Cas CI-200A User manual

УСТРОЙСТВО ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ

МОДЕЛЕЙ CI-201A, CI-200A, CI-200S, CI-200SC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ:

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ..............................................................................................7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.................................................................................................8

4 ОБЩИЙ ОБЗОР ..................................................................................................................9

4.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ...........................................................................................9

4.2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ .................................................................................................11

4.3 КЛАВИАТУРА ............................................................................................................15

4.4 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ......................................................................................................16

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ........................................................................18

6 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ..............................................................................................19

6.1 ОБНУЛЕНИЕ...............................................................................................................19

6.2 ПРОСТОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ .....................................................................................19

6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА С ТАРОЙ .........................................................................20

6.3.1 ВВОД МАССЫ ТАРЫ ПУТЕМ ИЗМЕРЕНИЯ..............................................................................20

6.3.2 ВВОД МАССЫ ТАРЫ С КЛАВИАТУРЫ ......................................................................................21

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНОГО ГРУЗА........................................................21

6.5 СУММИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ...............................................23

6.5.1 ИЗМЕНЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТОВАРА ...............................................24

6.6 ВВОД ПРЕДЕЛОВ ДОЗИРОВАНИЯ........................................................................25

6.6.1 ВВОД ЗНАЧЕНИЯ ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА...................................................................................25

6.6.2 ВВОД ЗНАЧЕНИЯ НИЖНЕГО ПРЕДЕЛА....................................................................................26

6.7 СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ ....................................................................................................26

6.7.1 ВВОД КОЛИЧЕСТВА ИЗДЕЛИЙ (ПРОБЫ) С КЛАВИАТУРЫ..................................................26

6.7.2 ВВОД МАССЫ ОДНОГО ИЗДЕЛИЯ С КЛАВИАТУРЫ.............................................................27

6.8 ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ............................................................................28

6.8.1 ВВОД ОТНОСИТЕЛЬНОЙ МАССЫ ГРУЗА.................................................................................28

6.8.2 ВВОД НОРМЫ, ПРИНИМАЕМОЙ ЗА 100 %, С КЛАВИАТУРЫ ..............................................29

7 РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ............................................................................................30

8 КАЛИБРОВКА...................................................................................................................33

8.1 ОСНОВНАЯ КАЛИБРОВКА.....................................................................................33

8.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ...........................................37

9 РЕЖИМ НАСТРОЕК........................................................................................................39

9.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ ...................................................................................................41

9.2 ФУНКЦИИ RS-232......................................................................................................46

9.2.1 НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОРТА COM1 ............................................................47

9.2.2 НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОРТА COM2 ............................................................50

9.3 ФУНКЦИИ ПЕЧАТИ..................................................................................................51

9.4 ФУНКЦИИ СОРТИРОВКИ .......................................................................................55

9.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ...........................................................................56

10 ИНТЕРФЕЙС RS-232........................................................................................................57

10.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА RS-232...............................................................57

10.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ .......................................57

10.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНТЕРА DLP, DEP ................................................................57

10.4 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ .....................................................................58

10.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА RS-422/485 (COM2).........................................59

11 РАБОТА С АККУМУЛЯТОРОМ ..................................................................................60

12 ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ, ИХ ВЕРОЯТНЫЕ ПРИЧИНЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО УСТРАНЕНИЮ..........................................................................................................61

12.1 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ КАЛИБРОВКИ....................................................................61

12.2 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ................................................................62

13 ПРИЛОЖЕНИЕ.................................................................................................................64

13.1 ОПИСАНИЕ СООБЩЕНИЙ, ВЫВОДИМЫХ НА ДИСПЛЕЙ..............................64

13.2 ТАБЛИЦА ASCII-КОДОВ..........................................................................................64

14 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА................................................................................65

14.1 ПЛОМБИРОВАНИЕ ИНДИКАТОРА.......................................................................66

2

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов в виде

кружков:

 клавиши обозначены соответствующими значками: ;
 надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <SUM>;
 указатели дисплея обозначены соответствующими значками или выделены жирным

шрифтом «Arial»: или ZERO .

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в
работе с индикатором, используются значки-прямоугольники:

 - это первый шаг.
 - это второй шаг.
 - это третий шаг.

3

Благодарим за покупку устройства весоизмерительного модели CI-200. Просим
ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прежде, чем приступить к
работе с этим устройством. Обращайтесь нему по мере необходимости.

Устройство весоизмерительное модели CI-200 (далее – индикатор) предназначено
для измерения электрического аналогового сигнала весоизмерительных тензорезисторных
датчиков и применяется как комплектующее изделие в весодозирующих и
весоизмерительных (силоизмерительных) системах.

Тип весоизмерительных устройств CI-200 утвержден (сертификат № 23646 от

26.04.2006г., выдан Федеральным Агентством по техническому регулированию и
метрологии), зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под №
17605-06 и допущен к применению на территории Российской Федерации.

Принцип действия индикаторов модели CI-200 основан на преобразовании
коэффициента передачи одного или нескольких электрических соединений
весоизмерительных (силоизмерительных)
измерительной информации в единицах массы на цифровое табло (дисплей), а также в
виде дискретного и аналогового электрических сигналов. Индикаторы модели CI-200
выпускаются в 4-х модификациях: CI-200A, CI-201A, CI-200S, CI-200SC.

Индикатор обладает следующими особенностями:

 Пыле и влагозащита: IP 67 (только для моделей CI-200S и CI-200SC)
 Питание от сети или встроенного аккумулятора;
 Измерение массы
 Сохранение показаний в случае внезапного отключения питания;
 Блокировка клавиатуры;
 Две программируемые клавиши;
 Счетный режим;
 Режим взвешивания в процентах;
 Суммирование результатов измерений;
 Режим дозирования (только для моделей CI-201A и CI-200SC);
 Подключение до 8-ми датчиков;
 Цифровая фильтрация;
 Встроенный фильтр для
 Возможность произвольного выбора максимальной нагрузки и дискретности отсчета;
 Независимая калибровка в нулевой точке;
 Калибровка по нескольким точкам (до 5-ти точек);
 Выбор калибровочного груза в диапазоне от 10 до 100 % от максимальной нагрузки;
 Ввод константы силы тяжести;
 Двойной диапазон;
 Самодиагностика;
 Последовательный интерфейс (стандартно - RS-232; опционально - RS-422/RS-485);
 Подключение к персональному компьютеру;
 Подключение вспомогательного дисплея (поставляется по дополнительному заказу);
 Печать результатов взвешивания, а также промежуточных и конечных результатов

принтерами «DEP-50» и «DLP-50» (поставляются по дополнительному заказу).

нетто, брутто, выборка массы тары;

компенсации вибрации;

тензорезисторных датчиков и выводе

4

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не разбирайте индикатор.
При любой
неисправности сразу
обращайтесь в
техническую службу

CAS.

Не вытаскивайте вилку из
розетки за провод.
Поврежденный провод
может вызвать поражение
электрическим током и
привести к пожару.

Не размещайте индикатор
вблизи источников тепла
и под прямыми
солнечными лучами.

Следите, чтобы был
надежный контакт вилки и
розетки. Неплотное
соединение может вызвать
поражение электрическим
током и привести к пожару.

Для предупреждения
возникновения пожара не
следует работать вблизи
легковоспламеняющихся
жидкостей и газов.

При работе индикатор
должен быть заземлен.

Не допускайте попадания
воды на индикатор. Не
устанавливайте
индикатор в помещениях
с высокой относительной
влажностью.

5

Регулярно проводите
обслуживание весовой
системы. Не пользуйтесь
для протирки индикатора
растворителями и
другими летучими
веществами.

Избегайте резких
перепадов температуры.

Для получения консультаций, проведения обслуживания и ремонта обращайтесь только к
официальным партнерам CAS.

Не допускайте резких ударов
по корпусу индикатора и по
грузоприемной платформе во
избежание повреждения
внутренних устройств. Не
нажимайте сильно на
клавиши.

Не работайте вблизи высоковольтных кабелей,
радиопередатчиков и других источников
электромагнитных помех.

Располагайте индикатор
только на ровной и
устойчивой поверхности.

6

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Таблица 2.1 – Аналоговая часть и Аналого-Цифровой преобразователь (АЦП)

Напряжение питания тензодатчиков, В 5
Количество параллельно включаемых 350 Ω-ых
датчиков, не более
Диапазон нулевой точки 0…2 мВ/В

Входная чувствительность

Нелинейность, % от полной шкалы 0,01
Внутренняя разрешающая способность АЦП 1 / 520 000

Внешняя разрешающая способность АЦП

Частота АЦП, Гц 80

Таблица 2.2 – Цифровая часть

Модель индикатора

Тип дисплея Светодиодный

Высота разрядов дисплея, мм 25 24
Обозначение отрицательной
массы
Указатели дисплея

CI-200A,

CI-200S, CI-200SC

(6 разрядов)

STABLE, TARE, NET, HOLD, ZERO, COMM

2 мкВ/В (по OIML, Ntep, KS)

1 / 10 000 (по OIML, Ntep, KS)

1 / 20 000 (при выходном

напряжении датчика 2 мВ/В)

Жидкокристаллический

«-»

kg, lb

8

0,5 мкВ/В

CI-201A

(6 разрядов + знак)

Таблица 2.3 – Общие характеристики

Модель индикатора CI-200A

CI-201A

Габаритные размеры, мм 139 х 206 х 91,05 169,5 х 250 х 83
Масса, кг, не более 1,3 1,5
Питание через адаптер (12 В, 1,25 А)
от сети переменного тока частотой, Гц,
напряжением, В
Диапазон рабочих температур, ºС -10…+40

Таблица 2.4 – Связь и опции

Стандартно RS-232

50…60

100…240

RS-232 Опционально

RS-422/485

CI200S

CI200SC

7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.
Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Кол-во (шт.)

Индикатор модели CI-200 1
Аккумулятор 1
Крепление индикатора в сборе 1
Разъем тензодатчика 1
Адаптер питания (12 В, 1,25 А) 1
Руководство по эксплуатации 1

8

4 ОБЩИЙ ОБЗОР

4.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Габаритные размеры индикаторов CI-200A и CI-201A представлены на рисунке 4.1,
габаритные размеры индикаторов CI-200S и CI-200SC – на рисунке 4.2.

НАСТОЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

НАСТЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

9

Рисунок 4.1 – Габаритные размеры (CI-200A, CI-201A)

НАСТОЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

НАСТЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Рисунок 4.2 – Габаритные размеры (CI-200S, CI-200SC)

10

4.2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Общий вид дисплея и клавиатуры, а также расположение указателей и разрядов
дисплея представлены на рисунке 4.3 (CI-200A), на рисунке 4.4 (CI-201A), на рисунке 4.5
(CI-200S) и на рисунке 4.6 (CI-200SC).

Клавиатура служит для управления работой весовой системы. Основное
назначение клавиш описано в таблице 4.3. Основное назначение комбинаций клавиш
представлено в таблице 4.4. После нажатия на клавишу звучит короткий сигнал,
подтверждающий ее срабатывание, или три коротких сигнала, если клавиша
заблокирована.
Кроме этого, информация о работе весовой системы передается с помощью
указателей дисплея, включаемых только при определенных условиях (режимах), смотрите
таблицу 4.1 (CI-200A, CI-201A) и таблицу 4.2 (CI-200S, CI-200SC).

Рисунок 4.3 – Общий вид передней панели (CI-200A)

Рисунок 4.4 – Общий вид передней панели (CI-201A)

11

Таблица 4.1 – Назначение указателей (CI-200A, CI-201A)

Указатели

CI-200A (СД-

дисплей)

STABLE

NET

ZERO
HOLD

-

-

-

TARE

COMM

-

-

lb

kg

-

Указатели

CI-201A (ЖК-

дисплей)

⊲
⊲

Состояние стабильности
На дисплее масса нетто

На платформе отсутствует груз
Активен режим взвешивания нестабильных грузов

Низкий уровень заряда аккумулятора
Питание от адаптера
Нагрузка меньше заданного нижнего предела

Нагрузка между нижним и верхним пределами
Нагрузка больше заданного верхнего предела
Активен режим выборки массы тары
Активен режим передачи данных
Активен режим суммирования
Активен счетный режим
Показания в фунтах
Показания в килограммах
Активен режим взвешивания в процентах

Когда включен

12

Рисунок 4.5 – Общий вид передней панели (CI-200S)

Рисунок 4.6 – Общий вид передней панели (CI-200SC)

13

Таблица 4.2 – Назначение указателей (CI-200S, CI-200SC)

Указатели
светодиодного
дисплея

STABLE

TARE

NET
HOLD
ZERO

COMM

kg

lb

UNDER

OK

OVER

Низкий уровень заряда аккумулятора

Когда включен

Состояние стабильности
Активен режим выборки массы тары
На дисплее масса нетто
Активен режим взвешивания нестабильных грузов
На платформе отсутствует груз
Активен режим передачи данных
Показания в килограммах
Показания в фунтах
Нагрузка меньше заданного нижнего предела (только для SC)
Нагрузка между нижним и верхним пределами (только для SC)
Нагрузка больше заданного верхнего предела (только для SC)

Питание от адаптера

14

4.3 КЛАВИАТУРА

Таблица 4.3 – Основное назначение клавиш

Клавиша Назначение

 Программируемая клавиша (см. пункт 9.1, функция F17).

