Cas CI-200D User manual

Download

ТЕРМИНАЛЫ ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ

CI-200D/201D

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

................................................................................................................... 5

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

5.1 Внешние габариты (CI-200D, CI-201D)

5.2 Передняя панель

5.3 Индикация на дисплее

5.4 Функциональные клавиши

5.5 Задняя панель

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ

7. РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

8.1 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

8.2 РЕЖИМ ШТУЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

8.3 РЕЖИМ ПРОЦЕНТНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

8.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9. РЕЖИМ НАСТРОЕК

........................................................................................................................10

..............................................................................................................................14

...........................................................................................................................39

....................................................................................................... 6

................................................................................................. 8

...................................................................................................................... 9

............................................................................... 9

.............................................................................................................11

...................................................................................................12

.........................................................................................15

......................................................................................................................16

...................................................................................28

........................................................................................................28

.............................................................................32

..........................................................................................36

........................................................................ 7

.....................................................................34

9.1 Работа в режима настроек

9.2 Описание пунктов меню настройки (F00 ~ F99)

9.3 Основные параметры

9.4 Параметры интерфейса RS-232С

9.5 Параметры COM 1

9.6 Параметры работы цифрового датчика

.....................................................................................................39

........................................................40

..............................................................................................................42

......................................................................................47

......................................................................................................................48

.......................................................................51

9.7 Параметры печати

..................................................................................................................... 51

9.8 Параметры сортировки

9.9 Другие функции

10. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ

11. НАСТРОЙКИ ЦИФРОВЫХ ДАТЧИКОВ

12. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ (ТОЛЬКО В LCD)

13. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА

14. ИНТЕРФЕЙС RS-232C

15. СООБЩЕНИЯ ОШИБОК

16. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

17. ПОВЕРКА

................................................................................................................................................ 76

.......................................................................................................... 55

.......................................................................................................................... 56

.............................................................................................................. 58

................................................................................... 63

..................................................................... 65

..................................................................................................................... 68

................................................................................................................. 71

.................................................... 75

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

.............................. 67

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

терминала) типа CI-200D/201D. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этим устройством. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

использования в составе весов и весоизмерительных устройств как вне сферы государственного обеспечения единства измерений, так и в следующих областях сферы государственного регулирования обеспечения единства измерений:

- осуществление торговли и товарообменных операций, выполнение работ по расфасовке товаров; выполнение государственных учетных операций; выполнение работ по оценке соответствия промылшенной продукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обязательным требованиям; проведение банковских, налоговых и таможенных операций; осуществление мероприятий государственного контроля (надзора) (в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и аттестованной в установленном порядке методикой измерений); проведение официальных спортивных соревнований, обеспечение подготовки спортсменов высокого класса. Основные функциональные возможности устройства:

Благодарим за покупку весоизмерительного устройства (далее

Терминал весоизмерительный CI-200D/201D рекомендован для

• Работа с различными моделями принтеров (Posbank A7/A10)

• Установка необходимой цены деления и максимальной нагрузки по желанию

пользователя

• Независимая функция обнуления

• Встроенный алгоритм диагностики устройства

• Устройство подходит для использования в платформенных и напольных

весах и весовых системах

• Простота использования

• Простая и точная полная цифровая юстировка

• Сохранение данных взвешивания при внезапном отключении питания

• Установка до 5 рабочих точек показаний массы

• Поддержка командного режима возможность управления с ПК –

настройка и работа по запросу)

• Работа с цифровыми датчиками

• Блокировка клавиш на передней панели

• Вывод пользовательских сообщений

• Установка верхнего/нижнего пределов взвешивания, нулевой точки и т.д.

(только в LCD)

• Системные функции (счетный режим, процентное взвешивание, суммирование) (только в LCD)

• Установка массы тары при помощи клавиши

• Установка гравитационной постоянной

агентством по техническому регулирования и метрологии, свидетельство об утверждении типа средств измерений № 51852, дата утверждения типа 05.08.2013, регистрационный № 54472-13.

регулирования обеспечения единства измерений они должны проходить Государственную метрологическую поверку с периодичностью 1 год.

В Российской Федерации весы сертифицированы Федеральным

При эксплуатации терминалов в сфере государственного

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Нельзя разбирать, осуществлять ремонт своими силами или модифицировать прибор. Подобные действия приведут к невозможности осуществить гарантийный ремонт устройства или к получению травмы электрическим током.

• Убедитесь в том, что разъем питания плотно вставлен в розетку.

• Нестабильный контакт может привести к возгоранию!

• Убедитесь в том, что устройство заземлено..

• Недостаточное заземление или его отсутствие может привести к поломке

прибора или травме электрическим током.

• Запрещается трясти, перекручивать, и тянуть за провод питания. Это может привести к повреждениям прибора или провода, а также травме электрическим током.

• Не устанавливайте прибор вблизи легковоспламеняющихся/летучих жидкостей. В противном случае может возникнуть возгорание.

• Не подвергайте прибор воздействию воды и не устанавливайте его во влажной среде. В противном случае электронные части прибора могут получить повреждения, а также появится опасность поражения электрическим током.

• Нельзя подвергать устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла во избежание возгорания.

• Для сохранения точности показаний необходимо проводить периодическую поверку терминала в соответствующем учреждении.

• При использовании устройства за пределами рекомендованных параметров точность показаний не сохраняется.

• Избегайте ударов и тряски устройства во избежание повреждения/поломки и неполадок в работе прибора.

• Нельзя подвергать устройство резким перепадам температуры или сильным вибрациям во избежание сбоев в работе или поломки.

• Нельзя устанавливать устройство вблизи источников электромагнитного излучения во избежание ухудшения точности показаний.

ind

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Основные метрологические характеристики приведены в таблице 2.1, а технические – в таблице 2.2 Таблица 2.1 – Метрологические характеристики

Модель CI-200D CI-201D

Класс точности по ГОСТ Р 53228-2008, в которых используется устройство Максимальное число поверочных делений весов (n Нелинейность 0,01 Доля предела допускаемой погрешности прибора от предела допускаемой погрешности весов в сборе (p

Таблица 2.2 – Технические характеристики

Напряжение питания прибора, В

Время работы от аккумулятора

Количество подключаемых датчиков Макс. 8 шт. Интерфейс подключения

весоизмерительных датчиков Скорость передачи данных 9 600 бит/сек ~ 115 200 бит/сек Число разрядов индикации результата

взвешивания Длина кабеля, соединяющего датчики с устройством, м, не более

Диапазон температур, °С

Высота цифр, мм 25 24

Отображение данных массы

Размер знаков

Отображение показаний ниже нуля знак «-»

Отображение состояния

Габаритные размеры, мм 139х206х91 Масса, кг 1,3 Мощность, В·А 0,5 0,5

)

Модель CI-200D CI-201D

От сети: 100-240В, 50 Гц

От встроенного аккумулятора: 6В

47 часов (При использовании одного

цифрового датчика)

RS-485 (полудуплекс)

от -10 до +40

CI-200D LED (6 знаков)

CI-201D LCD (6 знаков + Sign)

CI-200D 25 мм (высота)

CI-201D 24 мм (высота)

ZERO (нулевые показания), тарирование (TARE), масса НЕТТО (NET), стабилизация (STABLE), усреднение показаний (HOLD), единицы измерения (UNIT)

III, IV

10000

1000

Примечание 1. COM2 недоступен. Примечание 2. Время работы от аккумулятора во многом зависит от количества подключенных датчиков.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА

ИЗМЕРЕНИЙ

1.Террминал.....................................................................................................................1 экз.

2.Эксплуатационная окументация.................................................................................1 экз.

3.Методика оверки...........................................................................................................1 экз.

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

полностью метрологически значимым.

отображается на дисплее при включении терминала.

соответствии с МИ 3286-2010 – «C» по МИ 3286-2010. Защита от несанкционированной модификации, обновления (загрузки), удаления и иных преднамеренных изменений метрологически значимой части обеспечивается установкой пломбы, блокирующей доступ к кнопке юстировки либо установкой пломбы, блокирующей вскрытие корпуса терминала.

Таблица 4.1 – Версия ПО терминалов CI-200D и CI-201D

Наименование

Примечание. Идентификационное наименование программного обеспечения, цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма исполняемого кода) и алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО не используется на устройствах при работе со встроенным ПО.

Программное обеспечение (далее – ПО) терминалов является встроенным и

Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который

Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействий в

Цифровой

идентификатор

программного

обеспечения (контрольная

сумма

исполняемого

кода)

- -

программного

обеспечения

CI-200D series

firmware

Идентификац

ионное

наименовани

программного

обеспечения

Номер версии (идентификац

ионный

номер)

программного

обеспечения

Для CI-

200D,CI-201D:

2.02, 2.03,

2.04, 2.05, 2.06

Алгоритм

вычисления

цифрового

идентификато

ра

программного

обеспечения

5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

5.1 Внешние габариты (CI-200D, CI-201D)

НАСТОЛЬНАЯ ВЕРСИЯ

НАСТЕННАЯ ВЕРСИЯ

5.2 Передняя панель

CI-200D

CI-201D

5.3 Индикация на дисплее

CI-200D CI-201D Описание

Stable

Net weight

Zero point

Hold

Tare

Communicati

◁◁◁◁

Верхний предел

Нижний предел

Норма

Суммиров ание

Количеств о

Процентн ый режим

Груз находится в стабильном состоянии.

На дисплее отображается масса НЕТТО.

Нулевые показания.

Включена функция усреднения показаний.

Низкий заряд аккумулятора. Необходимо зарядить аккумулятор.

Превышение верхнего предела взвешивания (МНОГО)

Масса ниже нижнего предела взвешивания (настройка параметром F50).

Масса груза находится в диапазоне между верхним и нижним пределами взвешивания.

Функция тарирования включена.

Включена передача данных.

На дисплее отображается суммарное значение взвешиваний.

Включен счетный режим.

Включен режим процентного взвешивания.

5.4 Функциональные клавиши

* На данную клавишу можно назначить одну из нескольких функций для быстрого доступа к ней.

(Назначение данной клавиши устанавливается параметром

F17 в режиме настройки) * На данную клавишу можно назначить одну из нескольких функций для быстрого доступа к ней.

(Назначение данной клавиши устанавливается параметром

F18 в режиме настройки) * Используется при вводе числовых значений. * Выполнение обнуления при показаниях, близких к нулю.

