя панель

испле

Дополнительный
дисплей

Клавиа­тура

11

2

1) Указатели основного дисплея (▼)

Указатель STABLE : Уст ан о ви л ос ь состояние стабильности.
Указатеь HIGH : Масса груза превысила верхний установленный предел (кроме

модели CI-5010A) .
Указатель LOW : Масса груза превысила нижний установленный предел (кроме
модели CI-5010A) .

Указатель HOLD : Используется клавиша HOLD.
Указатель NET : На дисплее масса нетто.
Указатель TARE : Введена масса тары.
Указатель ZERO : Платформа пуста.

2) Указатели дополнительного дисплея (только для
модели Cl-5500A)

HIGH : Масса груза превысила верхний установленный предел..
LOW : Масса груза превысила нижний установленный предел..

3) Клавиатура

■ Клавиша

Используется для устранения увода от нулевой точки при пустой платформе.
(можно установить относительную величину увода, в пределах которого можно

компенсировать: ±2 или ±10% от наибольшего предела взвешивания, см. функцию F09

на стр. 34).
Используется для входа в режим тестирования.

■ Клавиша

Используется для переключения между показаниями массы нетто и массы брутто

(если введена масса тары).

Используется для входа в режим настроек.

■ Клавиша (ввод весовой тары)

Используется для ввода измеренной массы тары.
Для ввода измеренной массы тары, нужно положить тара на платформу и нажать эту

клавишу.

Для очистки памяти от массы тары следует нажать клавишу при пустой

платформе.

Используется для входа в режим калибровки.

1

■ Клавиша (кроме модели CI-5010A)

Используется для отображения верхнего предела дозирования или изменения его

значения.

■ Клавиша

(кроме модели CI-5010A)

Используется для отображения нижнего предела дозирования или изменения его

значения.

■ Клавиша

При удержании клавиши

(кроме модели CI-5010A)

и клавиши или на дисплее будет

высвечиваться верхний и нижний предел дозирования соответственно.

■ Клавиша

Вывод данных на печать.
Установка формата печати в режиме настроек (см. функцию F31, стр. 37)

■ Клавиша или

Клавиша Модель Описание

Cl-5010A

Cl-5200A
Cl-5500A

Используется для взвешивания нестабильных
грузов.

F12 - 0 : Используется для начала режима упаковки.
F12 - 1 : Используется для взвешивания

нестабильных грузов.

■

Клавиша

или

Клавиша Модель Описание

Используется для ввода числовой тары. Если масса

Cl-5010A

Cl-5200A
Cl-5500A

тары известна, нажмите эту клавишу, введите массу
тары с помощью числовой клавиатуры и нажмите
клавишу SET.
F12 - 0 : Используется для установки режима
упаковки.
F12 - 1 : Используется для ввода числовой тары.
Если масса тары известна, нажмите эту клавишу,
введите массу тары с помощью числовой
клавиатуры и нажмите клавишу SET.

■ Клавиша

Ввод идентификационного номера. Для ввода идентификационного номера нажмите
клавишу "ID" и введите идентификационный номер. Диапазон идентификационных

13

номеров: 0…50.
Очистка установленной точки (при удержании в течение 2-х секунд).

■ Клавиша

Очистка ошибочного ввода.
Ввод децимальной точки.

■ Клавиша

Используется для сохранения измененных параметров в режимах калибровки,

тестирования и настроек.

■ Клавиши

~

Числовые клавиши. Используются для ввода различных значений, массы тары,

идентификационного номера и т.д.

14

р

6. Задняя панель

■ PRINTER : Parallel interface port

■ INPUT : External input (Refer to SET mode F44)

OUTPUT : External output (ZERO, HIGH, LOW, FINAL) - Except Cl-5010A

Разъем тензодатчика

■ SERIAL : Serial interface port (Standard : RS-232C, Option : RS-422/RS-485)

■ FUSE : 250mA 250V fuse.

■ LOAD CELL : Port for connecting load cell.

■ OPTION : BCD output, Analog output (0-24mA or 0-10V)

■ POWER : Power ON/OFF

Предохранитель

Разъем п

овода питания

Разъем принтера

Выход

Вход

Разъем последо­вательного порта

15

7. Подготовка к работе

1) Подключение тензодатчиков

Подключите разъем провода тензодатчика к разъему, расположенному на задней
панеле.
* Схема подключения

Тензодатчик в
общем случае

Примечание. Цвета проводов тензодатчиков могут не соответствовать указанным в
таблице (в зависимости от организации-изготовителя).