Изначально клавиша запрограммирована на установку значения
верхнего предела взвешивания.

 Программируемая клавиша (см. пункт 9.1, функция F18).

Изначально клавиша запрограммирована на установку значения
нижнего предела взвешивания.

 Устранение ухода от нулевой точки (обнуление) при пустой

платформе (можно установить относительную величину ухода, в
пределах которого можно компенсировать: 2%, 5%, 10%, 20%
или 100% от максимальной нагрузки).

 Вход в режим тестирования (при удержании).
 Переключение между показаниями массы нетто и массы брутто

(в режиме выборки массы тары).

 Вход в режим настроек (при удержании).
 Ввод массы тары.
 Очистка памяти от массы тары (при пустой платформе).
 Выбор режима работы

(при удержании; только для модели CI-201A).

 Просмотр результата суммирования выбранного (ID) товара (см.

пункт 6.5).

 Просмотр общего результата суммирования всех (ID) товаров

(см. пункт 6.5).

 Просмотр количества проведенных взвешиваний выбранного

(ID) товара.

 Суммирование результатов измерений (см. пункт 6.5).
 Вывод данных на печать (печать по нажатию клавиши).

Примечание. Для вывода данных на печать должна быть
установлена передача данных по нажатию клавиши (см. пункт 9.2).

 Взвешивание нестабильных грузов.

 Проверка напряжения аккумулятора.

 Очистка неправильно введенных данных.
 Установка позиции децимальной точки

(в режиме взвешивания и в режиме калибровки).

 Установка текущего идентификационного номера (ID) товара

(от 0 до 19).

 Вход в режим калибровки (при удержании).
 Сохранение измененных параметров (функций) и выход (при

удержании) из режимов: тестирования, настроек, калибровки.

 Просмотр текущего значения массы в счетном режиме и при

взвешивании в процентах (только для модели CI-201A).

 Включение индикатора (однократное нажатие или удержание в

течение 1 сек).

 Выключение индикатора (при удержании).

15

Таблица 4.4 – Основные комбинации клавиш

Клавиша Назначение

 Печать результата суммирования выбранного (ID) товара.

Примечание. После распечатки данные измерений выбранного (ID) товара

+

удаляются или остаются без изменений (сохраняются в памяти) в
зависимости от настроек функции F47 (см. пункт 9.3).

 Печать общего результата суммирования всех (ID) товаров.

+

Примечание. После распечатки данные общего суммирования удаляются
или остаются без изменений в зависимости от настроек F47 (см. пункт 9.3).

 Ввод массы тары с клавиатуры индикатора.

+

Примечание. В счетном режиме и при взвешивании в процентах ввод
массы тары с клавиатуры невозможен.

Примечание. Знак «+» между клавишами означает последовательное нажатие этих
клавиш. Например, для печати результата суммирования выбранного (ID) товара нужно

нажать сначала клавишу

, а затем (в течение 3 секунд) клавишу .

4.4 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Вид задней панели с разъемами для моделей CI-200A и CI-201A представлен на
рисунке 4.7, а для моделей CI-200S и CI-200SC – на рисунке 4.8. Назначение элементов
для моделей CI-200A и CI-201A приведено таблице 4.5, а для моделей CI-200S и CI-200SC
– в таблице 4.6.

Рисунок 4.7 – Вид задней панели с элементами для моделей CI-200A и CI-201A

Таблица – 4.5 Назначение элементов, расположенных на задней панели для моделей

CI-200A и CI-201A
SEALING Поверочный винт (под ним находится выключатель для

входа в режим калибровки).
POWER Разъем питания.
LOADCELL Разъем для подключения тензодатчика (ов).
RS-232 Разъем интерфейса RS-232C. Последовательный порт

COM 1 (стандартно) и COM 2 (RS-232 или RS-422/482 -

опционально) для подключения компьютера, принтера

и других внешних устройств.
F/G Подключение заземления (для корректной работы

устройства рекомендуется задействовать).

16

Поверочный

винт,

Заземление

Интерфейс

RS-232C

Тензодатчик

Питание

Рисунок 4.8 – Вид задней панели с элементами для моделей CI-200S и CI-200SC

Таблица – 4.6 Назначение элементов, расположенных на задней панели для моделей
CI-200S и CI-200SC

Поверочный винт Поверочный винт (под ним находится выключатель для

входа в режим калибровки).
Питание Разъем питания.
Тензодатчик Разъем для подключения тензодатчика (ов).
Интерфейс RS-232C Разъем интерфейса RS-232C. Последовательный порт

COM 1 (стандартно) и COM 2 (RS-232 или RS-422/482 -

опционально) для подключения компьютера, принтера и

других внешних устройств.
Заземление Подключение заземления (для корректной работы

устройства рекомендуется задействовать).

17

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕНЗОДАТЧИКОВ

д

д

Схема подключения тензодатчика к индикатору представлена на рисунке 5.1

 Подключите разъем провода тензодатчика к разъему, расположенному на задней

панели.

6-ти контактный

тензодатчик

Кабель

Разъем

тензо-

атчика

Номер

Описание

контакта

1 EXC+

6 SEN+

4-х контактный

тензодатчик

Кабель

Разъем

тензо-

атчика

2 EXC-

7 SEN-

3 SIG+

4 SIG­5 Экран

Рисунок 5.1 – Схема подключения 4-х и 6-ти контактного тензодатчика к индикатору

Примечание. При использовании 4-х контактного тензодатчика подключайте контакты
EXC+ и SEN+ к «+» питания входа тензодатчика, а контакты EXC- и SEN- к «-» питания
входа тензодатчика.

Максимальная входная чувствительность индикатора составляет 0,2 мкВ/деление
или больше.
Ниже приведено соответствующее уравнение:

«Приложенное напряжение тензодатчика» х

«Выходное напряжение тензодатчика» х «Цена деления»

0,2мкВ ≤ -----------------------------------------------------------------------------------------------
«Номинальная мощность тензодатчика» х «Количество тензодатчиков»

Рассмотрим пример 1): Количество тензодатчиков: 4

Максимальная нагрузка тензодатчика: 500 кг

Номинальная мощность тензодатчика: 2 мВ/В
Цена деления: 0,10 кг

Приложенное напряжение тензодатчика: 10 В (=10 000 мВ)

Исходя их этого, получаем следующее уравнение:
(10 000 мВ * 2 мВ * 0,1 кг) / (500 кг * 4) = 1 ≥ 0,2 мВ

Примечание. Полученное значение должно быть больше 0,2 мВ.

18

6 РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ

6.1 ОБНУЛЕНИЕ

Обнуление используется для компенсации незначительного ухода массы от

нулевой точки при пустой платформе.

 Предварительно установите предел компенсации ухода от нулевой точки при пустой

платформе (функция F13, см. пункт 9.1).

 Если показания ненулевые для обнуления нажмите клавишу

Показания обнулятся и включится указатель (ЖК-дисплей) или ZERO (СД­дисплей).

,.

6.2 ПРОСТОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ

 Проверьте установку нуля на дисплее индикатора при пустой грузоприемной

платформе. Указатели и (ЖК-дисплей) или STABLE и ZERO (СД-дисплей)
будут включены.

 Положите взвешиваемый груз на платформу. Например, масса груза равна 10 кг.

Указатели и (ЖК-дисплей) или STABLE и ZERO (СД-дисплей) выключатся,
а после стабилизации груза указатель (ЖК-дисплей) или STABLE (СД-дисплей)

включится.

 Считайте показания массы и снимите груз с платформы. Показания массы обнулятся.

Указатель (ЖК-дисплей) или ZERO (СД-дисплей) включатся.

19

6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА С ТАРОЙ

Режим взвешивания с использованием тары (выборка массы тары) удобен тем, что
при взвешивании груза с тарой ее масса будет вычитаться из общей массы, и на дисплее
будет высвечиваться масса груза нетто. Допускается взвешивать грузы лишь меньшей
массы, так чтобы сумма массы нетто и массы тары, т.е. масса брутто, не превышала
максимальной нагрузки (Max).

Примечание. При установке двойного диапазона взвешивания, максимальная масса тары
определяется максимальной нагрузкой первого диапазона взвешивания (Max
пункт 8.2, Режим «CAL10»). При одном диапазоне взвешивания максимальная масса тары
составляет полный диапазон взвешивания (Max - d).

6.3.1 ВВОД МАССЫ ТАРЫ ПУТЕМ ИЗМЕРЕНИЯ

 Положите тару на платформу. Например, масса тары равна 10 кг.

 Нажмите клавишу . На дисплее установятся нулевые показания и включатся

указатели и ◁ (Tare) (ЖК-дисплей) или TARE и NET (СД-дисплей).

- d), (см.

1

 Положите груз в тару. Например, масса груза равна 20 кг (нетто).

 Если требуется узнать сумму массы нетто и массы тары (массу брутто), нажмите

клавишу . На дисплее высветится масса брутто. Указатель (ЖК-дисплей) или
NET (СД-дисплей) выключится.

 Затем, если требуется узнать массу нетто после перехода к индикации массы брутто,

нажмите клавишу . На дисплее высветится масса нетто и включится указатель
(ЖК-дисплей) или NET (СД-дисплей). Повторное нажатие клавиши вернет показания
массы брутто.

20

Если убрать все с платформы, на дисплее высветятся показания массы тары со знаком
«минус».

 Для выхода из режима взвешивания груза с тарой уберите все с платформы и нажмите

клавишу . Показания массы обнулятся. Указатели и ◁ (Tare) (ЖК-дисплей) или
TARE и NET (СД-дисплей) выключатся, а указатель (ЖК-дисплей) или ZERO (СД-
дисплей) включатся .

6.3.2 ВВОД МАССЫ ТАРЫ С КЛАВИАТУРЫ

 Нажмите клавишу , а затем клавишу . На дисплее высветится <t=0.000>.
 Введите значение массы тары, используя числовую клавиатуру.

 Для сохранения введенного значения и выхода нажмите клавишу .

Примечание. Если при делении введенного значения на дискрет получается остаток, то
применяется его округленное значение.

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНОГО ГРУЗА

Режим взвешивания нестабильного груза используется, когда груз на платформе
нестабилен и показания изменяются от раза к разу. Поэтому следует учитывать, что при
последовательном повторении измерений одного и того же груза в этом режиме,
результаты взвешиваний могут не совпадать. Кроме этого, пределы погрешности при
взвешивании в этом режиме не гарантируются.

Результат измерения массы в различные моменты времени усредняется за
определенный интервал времени и выводится на дисплей как среднее показание. При
последующем взвешивании процедура повторяется.

 Положите груз на платформу. Например, истинная масса груза равна 10 кг. Если груз

нестабилен, на дисплее показания массы будут меняться, и указатель (ЖК­дисплей) или STABLE (СД-дисплей) не включится.

21

 Нажмите клавишу . На дисплее кратковременно высветится сообщение <HoLd>.

В течение 3…5 секунд рассчитываются усредненные показания массы.

Далее, на дисплее высветятся усредненные показания массы. Указатель HOLD будет
включен.

 Для возврата в режим взвешивания грузов снимите все с платформы или нажмите

клавишу . Указатель (ЖК-дисплей) или HOLD (СД-дисплей) выключится.

Данная модель индикатора поддерживает функцию автоматического усреднения
показаний при нестабильной нагрузке. Функция позволяет взвешивать грузы в автоматическом

режиме (без нажатия клавиши ). Каждый раз, когда на платформу устанавливается
нестабильный груз, происходит процедура усреднения.

Примечание 1. Автоматическое усреднение при нестабильной нагрузке всегда происходит по
пиковой нагрузке.