( Доступный диапазон обнуления составляет 2%, 5%, 10%, 20% или 100% от максимальной нагрузки) * Долгое нажатие – переход в режим тестирования. * Используется при вводе числовых значений. * При использовании функции тарирования нажатие данной

клавиши переключает показания массы НЕТТО/брутто на дисплее (текущее состояние переключателя НЕТТО/брутто отображается на дисплее соответствующим индикатором)

* Долгое нажатие – переход в режим настройки. * Используется при вводе числовых значений. * Включение функции тарирования (установите тару на весовую

платформу и нажмите данную клавишу для сохранения массы тары, после чего можно производить взвешивание груза без учета массы тары. После разгрузки весовой платформы нажмите клавишу снова для сброса массы тары)

* Продолжительное нажатие – меню выбора системы (только в

модели CI-201D)

* Используется при вводи числовых значений. * Предварительные итоги (частичное суммирование). * Продолжительное нажатие – переход в меню настройки системного взвешивания (только в модели CI-201D)

* Используется при вводе числовых значений. * Данные итогов (полное суммирование).

* Используется при вводе числовых значений. * Счет количества взвешиваний.

* Используется при вводе числовых значений. * Ручная печать. (печать по нажатию клавиши)

Примечание. Формат печати можно изменить в меню настройки

* Используется при вводе числовых значений. * Функция усреднения показаний (HOLD).

* Используется при вводе числовых значений. * Проверка оставшегося заряда аккумулятора.

* Удаление последнего введенного символа. * Используется для установки децимальной точки (.) в настройках взвешивания и режиме взвешивания

* Используется при вводе числовых значений. * Используется при регистрации № продукта (0 ~ 19)

* Используется для сохранения текущего состояния и выхода из

режима настроек взвешивания, режима настроек или тестирования.

* Используется для проверки текущих показаний массы в

процентном режиме и режиме штучного взвешивания (только в модели CI-201D).

* Печать предварительных итогов

* Печать итогов.

* Функция тарирования. * В случае, если известна масса тары, можно ввести ее значение при помощи цифровых клавиш. (В случае, если введенное значение невозможно сохранить с

учетом установленной цены деления, происходит округление и сохранение.) Клавиша тарирования не работает при работе в режимах процентного или штучного взвешивания.

5.5 Задняя панель

CI-200D, CI-201D

 SEALING

 POWER

 LOAD CELL

 RS-232C

 F/G

Под болтом располагается кнопка юстировки.

Разъем подключения питания

Разъем подключения весового датчика

Порт последовательного интерфейса СОМ 1(подключение PC или принтера)

Контакт заземления для снижения воздействия шумов. (Отсутствие подключения заземления к прибору приведет к ухудшению показаний и другим неисправностям)

№

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ

Подключите весовой датчик к соответствующему разъему на задней панели

терминала.

контакта

1 Ex+ (PWR) Красный

2 Ex- (GND) Белый

5 Экран Экран

6 RX+(485_Z) Коричневый

7 RX-(485_Y) Черный

Функция Цвет

TX+(485_A)

(Data+)

TX-(485_B) (Data-

)

Зеленый

Синий

< Терминал >

7. РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ

Данный режим позволяет осуществить юстировку для соответствия показаний реальной массе устанавливаемого на весовую платформу груза.

Для перехода в режим юстировки включите питание терминала, удерживая нажатой клавишу юстировки на задней панели прибора (закрыта болтом с пломбой).

Для возврата в рабочий режим нажмите и удерживайте клавишу .

Структура меню режима юстировки (CAL1 – CAL9)

CAL 1: Максимальная нагрузка CAL 2: Цена деления и позиция децимальной точки CAL 3: Юстировка

3-1. Установка количества точек юстировки 3-2. Юстировка нуля 3-3. Установка значения реального юстировочного груза 3-4. Юстировка при помощи реального груза

CAL 5: Тип юстировки

5-1. Угловая юстировка

5-2. Осевая юстировка CAL 7: Установка гравитационной постоянной CAL 8: Коррекция нулевой точки CAL 9: Установка юстировочного коэффициента CAL 10: Установка двойного интервала

Примечание. При необходимости осуществления угловой юстировки, произведите

ее до начала процесса основной юстировки

CAL 1 (CAL 1 запуск происходит автоматически)

Функция: Установка значения максимальной нагрузки Диапазон устанавливаемых значений: 1 ~ 99,999

Используемые клавиши Дисплей Описание

- сохранение и переход к следующему

пункту

: - окончание процедуры

- - ввод значения

Примечание. Значение данного параметра – значение максимальной массы груза в кг., доступной для взвешивания на используемой весовой платформе.

C= 10000

C= 10

Максимальная нагрузка = 10 000 кг

Максимальная нагрузка = 10 кг

CAL 2

Функция: установка цены деления и минимального поверочного деления Диапазон устанавливаемых значений: 0.001 ~ 9999

Используемые клавиши

: сохранение и переход

к следующему пункту

: установка

децимальной точки/окончание процедуры

- : ввод

значения

Примечание 1. Для завершения процесса установки цены деления нажмите клавишу

после установки децимальной точки.

Примечание 2. В случае, если внешнее разрешение превышает 1/30 000, на дисплее появится ошибка Err 21. Примечание 3. Позиция децимальной точки определяется позицией децимальной точки в значении, установленном в пункте CAL2. Примечание 4. В случае установки значения минимальной цены деления используются какие-либо другие цифры кроме 0, 1, 2, 5, на дисплее возникает ошибка

"ERR DIV".

Данные на

дисплее

d= 0.001

d= 0.01

d= 0.1

d= 1

d= 10

Описание

Установленная цена деления составляет 0.001 кг Установленная цена деление составляет 0.01 кг Установленная цена деления составляет 0.1 кг Установленная цена деления составляет 1 кг

Установленная цена деления составляет 10 кг

CAL 3

CAL 3-1

Функция: Установка количества точек юстировки Диапазон устанавливаемых значений: 1 ~ 5

Используемые клавиши Дисплей Описание

- сохранение и

переход к следующему пункту

: - окончание

процедуры

- - ввод

значения

Примечание 1. В случае, если кривая нагрузки весового датчика является прямой линией, выберите юстировку в 1 шаг.

Примечание 2. Юстировка в несколько шагов используется в случае, если необходимо скорректировать показания нагрузки, а кривая нагрузки весового датчика не является прямой линией.

STEP- 1

STEP- 3

STEP- 5

Юстировка в 1 шаг (пункты CAL3-3 и CAL 3-4

выполняются 1 раз) Юстировка в 3 шага (пункты CAL3-3 и CAL 3-4 выполняются 3 раза)

Юстировка в 5 шагов (пункты CAL3-3 и CAL 3-4 выполняются 5 раз)

CAL 3-2

Функция: юстировка нулевой точки

Используемые клавиши Дисплей Описание

UnLoAd

- обнуление

процедуры

- окончание

Примечание 1.В случае, если юстировка нулевой точки прошла успешно, произойдет автоматический переход к меню CAL 3-3. Примечание 2. Если значение нулевой точки слишком мало, на дисплее появляется сообщение ошибки "ERR27". Примечание 3. Если значение нулевой точки слишком велико, на дисплее появляется сообщение ошибки "ERR26".

1234

- - -

Разгрузите весовую платформу и

нажмите клавишу . На дисплее появится значение текущей нагрузки на весовой платформе. Убедитесь, что горит индикатор стабилизации, и нажмите клавишу

Происходит запоминание нулевой точки.

CAL 3-3

Функция: Установка значения реального юстировочного груза Диапазон устанавливаемых значений: 1 ~ 99,999

Используемые клавиши Дисплей Описание

- сохранение и

переход к следующему пункту

LOAD 1

Переход в режим установки массы реального юстировочного груза (цифра = порядковый номер рабочей точки юстировки)

: - окончание

процедуры

- -

ввод значения

Примечание 1. Значение выбирается из диапазона 10% ~ 100% от максимальной нагрузки. Значение по умолчанию: 100% (Если установленное значение превышает значение максимальной нагрузки, на дисплее появится сообщение ошибки "Err 23")

W=100.00 100.00 (кг или тонн)

W= 0.10 0.10 (кг или тонн)

(Если установленное значение равно или ниже 10% от максимальной нагрузки, на дисплее появится сообщение ошибки "Err 20").

CAL 3-4

Функция: юстировка при помощи реального груза

Используемые клавиши Дисплей Описание

Установите на весовую платформу юстировочный груз (масса

LoAd

юстировочного груза устанавливается в пункте CAL 4-3) и

: установка

процесса

Примечание 1. Шаги CAL 3-3 и CAL 3-4 повторяются для каждой точки юстировки (количество точек юстировки устанавливается параметром CAL 3-1). Для каждой следующей точки юстировки необходимо задать значение массы

юстировочного груза выше, чем для предыдущей точки Примечание 2. Если юстировка прошла без проблем, произойдет переход к пункту

CAL-1.

Примечание 3. Если сигнал нулевой точки слишком мал, на дисплее появится сообщение ошибки "ERR24". Примечание 4. Если сигнал нулевой точки слишком велик, на дисплее появится сообщение ошибки "ERR25".

Примечание 5. По завершении юстировки нажмите и удерживайте клавишу в течение нескольких секунд для возврата в режим взвешивания.

: окончание

12345

- - - Происходит юстировка

нажмите клавишу На дисплее появится текущее значение массы груза. Убедитесь, что горит индикатор стабилизации и нажмите клавишу

CAL 5

Функция : тип юстировки Диапазон устанавливаемых значений: 0 ~ 1

Используемые клавиши Дисплей Описание

: сохранение и

переход к следующему

AX---0 Угловая юстировка

пункту

: окончание

процедуры

- : ввод

значения

AX---1 Осевая юстировка

CAL 5-1

Функция: выполнение угловой юстировки Диапазон устанавливаемых значений: 4 ~ 8

Используемые

клавиши

- сохранение и

переход к следующему пункту

: окончание

процедуры

- - ввод

значения

Примечание. Угловую юстировку необходимо выполнить столько раз, сколько весовых датчиков указано в значении параметра D01(количество подключенных цифровых датчиков) в режиме настройки цифровых датчиков. Пример. Если в значение параметра D01 составляет 04, (т.е. подключено 4 весовых датчика), необходимо произвести угловую юстировку последовательно для каждой из 4 точек приложения нагрузки.. После того, как на дисплее появится сообщение «CELL 1», установите груз на любую из четырех точек приложения нагрузки. Дождитесь стабилизации показаний и

Дисплей Описание

CELL- 1

Ex) 1234

CELL- 2 Угловая юстировка второго угла

Ex) 2332

CELL- 8 Угловая юстировка восьмого угла.