* Соответствие выходного напряжения тензодатчика разрешающей способности

Разъем тензодатчика на

индикаторе

Номер

контакта

1 (EXC+) Красный

3 (EXC-) Белый
5 (SIG+) Зеленый

6 (SIG-) Синий

7 (SHIELD) Экран

Цвет

Питающее напряжение 10В

Максимальное выходное
напряжение тензодатчика

4 мВ 1/4,000
8 мВ 1/8,000

10 мВ 1/10,000

Рекомендуемая разрешающая

способность

16

2) Внешний разъем входа/выхода

Разъем Описание

1 Нулевая точка

2 Масса меньше нижнего предела

3 Масса больше верхнего предела

4 Масса между нижним и верхним пределом

COM Релейный выход «COM»

1 Клавиша НУЛЬ/ОЧИСТКА ТАРЫ/БРУТТО
2 Клавиша ТАРА/ПЕЧАТЬ/НЕТТО

3

4

COM Релейный вход «COM»

БРУТТО/ПЕЧАТЬ/УСРЕДНЕНИЕ/СТАРТ

БРУТТО/НЕТТО,БРУТТО/ЗАВЕРШЕНИЕ

Клавиша

Клавиша

УСРЕДНЕНИЯ /СТОП

Схема входа

Реле или открытый
коллектор

Релейный выход
(Кроме Cl-5010A)

Разъем внешней

клавиатуры

См. функцию F44 на

странице 43.

Внутри индикатора

Схема выхода

Внутри индикатора

Не более ~ 120 В или не более --- 24 В

+12 В

Выход

Общий выход

17

8. Последовательный порт (RS-232C)

1) Подключение по RS-232C

 Подключение персонального комп ьют ера .
Для подключения индикатора к персональному компьютеру соедините проводом

персональный комп ьютер и индикатор.

Схема подключения представлена в таблицах ниже.

RXD 3 ㅇ

-------------------------

ㅇ 2 Передача данных

TXD 2 ㅇ

GND 7 ㅇ

┌─

├─

└─

┌─

└─

--------------------------

--------------------------

ㅇ 3 Прием данных

ㅇ 7 «Земля»

ㅇ 8

ㅇ 20

ㅇ 6

ㅇ 4

ㅇ 5

9-ти конт а кт ный разъем (вилка) 25-ти контактный разъем (розетка)
Последовательный порт индикатора Последовательный порт компь юте ра

RXD 3 ㅇ

TXD 2 ㅇ

GND 7 ㅇ

┌─

├─

└─

┌─

-------------------------

--------------------------

--------------------------

ㅇ 3 Transmit Data

ㅇ 2 Receive Data

ㅇ 5 Signal Ground

ㅇ 1

ㅇ 4

ㅇ 6

ㅇ 7

└─

ㅇ 8

9-ти конт а кт ный разъем (вилка) 9-ти конт акт ный разъем (розетка)
Последовательный порт индикатора Последовательный порт компь юте ра

18

Подключение дополнительного дисплея серии CD

RXD 3 ㅇ

-------------------------

ㅇ 2 Передача данных

TXD 2 ㅇ

GND 7 ㅇ

--------------------------

--------------------------

ㅇ 3 Прием данных

ㅇ 7 «Земля»

9-ти конт а кт ный разъем (вилка) 9-ти конт акт ный разъем (вилка)

Последовательный порт индикатора дополнительного дисплея

2) Формат данных (протокол)

 Скорость обмена данными : 1200 бит/с - 19200 бит/с
Скорость обмена данными устанавливается в режиме настроек (см. функцию F20,
стр. 35).
 Количество бит данных: 8, колич е ство стопных бит: 1, бит четности: отсутствуют
Количество бит данных: 7, количе ство стопных бит: 1, бит четности: Even/odd

 Кодировка : ASCII
 Ус ло ви я передачи данных на комп ьютер определяются настройкой (см. функцию

F22, стр. 36)
 Количество байт данных – 22.

. . .

└──┘ └──┘ │ └──────┐ │

└──┘

US(Не стабильно) GS(масса брутто) Идентификационный Байт состояния указателей Пусто Единица
ST(Стабильно) NT(масса нетто) номер устройства изм.

Массы (kg или t)

OL(Перегруз)

- Идентификационный номер устройства : Передается 1 байт, содержащий номер
передающего устройства (устанавливается в режиме настроек, функция F23).

- Ниже в таблице представлен побитно байт состояния указателей

Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0

1 Стабильно

Верхний

предел

Нижний
предел

Когда указатель включен, бит принимает значение «0». Соответственно, когда
указатель выключен, передается значение «1».