Примечание 2. Установка режимов выполняется в настройках функции F10, F12 (см. пункт

9.1).

 Проверьте установку нулевых показаний при пустой платформе.

 Положите нестабильный груз на платформу. На дисплее

высветятся показания массы груза.

22

 При изменении нагрузки на дисплее будут высвечиваться показания пиковой нагрузки. При

этом индикатор будет сохранять пиковые показания до тех пор, пока груз не будет снят с
платформы. Например, пиковая нагрузка составляет 20 кг. Указатель (ЖК-дисплей)

или HOLD (СД-дисплей) будет включен.

 Считайте показания и снимите груз с платформы. Показания массы обнулятся и

указатель (ЖК-дисплей) или HOLD (СД-дисплей) выключится.

6.5 СУММИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ

Для получения общей массы различных взвешиваний в индикаторе предусмотрена
процедура (режим) суммирования. Данный режим непосредственно связан с настройками
последовательного порта COM1. Поэтому, для выполнения процедуры суммирования
необходимо установить соответствующие параметры в режиме настроек.

Для суммирования результатов измерений и вывода их на печать необходимо
настроить параметры функций следующим образом:

 Для входа в режим настроек нажмите и удерживайте клавишу в течение 3-х

секунд.

 В функции F29 «Передача данных COM1» установите значение «0» (подключение к

принтеру).

Примечание. Если установлено значение «0» для обеих функций (F29 и F33), данные
суммироваться или распечатываться не будут, а на дисплее высветится сообщение об
ошибке <Err SEt>. В этом случае необходимо установить значение «1» (подключение к ПК
или дополнительному дисплею) для функции F33.

 В функции F31 «Ус лов и я передачи данных COM1» установите любое значение, в

зависимости от требуемых условий передачи данных порта COM1 , кроме «0»
(передача данных не осуществляется).

Примечание. Если установлено значение «0» для функции F31, суммирование
результатов измерений невозможно.

 Для сохранения изменений и выхода из режима настроек нажмите и удерживайте

клавишу . Весовая система перейдет в режим взвешивания.

С данной установкой параметров можно выполнять процедуру суммирования и при
подключении принтера распечатать результаты измерений.

Суммирование результатов выполняется с помощью клавиши .
Примечание. При подключении принтера одновременно с суммированием результатов

выполняется их распечатка, в зависимости от настроек функций печати (см. пункт 9.3).
Находясь на любом этапе суммирования, можно получить результаты, для чего

предназначен режим считки, которая выполняется с помощью клавиш:

- просмотр результата суммирования выбранного (ID) товара (в течение 3-х сек.);

- просмотр общего результата суммирования всех (ID) товаров (в течение 3-х сек.);

23

- просмотр количества проведенных взвешиваний выбранного (ID) товара.

Примечание. Для изменения номера (ID) товара см. пункт 6.5.1.

Включение указателя (только у CI-201A) свидетельствует о том, что индикатор

находится в режиме считки результатов суммирования. У других индикаторов модели CI
данный указатель отсутствует.

Если требуется начать отсчет с суммированием грузов заново, выполняется
процедура очистки, при которой данные о предыдущих взвешиваниях выбранного (ID)

товара стираются полностью. Очистка выполняется с помощью клавиши , когда
индикатор находятся в режиме считки, т. е. на дисплее высвечивается результат
суммирования массы грузов или счета изделий.

Также можно установить автоматическую очистку показаний суммирования
выбранного (ID) товара или общих результатов суммирования. Для этого требуется
установить соответствующий параметр функции F47 «Сохранение данных после
распечатки показаний суммирования».

 Значение «0» функции F47 - результаты суммирования сохраняются после распечатки

показаний суммирования (нажатия клавиши в режиме считки).

 Значение «1» функции F47 - результаты суммирования обнуляются после распечатки

показаний суммирования (нажатия клавиши в режиме считки).

Примечание. Клавиши, используемые для просмотра результатов суммирования и их
вывода на печать, представлены в таблице 6.1.

6.5.1 ИЗМЕНЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТОВАРА

Идентификационный номер используется для учета взвешиваний в режиме
суммирования или при их выводе на печать (можно провести несколько взвешиваний под
одним номером (ID), а затем вывести именно их результаты на печать).

Для изменения текущего номера взвешиваемого товара выполните следующие
действия:

 Нажмите клавишу . На дисплее высветится <ID=XX>, где ХХ – номер (ID)

текущего товара.

 Введите номер (ID) товара, который требуется сделать текущим, используя числовую

клавиатуру.

 Для подтверждения введенного значения и выхода нажмите клавишу . Весовая

система вернется в режим взвешивания.

Примечание. Идентификационный номер (ID) товара должен находиться в пределах от 0
до 19. В зависимости от версии прошивки индикатора, количество (ID) товаров может
быть увеличено (см. пункт 9.3, функция F49); при этом, режим просмотра и печати
результатов суммирования выбранного (ID) товара становится недоступным из-за
ограничения памяти индикатора. Остается доступным
результата суммирования всех (ID) товаров.

только просмотр и печать общего

В таблице 6.1 представлены клавиши и комбинации клавиш, используемые для
просмотра результатов суммирования, количества проведенных взвешиваний и вывода
результатов на печать.

24

Таблица 6.1 – Клавиши, используемые для просмотра результатов суммирования, и
вывода результатов на печать

КЛАВИША ОПИСАНИЕ

На дисплее высвечивается результат суммирования выбранного (ID)
товара.
На дисплее высвечивается общий результат суммирования всех (ID)
товаров.
Печатаются результаты суммирования выбранного (ID) товара.

Примечание. После распечатки данные измерений выбранного (ID) товара

+

удаляются или остаются без изменений (сохраняются в памяти) в
зависимости от настроек функции F47 (см. пункт 9.3).
Печатаются общие результаты суммирования всех (ID) товаров.

+

Примечание. После распечатки данные общего суммирования удаляются
или остаются без изменений в зависимости от настроек F47 (см. пункт 9.3).
На дисплее высвечивается количество проведенных взвешиваний
выбранного (ID) товара.

Примечание. Если связь с принтером при передаче результатов суммирования
отсутствует, на дисплее высвечивается сообщение об ошибке <Err-12>, данные
результатов суммирования при этом удаляются.

6.6 ВВОД ПРЕДЕЛОВ ДОЗИРОВАНИЯ

Режим дозирования доступен только для моделей индикаторов CI-201A (с ЖК­дисплеем) и модели CI-200SC. Установка режима дозирования (сортировки) выполняется
в режиме настроек (функция F50, см. пункт 9.5).

Если измеренная масса находится в диапазоне от наименьшего предела
взвешивания до нижнего предела, установленного пользователем, включится указатель

. При нахождении массы между верхним и нижним пределами, установленным

пользователем, включится указатель . При нахождении массы между верхним
пределом, установленным пользователем, и наибольшим пределом взвешивания,

включится указатель

.

6.6.1

ВВОД ЗНАЧЕНИЯ ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА

 Нажмите клавишу . На дисплее высветится <H 0.000>.
 Введите значение верхнего предела, используя числовую клавиатуру.

 Для сохранения введенного значения и выхода нажмите клавишу

.

Примечание 1. Если при делении введенного значения на дискрет получается остаток, то
применяется его округленное значение.
Примечание 2. Если функции (F17, F18) программируемых клавиш были изменены,
необходимо установить их первоначальное значение (см. пункт 9.1). Изначально, для

клавиши установлена функция: «Верхний предел». Изначально, для клавиши
установлена функция «Нижний предел».

25

6.6.2 ВВОД ЗНАЧЕНИЯ НИЖНЕГО ПРЕДЕЛА

 Нажмите клавишу . На дисплее высветится <L 0.000>.
 Введите значение нижнего предела, используя числовую клавиатуру.

 Для сохранения введенного значения и выхода нажмите клавишу .

Примечание. Если при делении введенного значения на дискрет получается остаток, то
вводится его округленное значение.

6.7 СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ

Счетный режим доступен только для индикаторов модели CI-201A (с ЖК­дисплеем). Смена режима работы осуществляется из меню режима работы.

Для выбора режима работы выполните следующие действия:
 Находясь в одном из режимов работы (режиме взвешивания, счетном режиме или

взвешивании в процентах), нажмите и удерживайте клавишу более 3-х секунд. На
дисплее высветится сначала сообщение <SYSTEM>, а затем <3. WGT> (в зависимости
от режима в котором производилось взвешивание).

 Для выбора счетного режима нажмите клавишу . На дисплее высветится <1. PCS>

(счетный режим).

 Если нужно выбрать режим взвешивания в процентах нажмите клавишу . На

дисплее высветится <2. PER> (взвешивание в процентах, см. пункт 6.9).

 Если нужно выбрать режим простого взвешивания нажмите клавишу . На дисплее

высветится <3. WGT> (режим взвешивания, см. раздел 6).

 Для активации режима работы нажмите клавишу .

Счетный режим

Показания на дисплее Описание

Счетный режим

Примечание. Меню режима работы доступно только для индикаторов модели CI-201A (с
ЖК-дисплеем).

6.7.1 ВВОД КОЛИЧЕСТВА ИЗДЕЛИЙ (ПРОБЫ) С КЛАВИАТУРЫ

 Для выбора способа ввода пробы счетного режима нажмите и удерживайте клавишу

более 3-х секунд. На дисплее высветится сообщение <1 SAMPL>.

Примечание. Выбор способа ввода пробы осуществляется из счетного режима (см. пункт 6.8).

 Используя клавишу или , выберите соответствующий способ ввода пробы. Если

нажать клавишу , на дисплее высветится <1. SAMPL> (ввод количества изделий,

установленных на грузоприемной платформе, с клавиатуры). Если нажать клавишу

на

дисплее высветится <2. WEIGH> (ввод массы одного изделия с клавиатуры).

26

 Для выбора способа ввода количества изделий пробы, используя числовую клавиатуру,

нажмите клавишу , а затем нажмите клавишу . На дисплее последовательно
высветится <SAMPLE>, <LoAd>, а затем высветятся показания АЦП.

 Положите на платформу, отсчитанное вручную, количество изделий (пробу).

Показания АЦП изменятся.

 Дождитесь стабильности груза и нажмите клавишу . На дисплее последовательно

высветится < - - - > (в течение 3…5 секунд рассчитываются показания), затем
кратковременно <NUMBER>; после чего высветится нулевое значение количества.

 Введите количество изделий пробы, используя числовую клавиатуру, и нажмите

клавишу . На дисплее высветится <END> и индикатор перейдет в счетный режим.
Например, масса пробы равна 10 кг, а количество изделий равно 20, тогда масса 1-го
изделия составит 0,5 кг.

Примечание 1. Показания массы высвечиваются на дисплее в течение 3-х секунд, если

нажать клавишу .
Примечание 2. Если масса одного изделия при установке пробы получилась меньше 0,7d,
на дисплее высветится сообщение об ошибке <Err-21>.

6.7.2 ВВОД МАССЫ ОДНОГО ИЗДЕЛИЯ С КЛАВИАТУРЫ

 Для выбора способа ввода пробы для счетного режима нажмите и удерживайте клавишу

более 3-х секунд. На дисплее высветится сообщение <1. SAMPL>.

Примечание. Выбор способа ввода пробы осуществляется из счетного режима (см. пункт 6.8).

 Используя клавишу или , выберите соответствующий способ ввода пробы. Если

нажать клавишу на дисплее высветится <1. SAMPL> (ввод количества изделий,

установленных на грузоприемной платформе, с клавиатуры). Если нажать клавишу на
дисплее высветится <2. WEIGH> (ввод массы одного изделия с клавиатуры).

 Для выбора способа ввода массы одного изделия с клавиатуры, нажмите клавишу , а

затем нажмите клавишу . На дисплее сначала высветится сообщение <WEIGHT>, а
затем <0,000> (масса одного изделия).

Примечание. Показания массы на дисплее могут быть ненулевыми, т.к. может высвечиваться
значение, введенное ранее.

 Введите массу одного изделия, используя числовую клавиатуру, и нажмите клавишу

. На дисплее высветится <END> и индикатор перейдет в счетный режим.

Примечание 1. Показания массы высвечиваются на дисплее в течение 3-х секунд, если

нажать клавишу .
Примечание 2. Можно использовать программируемые клавиши (функция F17, F18),
если им назначено значение «Масса одной штуки» (см. таблицу 9.3).