Ex) 4321

Угловая юстировка первой точки приложения нагрузки (далее – «угла»)

Установите нагрузку на первый угол. Убедитесь в стабилизации показаний.

Нажмите клавишу .

Установите груз на второй угол. Убедитесь в стабильности показаний.

Нажмите клавишу .

. . .

Установите груз на восьмой угол. Убедитесь в стабильности показаний.

Нажмите клавишу .

нажмите клавишу оставшихся точек приложения нагрузки. Масса используемого для юстировки груза

. Повторите данную процедуру 3 раза для каждой из

должна составлять не менее 10% от максимальной нагрузки. Для юстировки всех углов точек приложения нагрузки должен использоваться один и тот же груз.

CAL 5-2

Функция: Осевая юстировка Диапазон устанавливаемых значений: 2 ~ 4

Используемые клавиши Дисплей Описание

Axle- 1

1234

Axle- 2

- сохранение и

переход к следующему пункту

- отмена

2222

Axle- 4

3233

Примечание. Необходимо назначить последовательность ID, как показано на рис. 7.1.

Движение

транспорта

Рис. 7.1 – Последовательность назначения идентификационных номеров

Ось

1111

Ось

Юстировка первой оси

Установите груз на первую ось.. Дождитесь стабилизации показаний.

Нажмите клавишу .

Юстировка второй оси

Установите груз на вторую ось.. Дождитесь стабилизации показаний.

Нажмите клавишу .

. .

Юстировка четвертой оси

Установите груз на четвертую ось. Дождитесь стабилизации показаний.

Нажмите клавишу

Ось

Функция

Коррекция нулевой точки (в случае возникновения ошибок,

Примечание 2. Масса юстировочного груза должна составлять не менее 10% от максимальной нагрузки. Для юстировки всех осей должна использоваться одна и та же нагрузка.

CAL 7

Функция: Установка гравитационной постоянной

Используемые

клавиши

- сохранение и

переход к следующему пункту

: - окончание

процедуры

- - ввод

значения

Примечание. Настройка данного параметра может понадобиться в случае, если значение гравитационной постоянной региона изготовления терминала отличается от значения гравитационной постоянной в регионе использования.

Дисплей Описание

G-CAL

Gr-CAL

9.XXXX

Gr-SET

9.XXXX

Осуществляется переход к параметру настройки гравитационной постоянной.

Установка гравитационной постоянной региона производства оборудования.

Установка гравитационной постоянной региона использования оборудования.

CAL 8

связанных с обнулением/нулевой точкой).

Используемые

клавиши

- обнуление

- окончание

процесса.

Дисплей Описание

Разгрузите весовую платформу и

2-CAL

1234

- - -

нажмите клавишу . На дисплее появится текущее значение массы. Дождитесь стабилизации показаний и

нажмите клавишу

Идет процесс коррекции нулевой точки

Примечание 1. Данная функция используется, если не удается осуществить обнуление из-за последствий физических воздействий на весовой датчик. Диапазон коррекции нуля составляет 0 ~ 2мВ/В. Примечание 2. Если коррекция нулевой точки происходит без ошибок, происходит переход к пункту CAL-1.

Примечание 3.Если сигнал нулевой точки слишком мал, на дисплее появляется сообщение ошибки "Err27". Примечание 4. Если сигнал нулевой точки слишком велик, на дисплее появляется сообщение ошибки "Err 26".

CAL 9

Функция: Установка юстировочного коэффициента

Используемые

клавиши

- сохранение и

переход к следующему пункту

: - окончание

процедуры

- - ввод

значения

Примечание 1. Данный параметр отвечает за юстировку без использования реального груза и предназначен для использования сервисными работниками. Примечание 2. Данная настройка доступна только в случае, если диапазон количество точек юстировки в параметре CAL 3-1 установлено равным 1. На дисплее появляется надпись"NOT USE" в случае, если значение CAL 4-1 установлено равным 2 или больше. Примечание 3.Для настройки данного параметра необходимо ввести пароль.

Дисплей Описание

NOT USE

FACtor

12345

Функция недоступна, так как проведена юстировка по нескольким точкам.

Переход в режим установки юстировочного коэффициента

На дисплее отображается текущее значение коэффициента юстировки.

CAL 10

CAL 10-1

Функция: Установка двойного интервала Диапазон значений: 0 ~ 1

Используемые клавиши Дисплей Описание

- сохранение и

переход к следующему пункту

DUAL- 0 Один интервал

Функция

Установка точки перехода между интервалами

: - окончание

процедуры

- - ввод

значения

Примечание. Если разрешающая способность устройства составляет 1/10 000 или больше, на дисплее появится сообщение "OVER" и произойдет возврат в меню юстировки.

DUAL- 1 Двойной интервал

CAL 10-2

Диапазон устанавливаемых значений: 0 ~ 99999

переход к следующему пункту

процедуры

значения

Примечание. Если введенное значение превышает значение максимальной нагрузки, на дисплее появится сообщение ошибки "ERR SET", после чего произойдет возврат в меню юстировки.

Используемые

клавиши

- сохранение и

: - окончание

- - ввод

Дисплей Описание

M 1000

M 5000

M 10000

Переход между диапазонами осуществляется в точке 1 000 кг.

Переход между диапазонами осуществляется в точке 5 000 кг.

Переход между диапазонами осуществляется в точке 10 000 кг.

Пломбировка терминала

После проведения юстировки необходимо осуществить следующую процедуру.

1. Закрутить юстировочный болт.

2. Продеть пломбировочную проволоку, как показано на рисунке 7.2.

3. Установить пломбу, как показано на рисунке 7.2.

Место пломбировки

Рис. 7.2 – Пломбировка терминала

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

8.1 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

Обнуление - LED

■ Диапазон обнуления (устанавливается параметром F13)

Отклонение от нуля. Нажмите клавишу ZERO для

Тарирование - LED

■ Установка массы тары * Внимание: суммарная масса тары и груза на весовой платформе не

может превышать значения максимальной нагрузки.

Установите тару на весовую платформу. (Масса контейнера: 10 кг)

Нажмите клавишу TARE. (Произойдет сохранение массы тары)

■ Вывод массы брутто на дисплей;

Нажмите клавишу нетто/брутто для отображения массы брутто (масса продукта вместе с тарой)

■ Вывод массы нетто на дисплей;

Нажмите клавишу итоговой массы НЕТТО. Снимите контейнер с продуктом с весовой платформы .

■ После снятия тары с весовой платформы;

обнуления.

Уложите продукт в тару. (масса нетто: 20кг)

рабочего режима и

Снимите тару и продукт с весовой платформы. Затем, если на дисплее отобразится отрицательное значение сохраненной массы тары, нажмите клавишу тарирования.

Функция усреднения - LED

■ Стандартное усреднение (при нажатии клавиши HOLD)

Поместите груз на весовую платформу.

Нажмите клавишу HOLD. На дисплее появится сообщение HoLd.

Произойдет вычисление усредненной массы в течение 3-5 секунд.

На дисплее появится усредненное значение массы груза на весовой платформе. Если снять груз с весов или снова нажать клавишу HOLD произойдет возврат к исходному состоянию

индикатор HOLD отключается.

■ Автоматическое усреднение (автоматическое вычисление

максимального значения массы подвижного объекта)

Установите груз на пустую весовую платформу.

■ Если снять груз с весов или снова нажать клавишу HOLD

произойдет возврат к исходному состоянию рабочего режима и индикатор HOLD отключается.

Примечание. Работа функции усреднения показаний регулируется при помощи параметра F10.

На дисплее появится значение массы груза.

На дисплее появится максимальное значение массы при включенном индикаторе HOLD.

Обнуление - LCD

■ Диапазон обнуления устанавливается в пределах, задаваемых параметром F13

Если происходит отклонение от нулевой

Нажмите клавишу ZERO для

обнуления. (включится индикатор нуля)

точки.

Тарирование - LCD

■ Максимальное значение массы тары не должно превышать максимальной нагрузки

* Внимание! суммарная масса тары и груза на весовой платформе не может превышать значения максимальной нагрузки.

Установите тару на весовую платформу. (Пример: масса тары 10 кг)

Нажмите клавишу TARE. (Произойдет сохранения массы тары)

Поместите груз в тару на весовой платформе. (Пример: масса нетто груза 20 кг)

■ Отображение массы брутто:

Нажмите клавишу НЕТТО/БРУТТО (на дисплее появится суммарная масса груза и тары) Если снова нажать клавишу НЕТТО/БРУТТО и снять тару и груз с весовой платформы, на дисплее будет отображаться масса тары с отрицательным знаком

■ Отключение тарирования;

Снимите груз и тару с весовой платформы и нажмите клавишу TARE.

Усреднение показаний (исползьуется для взвешивания в условиях вибрации) - LCD

■ Стандартное усреднение (усреднение при нажатии клавиши)

Поместите груз на весовую платформу.

Нажмите клавишу HOLD. На дисплее кратковременно высветится надпись “HoLd”.

В течение нескольких секунд будет происходить вычисление усредненного значения.

На дисплее появится усредненное значение массы груза.

снова нажать клавишу HOLD, произойдет отключение режима усреднения и возврат в рабочий режим (индикатор HOLD отключается).

■ Автоматическое усреднение (автоматическое вычисление

максимального значения массы подвижного груза)

Если снять груз с весовой платформы или

Поместите груз на пустую весовую платформу.

На дисплее появится значение массы груза на весовой платформе.

Затем на дисплее появится максимальное значение массы груза и надпись “HOLD”.

■ Если снять груз с весовой платформы или нажать клавишу HOLD,

произойдет отключение функции HOLD и возврат в рабочий режим

Примечание. Срабатывание функции усреднения определяется настройкой параметра F10.

Груз на

8.2 РЕЖИМ ШТУЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

Работа с режимом штучного взвешивания

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите и удерживайте клавишу в течение 3

секунд, находясь в счетном режиме. На дисплее появится мигающая надпись:

“1.SAMPL”.

При нажатии появляется мигающая надпись“1. SAMPL”.

При нажатии появляется мигающая надпись“2. WEIGH”.

Одновременно нажмите клавиши и .