- Ниже в таблице представлен пример передачи массы и позиции децимальной точки
(8 байт)

13.5kg

135kg

-135kg

SP SP SP SP 1

SP SP SP SP 1

- SP SP SP 1

8 байт данных

Нестабильно

Масса

нетто

Тара Нуль

3

. 5

3

5 SP

3

5 SP

CR LF

19

0

3) Команды (настраиваются функцией F22-3)

Команда Функция Описание

dd RW CR LF Чтение массы

dd MZ CR LF

dd MT CR LF

dd HI 00000 CR LF

dd LO 00000 CR LF

dd HE 00000 CR LF

dd LE 00000 CR LF

dd PN 00 CR LF

dd OP CR LF

dd EM CR LF

Аналогично нажатию

Аналогично нажатию

Ввод верхнего предела

Ввод нижнего предела

Ввод упреждения для

Ввод упреждения для

идентификационного

клавиши ZERO

клавиши TAR E

дозирования

(кроме модели

Cl-5010A)

дозирования

(Except Cl-5010A)

верхнего предела

дозирования

(кроме модели

Cl-5010A)

нижнего предела

дозирования

(кроме модели

Cl-5010A)

Ввод

номера (00~50)

Использование

клавиши START

(Except Cl-5010A)

Use as STOP key

(Except Cl-5010A)

Если получена команда «dd RW CR LF»,
индикатор будет передавать 22 байта.
Если получена команда «dd MZ CR LF» is
received, включится указатель ZERO и на
персональный компьютер будет передано «dd

MZ CR LF».
Если получена команда «dd MT CR LF» is
received, включfтся указателb ZERO и TAR E и на
персональный компьютер будет передано «dd
MT CR LF».
Установка верхнего предела дозирования в
00000 (без децимальной точки), команда «dd HI
00000 CR LF» будет передана на персональный

компьютер.
Установка нижнего предела дозирования в 00000

(без децимальной точки), команда «dd LO 00000
CR LF» будет передана на персональный

компьютер.
Установка упреждения для верхнего
понижающего значения дозирования в 00000

(без децимальной точки), команда «dd HE 00000
CR LF» будет передана на персональный

компьютер.
Установка упреждения для нижнего предела

дозирования в 00000 (без децимальной точки),
команда «dd LE 00000 CR LF» будет передана на
персональный компьютер.

Смена идентификационного номера,
идентификационный номер и «dd PN 00 CR LF»
будут переданы на персональный компьютер.
Если получена команда «dd OP CR LF»,
индикатор перейдет в режим упаковки и строка
«dd OP CR LF» будет передана на персональный
компьютер.
(см. функцию F40 режима настроек)
Если получена команда «dd EM CR LF»,
индикатор прерывает работу в режиме
дозирования и строка «dd EM CR LF» будет
передана на персональный компьютер.
(см. функцию F40 режима настроек)

Примечания.

dd : Номер устройства
00000 : Значение верхнего предела / Значение нижнего предела / Значение упреждения
для верхнего предела / Значение упреждения для нижнего предела

(Если устанавливается значение “00345”, ASCII код 0×30(hex), 0×30(hex), 0×33(hex), 0×34(hex), 0 ×35(hex))

* Если ком анд а по какой-либо причине не принята, на персональный ком пьютер будет
передано «I CR LF».
* Если получена неверная команда, на персональный ком пьютер буде т передано «? CR
LF».

2

* Если значение функции «F30» установлено в «4», передачи весовой информации
происходить не будет.

21

2

9. Режим тестирования

1) Вход в режим тестирования

Для входа в режим тестирования нажмите клавишу и, не отпуская ее,

включите питание индикатора тумблером.

2) Режимы тестирования (от 1-го до 9-то)

ТЕСТ № 1 : Тестирование клавиатуры
ТЕСТ № 2 : Тестирование ВЛ-дисплея
ТЕСТ № 3 : Тестирование тензодатчиков и аналого-цифрового преобразователя (АЦП)
ТЕСТ № 4 : Тестирование последовательного интерфейса
ТЕСТ № 5 : Тестирование принтера
ТЕСТ № 6 : Тестирование памяти SRAM
ТЕСТ № 7 : Тестирование внешних входа/выхода
ТЕСТ № 8 : Тестирование двоично-десятичного выхода с открытым коллектором
ТЕСТ № 9 : Тестирование аналогового выхода

ТЕСТ № 1

Назначение : тестирование клавиатуры

Показан

Назначение

клавиш в режиме

теста

: переход к меню

Остальные клавиши:

выполнение теста

Показан

ия ВЛ-

дисплея

дополни

тельног

дисплея

1 1 tESt KEY

ия

Описание

о

При нажатии клавиши на дисплее
будет высвечиваться ее код, который
должен соответствовать
приведенным в таблице ниже.

2