27

6.8 ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ

Взвешивание в процентах доступно только для индикаторов модели CI-201A (с
ЖК-дисплеем). Смена режима работы осуществляется из меню режима работы.

Для выбора режима работы выполните следующие действия:
 Находясь в одном из режимов работы (режиме взвешивания, счетном режиме или

взвешивания в процентах), нажмите и удерживайте клавишу более 3-х секунд. На
дисплее высветится сначала сообщение <SYSTEM>, а затем <3. WGT> (в зависимости
от режима в котором производилось взвешивание).

 Для выбора режима взвешивания в процентах нажмите клавишу . На дисплее

высветится <2. PER> (взвешивание в процентах).

 Если нужно выбрать режим взвешивания в процентах, нажмите клавишу . На

дисплее высветится <1. PCS> (счетный режим, см. пункт 6.8).

 Если нужно выбрать режим простого взвешивания, нажмите клавишу . На дисплее

высветится <3. WGT> (режим взвешивания, см. раздел 6).

 Для активации режима работы нажмите клавишу .

Взвешивание в процентах

Показания на дисплее Описание

Взвешивание в процентах

Примечание. Меню режима работы доступно только для индикаторов модели CI-201A (с
ЖК-дисплеем).

6.8.1 ВВОД ОТНОСИТЕЛЬНОЙ МАССЫ ГРУЗА

Ввод относительной массы груза представляет собой ввод значения процента с
клавиатуры относительно груза, установленного на грузоприемной платформе.
Например, введенное с клавиатуры значение равно 20 %, а установленный груз на
грузоприемную платформу равен 10 кг. Тогда за 100 % принимается груз массой 50 кг.

 Для выбора способа ввода пробы при взвешивании в процентах нажмите и удерживайте

клавишу более 3-х секунд. На дисплее высветится сообщение <1. SAMPL>.

Примечание. Выбор способа ввода пробы осуществляется из режима взвешивания в
процентах (см. пункт 6.9)

 Используя клавишу или , выберите соответствующий способ ввода пробы. Если

нажать клавишу на дисплее высветится <1. SAMPL> (ввод значения процента,
относительно установленного груза на грузоприемной платформе). Если нажать клавишу

клавиатуры).

на дисплее высветится <2. WEIGH> (ввод нормы, принимаемой за 100%, с

28

 Для выбора способа ввода значения процента относительно установленного груза на

грузоприемной платформе, нажмите клавишу , а затем нажмите клавишу . На
дисплее последовательно высветится <SAMPLE>, <LoAd>, а затем высветятся
показания АЦП.

 Положите на платформу груз. Показания АЦП изменятся.

 Дождитесь стабильности и нажмите клавишу . На дисплее последовательно

высветится < - - - > (в течение 3…5 секунд рассчитываются показания), затем
кратковременно <PEr>; после чего высветится нулевое значение процента.

 Введите значение процента (отношение введенного процента к установленному грузу),

используя числовую клавиатуру, и нажмите клавишу . На дисплее высветится
сообщение <END> и индикатор перейдет в режим взвешивания в процентах.

Примечание. Показания массы высвечиваются на дисплее в течение 3-х секунд, если

нажать клавишу .

6.8.2 ВВОД НОРМЫ, ПРИНИМАЕМОЙ ЗА 100 %, С КЛАВИАТУРЫ

 Для выбора способа ввода пробы при взвешивании в процентах нажмите и удерживайте

клавишу более 3-х секунд. На дисплее высветится сообщение <1. SAMPL>.

Примечание. Выбор способа ввода пробы осуществляется из режима взвешивания в
процентах (см. пункт 6.9).

 Используя клавишу или , выберите соответствующий способ ввода пробы. Если

нажать клавишу на дисплее высветится <1. SAMPL> (ввод значения процента,
относительно установленного груза на грузоприемной платформе). Если нажать клавишу

, на дисплее высветится <2. WEIGH> (ввод нормы, принимаемой за 100%, с

клавиатуры).

 Для выбора способа ввода нормы, принимаемой за 100%, с клавиатуры, нажмите клавишу

, а затем нажмите клавишу . На дисплее сначала высветится сообщение

<WEIGHT>, а затем <0,000>.

 Введите массу нормы, принимаемой за 100%, используя числовую клавиатуру, и

нажмите клавишу

. На дисплее высветится сообщение <END> и индикатор

перейдет в режим взвешивания в процентах.

Примечание. Показания массы высвечиваются на дисплее в течение 3-х секунд, если

нажать клавишу

.

29

7 РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ

Для входа в режим тестирования выполните следующие действия:

 Нажав и удерживая клавишу , включите питание индикатора, используя клавишу

питания .

 Если индикатор включен, нажмите и удерживайте клавишу в течение 3-х секунд для

входа в режим тестирования.

 Выберите необходимый режим тестирования, используя числовую клавиатуру (см.

таблицу 7.1). Режим тестирования соответствует введенному с клавиатуры значению.

Для выхода из режима тестирования выполните следующие действия:

 После прохождения тестирования нажмите и удерживайте клавишу . Индикатор

перейдет в режим взвешивания.

Таблица 7.1 – Доступные режимы тестирования
Режим тестирования Описание

TEST 1 Тестирование клавиатуры
TEST 2 Тестирование дисплея
TEST 3 Тестирование тензодатчиков и АЦП
TEST 4 Тестирование последовательного порта RS-232 (COM1, COM2)
TEST 5 Тестирование принтера
TEST 8 Тестирование памяти (ЭСППЗУ)
TEST 9 Проверка напряжения аккумулятора
TEST 10 Тестирование встроенных часов

«TEST 1»

Назначение: Тестирование клавиатуры
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

KEY 01 При нажатии любой

: Отображение на дисплее

кода клавиши и переход к
предыдущему меню

Остальные клавиши:

Тестирование

Таблица 7.2 – Клавиши и соответствующие им номер и код в режиме «TEST 1»
Клавиша Номер Код Клавиша Номер Код Клавиша Номер Код

01 01

02 02

03 03

04 04

05 05

06 06

07 07

08 08

09 09

11 27

клавиши на дисплее
высвечивается ее номер и
код (см. таблицу 7.2)

00 00

70 30

28 28

29 29

55 72

30

«TEST 2»

Назначение: Тестирование дисплея
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Высвечиваются

и : Переход к

предыдущему меню

все сегменты
дисплея

Остальные клавиши:

Тестирование

«TEST 3»

Назначение: Тестирование тензодатчиков и АЦП
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

На дисплее высвечивается

: Переход к предыдущему

меню

ХХХХХ

Х.ХХ

уровень сигнала,
поступающего с выхода
АЦП.
На дисплее высвечивается
выходное напряжение
тензодатчика в мВ/В

Примечание 1. Используйте клавишу для поочередного просмотра уровня сигнала,
поступающего с выхода АЦП, и выходного напряжения тензодатчика (в мВ/В).
Примечание 2. Используйте данный режим тестирования для проверки соединения с
тензодатчиком. Уровень сигнала будет изменяться в зависимости от нагрузки на
тензодатчик. Также значение не должно быть равно нулю.

«TEST 4»

Назначение: Тестирование последовательного порта RS-232 (COM1, COM2)
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Ожидание передачи и

: Переход к предыдущему

меню

Остальные клавиши:

Tx -- Rx

------

05 -- 13

получения данных
Передача: 5
Получение: 13

Тестирование
Примечание 1. Используйте данный режим тестирования при подключении к
компьютеру через интерфейс (например, с помощью программы «Hyper Terminal»).
Примечание 2. Выполните посылку данных (например, «1») с клавиатуры компьютера
для определения корректного отображения данных на дисплее индикатора; затем
выполните посылку данных (например, «1») с клавиатуры индикатора.

«TEST 5»

Назначение: Тестирование принтера
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Проверка связи с принтером

: Переход к предыдущему

меню

Print

Остальные клавиши:
Тестирование

31

Примечание 1. Предварительно нужно установить формат посылки данных (см. пункт

9.2.1, функция F30).

Примечание 2. Если подключение и настройка принтера выполнены правильно, принтер
распечатает данные (см. рисунок 7.1).

CAS Corporation

Come And Succeed

TEL [phone]

TEST OK

Рисунок 7.1 – Проверка связи с принтером (пример печати)

«TEST 8»

Назначение: Тестирование памяти (ЭСППЗУ)
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

На дисплее высвечивается

: Переход к предыдущему

меню

ROM OK

состояние памяти
(здесь: память исправна)

«TEST 9»

Назначение: Проверка напряжения аккумулятора
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

На дисплее высвечивается

: Переход к предыдущему

меню

b 6.15

текущее напряжение
аккумулятора (здесь: 6,15 В)

Примечание. Указатель низкого заряда аккумулятора включается, когда напряжение
аккумулятора падает до 5,6 В. Если напряжение падает до 5,2 В, индикатор автоматически
отключается во избежание полного разряда аккумулятора, и во избежание выхода погрешности
за допустимые пределы при измерении.

«TEST 10»

Назначение: Тестирование встроенных часов
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

На дисплее высвечивается

: Переход к предыдущему

меню

SEC XX

отсчет секунд

Примечание 1. Если нажать клавишу , секундомер обнулится и отсчет начнется с нуля.

32

8 КАЛИБРОВКА

Для входа в режим калибровки выполните следующие действия:

 Выкрутите поверочный винт, расположенный на задней панели индикатора.
 Нажав и удерживая калибровочную клавишу, находящуюся под поверочным винтом,

включите питание индикатора, используя клавишу .

 Проведите необходимую работу в режиме основной калибровки (см. пункт 8.1) или

настройте дополнительные параметры калибровки (см. пункт 8.2), выбрав
необходимый режим нажатием числовых клавиш, соответствующих номеру режима, и

подтвердив ввод клавишей .

Для выхода из режима калибровки выполните следующие действия:

 Нажмите и удерживайте клавишу в течение нескольких секунд. Индикатор

перейдет в режим взвешивания.

 По окончании калибровки, установите поверочный винт на место.

8.1 ОСНОВНАЯ КАЛИБРОВКА

Основная калибровка предполагает последовательное прохождение следующих
этапов калибровки:

 Режим «CAL1»: Установка значения максимальной нагрузки;
 Режим «CAL2»: Установка значения дискретности отсчета и позиции децимальной

точки;

 Режим «CAL3»
 Режим «CAL3-1»: Установка числа точек калибровки;
 Режим «CAL3-2»: Калибровка нуля;
 Режим «CAL3-3»: Установка значения (массы) калибровочного груза;
 Режим «CAL3-4»: Калибровка грузом.

Режим «CAL1»

Данный режим активен после входа в режим калибровки.
Назначение: Установка значения максимальной нагрузки
Диапазон значений: 1…99 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Максимальная нагрузка

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

С=10 000

С= 10

равна 10 000 кг.

Максимальная нагрузка
равна 10 кг.

: Выход

Примечание. Данное значение определяет максимальную нагрузку весовой системы.

33

Режим «CAL2»

Назначение: Установка значения дискретности отсчета и позиции децимальной точки
Диапазон значений: 0,001…9 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

: Установка позиции

d=0,001

d=0,01

d=0,1

d=1

d=10

Значение дискретности
отсчета равно:

0,001 кг
0,01 кг
0,1 кг
1 кг
10 кг

децимальной точки и выход

Примечание 1. Если позиция децимальной точки установлена, нажатие клавиши
выполнит выход из режима «CAL2» .

Примечание 2. Внешняя разрешающая способность равна отношению максимальной
нагрузки к дискретности отсчета. Она должна быть в пределах 30 000. Если внешнее
разрешение равно 1/30 000 или больше, высветится сообщение об ошибке <Err 20> или

<Err 21>.

Примечание 3. Позиция децимальной точки определяет ее расположение, зависящее от
установленной дискретности отсчета в режиме «CAL2».

Примечание 4. Значение дискретности отсчета должно быть: «1», «2» или «5», иначе
высветится сообщение об ошибке <Err div>.

Режим «CAL3»
«CAL3-1»

Назначение: Установка числа точек калибровки
Диапазон значений: 1…5
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Калибровка по одной точке

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

: Выход

STEP-1

STEP-3

(в этом случае режимы
«CAL3-3» и «CAL3-4»

настраиваются 1 раз).
Калибровка по трем точкам

(в этом случае режимы
«CAL3-3» и «CAL3-4»

настраиваются 3 раза).
Калибровка по пяти точкам

STEP-5

(в этом случае режимы
«CAL3-3» и «CAL3-4»
настраиваются 5 раз).