На дисплее появляется надпись “SAMPLe”, затем

«LoAd» . Поместите необходимое количество

образцов на весовую платформу и дождитесь стабилизации показаний. Затем на дисплее появится значение A/D-сигнала.

Нажмите клавишу по стабилизации показаний

массы образцов. На дисплее появится надпись: “SUCCES”, а затем

“NUMBER”. Введите количество образцов в массе груза на весах

весах

нет

образцы

Описание

выберите

нужный

метод

установки.

Нагрузите

весовую

платформ

необходим

ым

количество

образцов

Сохранени

е массы

образцов

при помощи клавиш ~ . Затем нажмите

клавишу . Пример: Если в массе 10 кг (образец) содержится 10 единиц продукта, масса одной единицы зафиксируется равной 1 кг. На дисплее появится сообщение “End” и

произойдет переход к режиму штучного взвешивания.

образцы

Груз на

Примечание 1. Текущая масса груза на весовой платформе отображается на

дисплее при нажатии клавиши во время работы в режиме штучного взвешивания. Примечание 2. Если масса одной единицы продукта меньше 0.7 деления при максимальной разрешающей способности, при вводе количества единиц продукта во взвешиваемой массе на дисплее появится сообщение ошибки Err-21.

Метод прямого ввода в режиме штучного взешивания

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите и удерживайте клавишу в течение

нескольких секунд, находясь в режиме штучного взвешивания.

2 На дисплее появится мигающая надпись “1.SAMPL”.

весах

Описание

нет

При нажатии на дисплее появляется мигающая надпись “1. SAMPL”.

При нажатии на дисплее появляется мигающая надпись “2. WEIGH”.

Одновременно нажмите клавиши и .

На дисплее последовательно появятся сообщения

“WEIGHT” и “0.000 KG”.

Введите массу единицы продукта при помощи

клавиш ~ и нажмите клавишу . На дисплее появляется сообщение “End” и

Примечание. Текущая масса груза на весовой платформе отображается на дисплее

при нажатии клавиши во время работы в режиме штучного взвешивания.

произойдет переход в режим штучного взвешивания.

Выберите

нужный

вариант

Ввод

массы

Сохранени

е штучной

массы

Груз на

8.3 РЕЖИМ ПРОЦЕНТНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

Настройка работы

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите и удерживайте клавишу в течение

нескольких секунд, находясь в режиме процентного взвешивания.

2 На дисплее появится мигающая надпись “1.SAMPL”.

весах

нет

Описание

При нажатии на дисплее появится мигающая надпись “1. SAMPL”.

При нажатии на дисплее появится мигающая надпись “2. WEIGH”.

Нажмите одновременно клавиши и . На дисплее последовательно появятся надписи

“SAMPLE” и “LoAd”, после чего отобразятся

показания A/D. Поместите на весовую платформу груз и дождитесь стабилизации показаний.

Нажмите клавишу .

На дисплее появится сообщение “SUCCES”, а затем

“NUMBER”. Введите количество изделий в образце при помощи

клавиш ~ и нажмите клавишу . На дисплее появится надпись “End” и произойдет

переход к процентному режиму взвешивания.

Примечание. При работе в процентном режиме на дисплее появляется текущее

значение массы нагрузки при нажатии клавиши . Примечание 2. Если масса 1 шт. составляет менее 0.7 делений при максимальном разрешении, то на дисплее появляется ошибка Err-21 при попытке ввода количества единиц продукта в образце.

образец

Выберите

нужный

вариант

Поместите

весовую

платформ

у образец

Сохранени

е массы образца

на

Груз на

Прямой вход в режим процентного взвешивания

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите и удерживайте клавишу в течение

нескольких секунд в счетном режиме.

2 На дисплее появится мигающая надпись “1.SAMPL”.

весах

нет

Описание

При нажатии клавиши на дисплее появится мигающая надпись “1. SAMPL”.

При нажатии клавиши на дисплее появляется надпись “2. WEIGH”.

Одновременно нажмите клавиши и .

На дисплее последовательно появятся сообщения:

“WEIGHT” и “0.000 KG”.

Введите массу груза, принимаемого за 100% при

помощи клавиш и . Затем нажмите

клавишу . На дисплее появится сообщение “End” и произойдет

переход в режим процентного взвешивания.

Примечание. Текущая масса груза на весовой платформе отображается на дисплее

при нажатии клавиши во время работы в режиме штучного взвешивания.

Выберите

нужный

вариант.

Установка

груза

Сохранени

е массы образца

Груз

Груз на

8.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Установка № продукта (ID)

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

1 Нажмите клавишу .

На дисплее появится сообщение “ID = XX”

Введите желаемый № продукта при помощи

цифровых клавиш.

Нажмите клавишу для сохранения введенного значения и выхода

Примечание. ID продукта задается в диапазоне 0 - 19.

Установка массы тары

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите одновременно клавиши

на

весах

“Отображение

Ввод ID

Сохранение № продукта. На

продук

дисплее

отображается масса.

весах

нет

Описание

текущего ID

продукта”

Описание

На дисплее появится сообщение “t = 0.000 нет

Введите желаемый ID при помощи цифровых

клавиш

7 Нажмите клавишу для сохранения

введенных значений и выхода.

Примечание. При указании дробного значения, оно округляется.

Груз

Работа с предварительными итогами, итогами и счетом взвешиваний

Клавиши Описание

Отображение предварительных итогов.

Отображение итогов.

Печать предварительных итогов.

Примечание. При печати предварительных итогов и итогов в отсутствие подключения принтера на дисплее появляется сообщение ошибки «Err 12» и данные итогов/предварительных итогов удаляются.

Верхний предел

Предварительные итоги удаляются после печати.

Печать итогов.

Итоги удаляются после печати.

Отображение числа произведенных взвешиваний.

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите клавишу . На дисплее появится сообщение “H 0.000”

Введите новое значение верхнего предела

при помощи клавиш и .

Нажмите клавишу для сохранения и выхода.

на

весах

Текущее значение верхнего предела.

После сохранения

продук

значения верхнего

предела на дисплее появится значение

Описание

Ввод нового

значения

Груз

массы.

Примечание. В отсутствии возможности отобразить значение при текущих установках оно округляется.

Нижний предел

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите клавишу . На дисплее появится сообщение “L 0.000”

Введите новое значение нижнего предела при

помощи клавиш и .

Нажмите клавишу для сохранения и выхода.

Примечание 1. В отсутствие возможности отобразить значение при текущих установках оно округляется. Примечание 2. Исходные значения параметров F17 и F18 подразумевают работу кнопок F1 и F2 для назначения верхнего и нижнего предела соответственно. При изменении значений этих кнопок необходимо вернуть их к первоначальным для настройки верхнего и нижнего пределов. Примечание 3. Если масса груза превышает верхний предел, на дисплее появляется надпись"HI". Если масса груза меньше нижнего предела, на дисплее появляется надпись "LO".

на

весах

Текущее значение

нижнего предела.

После сохранения значения нижнего

продук

предела на дисплее

появится значение массы.

Описание

Ввод нового

значения

9. РЕЖИМ НАСТРОЕК

9.1 Работа в режима настроек

Вход в режим настройки можно осуществить одним из двух способов:

включите питание терминала, удерживая нажатой клавишу на передней панели.

удерживайте клавишу в течение нескольких секунд, находясь в режиме взвешивания.

Для возврата в режим взвешивания нажмите и удерживайте в течение нескольких

секунд клавишу .

Таблица 9.1 - описание работы клавиш в режиме настройки

ввод значения

Сохранение изменений и возврат к предыдущему меню.

Возврат к предыдущему меню без сохранения изменений

9.2 Описание пунктов меню настройки (F00

F01 - Настройка даты

F02 - Настройка времени

F03 (00) Автоматическое отключение питания

F04 (10) Скорость АЦП

F05 (10) Цифровая фильтрация

F06 (00) Фильтр вибрации

F07 (02) Настройка стабилизации

F08 (02) Автоматическая компенсация ухода от нулевой точки

F09 (00) Автоматическое сохранение данных при внезапном отключении питания

F10 (00) Тип усреднения

F12 (00) Диапазон автоматического усреднения

F13 (10) Диапазон обнуления при помощи клавиши ZERO

~ F99)

Основные параметры

F14 (01) Блокировка клавиш ZERO и TARE

F16 (00) Блокировка клавиш передней панели

F17 (00) Функция клавиши F1

F18 (00) Функция клавиши F2

F19 (00) Используемые единицы измерения

F21 (10) Исходная нулевая точка

F23 (09) Точка перегрузки

F24 (00) Работа подсветки (в LCD)

F25 (03) Установка яркости дисплея

Примечание. Второй столбец – значение по умолчанию.

Параметры работы интерфейса RS-232C

F26 (00) Установка ID устройства

F27 (00) Установка параметров соединения RS-232C и принтере

F28 (04) Скорость передачи COM1

F29 (00) Устройство COM1

F30 (00) Формат выходного сигнала COM1

F31 (00) Условия передачи COM1

F32 (05) Скорость передачи COM2

Параметры печати

F40 (02) Тип используемого принтера

F41 (00) Формат печати

F42 (00) Включение/отключение автоматической печати

F43 (01) Протяжка ленты

F44 - Сообщение пользователя для печати

F45 (01) Условия печати

F47 (01) Удаление итогов после печати

F48 (01) Печать № товара

Режим проверки массы

F50 (00) Выбор рабочего режима (только в моделях CI-201D)

F51 (00)

F90 Изменение пароля

F99 - Сброс настроек

Установка срабатывания звукового сигнала в режиме проверки массы (только в LCD)

Сброс настроек

Функция

Настройка даты

Функция

Настройка времени

Функция

Автоматическое отключение питания

F03. 00

Функция

Скорость

АЦП преобразования

F04. 10

Функция

Цифровая фильтрация

F05. 10

Функция

Фильтр вибрации

F06. 00

Примечание. Второй столбец – значение по умолчанию.

9.3 Основные параметры

F01

ввод значения

F02

ввод значения

F03

Диапазон

(00 ~ 30)

Примечание. Автоматическое отключение питания происходит через установленное время при условии сохранения нулевых показаний.

F04

Диапазон

(00 ~ 99)

F05

Диапазон

(00 ~ 50)

F06

Диапазон

(00 ~ 99)

Дисплей Описание

02.01.10 10 января 2002 г.