Примечание. Если кривая показаний датчика стремится быть прямой, установите
значение «1»; иначе, установите большее число калибровочных точек в режиме «CAL3-1»
(калибровка по нескольким точкам). На рисунке 8.1 представлена схема калибровки по
нескольким точкам.

34

мВ/В

Действительная

кривая

Точка

калибровк

Точка

калибровк

Точка

калибровк

Точка калибровки

(максимальная

Идеальная

Точка калибровки

масса

Рисунок 8.1 - Схема калибровки по нескольким точкам

«CAL3-2»

Назначение: Калибровка нуля
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Уберите грузы с платформы

: Калибровка нуля

UnLoAd

и нажмите клавишу .
На дисплее высветятся

: Выход

1234

текущие показания АЦП.
Дождитесь стабильности
грузоприемной платформы

и нажмите клавишу .

- - -

Осуществляется установка
нуля.

Примечание 1. Если калибровка нуля прошла успешно, индикатор перейдет к настройке
следующего режима «CAL3-3».
Примечание 2. Если значение нулевой точки слишком мало, на дисплее высветится
сообщение об ошибке <Err 27>.
Примечание 3. Если значение нулевой точки слишком велико, на дисплее высветится
сообщение об ошибке <Err 26>.

«CAL3-3»

Назначение: Установка значения (массы) калибровочного груза
Диапазон значений: 1…99 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Установка значения (массы)

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

LOAD 1

калибровочного груза
(число на дисплее

определяет номер точки
калибровки).
Введенное значение массы

: Выход

W=100.00

калибровочного груза для
точки «1», равно 100.00
(единица измерения массы:
кг или тонна).

W= 0.10

0.10 (единица измерения
массы: кг или тонна).

35

Примечание. Масса калибровочного груза должна быть в диапазоне от 10 % до 100 % от
максимальной нагрузки. Если масса калибровочного груза отличается от установленного
значения максимальной нагрузки, необходимо ввести ее значение, используя числовую
клавиатуру. Если введенное значение превышает максимальную нагрузку, на дисплее
высветится сообщение об ошибке <Err 23>. Если введенное значение равно или меньше
10 % от максимальной нагрузки, на дисплее высветится сообщение об ошибке <Err 22>.

«CAL3-4»

Назначение: Калибровка грузом
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Установите на платформу

: Калибровка нуля

: Выход

LoAd

калибровочный груз, масса
которого равна значению,
установленному в режиме
«CAL3-3», и нажмите

клавишу .
На дисплее высветится

12345

текущее значение массы.
Дождитесь стабильности и

нажмите клавишу .
Осуществляется калибровка

- - -

грузом.

Примечание 1. Повторение режимов «CAL3-3» и «CAL3-4» зависит от значения (числа
точек калибровки), установленного в режиме «CAL3-1».
Примечание 2. Если калибровка грузом прошла успешно, на дисплее высветится
сообщение <SUCCES> и индикатор перейдет в меню режима калибровки. На дисплее
высветится режим «CAL1».
Примечание 3. Если выходной сигнал тензодатчика слишком низкий, на дисплее
высветится сообщение об ошибке <Err 24>.
Примечание 4. Если выходной сигнал тензодатчика слишком высокий, на дисплее
высветится сообщение об ошибке <Err 25>.

Примечание 5. По окончании калибровки нажмите и удерживайте клавишу более 2-х
секунд для перехода в режим взвешивания.

36

8.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ

Дополнительные параметры калибровки предполагают следующие настройки:

 Режим «CAL7»: Ввод константы силы тяжести;
 Режим «CAL8»: Корректировка нуля;
 Режим «CAL9»: Установка фактора калибровки;
 Режим «CAL10»
 Режим «CAL10-1»: Установка двойного диапазона взвешивания;
 Режим «CAL10-2»: Установка значения двойного диапазона.

«Режим «CAL7»

Назначение: Ввод константы силы тяжести
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Режим ввода константы

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

: Выход

G-CAL

Gr-CAL

9.XXXX

Gr-SET

9.XXXX

силы тяжести

Установка константы силы
тяжести района
изготовления
Установка константы силы
тяжести района
эксплуатации

Примечание. На показания весовой системы оказывает влияние широтный эффект, т.е.
зависимость силы тяжести от географической широты места, где производится
взвешивание. Данный режим калибровки позволяет установить константу силы тяжести.

Режим «CAL8»

Назначение: Корректировка нуля (если возникает ошибка при обнулении)
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Уберите грузы с платформы

: Корректировка нуля

2-CAL

и нажмите клавишу

.

На дисплее высветится

: Выход

1234

текущее значение массы.
Дождитесь стабильности и

нажмите клавишу
Осуществляется

- - -

корректировка нуля

Примечание 1. Данный режим используется, если произошел сбой тензодатчика по
какой-либо причине. Диапазон нулевой точки составляет от 0 до 2 мВ/В.
Примечание 2. Если значение нулевой точки слишком мало, на дисплее высветится
сообщение об ошибке <Err 27>.
Примечание 3. Если значение нулевой точки слишком велико, на дисплее высветится
сообщение об ошибке <Err 26>.

37

Режим «CAL9»

Назначение: Установка фактора калибровки
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Если калибровка

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

NOT USE

осуществляется более чем по
одной точке («CAL3-1»),
настройка данного режима
невозможна.
Режим корректировки

: Выход

FACtor

значения фактора
калибровки
На дисплее высвечивается

12345

текущее значение фактора
калибровки

Примечание 1. Пользователи не имеют доступа к этому режиму калибровки. Для входа в
режим редактирования фактора калибровки требуется ввести пароль.
Примечание 2. Если калибровка осуществляется более чем по одной точке («CAL3-1»),
настройка фактора невозможна.

Режим «CAL10»
«CAL10-1»

Назначение: Установка двойного диапазона взвешивания
Диапазон значений: 0…1
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Двойной диапазон не

: Сохранение и переход к

DUAL-0

используется.

следующему меню

Двойной диапазон

~ : Установка значения

DUAL-1

используется.

: Выход

Примечание 1. Если внешнее разрешение равно или больше 1 / 10 000, включение
двойного диапазона недоступно. В этом случае на дисплее высветится сообщение
<OVER> и индикатор возвращается в режим калибровки.

Примечание 2. При установке двойного диапазона взвешивания, максимальная масса
тары определяется максимальной нагрузкой первого диапазона взвешивания (Max

- d).

1

При одном диапазоне взвешивания максимальная масса тары составляет полный диапазон
взвешивания (Max - d).

«CAL10-2»

Назначение: Установка значения переключения при использовании двойного диапазона
Диапазон значений: 0…99 999
Используемые клавиши Показания на дисплее Описание

Значение переключения
двойного диапазона 1 000 кг
Значение переключения
двойного диапазона 5 000 кг
Значение переключения
двойного диапазона

: Сохранение и переход к

следующему меню

~ : Установка значения

: Выход

M 1000

M 5000

M 10000

10 000 кг

Примечание. Если введенное значение превышает максимальную нагрузку, на дисплее
высветится сообщение об ошибке <Err SEt> и индикатор вернется в режим калибровки.

38

9 РЕЖИМ НАСТРОЕК

Для входа в режим настроек выполните следующие действия:

 Нажав и удерживая клавишу , включите питание индикатора, используя клавишу

питания .

 Если индикатор включен, нажмите и удерживайте клавишу в течение 3-х секунд для

входа в режим настроек. На дисплее высветится <F 01>.

 Используя числовую клавиатуру, введите значение нужной функции (см. таблицу 9.1) и

подтвердите выбор клавишей .

 Для настройки выбранной функции введите нужное значение, входящее в диапазон

значений функции (см. соответствующую функцию).

 Для сохранения изменений нажмите клавишу .

 Если требуется отменить сохранение изменений, нажмите клавишу .

 Для выхода из режима настроек нажмите и удерживайте клавишу в течение 3-х

секунд.

В таблице 9.1 приведено описание клавиш, используемых в режиме настроек. В таблице

9.2 приведен перечень настраиваемых функций в режиме настроек.

Таблица 9.1 – Используемые клавиши в режиме настроек
Клавиша Описание

Установка числового значения (номера функции).

~

Выбор функции для изменения ее параметров.

Таблица 9.2 – Перечень настраиваемых функций (функции F01~F99).
Функция

(изначальное
значение)

F01 - Установка даты
F02 - Установка времени
F03 (00) Автоматическое отключение питания при перерыве в работе
F04 (10) Частота АЦП
F05 (10) Цифровая фильтрация
F06 (00) Фильтрация вибрации
F07 (02) Компенсация незначительного изменения массы
F08 (02) Автоматическая компенсация ухода от нулевой точки
F09 (00) Сохранение показаний в случае внезапного отключения питания
F10 (00) Алгоритм вычисления массы в режиме взвешивания нестабильных

Сохранение изменений и возврат к предыдущему меню.
Выход из режима настроек (при удержании).
Отмена сохранения введенного значения и возврат к предыдущему
меню.

Описание

Общие функции

39

грузов (усреднение)

F12 (05) Установка диапазона автоматического усреднения нестабильных

грузов (кроме CI-201A)

F13 (10) Предел компенсации ухода от нулевой точки при обнулении

клавишей

F14 (01)

Настройка срабатывания клавиш и

F16 (00) Блокировка клавиатуры
F17 (00)

Настройка назначения клавиши

F18 (00)

Настройка назначения клавиши
F19 (00) Установка единицы измерения массы
F21 (10) Предел компенсации ухода от нулевой точки (при включении)
F23 (09) Установка порога индикации перегруза
F24 (00) Настройка режима работы подсветки (только для CI-201A)
F25 (03) Настройка яркости светодиодного дисплея или яркости подсветки

ЖК-дисплея

Функция RS-232

F26 (00) Идентификационный номер (ID) индикатора (используется при

передаче данных)

F27 (00) Параметры интерфейса RS-232 и принтера (COM1 и COM2)
F28 (04) Скорость обмена данными (COM1)
F29 (00) Передача данных (COM1)
F30 (00) Формат посылки (COM1)
F31 (00) Условия передачи данных (COM1)
F32 (04) Скорость обмена данными (COM2)
F33 (01) Передача данных (COM2)
F34 (00) Формат посылки (COM2)
F35 (00) Условия передачи данных (COM2)

Функции печати

F40 (02) Тип используемого принтера
F41 (00) Формат печати
F42 (00) Тип печати
F43 (01) Длина протяжки
F44 - Сообщение для печати
F45 (01) Установка условия печати данных
F47 (01) Сохранение данных после распечатки показаний суммирования
F48 (01) Печать номера взвешивания
F49 (00) Количество (ID) товаров (доступно не на всех версиях прошивки)

Функция сортировки (только для CI-201A и CI-200SC)

F50 (00) Установка режима сортировки
F51 (00) Установка звуковой сигнализации

Дополнительные функции

F90 Смена пароля
F99 - Применение установки заводских параметров в режиме настроек

Примечание. Значения, выделенные круглыми скобками в столбце «Функция», являются
заводскими настройками.

40

9.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

F01

Назначение: Смена текущей даты

Показания

текущая дата

на дисплее

09.08.10 2-е августа, 2010 г.

F02

Назначение: Смена текущего времени

Показания

текущее время

на дисплее

15.30.40 15 часов, 30 минут, 40 секунд

F03

Назначение: Автоматическое отключение питания при перерыве в работе
Диапазон значений:

00…30

Показания
на дисплее

F03 00

F03 10 Автоматическое отключение происходит

F03 30 Автоматическое отключение происходит

F04

Назначение: Частота АЦП
Диапазон значений:

00…99

Показания
на дисплее

F04 10

F04 20 Частота АЦП - 20 Гц
F04 80 Частота АЦП - 80 Гц

F05

Назначение: Цифровая фильтрация
Диапазон значений:

00…49

Показания
на дисплее

F05 10

F05 30 Усредненное значение высвечивается с

F05 50 Усредненное значение высвечивается с

F06

Назначение: Фильтрация вибрации
Диапазон значений:

00…99

Показания
на дисплее

F06 00

F06 10 Компенсация вибрации составляет 5 d

F06 99 Компенсация вибрации составляет 49,5 d

Описание Диапазон значений:

Описание Диапазон значений:

Описание

Автоматическое отключение не
используется

через 10 минут

через 30 минут

Описание

Частота АЦП - 10 Гц

Описание

Усредненное значение высвечивается с
частотой 10 Гц

частотой 30 Гц

частотой 50 Гц

Описание

Фильтрация вибрации отключена

(0,5 d * 10)

(0,5 d * 99)

41

F07

Назначение: Компенсация незначительного изменения массы
Диапазон значений:

1…99

F08

Назначение: Автоматическая компенсация ухода от нулевой точки
Диапазон значений:

0…9

Показания
на дисплее
F07 1 Указатель состояния стабильности включен,

F07 2

F07 10 Указатель состояния стабильности включен,

Показания
на дисплее

F08 0 Компенсация увода нулевой точки

F08 1 Компенсация происходит, если изменение

F08 2

F08 9 Компенсация происходит, если изменение

Описание

если изменения массы не превышают 0,5 d
Указатель состояния стабильности включен,
если изменения массы не превышают 1 d

если изменения массы не превышают 5 d

Описание

отключена

массы не превышает 0,5 d
Компенсация происходит, если изменение
массы не превышает 1 d

массы не превышает 4,5 d

Примечание. Данная функция автоматически компенсирует уход от нулевой точки, если
изменение массы не превышает установленного значения за определенный промежуток
времени.

Рассмотрим пример:
Допустим, значение функции F08 равно «4» при максимальной нагрузке 120 кг и

d=0,05 кг;

Значение

«4», (0,1 кг)

F09

Назначение: Сохранение показаний в случае внезапного отключения питания
Диапазон значений:

0…1

0,75 сек

На дисплее высвечивается «0»

Если отклонение массы превышает 100 г в течение

0,75 секунд, показания на дисплее изменяются

Показания
на дисплее

F09 0

F09 1 Сохранение показаний применяется

Описание

Сохранение показаний не применяется

42

F10

Назначение: Алгоритм вычисления массы в режиме взвешивания нестабильных грузов
(усреднение)
Диапазон значений:
0…3

Примечание 1. Если показания массы нестабильного груза превышают максимальную
нагрузку или показания нулевые, усреднение показаний массы отменяется.
Примечание 2. Для взвешивания животных и других нестабильных грузов рекомендуется
установить значение функции <F10 3> (автоматическое определение массы
нестабильного груза).

F12 (кроме CI-201A)
Назначение: Установка диапазона автоматического усреднения нестабильных грузов
Диапазон значений:

0…99

F13

Показания
на дисплее

F10 0

F10 1 Определение массы нестабильного груза

F10 2 Фиксация показаний массы в момент

F10 3 Автоматическое определение массы

Показания
на дисплее

F12 09 Диапазон автоматического усреднения

F12 99 Диапазон автоматического усреднения

Описание

Определение массы нестабильного груза
по среднему арифметическому

по пиковой нагрузке

нажатия клавиши .

нестабильного груза по среднему
арифметическому

Описание

составляет 9 d

составляет 99 d

Назначение: Предел компенсации ухода от нулевой точки при нажатии клавиши
(обнуление)
Диапазон значений:

0…99

Примечание. Будьте внимательны! При установке значения функции F13 более 10% от
максимальной нагрузки возможно повреждение тензодатчика.

Показания
на дисплее
F13 2 Обнуление по нажатию клавиши

F13 10

F13 99 Обнуление по нажатию клавиши

Описание

происходит при уводе показаний массы до
2% от максимальной нагрузки
Обнуление по нажатию клавиши
происходит при уводе показаний массы до
10% от максимальной нагрузки

происходит при уводе показаний массы до

99% от максимальной нагрузки

43

F14

Назначение: Настройка срабатывания клавиш и
Диапазон значений:

0…1

F16

Назначение: Блокировка клавиатуры
Диапазон значений:

0…1

Примечание. При установке значения «1» для функции F16 действия всех
функциональных клавиш заблокировано, за исключением входа в режим тестирования,
режим настроек, выбора режима работы и включения/выключения питания индикатора.
При однократном нажатии любой клавиши на дисплее высвечивается сообщение <LoCK>.

F17

Показания
на дисплее
F14 0 Можно использовать всегда (независимо

F14 1

Показания
на дисплее

F16 0

F16 1 Действие функций клавиш заблокировано

Описание

от состояния стабильности)
Можно использовать только в состоянии
стабильности

Описание

Действие функций клавиш не
заблокировано

Назначение: Настройка назначения клавиши

Показания

0…15

Примечание. Возможные назначения (коды) представлены в таблице 9.3 (для
индикаторов CI-201A (с ЖК-дисплеем) стандартно установлено значение «11» (ввод
верхнего предела); для индикаторов со светодиодным дисплеем – значение «0»).

F18

Назначение: Настройка назначения клавиши

0…15

Примечание. Возможные назначения (коды) представлены в таблице 9.3 (для
индикаторов CI-201A (с ЖК-дисплеем) стандартно установлено значение «12» (ввод
нижнего предела); для индикаторов со светодиодным дисплеем – значение «0»).

на дисплее

F17 XX

Показания
на дисплее

F18 XX

Описание Диапазон значений:

Назначение (код) клавиши (см.
таблицу 9.3)

Описание Диапазон значений:

Назначение (код) клавиши (см.
таблицу 9.3)

44

Таблица 9.3 – Коды функциональных клавиш для их программирования

Описание функции Код Описание функции Код

Нет функции

Обнуление

Масса брутто / масса нетто
Выборка массы тары

Просмотр промежуточного
результата (суммарные
показания выбранного товара)
Просмотр конечного результата
(итоговые результаты
суммирования)
Счетный режим
Печать

F19

Назначение: Установка единицы измерения массы
Диапазон значений:

0…1

F21

Назначение: Предел компенсации ухода от нулевой точки (при включении)
Диапазон значений:

2…20

00

01

02
03

04

05

06
07

Показания
на дисплее

F19 0

F19 1 Единица измерения массы – фунт

Показания
на дисплее
F21 2 Компенсация происходит при уходе

F21 10

F21 20 Компенсация происходит при уходе

Взвешивание нестабильных
грузов
Проверка напряжения
аккумулятора
Изменение номера товара
Ввод верхнего предела (только
для моделей с ЖК-дисплеем и
модели SC)
Ввод нижнего предела (только
для моделей с ЖК-дисплеем и
модели SC)
Выход из режима выборки
массы тары

Ввод массы одной штуки

Описание

Единица измерения массы – килограмм

Описание

показаний массы до 2% от максимальной
нагрузки
Компенсация происходит при уходе
показаний массы до 10% от максимальной
нагрузки

показаний массы до 20% от максимальной
нагрузки

08

09

10
11

12

13

15

Примечание. Будьте внимательны! При установке значения функции F21 более 10% от
максимальной нагрузки возможно повреждение тензодатчика.

F23

Назначение: Установка порога индикации перегруза
Диапазон значений:

00…99

Показания
на дисплее

F23 09

F23 99 Превышение максимальной нагрузки

Описание

Превышение максимальной нагрузки
составляет 9 d

составляет 99 d

45

F24 (Только для модели CI-201A)
Назначение: Настройка режима работы подсветки
Диапазон значений:

0…5

Примечание. При установке значения «5» (подсветка всегда включена), однократное
нажатие клавиши включения/выключения питания отключает/включает подсветку.

F25

Назначение: Настройка яркости светодиодного дисплея или яркости подсветки ЖК­дисплея
Диапазон значений:

1…7

Показания
на дисплее

F24 0

F24 1 Подсветка включается при нажатии любой

F24 2 Подсветка включается при изменении

F24 3 Подсветка включается при изменении

F24 4 Подсветка включается при нажатии любой

F24 5 Подсветка всегда включена

Показания
на дисплее

F25 1 10% яркости
F25 2 30% яркости

F25 3

F25 4 60% яркости
F25 5 70% яркости
F25 6 90% яркости
F25 7 100% яркости

Описание

Подсветка дисплея всегда отключена

клавиши

нагрузки

нагрузки после стабилизации показаний

клавиши и при изменении нагрузки

Описание

50% яркости

Примечание. При установке значения яркости дисплея, не входящего в диапазон,
устанавливается значение «3».

9.2 ФУНКЦИИ RS-232

F26

Назначение: Идентификационный номер (ID) индикатора (используется при передаче
данных)
Диапазон значений:

00…99

Примечание. Данная функция позволяет задать идентификационный номер (ID)
индикатора.

Показания
на дисплее

F26 00

F26 99 Идентификационный номер индикатора

Описание

Идентификационный номер индикатора

«00»

«99»

46

F27

Назначение: Параметры интерфейса RS-232 и принтера (COM1 и COM2)
Диапазон значений:

0…2

9.2.1

F28

Назначение: Скорость обмена данными COM1
Диапазон значений:

0…8

F29

Назначение: Передача данных COM1
Диапазон значений:

0…1

НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОРТА COM1

Показания
на дисплее

F27 0

F27 1 Бит данных – 7

F27 2 Бит данных – 7

Показания
на дисплее

F28 0 600 бит/секунду
F28 1 1200 бит/секунду
F28 2 2400 бит/секунду
F28 3 4800 бит/секунду

F28 4

F28 5 19200 бит/секунду
F28 6 38400 бит/секунду
F28 7 57600 бит/секунду
F28 8 115200 бит/секунду

Показания
на дисплее

F29 0

F29 1 Подключение к компьютеру или

Описание

Бит данных – 8
Стоповых бит – 1
Бит четности – нет

Стоповых бит – 1
Бит четности – четный

Стоповых бит – 1
Бит четности – нечетный

Описание

9600 бит/секунду

Описание

Подключение к принтеру

дополнительному дисплею

Примечание. Если установлено значение «0» для обеих функций (F29 и F33) – данные
распечатываться не будут и на дисплее высветится сообщение об ошибке <Err SEt>.

F30

Назначение: Формат посылки COM1
Диапазон значений:

0…2

Показания
на дисплее

F30 0

F30 1 10 бит
F30 2 18 бит

Описание

22 бита

47

F31

Назначение: Условия передачи данных COM1
Диапазон значений:

0…4

Таблица 9.4 – Командный режим

Сигнал запроса данных CI-200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D dd K Z CR LF Обнуление Возврат данных
D dd K T CR LF Обнуление Возврат данных
D dd K G CR LF Масса брутто Возврат данных
D dd K N CR LF Масса нетто Возврат данных
D dd H D CR LF Нестабильный груз Возврат данных
D dd K B CR LF Печать данных Возврат данных
D dd K C CR LF Печать общих данных Возврат данных
D dd K W CR LF Запрос показаний массы Возврат данных
D dd I D 0 0 0 0 0 CR LF Изменение номера (ID) индикатора Возврат данных
D dd H Y 0 0 0 0 0 CR LF Ввод массы тары Возврат данных

D dd H I 0 0 0 0 0 CR LF

D dd H L 0 0 0 0 0 CR LF

Показания
на дисплее

F31 0

F31 1 Постоянная передача данных (независимо

F31 2 Передача данных по стабилизации груза
F31 3 Передача данных по запросу

F31 4 Посылка команды для управления работой

Описание сигнала запроса

Ввод верхнего предела взвешивания
(только для CI-201A)
Ввод нижнего предела взвешивания
(только для CI-201A)

Описание

Передача данных не осуществляется

от состояния стабильности)

Командой для передачи служит 1 байт -

(ID) индикатора (функция F26)
(данные по запросу: 1=0х01, 10=0х0А)
(см. таблицу 9.4)

индикатора - Командный режим (см.
таблицу 9.5)

Выходной сигнал

CI-200

Возврат данных

Возврат данных

Примечание. (D: 0x44, dd: 00~99, K: 0x4B , Z: 0x5A , CR: 0×0D, LF: 0×0A)

dd = Номер устройства (2 байта)

Например: Если номер устройства «10», то «dd» соответствует 0x31 (1) и 0x30 (0).

CR = 0×0D, LF= 0×0A.

Рассмотрим пример:
Допустим, необходимо выполнить команду обнуления; установленный номер

индикатора «11», тогда посылаемая команда в шестнадцатеричном формате выглядит
следующим образом: «44 31 31 4B 5A 0D 0A».

Примечание. Таблица ASCII-кодов представлена в пункте 13.2.

48

Таблица 9.5 – Командный режим в ASCII-коде
Команда (ASCII-код) Описание Состояние

HI Верхний предел (только для моделей

CI-201A и CI-200SC)

LO Нижний предел (только для моделей

CI-201A и CI-200SC)
KT Выборка массы тары Посылка команды / Ответ
CO Код Посылка команды / Ответ
WT Текущее показание массы Посылка команды
ZE

Использование клавиши
TR

Использование клавиши
GN

Использование клавиши
ID Изменение номера (ID) индикатора Посылка команды
HD

Использование клавиши
PR

Использование клавиши
TP

Использование клавиши +
PW Отключение питания Посылка команды

Посылка команды / Ответ

Посылка команды / Ответ

Посылка команды

Посылка команды

Посылка команды

Посылка команды

Посылка команды

Посылка команды

Примечание. Таблица ASCII-кодов представлена в пункте 13.2.