Дисплей Описание

11.30.10 11 часов 30 минут 10 секунд

Дисплей Описание

F03. 10

F03. 30

Дисплей Описание

F04. 20 20 раз/сек F04. 80 80 раз/сек

Дисплей Описание

F05. 30 Усреднение для № 30 F05. 50 Усреднение для № 50

Дисплей Описание

F06. 10

не используется Автоматическое отключение питания через10 минут простоя. Автоматическое отключение питания через 30 минут простоя.

10 раз/сек

Усреднение для № 10

Отключен Компенсация изменений показаний массы в пределах дискретных делений (0.5d * 10)

Компенсация изменений показаний массы в пределах

Функция

Настройка

индикатора стабилизации

Индикатор стабилизации горит при изменении массы в

ы в

Функция

Автоматическая компенсация ухода от нулевой точки

0.5

При медленном изменении массы в пределах 1.0

При медленном изменении массы в пределах 4.5

F06. 99

49.5 дискретных делений (0.5d * 99)

Примечание 1. Данная настройка полезна при взвешивании грузов в условиях сильной вибрации. (При применении фильтра вибрации обновление данных массы на дисплее происходит реже) Примечание 2. Параллельно с изменением данного параметра рекомендуется медленно снижать частоту АЦП (F04) при работе в условиях сильной вибрации.

F07

Дисплей Описание

пределах 0.5 дискретных деления.

пределах 1 дискретных деления. Индикатор стабилизации горит при изменении масс пределах 5 дискретных делений.

Диапазон

(1 ~ 99)

F07. 1

F07. 2

F07. 10

F08

Вид дисплея Описание

F08. 0 Не используется.

Диапазон

(0 ~ 9)

F08. 1

F08. 2

F06. 9

При медленном изменении массы в пределах

дискретного деления происходит обнуление.

дискретного деления, происходит обнуление.

Примечание 1. Данная функция позволяет производить автоматическое обнуление ,если отклонение от нулевой точки в течение определенного времени находится в пределах установленного диапазона. Пример: Если значение F08 составляет 4, максимальная нагрузка установлена равной 120.0kg и цена деления составляет 0.05 кг;

дискрета

(0,1 кг)

Если отклонение массы не находится в пределах 100 г в течение 0.75 сек, происходит автоматическое обнуление

0.75 сек

Если отклонение массы в течение 0, 75 сек. превосходит 100 г, автоматическое обнуление не сработает.

Автоматическое сохранение

данных при внезапном отключении

F09. 0

Функция

Установка типа усреднения показаний

Функция

Диапазон автоматического усреднения

атическое усреднение происходит в диапазоне 99

Функция

Диапазон обнуления при помощи клавиши

ZERO

осуществляется

F09

Функция

Диапазон значений

(0, 1)

Примечание. При использовании данной функции происходит запоминание исходной нулевой точки, поэтому даже при внезапном отключении питания масса груза на весовой платформе сохраняется и отображается при следующем включении, если груз не снят. В случае, если груз снят перед последующим включением в случае внезапного отключения питания, нажмите клавишу "ZERO" при пустой весовой платформе для запоминания исходной нулевой точки.

F10

Диапазон значений

(0 ~ 3)

Примечание 1. В случае перегрузки функция усреднения отключается. Примечание 2. Данная функция полезна при взвешивании животного или груза с нестабильным положением.

F12

Диапазон значений

(0~99)

F13

Диапазон значений

(0~99)

питания

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F09. 1 Используется.

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F10. 0

F10. 1

F10. 2

F10. 3

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F12. 09

F12. 99

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F13. 2

F13. 10

Не используется.

СТАНДАРТ: вычисление усредненного значения массы груза при вибрации или тряске ПИКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ: вычисление максимального

значения массы груза при вибрации или тряске ПРОВЕРОЧНОЕ УСРЕДНЕНИЕ: вычисление усредненного значения при проверке массы в условиях вибрации/тряски АВТОМАТИЧЕСКОЕ УСРЕДНЕНИЕ: автоматическое определение усредненного значения массы груза при вибрации или тряске

Автоматическое усреднение происходит в диапазоне делений Автом делений

Обнуление при помощи клавиши ZERO в пределах диапазона 2% от максимальной нагрузки. Обнуление при помощи клавиши ZERO в пределах диапазона 10% от максимальной нагрузки..

Обнуление при помощи клавиши осуществляется в

Функция

Блокировка клавиш

ZERO

и TARE

F14. 1

Функция

Блокировка

клавиш

передней

панели

F16. 0

Функция

Функция клавиши

Функция

Функция клавиши

F13. 99

Примечание. При установке значения F13 выше 10% весовой датчик может повредиться..

F14

Диапазон

значений

(0, 1)

F16

Диапазон

значений

(0 ~ 1)

Примечание 1. При установке значения 1 некоторые функции клавиш передней панели будут недоступны (печать, усреднение, тарирование, шаг, предварительный итог, итог, счет взвешиваний, № товара, настройки и т.д.).

F17

Диапазон

значений

(0~15)

Примечание. Обратитесь к кодовой таблице 9,2. (значения по умолчанию: для LCD = "11", для LED = "0")

F18

Диапазон

значений

(0~15)

Примечание. Обратитесь к кодовой таблице 9.2. (значения по умолчанию: для LCD = "12", для LED = "0")

Таблица 9.2 - Коды функций для назначения на клавиши быстрого доступа

Функция Код Функция Код

Обнуление 01 Аккумулятор 09

НЕТТО/брутто 02 № продукта 10

Предварительный итог 04 Нижний предел (только 12

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F14. 0 Работают всегда.

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F16. 1 Блокировать клавиши передней панели

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F17. XX Назначение функции клавиши 1 по кодовой таблице.

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F18. XX Назначение функции клавиши 2 по кодовой таблице.

Нет 00 Усреднение 08

Тара 03 Верхний предел (только

пределах диапазона 99% от максимальной нагрузки.

Работают только при условии стабилизации показаний.

Не блокировать

в LCD)

Функция

Используемые единицы измерения

F19. 0

значения

от максимальной

Исходная компенсация отклонений от нулевого значения

осуществляется в пределах 10% от максимальной

Исходная компенсация отклонений от нулевого значения

вляется в пределах 20% от максимальной

При нагрузке, превышающей значение максимальной на

дискретных единиц, на дисплее появляется сообщение

При нагрузке, превышающей значение максимальной на

99 единиц, на дисплее появляется сообщение о

включается по стабилизации после изменения

Итог 05 Сброс тары 13

Счет взвешиваний 06

Печать 07

F19

Диапазон значений

(0, 1)

F21

Функция Установка исходной нулевой точки

Диапазон значений

(02~20)

Примечание. Установка значения данного параметра равным 10 и более может негативно сказаться на точности и сроке службы весового датчика.

F23

Функция Точка перегрузки

Диапазон значений

(00~99)

F24(CI-201D)

Функция Работа подсветки (в LCD)

Диапазон значений

(0~5)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F19. 1 Единицы измерения ‘lb’

F21. 02

F21. 10

F21. 20

F23 09

F23. 99

F24 0

F24 1 Подсветка включается при нажатии любой клавиши. F24 2 Подсветка включается при изменении массы. F24 3 Подсветка

Единицы измерения «kg»

Исходная компенсация отклонений от нулевого

осуществляется в пределах 2% нагрузки.

нагрузки.

осущест нагрузки.

о перегрузке

перегрузке

Подсветка отключена

в LCD)

Штучная масса

(только в LCD)

Подсветка включается при нажатии клавиши или

Функция

Установка

ID устройства

F26. 00

Функция

Установка параметров соединения

RS-232C

и принтера

F27. 0

нагрузки.

F24 4

F24 5 Подсветка включена постоянно

Примечание. При установке значения 5 подсветка отключается кратким нажатием клавиши POWER.

F25

Функция Установка яркости дисплея LED

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F25 1 Яркость установлена на 10% от максимума.

Диапазон

значений

(1~7)

Примечание. При установке любого значения вне доступного диапазона автоматически устанавливается значение '3'.

F25 2 Яркость установлена на 30% от максимума.

F25 3

F25 4 Яркость установлена на 60% от максимума F25 5 Яркость установлена на 70% от максимума F25 6 Яркость установлена на 90% от максимума F25 7 Яркость установлена на 100% от максимума

изменении нагрузки.

Яркость установлена на 50% от максимума

9.4 Параметры интерфейса RS-232С

F26

Диапазон

значений

(00 ~ 99)

Примечание. Данная функция позволяет использовать уникальный идентификационный номер устройства в командном режиме.

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F26. 99 ID устройства 99

F27

Диапазон

значений

(0 ~ 2)

Примечание. Значения параметров F26 и F27 применяются одновременно к двум интерфейсам передачи данных (RS23C и PRT).

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F27. 1 Бит данных: 7, стоп-бит: 1, бит четности: четный

F27. 2 Бит данных: 7, стоп-бит: 1, бит четности: нечетный

ID устройства 00

Бит данных: 8, стоп-бит: 1, бит четности: нет

Функция

Скорость передачи

COM 1

F28. 4

Функция

Устройство

COM 1

F29

Функция

Формат выходного сигнала

COM

F30 0

Функция

Условия передачи

COM

F31 0

Передача вне зависимости от стабилизации показаний

я передача данных по стабилизации

9.5 Параметры COM 1

F28

Диапазон значений

(0 ~ 8)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F28. 0 600 бит/сек F28. 1 1200 бит/сек F28. 2 2400 бит/сек F28. 3 4800 бит/сек

9600 бит/сек F28. 5 19200 бит/сек F28. 6 38400 бит/сек F28. 7 57600 бит/сек F28. 8 115200 бит/сек

F29

Диапазон значений

(0 ~ 1)

* Если одновременно установлены нулевые значения параметров F29 и F33, на дисплее появится сообщение ошибки "ERR-Set" и печати не произойдет.

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F29 1 Подключение к компьютеру или внешнему дисплею

Подключение к принтеру

F30

Диапазон значений

(0 ~ 2)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

22 байта CA

F30 1 10 байт CA F30 2 18 байт AND

F31

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Диапазон значений

(0 ~ 4)

Примечание. При использовании функции печати установите значение F31 равным 1-4.

F31 1

F31 2

F31 3

F31 4 Ответная посылка на запрос данных – командный режим

Не передавать данные

(поточный режим)

Единовременна

показаний нагрузки.

Передача данных по запросу.

* Посылка запроса: device ID (F26) _ 1 байт

(Данные по запросу: 1= 0x01, 10 = 0x0A)

Примечание 1. Таблица командного режима

Сигнал запроса данных CI-200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D dd K Z CR LF Клавиша ZERO Возврат посылки D dd K T CR LF Клавиша ZERO Возврат посылки D dd K G CR LF Клавиша брутто Возврат посылки D dd K N CR LF Клавиша НЕТТО Возврат посылки D dd H D CR LF Клавиша HOLD Возврат посылки D dd K B CR LF Клавиша PRINT Возврат посылки D dd K C CR LF Клавиша печати итогов Возврат посылки D dd K W CR LF Запрос данных массы Возврат посылки D dd I D 0 0 0 0 0 CR LF ID устройства Возврат посылки D dd H Y 0 0 0 0 0 CR LF Ввод массы тары Возврат посылки

D dd H I 0 0 0 0 0 CR LF

D dd H L 0 0 0 0 0 CR LF

Примечание. (D : 0x44, dd:00~99, K:0x4B , Z:0x5A , CR : 0×0D, LF: 0×0A)

Описание запроса

Верхний предел (только в LCD)

Нижний предел (только в LCD)

Выходной

сигнал CI-200

Возврат посылки

dd = ID устройства (2 байта), CR = 0×0D, LF: 0×0A Пример: если ID устройства равен 10, dd принимает значения 0x31 и 0x30. Пример: ID устройства равен 11 и необходимо нажать клавишу ZERO. Нажатие клавиши ZERO произойдет при отправке hex-кода “ 44 31 31 4B 5A 0D 0A”.

Примечание. Таблица командного режима CI-200

Команда (код ASCII) Описание Состояние

HI Верхний предел Чтение/ Запись

LO Нижний предел Чтение/ Запись

KT Ввод массы тары Чтение/ Запись

CO Код Чтение/ Запись

WT Текущие показания массы Чтение

ZE Нажатие клавиши ZERO Чтение

TR Нажатие клавиши TARE Чтение

GN Нажатие клавиши брутто/НЕТТО Чтение

ID Изменение ID устройства Чтение

HD Нажатие клавиши HOLD Чтение

PR Нажатие клавиши PRINT Чтение

TP Нажатие клавиши печати итогов Чтение

PW Отключение питания Чтение

Чтение

1 2 3 4 5

ID устройства Команда CR LF

Примечание 1. ID устройства представляет собой значение hex, а команда – значение ASCII.

Пример. ID устройства – 13. Необходимо знать текущие показания массы -> 0x0d 0x57 0x54 0x0d 0x0a

Запись

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

устройства

Формат для изменения ID устройства

1 2 3 4 5 6

устройства

Команда DATA (без децимальной точки) CR LF

Команда DATA CR LF

Примечание 2. При изменении кода и ID устройства данные передаются в коде HEX (1 байт).

Функция

Установка скорости передачи данных порта

COM

F32 5

Функция

Тип используемого принтера

F40 2

Функция

Формат печати

F41 0

Функция

Включение/отключение автоматической печати

F42 0

9.6 Параметры работы цифрового датчика

F32(скорость обмена данных между терминалом CI-200D и цифровым весовым датчиком)

Диапазон

значений

(0 ~ 8)

Вид дисплея Описание

F32 0 600 бит/сек F32 1 1200 бит/сек F32 2 2400 бит/сек F32 3 4800 бит/сек F32 4 9600 бит/сек

19200 бит/сек F32 6 38400 бит/сек F32 7 57600 бит/сек F32 8 115200 бит/сек

9.7 Параметры печати

F40

Диапазон

значений

(0 ~ 2)

F41

Диапазон

значений

(0 ~ 2)

F42

Диапазон

значений

(0, 1)

Примечание. При установке автопечати печать происходит автоматически по стабилизации показаний массы (без необходимости нажатия кнопки для осуществления печати).

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F40 0 Не используется. F40 1 DLP (принтер этикеток)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F41 1 Формат печати 1 F41 2 Формат печати 2

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F42 1 Автопечать

DEP (принтер чеков)

Формат печати 0

Ручная печать

Функция

Настройка протяжки ленты

F43 1

F43

Диапазон значений

(0 ~ 9)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

1 строка

F43 9 9 строк

【【【【

Формат печати 0

】】】】

【【【【

Формат печати 1

Дата, время, № взвешивания. (№ товара.), Дата, время, № взвешивания, № масса нетто товара, масса нетто

2002. 1. 1 12:30 0001 ID_01: 50.0 kg 0002 ID_01: 100.0 kg 0003 ID_01: 200.5 kg

2002. 1. 1 12:30 0001 ID_01: 50.0 kg

2002. 1. 1 12:40 0002 ID_01: 50.0 kg

2002. 1. 1 12:50 0003 ID_01: 50.0 kg

【【【【

Формат печати 2

】】】】

Дата, время, № взвешивания (№ товара.), масса нетто

2002. 1. 112:30 No.0001 ID_01 Gross : 1000.0 kg Tare : 0.0 kg Net : 1000.0 kg

2002. 1. 112:40 No.0002 ID_01

Gross : 2000.0 kg Tare : 500.0 kg Net : 1500.0 kg

】】】】

Примечание 1. При отключении и последующем включении питания Номер и количество взвешиваний сбрасываются до 0001. Примечание 2. Вывод на печать № продукта (ID_XX) зависит от установки параметра “F48”. Примечание 3. Диапазон доступных для печати номеров составляет 1~9999.

【【【【 Формат печати итогов 】】】】

Формат итогов

- - - - - - -- -- -- -- - -- -- -- - -- - -- -- -- - -- -- -- -- -

ID_01 TOTAL

- - - - - - -- -- -- -- - -- -- -- - -- - -- -- -- - -- -- -- -- -

2004.06.24 14:32:54

COUNT 22

WEIGHT 4500.05kg

- - - - - - -- -- -- -- - -- -- -- - -- - -- -- -- - -- -- -- -- -

GRAND TOTAL

- - - - - - -- -- -- -- - -- -- -- - -- - -- -- -- - -- -- -- -- -

2004.06.24 14:32:58

COUNT 123

WEIGHT 12500.10kg

Примечание 1. При использовании принтера этикеток (DLP-50) печать предварительных итогов и итогов недоступна и на дисплее появляется сообщение ошибки Err-12 при попытке печати.

Примечание 2. Сохранение или удаление результатов суммирования зависит от настройки параметра F47

Протокол CAS DLP

Переменная Описание

V00 Масса брутто (8 байт)

V01 Тара (8 байт)

V02 Масса нетто (8 байт)

V03 Штрих-код (масса нетто) (8 байт)

V04 Счетный режим (8 байт)

V05 Процентный режим (8 байт)

Примечание. Невозможна одновременная печать массы, количества и процентной составляющей.

Протокол пользовательских сообщений для печати

Окончание команды соответствует 255 в последнем блоке

Команда (код ASCII) Описание Состояние

Вывод сообщения

пользователя

Запись

Максимальный размер сообщения составляет 40 байт. Последний байт должен состоять из 0xFF. Строка состоит из 20 байт. Сообщение начинается в левом верхнем углу.

F44

Функция Ввод пользовательского сообщения для печати

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Диапазон значений

(32 ~ 255)

~ : ввод значения, : увеличение значения, : окончание

ввода

(Если увеличение координат влечет за собой выход за пределы интервала 32 ~ 255, происходит возврат к значению “255”)

Примечание 1. Данная функция позволяет добавить надпись к формату для печати на этикетке/чеке ( название компании, телефонный номер и т.д.). Примечание 2. Координаты назначаются в диапазоне от 0 до 71, где нулевой блок обозначает наличие или отсутствие печати вводимых данных (032: печать, все остальное: не печатать). Соответственно, данные, выводимые на печать, располагаются в блоках с первого до того, вслед за которым следует значение 255.

Пример: необходимо добавить надпись “CAS” к существующему формату печати..

P00-032 (код ASCII 32: начало посылки), P01-067 (код ASCII 67: символ C) P02-065 (код ASCII 65: символ A) P03-083 (код ASCII 83: символ S) P04-255 (код ASCII 255: окончание посылки)

12 - 065 Ввод символа “A” в коде ASCII 65 в 12-м блоке данных

00 - 032

18 - 255

Для печати введенного сообщения введите в коде ASCII 32 в 0-ой блок данных.

данных в ASCII коде.

Функция

Условия печати

Печать в любом случае, вне зависимости от состояния

F45 1

Функция

Удаление итоговых данных после п

ечати

F45 1

Функция

Печать

№ товара

F45 1

Функция

Выбор рабочего режима

(только в моделях

CI-201D)

F50 0

F45

Диапазон

значений

(0, 1)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F45 0

стабилизации показаний Печать только по стабилизации показаний

F47

Диапазон

значений

(0, 1)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F45 0 Состояние ожидания после печати итогов

Удаление итоговых данных после вывода на печать.

F48

Диапазон

значений

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F45 0 Не печатать № товара

(0, 1)

Печатать № товара

9.8 Параметры сортировки

F50

Диапазон

значений

(0 ~ 2)

[РЕЖИМ ПРОВЕРКИ]

Масса

Сигнал

передачи

МАЛО

МНОГО

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Не используется. F50 1 Использовать в режиме проверки F50 2 Использовать в режиме ограничения

(Нижний предел) (Верхний предел) 0 кг 50 кг 100 кг

Сигнал

ламны

1 0

Установка срабатывания звукового сигнала в режиме

проверки

F51 0

Звуковой сигнал включается при включении режима

Функция

Изменение пароля

Примечание. Все выходные сигналы генерируются вне зависимости от состояния стабилизации.

[РЕЖИМ ОГРАНИЧЕНИЯ]

Масса

Сигнал передачи

МАЛО

МНОГО

Примечание. Сигнал OK поступает только в случае стабильных показаний.

F51

(Нижний предел) (Верхний предел) 0 кг 50 кг 100 кг

Сигнал

лампы

1 0

Функция

Диапазон значений

(0, 1)

массы (только в LCD)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F51 1

9.9 Другие функции

F90

Диапазон значений

(0, 1)

Смена пароля

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

F98. 0 Не изменять пароль. F98. 1 Изменить пароль.

- - - -

Good

- - - -

PASS

- - - -

Change

Основные функции выполняют роль звукового сигнала.

проверки массы.

Введите текущий пароль при помощи цифровой клавиатуры.

Введите новый пароль.

Повторно введите новый пароль.

Функция

Сброс нас

троек.