Посылка команды

1 2 3 4 5

Идентификационный номер

(ID) индикатора

Примечание. Идентификационный номер индикатора является значением в
шестнадцатеричном формате, а команда - значением в ASCII-коде.
Например: Если номер устройства «13», а пользователь хочет узнать текущие
показания массы, команда выглядит следующим образом: 0x0d 0x57 0x54 0x0d 0x0a.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Идентификационный

номер (ID)

индикатора

Форма команды для изменения идентификационного номера (ID) индикатора

1 2 3 4 5 6

Идентификационный номер

(ID) индикатора

Команда

Команда CR LF

Ответ на запрос

Данные

(без учета децимальной точки)

Команда Данные CR LF

CR LF

Примечание. Код и идентификационный номер (ID) индикатора (при изменении)
составляет 1 байт в шестнадцатеричном формате.

49

9.2.2 НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОРТА COM2

F32

Назначение: Скорость обмена данными COM2
Диапазон значений:

0…8

F33

Назначение: Передача данных COM2
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

F32 0 600 бит/секунду
F32 1 1200 бит/секунду
F32 2 2400 бит/секунду
F32 3 4800 бит/секунду

F32 4

F32 5 19200 бит/секунду
F32 6 38400 бит/секунду
F32 7 57600 бит/секунду
F32 8 115200 бит/секунду

Показания
на дисплее
F33 0 Подключение к принтеру

F33 1

Описание

9600 бит/секунду

Описание

Подключение к компьютеру или
дополнительному дисплею

Примечание. Если установлено значение «0» для обеих функций (F29 и F33) - данные
распечатываться не будут и на дисплее высветится сообщение об ошибке <Err SEt>.

F34

Назначение: Формат посылки COM2
Диапазон значений:

0…2

F35

Назначение: Условия передачи данных COM2
Диапазон значений:

0…2

Примечание. При использовании режима печати для функции F35 установите значение
«1» или «2».

Показания
на дисплее

F34 0

F34 1 10 бит
F34 2 18 бит

Показания
на дисплее

F35 0

F35 1 Постоянная передача данных (независимо

F35 2 Передача данных по стабилизации груза

Описание

22 бита

Описание

Передача данных не осуществляется

от состояния стабильности)

50

9.3 ФУНКЦИИ ПЕЧАТИ

F40

Назначение: Тип используемого принтера
Диапазон значений:

0…2

F41

Назначение: Формат печати
Диапазон значений:

0…2

Примеры печати:

Формат печати «0»

Дата и время (печатается только вначале взвешиваний), номер взвешивания, номер
товара, масса нетто

2010. 8. 10 12:30
0001 ID_01: 50.0 kg

0002 ID_01: 100.0 kg

0003 ID_01: 200.5 kg

Формат печати «1»

Дата, время, номер взвешивания, номер товара, масса нетто

2010. 8. 10 12:30
0001 ID_01: 50.0 kg

2010. 8. 10 12:35
0002 ID_01: 50.0 kg

2010. 8. 10 12:40
0003 ID_01: 50.0 kg

Показания
на дисплее

F40 0 Принтер не используется
F40 1 Принтер DLP (печать на термоэтикетках)

F40 2

Показания
на дисплее

F41 0

F41 1 Установлен формат печати «1»
F41 2 Установлен формат печати «2»

Описание

Принтер DEP (печать на термоленте)

Описание

Установлен формат печати «0»

51

Формат печати «2»

Дата, время, номер взвешивания, номер товара, масса нетто

2010. 8. 10 12:30
No.0001 ID_01
Gross : 1000.0 kg
Tare : 0.0 kg
Net : 1000.0 kg

2010. 8. 10 12:31
No.0002 ID_01
Gross : 2000.0 kg
Tare : 500.0 kg
Net : 1500.0 kg

Примечание 1. Печать идентификационного номера (ID_ХХ) товара зависит от настроек
функции F48.

Примечание 2. Порядковый номер взвешивания может быть от 1 до 9999.

Формат печати промежуточного результата суммирования:

Печать суммарных показаний выбранного товара (ID) осуществляется при

последовательном нажатии клавиш + .

----------------------------------------­ID_01 TOTAL

-----------------------------------------

2010. 8. 10 14:32
COUNT 22
WEIGHT 4500.05 kg

Примечание. Для изменения номера (ID) товара нажмите клавишу и введите
требуемое значение в диапазоне от 0 до19

Формат печати итоговых результатов суммирования:

Печать итоговых результатов суммирования осуществляется при последовательном

нажатии клавиш + .

-----------------------------------------

GRAND TOTAL

-----------------------------------------

2010. 8. 10 14:33
COUNT 123
WEIGHT 12500.10 kg

Примечание 1. Принтер DLP-50 не поддерживает печать промежуточного и итогового
результата суммирования. В этом случае на дисплее высветится сообщение об ошибке

<Err-12>.

Примечание 2. После суммирования данные сохраняются или удаляются в зависимости
от настроек функции F47.

52

ПРОТОКОЛ CAS DLP

Переменная Описание

V00 Масса брутто
V01 Тара
V02 Масса нетто
V03 Штрих-код
V04 Количество в счетном режиме
V05 Процент в процентном режиме

Примечание. Результаты показаний массы, количества и процента не могут
распечатываться вместе.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОТОКОЛ ВЫХОДНОГО СООБЩЕНИЯ

Команда (ASCII-код) Описание Состояние

UM Печатаемое сообщение Ответ на запрос

Примечание. Максимальная длина сообщения составляет 40 байт. При этом последний
байт сообщения должен иметь значение «0xFF». Сообщение начинается в левом верхнем
углу и на одной строке размещается 20 байт.

F42

Назначение: Тип печати
Диапазон значений:

0…1

F43

Назначение: Длина протяжки
Диапазон значений:

0…9

F44

Назначение: Ввод сообщения для печати
Диапазон значений:

32…255

Показания
на дисплее

F42 0

F42 1 Используется печать в автоматическом

Показания
на дисплее

F43 1 1 строка
F43 9 9 строк

Показания
на дисплее

12-065 Установка символа «А» (ASCII-код 65) в

00-032 Установка пробела (ASCII-код 32) в

18-255 Установка кода конца сообщения (ASCII-

Описание

Используется печать по нажатию клавиши

режиме
Примечание. Работа функции зависит от
настроек последовательного порта COM1 и
COM2 (см. пункт 9.2.1 и 9.2.2)

Описание

Описание

12-ой позиции сообщения

нулевой позиции сообщения

код 255) в 18-ой позиции сообщения

53

Таблица 9.6 – Используемые клавиши при вводе пользовательского сообщения
Клавиша Описание

Ввод числового значения символа в ASCII-

~

коде

Переход к установке следующего символа

Сохранение введенных значений

Примечание 1. Если значение символа выходит за пределы диапазона 32…255,
установится значение «255».

Примечание 2. Данная функция позволяет добавить, например, дополнительную
информацию об организации (название организации, телефон).

Примечание 3. Максимальное количество символов в сообщении составляет – 72
(диапазон 0…71). При этом 0-ой байт определяет начало сообщения и вывод его на печать
(ASCII-код 032 – сообщение печатается, остальные значения – сообщение не печатается).
Конец сообщения определяет ASCII-код «255».

Рассмотрим пример:
Допустим, для вывода на печать необходимо добавить наименование организации
«CAS». Тогда позиции символов должны принять следующие значения:
Р00-032 (ASCII-код 32 определяет начало сообщения и вывод его на печать)
Р01-067 (ASCII-код 67 - символ «C»)
Р02-065 (ASCII-код 65 - символ «A»)
Р03-083 (ASCII-код 83 - символ «S»)
Р04-255 (ASCII-код 255 определяет конец сообщения)

F45

Назначение: Установка условия печати данных
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

Описание

F45 0 Печать данных независимо от состояния

стабильности

F45 1

Печать данных при состоянии стабильности

F47

Назначение: Сохранение данных после распечатки показаний суммирования
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

Описание

F47 0 Данные сохраняются после распечатки

показаний суммирования

F47 1

Данные удаляются после распечатки
показаний суммирования

F48

Назначение: Печать номера взвешивания
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

Описание

F48 0 Номер взвешивания не печатается

F48 1

Номер взвешивания печатается

54

F49

Назначение: Количество (ID) товаров (данная функция доступна не на всех версиях
прошивки)
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

F49 0

Описание

Количество (ID) товаров составляет 20

(00-19)

F49 1 Количество (ID) товаров составляет 1000

или 10000 (зависит от прошивки)

9.4 ФУНКЦИИ СОРТИРОВКИ

F50

Назначение: Установка режима сортировки
Диапазон значений:

0…2

Показания
на дисплее

F50 0

F50 1 Активирован режим взвешивания в

F50 2 Активирован режим пределов

РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ В ЗАДАННЫХ ПРЕДЕЛАХ

Описание

Не используется

заданных пределах

Масса

Сигнал

LOW

HIGH

OK

(Нижний предел) (Верхний предел)
0 кг 50 кг 100 кг

Выход

1
0
1
0
1
0

Примечание. Данные формируются независимо от состояния стабильности

РЕЖИМ ПРЕДЕЛОВ

Масса

Сигнал

LOW

HIGH

OK

(Нижний предел) (Верхний предел)
0 кг 50 кг 100 кг

Выход

1
0
1
0
1
0

Примечание. Указатель «OK» включается только в состоянии стабильности

55

F51

Назначение: Установка звуковой сигнализации в режиме взвешивания в заданных
пределах (только для индикаторов CI-201A и CI-200SC)
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

F51 0

F51 1 Звуковая сигнализация включена в режиме

Описание

Звуковая сигнализация включена для
основных функций

взвешивания в заданных пределах, только
если указатель «OK» включен

9.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

F90

Назначение: Смена пароля
Диапазон значений:

0…1

Смена пароля

F99

Назначение: Применение установки заводских параметров в режиме настроек
Диапазон значений:

0…1

Показания
на дисплее

F90 0

F90 1 Изменить пароль

- - ­Good

- - -
PASS

- - -
ChAnGe

Показания
на дисплее

F99 0 Установку заводских параметров не

F99 1 Применить установку заводских

Описание

Пароль не изменять

Введите существующий пароль, используя
числовую клавиатуру

Введите новый пароль

Повторите ввод нового пароля

Описание

применять

параметров

Примечание. Для установки заводских параметров режима настроек нужно установить

значение «1» для функции F99 и подтвердить выбор клавишей .

56

10 ИНТЕРФЕЙС RS-232

10.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА RS-232

С помощью последовательного интерфейса RS-232 передаются данные о текущем
состоянии индикатора (стабильное или нестабильное) и текущей массе. Назначение
контактов разъема (распайка) приведено ниже (см. схему 10.1).

RXD 2 o
TXD 3 o
GND 7 o

Индикатор,

разъем DB-9 «папа»

Схема 10.1- Распайка 9-ти контактного разъема при подключении к компьютеру

10.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ

TXD 2 o
GND 7 o

Индикатор,

разъем DB-9 «папа»

Схема 10.2 - Распайка 9-ти контактного разъема при подключении к вспомогательному
дисплею

10.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНТЕРА DLP, DEP

---------------------

---------------------

---------------------

o 2 Передача данных
o 3 Прием данных
o 5 Земля

Компьютер,

разъем DB-9 «мама»

---------------------

---------------------

o 3 Прием данных
o 7 Земля

Дополнительный дисплей,

разъем DB-9 «папа»

RXD 2 o
TXD 3 o
GND 7 o

Индикатор,

разъем DB-9 «папа»

---------------------

---------------------

---------------------

o 2 Передача данных
o 3 Прием данных
o 5 Земля

Принтер,

разъем DB-9 «папа»

Схема 10.3 - Распайка 9-ти контактного разъема при подключении к принтерам DLP и

DEP.

Примечание. Для настройки интерфейса RS-232 выполните соответствующие установки
(см. пункт 9.2).

57

10.4 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Интерфейс позволяет производить обмен данными при скоростях от 600 до 115 200
бит/секунду, установка которых выполняется в режиме настроек (функция F28 для COM1
и F32 для COM2, см. пункт 9.2).