F99

Диапазон

значений

(0, 1)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

0 Не сбрасывать настройки. 1 Произвести инициализацию настроек терминала.

Примечание. Для восстановления заводских настроек терминала установите значение параметра F99 равным 1 и нажмите SETUP.

10. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ

Переход в режим тестирования

Для перехода в режим тестирования включите терминал, удерживая

нажатой клавишу на передней панели. Затем выберите нужный пункт меню при помощи цифровых клавиш. Для возврата в режим взвешивания нажмите и удерживайте в течение

нескольких секунд клавишу .

Структура режима тестирования

Тест 1: Тест клавиш

Тест 2: Тест дисплея

Тест 3: Тест датчика

Тест 4: тест RS-232 (COM1)

Тест 5: тест принтера

Тест 8: тест EEPROM

Тест 9: тест аккумулятора

Тест 10: тест часов (RTC)

Используемые

Тест 1: Тестирование клавиш

Функция: тест клавиш

клавиши

: переход в предыдущее меню Другие клавиши: тестирования

<Список клавиш>

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

При нажатии любой клавиши на

1 1

дисплее появляется соответствующий код и номер клавиши.

Клавиши № Код Клавиша № Код Клавиша № Код

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

0 0

70 30

28 28

29 29

Используемые

Тест 2: Тест дисплея

Функция: тест дисплея

клавиши

: возврат в предыдущее меню Другие клавиши: тестирование

Тест 3: Тест датчика

Вид ОПИСАНИЕ

Тест LCD-дисплея.

Тест LED-дисплея.

Функция: тест цифрового датчика

клавиши

: переход в предыдущее меню Другие клавиш: тест

~ : выбор

датчика

Примечание 1. При нажатии на дисплее появляется значение суммарного АЦсигнала. Примечание 2. Если ID датчика не изменяется или равен «0», присутствуют проблемы подключения датчика..

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

dLC - 0

X.XX

Введите ID датчика для проверки, затем нажмите клавишу SETUP для проверки значения A/D.

Тест 4: тест RS-232 (COM1)

Функция: тест последовательного интерфейса

клавиши

: переход в предыдущее меню Другие клавиши: тест

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Tx -- Rx

------

05 --13

Состояние ожидания передачи или получения

- ожидание передачи: 5,

- ожидание получения: 13

Используемые

Примечание 1. Соедините кабелем порт последовательного интерфейса передачи данных компьютера и аналогичный разъем на задней стенке терминала. Затем запустите программу для тестирования (например, Hyper Terminal) на компьютере. Примечание 2. Отправьте посылку с символом ‘1’ при помощи клавиатуры компьютера. Затем проверьте, правильно ли получена эта команда на дисплее терминала. Аналогичным образом отправьте с терминала посылку с символом ‘1’ и проверьте правильность ее получения на мониторе компьютера.

Тест 5: тест принтера

Функция: Тест принтера

клавиши

: предыдущее меню Другие клавиши: тестирование

Примечание 1. Тип используемого принтера указывается параметром F30 в режиме настройки. Примечание 2. Если принтер подключен правильно и проблемы соединения отсутствуют, на дисплее появится сообщение:

CAS Corporation

Come And Succeed

TEL 1577-5578 TEST OK

Тест 8: тест EEPROM

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Неполадки в работе принтера

Проверьте соединение принтера.

отсутствуют.

Функция: тест EEPROM

клавиши

: переход в

предыдущее меню

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

ROM OK

Состояние работы EEPROM

Используемые

Тест 9

Функция: Тест аккумулятора

клавиши

: предыдущее

меню

Примечание. При нажатии клавиши происходит сброс счетчика к нулевым показаниям.

Тест 10

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

b 6.15

Показания текущего напряжения

аккумулятора (6.15 В)

Функция: тест часов

клавиши

: предыдущее

меню

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

SEC XX

XX : работа секундного счетчика (SEC)

Функция

Установка количества подключаемых цифровых датчиков

D01. 01

Function

Установка идентификационного номера (

) цифрового датчика

D02. 01

подключенного

датчика

- ‘1’

Функция

Автоматическое присвоение

ID (

при замене

)

Fine

Good

11. НАСТРОЙКИ ЦИФРОВЫХ ДАТЧИКОВ

Переход к режиму DLC (цифровой датчик)

Нажмите клавишу POWER, удерживая нажатой клавишу , для перехода в режим DLC.

Альтернативный способ: нажмите и удерживайте клавишу в течение нескольких секунд для перехода в режим DLC из любого режима.

После настройки параметров в режиме DLC нажмите и удерживайте

клавишу в течение нескольких секунд для возврата в режим взвешивания.

D01

Диапазон

значений

(01 ~ 08)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Использовать 1 цифровой датчик

D01. 04 Использовать 4 цифровых датчика D01. 08 Использовать 8 цифровых датчиков

Примечание. Терминал поддерживает одновременное подключение до 8 цифровых датчиков. Если количество фактически подключенных датчиков не совпадает с установленным параметром D01, на дисплее появляется сообщение ошибки.

D02

Диапазон

значений

(01 ~ 08)

Примечание. При использовании данной функции необходимо подключить лишь один датчик, для которого необходимо назначить идентификационный номер.

D03

Диапазон

значений

(нет)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

D02. 04 ID подключенного весового датчика - ‘4’ D02. 08 ID подключенного датчика - ‘8’

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Поиск нового весового датчика Все весовые датчики в порядке

Fail

Новый датчик найден и ему успешно присвоен ID Новый датчик найден, но возникли проблемы при

присвоении ID

Функция

Диагностика работы весового датчика

Диагностический

Примечание. При необходимости замены весового датчика воспользуйтесь данной функцией.

-Замените весовой датчик. Затем включите данную функцию.

-Терминал автоматически обнаружит новый весовой датчик и присвоит ему идентификационный номер.

Внимание. Не запускайте данную функцию при одновременном подключении двух и более новых цифровых датчиков.

D05

Вид дисплея ОПИСАНИЕ Диапазон значений

(01 ~ 08)

D05. 12 D05. 24

D05. 38

Диагностика состояния цифрового датчика (ID = 2 ) Диагностика стабильности весового датчика. (ID = 4 ) Диагностика температурного состояния цифрового датчика (ID = 8)

номер

Описание

10 Диагностика нагрузки цифрового датчика

20 Диагностика стабильности цифрового датчика

30 Диагностика температурного состояния цифрового датчика

40 Диагностика напряжения цифрового датчика

Примечание. При вводе значения первая цифра обозначает тип диагностики, а вторая – ID тестируемого датчика

D07

Функция

Диапазон значений

(0 ~ 1)

Вид дисплея ОПИСАНИЕ

Проверка и сохранение настроек DLC

0 Не сохранять настройки DLC 1 Проверка и сохранение настроек DLC

Примечание. После установки значения ‘1’ и нажатия клавиши ‘SET’ на дисплее появится надпись ‘Read’. Затем произойдет проверка и сохранение установленных настроек DLC. По завершении данной операции на дисплее появится надпись ‘SUCCESS’.

Груз на

12. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ (ТОЛЬКО

В LCD)

Переход в системный режим

Шаг Вид дисплея и используемые клавиши

Нажмите и удерживайте клавишу в течение

нескольких секунд, находясь в режиме взвешивания.

На дисплее отобразится надпись “SYSTEM” и

начнет мигать сообщение “1. PCS”.

При нажатии на дисплее появится мигающая надпись “1. PCS”.

При нажатии на дисплее появится мигающая надпись “2. PER”.

При нажатии на дисплее появится мигающая надпись “3. WGT”.

Переход в выбранный режим осуществляется

нажатием клавиши .

Режим взвешивания (I)

Исходный вид Описание

Режим определения массы груза, установленного на весовую платформу

весах

нет

Описание

Выберите

вариант.

нужный

Счетный режим (II)

Исходный вид Описание

Режим определения количества единиц взвешиваемого продукта

Режим процентного взвешивания (III)

Исходный вид Описание

Режим взвешивания в процентах от указанной массы

Модель

13. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА

■ При использовании терминал после длительного простоя производите подзарядку в течение продолжительного времени.

■ Индикация низкого заряда аккумулятора появляется индикатор (в моделях LCD) или ‘LOW BAT’ (в моделях LED) в верхней правой части дисплея, после чего питание автоматически отключается по истечении определенного времени.

Когда напряжение питания аккумулятора достигает уровня 5.6 В, включается индикатор низкого заряда аккумулятора. При достижении уровня напряжения 5.2 В питание терминала автоматически отключается.

■ При включении индикатора низкого заряда аккумулятора произведите подзарядку.

Использование и зарядка аккумулятора

■ При подключении адаптера включаются красный индикатор подключения питания и индикатор зарядки. По завершении зарядки включается зеленый индикатор.

■ Время зарядки составляет приблизительно 12 часов.

■ Индикатор полного заряда горит, если к терминалу подключен только адаптер (без

аккумуляторов).

Время работы от аккумулятора

Состояние Время работы

CI-200D(LED) Подключен 1 датчик Приблизительно 44 часа

Подключен 1 датчик

C-I201D(LCD)

Примечание. Указанное время может варьироваться в зависимости от интенсивности использования терминала и количества аккумуляторов. Для увеличения времени работы от аккумулятора установите параметры F03 (автоматическое отключение питания) и F25 (яркость дисплея).

(Подсветка включена)

Подключен 1 датчик

(Подсветка отключена)

Приблизительно 44 часа

Приблизительно 75 часов

14. ИНТЕРФЕЙС RS-232C

Подключение порта RS-232C

(1) COM1 – RXD: Pin #2, TXD: Pin #3, GND: Pin #7

RXD 2 O ----------------

TXD 3 O ----------------

GND 7 O --------------- ┌─ ├─ └─ ┌─ └─

9 pin разъем (папа) 25-pin разъем (мама)

порт RS-232C (CI-200) Последовательный порт ПК

Подключение по последовательному

интерфейсу

12-2-1. Подключение дополнительного дисплея

TXD 3 O ----------------

GND 7 O ----------------

разъем 9-pin (папа) разъем 9-pin (папа) порт RS-232C (CI-200) последовательный порт доп. дисплея

12-2-2. Подключение принтера этикеток (DLP)

RXD 2 O --------------TXD 3 O --------------GND 7 O ---------------

разъем 9-pin (папа) разъем 9-pin (папа)

порт RS-232C (CI-200) последовательный порт принтера

Примечание. См. описание настроек и подключения RS-232C на стр. 38 (Режим настроек).