Протокол обмена данными (22 бита):

Количество бит данных – 8;

Стоповых бит – 1;

Бит четности – нет;

Код передачи данных – ASCII.

, , , Данные (8 байт) k g CR LF

Признак

состояния:

-стабильное (ST);

-нестабильное (US);

-пусто;

-перегруз (OL).

Масса:

-брутто (GS);

-нетто (NT);

-ед. массы
(kg/t).

Идентификаци

онный

номер

Байт

состояния

указателей

Идентификационный номер устройства: передается 1 байт, содержащий номер
передающего устройства; устанавливается в режиме настроек (функция F26, см. пункт

9.2).
Данные (8 байт): показания массы с учетом децимальной точки (например, 13,5 кг
передаются в коде ASCII как «0», «0», «0», «0», «1», «3», «.», «5»).

Ниже в таблице представлены байты состояния указателей

Bt7 Bt6 Bt5 Bt4 Bt3 Bt2 Bt1 Bt0

1 Стабильно 0 Усреднение Принтер

Масса

Протокол обмена данными (10 бит):

Количество бит данных – 8;

Стоповых бит – 1;

Бит четности – нет;
Код передачи данных – ASCII.

Данные (8 байт) CR LF

измерения

нетто

Единица

массы

Тара Нуль

58

Протокол обмена данными (18 бит):

Количество бит данных – 8;

Стоповых бит – 1;

Бит четности – нет;
Код передачи данных – ASCII.

, , Данные (8 байт)kgCRLF

Признак

состояния:

-стабильное (ST);

-нестабильное (US);

-перегруз (OL).

Масса:

-брутто;

-нетто.

Единица

измерения

массы

10.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА RS-422/485 (COM2)

Настройка параметров передачи данных RS-422/485 выполняется аналогично
настройке интерфейса RS-232C (см. пункт 10.4).
Ниже представлена схема подключения интерфейса RS-422/485 к компьютеру и
конвертеру (см. рисунок 10.1).

Подключение интерфейса RS-422

КОМПЬЮТЕР ИНДИКАТОР

Подключение интерфейса RS-485

Рисунок. 10.1 – Схема подключения интерфейса RS-422/485 к компьютеру и конвертеру.

КОМПЬЮТЕР

ИНДИКАТОР

Примечание. Интерфейс RS-422/485 является опцией. Передача данных осуществляется

через последовательный порт COM2. Настройка интерфейса RS-422/485 выполняется в
режиме настроек (функция F32-35, см. пункт 9.2).

59

11 РА Б О ТА С АККУМУЛЯТОРОМ

При разряде аккумулятора до предельной величины включается указатель .
В этом случае необходимо зарядить аккумулятор.

Если продолжить работу, когда включен указатель низкого уровня заряда аккумулятора, через
некоторое время индикатор выключится. Указатель низкого заряда аккумулятора включается,
когда напряжение аккумулятора падает до 5,6 В. Если напряжение падает до 5,2 В, индикатор
автоматически отключается во избежание полного разряда аккумулятора, и во избежание
выхода погрешности за допустимые пределы при измерении.

 Для подзарядки аккумулятора подключите адаптер. При подключении адаптера

включается красный светодиод (питание от адаптера). При полном заряде
аккумулятора красный светодиод (питание от адаптера) включается зеленым
цветом.
Время заряда аккумулятора составляет 12 часов.

Примечание. Если адаптер подключается к индикатору без установленного аккумулятора,
включается указатель зеленым цветом (как при полном заряде аккумулятора).

Время работы от аккумулятора зависит от модели используемого индикатора. В
таблице 11.1 представлено приблизительное время работы индикаторов от аккумулятора
(при полном заряде).

Таблица 11.1 – Время работы от аккумулятора

Индикатор Условие работы Время работы, часов, около

CI-200A

CI-200S

Подсветка отключена 180 CI-201A (LCD)

CI-200SC - 26

Примечание. Для экономии заряда аккумулятора выполните настройку автоматического
отключения питания (функция F03, см. пункт 9.1) и яркости дисплея или подсветки
дисплея (функция F25, см. пункт 9.1).

Подсветка включена 33

- 30

60

12 ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ, ИХ ВЕРОЯТНЫЕ ПРИЧИНЫ И

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ

12.1 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ КАЛИБРОВКИ

Таблица 12.1 – Возможные ошибки, их причины и способы устранения.

Сообщение Вероятная причина Рекомендации по устранению

<Err 20> В процессе калибровки был

превышен предел
наибольшего разрешения
индикатора. Разрешение
определяется как отношение
максимальной нагрузки
(Max) к дискрету d. Для
данного индикатора
разрешение не должно
превышать 30 000.

<Err 22> Калибровочный груз меньше

10% введенной

максимальной нагрузки
весовой системы.

<Err 23> Калибровочный груз больше

100% введенной

максимальной нагрузки
весовой системы.

<Err 24> Выходное напряжение

тензодатчика при
установленном
калибровочном грузе
слишком мало.

<Err 25> Выходное напряжение

тензодатчика при
установленном
калибровочном грузе
слишком высоко.

<Err 26> Выходное напряжение

тензодатчика при калибровке
нулевой точки слишком
высоко.

<Err 27> Выходное напряжение

тензодатчика при калибровке
нулевой точки слишком
мало.

<Err 28> Недопустимые колебания

напряжения на входе АЦП в
режиме калибровки.

Перекалибруйте весовую систему,
изменением в режиме калибровки
максимальной нагрузки (Max) (режим
«CAL 1») и дискрета d (режим «CAL 3»)
добейтесь того, чтобы разрешение не
превышало 30 000.

Установите номинал калибровочного груза
массой более 10% (режим «CAL 4»)
введенной максимальной нагрузки (режим

«CAL 1»).

Установите номинал калибровочного груза
(режим «CAL 4») массой, не превышающий

максимальную нагрузку (режим «CAL 1»).

Повторите часть калибровки, уменьшив
разрешение весовой системы.
Слишком маленькая штучная масса в
счетном режиме или норма, принимаемая за
100%, при взвешивании в процентах.
Повторите часть калибровки, начиная с
режима «CAL 4».
Слишком большая штучная масса в счетном
режиме или норма, принимаемая за 100%,
при взвешивании в процентах.
Проверьте отсутствие груза на платформе, а
также саму платформу на предмет
отсутствия ее соприкосновения с другими
неподвижными предметами.
Повторите калибровку, предварительно
проведя тестирование тензодатчиков и
АЦП в режиме тестирования «TEST 3».
Проверьте отсутствие груза на платформе, а
также саму платформу на предмет
отсутствия ее соприкосновения с другими
неподвижными предметами.
Повторите калибровку, предварительно
проведя тестирование тензодатчиков и
АЦП в режиме тестирования «TEST 3».
Проверьте устойчивость платформы
весовой системы.
Проверьте надежность соединений между

61

тензодатчиком и АЦП.

12.2 ОШИБКИ В РЕЖИМЕ ВЗВЕШИВАНИЯ

Таблица 12.2 – Возможные ошибки, их причины и способы устранения.

Сообщение Вероятная причина Рекомендации по устранению

<Err 01> При включении питания

отсутствует состояние
стабильности тензодатчиков.

<Err 02> 1. Плохой контакт в разъеме

тензодатчика.

2. Неисправность АЦП.

<Err 05> Слишком долгое удержание

клавиши индикатора или
клавиша неисправна.

<Err 08>

Клавиша или была
нажата в состоянии
нестабильности.

<Err 09>

Клавиша была нажата
при недопустимой для
обнуления показаний
нагрузке на платформу

<Err 10> Введенное значение массы

тары превышает
максимальную нагрузку
весовой системы.

<Err 12> Не установлено

использование принтера в
режиме настроек или
установлен тип принтера, не
поддерживающий печать
итоговой этикетки.

<Err 13> Ошибка установки нулевой

точки (сигнал на выходе
АЦП не входит в
допустимый диапазон
сигнала для нулевой точки,
установленного в режиме
калибровки).
Возможно: на платформе
находится груз или сбилась
калибровка.

<Err 15> Превышен диапазон ввода

значения кода в командном

Проверьте, нет ли на платформе каких-либо
грузов.
Установите платформу весовой системы на
ровной поверхности и убедитесь, что
отсутствуют вибрации; после этого
включите питание.

1. Проверьте контакты разъемов
тензодатчика. В случае обрыва, его
необходимо устранить.

2. Обратитесь в техническую службу
«CAS».

В случае неисправности обратитесь в
техническую службу «CAS».

Установка срабатывания этих клавиш
выполняется в режиме настроек (функция
F14, см. пункт 7.1).

Установка предела компенсации ухода от
нулевой точки выполняется в режиме
настроек (функция F13, см. пункт 7.1).

Примечание. Будьте внимательны!
Возможно повреждение тензодатчика (ов)
при установке значения функции F13 более

10% от максимальной нагрузки.
Допускается вводить массу тары, не
превышающую максимальной нагрузки.

Принтер DLP не поддерживает печать
итоговой этикетки.
Установка типа принтера выполняется в
режиме настроек (функция F40, см. пункт

7.3).

Выключите питание индикатора, уберите
все грузы с платформы и включите питание
вновь.
Следует вновь провести калибровку
весовой системы.

Введите значение, входящее в диапазон
ввода.

62

режиме.

<Err 82> Неисправность АЦП В случае неисправности обратитесь в

техническую службу «CAS».

<Over> На платформе находится

груз, превышающий
максимальную нагрузку.

Разгрузите платформу весовой системы.
Никогда не допускайте перегруза
платформы во избежание повреждения
тензодатчика.

63

13 ПРИЛОЖЕНИЕ

13.1 ОПИСАНИЕ СООБЩЕНИЙ, ВЫВОДИМЫХ НА ДИСПЛЕЙ

Таблица 13.1 – Описание сообщений, выводимых на дисплей

Сообщение Описание Сообщение Описание

<LoCK> Клавиатура заблокирована <UnLoAd> Разгрузите платформу
<PASS> Введите пароль <LoAd> Установите груз
<DiSCord> Повторите ввод пароля <Good> Успешное выполнение

процедуры
<CAL> Режим калибровки <SYS> Меню выбора режима работы
<SEt> Режим настроек <PCS> Счетный режим
<tESt> Режим тестирования <PEr> Взвешивание в процентах
<oVEr> Превышение максимальной

нагрузки Мах

13.2 ТАБЛИЦА ASCII-КОДОВ

Таблица 13.2 – Соответствие между кодом и символом

Символ Код Символ Код Символ Код Символ Код Символ Код Символ Код

Пробел 32 0 48 @ 64 P 80 ` 96 p 112

! 33 1 49 A 65 Q 81 a 97 q 113
“ 34 2 50 B 66 R 82 b 98 r 114
# 35 3 51 C 67 S 83 c 99 s 115
$ 36 4 52 D 68 T 84 d 100 t 116

% 37 5 53 E 69 U 85 e 101 u 117

& 38 6 54 F 70 V 86 f 102 v 118

‘ 39 7 55 G 71 W 87 g 103 w 119

( 40 8 56 H 72 X 88 h 104 x 120

) 41 9 57 I 73 Y 89 i 105 y 121
* 42 : 58 J 74 Z 90 j 106 z 122

+ 43 ; 59 K 75 [ 91 k 107 { 123

, 44 < 60 L 76 \ 92 l 108 | 124

- 45 = 61 M 77 ] 93 m 109 } 125
. 46 > 62 N 78 ^ 94 n 110 ~ 126

/ 47 ? 63 O 79 _ 95 o 111 End 0

64

14 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА

В эксплуатации, как правило, весоизмерительные устройства самостоятельно не
поверяются, а только в составе весоизмерительных и дозирующих систем, в которых они
применяются.
Суммарная погрешность эталонов средств измерений должна быть не более 0,5
пределов допускаемой погрешности поверяемого весоизмерительного устройства.
Межповерочный интервал – 1 год.

№ п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать Примечание

65

14.1 ПЛОМБИРОВАНИЕ ИНДИКАТОРА

После Государственной поверки индикатора производится его пломбирование.

 Вкрутите поверочный винт, закрывающий доступ к калибровочной кнопке.
 Проденьте через него пломбировочную проволоку с пломбой (см. рисунок 14.1).
 Выполните опечатывание.

Рисунок 14.1 – Расположение поверочной пломбы индикатора

Расположение пломбы для

опечатывания

66

67