O 2 Transmit Data

O 3 Receive Data

O 7 Signal Ground

O 8 Carrier Detect

O 20 Data Terminal Ready

O 6 Data Set Ready

O 4 Request to Send

O 5 Clear to Send

O 3 Receive Data

O 7 Signal Ground

O 3 Transmit Data O 2 Receive Data O 5 Signal Ground

Протокол передачи данных RS-232 CAS 22 байта

(1) Бит данных: 8, Стоп бит: 1, Бит четности: нет (2) Код: ASCII (3) Установка условий посылки данных на компьютер в режиме настроек.

▣

Всегда: установите F30 и F35 равными «1».

▣

Посылка по стабилизации: установите F30 и F35 равными «2».

▣

Посылка по запросу: установите F30 and F35 равными «3».

▣

При посылке с ПК на терминал посылки, содержащей ID терминала размером

1 байт, терминал отправляет ответное сообщение.

(4) Формат посылки (22 байт)

, , , Данные (8 байт) CR LF

└─┘

└─┘ └─┘

└─┘└─┘

US (нестабильно) GS (массабрутто) ID прибора Состояние лампы(байт)

Единицы измер-я (kg/t)

ST (Стабильно) NT (НЕТТО) OL (Перегрузка)

сигнальный байт, содержащий ID прибора, с которого необходимо получить данные. (ID прибора назначается параметром F26.)

└─┘ └┐

└┐ └────┐

└─┘└─┘

▣

ID прибора: для выборочного получения данных с определенного прибора отправьте

▣

Данные (8 байт): отправка данных взвешивания , включая позицию децимальной точки.

Например, масса 13,5 кг в посылке ASCII кода размером 8 байт соответствует 0’,‘0’,‘0’,

‘0’,‘1’,‘3’,‘.’5’ .

└────┐ ┏┏┏┏──┘

└┐└┐

└────┐└────┐

──┘ └─┘

└─┘

──┘──┘

└─┘ └─┘

▣

Байт состояния лампы

Bt7

Bt6

стабиль

но

Bt5

12-3-2. CAS 10 байт

(1) Бит данных: 8, Стоп бит: 1, Бит четности: нет (2) Кодировка: ASCII

Bt4

Hold

Принте

Bt3

Bt2

масса

брутто

Bt1

Тара

Bt0

Нулевая точка

(3) Формат посылки: (10 байт)

Данные (8 байт) CR LF

12-3-3. AND 18 байт

(1) Бит данных: 7, Стоп бит: 1, Бит четности: четный/нечетный (2) Кодировка: ASCII (3) Формат посылки: (18 байт)

, , Данные (8 байт) CR LF

└──┘

└──┘└──┘

US (Нестабильно) GS (масса брутто) Единицы измерения(kg/t)

ST (стабильно) NT (НЕТТО)

OL (перегрузка)

└──┘

└──┘└──┘

└──┘

└──┘└──┘

15. СООБЩЕНИЯ ОШИБОК

Сообщения ошибок в режиме настроек

Ошибка ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Необходимо снизить разрешение.

Учитывая, что разрешение представляет собой отношение максимальной нагрузки к цене деления, для настройки разрешения, чтобы оно не превышало 1/10,000, необходимо либо изменить максимальную нагрузку в меню CAL1, либо изменить цену деления в пункте CAL3 в режиме настроек.

Необходимо снизить разрешение.

Учитывая, что разрешение представляет собой отношение максимальной нагрузки к цене деления, для настройки разрешения, чтобы оно не превышало 1/30,000, необходимо либо изменить максимальную нагрузку в меню CAL1, либо изменить цену деления в пункте CAL3 в режиме настроек.

Установите массу калибровочного груза равной или превышающей 10% от максимальной нагрузки в меню CAL 4 режима настроек.

Примечание: значение максимальной нагрузки устанавливается в меню CAL1

Установите значение массы калибровочного груза, не превышающее максимальной нагрузки. Примечание: значение максимальной нагрузки устанавливается в пункте CAL1. Значение массы калибровочного груза устанавливается в пункте

CAL4 в режиме настроек.

1) Необходимо снизить разрешение терминала.

Слишком низкий сигнал весового датчика при текущих настройках разрешения.

2) Масса образца в процентном режиме или режиме штучного взвешивания слишком мала.

1) Либо существуют неполадки в работе весового датчика, либо уровень выходного сигнала датчика слишком высок. Необходимо заново произвести процедуру юстировки.

2) Масса образца в процентном режиме или режиме штучного взвешивания слишком велика.

Err 20

Err 21

Err 22

Err 23

Err 24

Err 25

Установленное разрешение прибора превышает соотношение 1/10,000.

Установленное разрешение прибора превышает соотношение 1/30,000.

Значение массы калибровочного груза составляет менее 10% от максимальной нагрузки весов.

Значение массы калибровочного груза превышает 100% от максимальной нагрузки.

Низкий сигнал.

Слишком высокий уровень сигнала.

Отключите весы, установите их на ровную

АЦП.

Убедитесь в том, что весовая платформа пуста.

Проверьте сигнал в режиме тестирования 3 и повторите юстировку нулевой точки.

Убедитесь в том, что весовой датчик подключен.

Err 26

Err 27

Err 28

Слишком высокий сигнал нулевой точки.

Слишком низкий сигнал нулевой точки

Показания массы нестабильны.

Сообщения ошибок в режиме взвешивания

Ошибка

Невозможно выполнить

Err 01

инициализацию весов ввиду нестабильности показаний.

Весовой датчик подключен неверно

Err 02

либо неверным образом работает

Оператор удерживает клавишу в течение долгого времени или

Err 05

существуют неполадки в работе клавиатуры.

Установлена блокировка клавиш

Err 08

НОЛЬ, ТАРА, СТАРТ при нестабильных показаниях.

Текущие нулевые показания выходят

Err 09

за пределы диапазона компенсации нуля при помощи клавиши.

Масса установленной тары

Err 10

превышает значение максимальной нагрузки.

Установленный принтер не

Err 12

поддерживает функцию печати итогов.

Нулевой сигнал выходит за пределы

Err 13

установленного.

Код продукта превышает доступный

Err 15

диапазон ввода в командном режиме.

ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

поверхность в стабильное положение (устраните фактор вибрации при

необходимости), а затем включите весы.

Проверьте правильность подключения весовой платформы и терминала.

Обратитесь в сервисный центр.

Смените условия блокировки клавиш НОЛЬ, ТАРА и СТАРТ в меню F14 режима настроек.

Установите нужный диапазон компенсации нуля при помощи клавиши (2% - 10%) в меню F13 режима настроек

Установите тару, не превышающую по

массе максимальную нагрузку.

1) Принтеры типа DLP не поддерживают функцию печати итогов.

2) Установите в пункте F40 значение '2'

при использовании принтера DEP. Убедитесь в том, что весовая платформа пуста. Если весовая платформа пуста, проведите юстировку заново.

Проверьте вводимый номер продукта.

АЦП.

Существуют неполадки в работе

Err 82

Over

Перегрузка.

Обратитесь в сервисный центр.

Избегайте установки на весовую платформу груза массой, превышающей максимальную нагрузку. В случае, если весовой датчик поврежден, его необходимо заменить.

Ошибки в работе цифровых датчиков

Ошибка

Дополнительно подключен новый

Serial

цифровой датчик или произошла замена старого.

Err 31

Нестабильные нулевые показания

Err 32

Нестабильный сигнал

Перегрузка АЦП

Err 33

ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Запустите функцию D07 в настройках датчика

Запустите функцию диагностики (D05-1X)

Запустите диагностику (D05-1X)

Запустите диагностику (D05-2X)

AD value is too low of DLC

Err 34

Слишком высокая температура

Err 35

цифрового датчика

Слишком низкая температура

Err 36

цифрового датчика

Внутреннее напряжение цифрового

Err 37

датчика слишком велико

Внешнее напряжение цифрового

Err 38

датчика слишком велико DLC

Примечание. ‘X’ – ID цифрового датчика

Запустите диагностику (D05-2X)

Запустите диагностику (D05-3X)

Запустите диагностику (D05-4X)

Сообщения дисплея

СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ

"LOCK" Блокировка клавиш "UnLoad"

"PASS" Введите пароль "LoAd"

"Discord"

Повторно введите пароль

"Good"

Разгрузите весовую платформу Установите груз на весовую платформу Операция прошла успешно

""CAL Режим юстировки "SyS" Системный режим

"SET" Режим настроек "PCS"

"TEST" Режим тестирования "Per”

Режим поштучного взвешивания Режим процентного взвешивания

"OUEr" Перегрузка

Приложение 1. Таблица кодировки ASCII

Символ Код Символ Код Символ Код Символ Код Символ Код Символ Код

пробел

32 0 48 @ 64 P 80 ` 96 p 112

! 33 1 49 A 65 Q 81 a 97 q 113

“ 34 2 50 B 66 R 82 b 98 r 114

# 35 3 51 C 67 S 83 c 99 s 115

$ 36 4 52 D 68 T 84 d 100 t 116

% 37 5 53 E 69 U 85 e 101 u 117

& 38 6 54 F 70 V 86 f 102 v 118

‘ 39 7 55 G 71 W 87 g 103 w 119

( 40 8 56 H 72 X 88 h 104 x 120

) 41 9 57 I 73 Y 89 i 105 y 121

* 42 : 58 J 74 Z 90 j 106 z 122

+ 43 ; 59 K 75 [ 91 k 107 { 123

, 44 < 60 L 76 \ 92 l 108 | 124

- 45 = 61 M 77 ] 93 m 109 } 125

. 46 > 62 N 78 ^ 94 n 110 ~ 126

/ 47 ? 63 O 79 _ 95 o 111 End 0

16. УТИЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Не выбрасывайте прибор в обычный мусор. Сверьтесь с местными нормами по утилизации электронных продуктов. Хранить прибор следует в оригинальной упаковке в теплых сухих помещениях. Транспортировку прибора следует производить только в оригинальной упаковке. Допускается транспортировка всеми видами транспорта. Не допускается подвергать упаковку прибора воздействию атмосферных осадков, а также большим нагрузкам, например, перекидыванию во время погрузки/выгрузки.

17. ПОВЕРКА

Периодичность поверки: один раз в год.Заводской № терминала: ________

N п/п Дата Фамилия по-

верителя

Подпись и печать

Примечание

Cas CI-200D User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual