CAS CEX-720H, CEX-720PH, CEX-720V, CEX-720PV User guide

Пожалуйста, ознакомьтесь в полном объеме с настоящим руководством по эксплуатации перед

Руководство по эксплуатации

Вертикальный конвеерный запайщик

Серийный номер:

*
использованием запайщика.
*Пожалуйста, при получении запайщика от поставщика проверьте комплектность.

Стандартный тип :

CEX-720

Тип со встроенным

принтером : CEX-

720P

Тип с откачкой

воздуха : CEX-720V

Полнофункциональн

ый тип :

CEX-720PV

СОДЕРЖАНИЕ

ОКОНЧАНИЕ

Если конвейерный ремень наклонен в одну

Основной мотор вращается, но конвейер не

Модуль сварки постоянно находится в

Модуль сварки работает

вследствие

Если постоянно приходится поднимать

После сварки, нижняя линия области сварки

2.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

ВВЕДЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

УСТАНОВКА ЗАПАЙЩИКА

1. Установка

2. Подключение питания

3. Выбор места установки
ОБЩИЙ ОБЗОР
НАСТРОЙКА

1. СВАРИВАЮЩАЯ ГОЛОВКА

2. КОНВЕЙЕРНАЯ ЧАСТЬ

3. ПРИНТЕР
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ

1. НАЧАЛО РАБОТЫ 2.

РАБОТЫ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

1. Обслуживание

2. Замена сваривающей головки

3. Замена датчика температуры

4. Замена печатающей головки

5. Замена сварной ленты

6.
сторону при эксплуатации

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В СЛУЧАЕ АВАРИИ
НЕИСПРАВНОСТИ

1. Неисправности механической части
a.
движется и модуль сварки не работает.
b.
нижнем положении.
c.

несинхронизированно или не работает,
чего продукт останавливается.

d.
температуру сварки в процессе.
e.
горячая, а механизм ослаблен.
f. Не работает принтер.
g. Слабый прижим головки принтера.

2. Неисправности в электрической части
a. Основной мотор не запускается
b. Сварочная головка не разогревается
c. Не работает мотор охлаждения.
d. Не работает принтер
e. Не работает мотор всасывания

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1.ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ЧЕРТЕЖНЫЕ РАЗМЕРЫ

БЩЕЕ ОПИСАНИЕ,

ного конвеерного запайщика! Запайщик произведен

представляет собой комплекс

пропилена в

, предназначенный для сварки, кладется на конвейер. Далее, с помощью

(в

кетов, однако,

это не является вакуумной упаковкой: некоторое количество воздуха в пакете остается.

ки слоев материала путем прижима к нему

ия сваренного

ния на поверхность материала двух дат:

После прохождения всех

с

I. ВВЕДЕНИЕ, О

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Благодарим за покупку вертикаль

фирмой «CAS Corporation» (Южная Корея).

Вертикальный конвеерный запайщик (далее – запайщик)
технических средств, позволяющих осуществлять сварку полиэтилена или поли
конвеерном режиме.

Под конвейерным режимом понимается следующий порядок. Двухслойный материал
(как правило, это пакет)
конвеерной ленты, пакет автоматически проходит последовательно через модули: откачки
воздуха (в зависимости от комплектации), запаивающий, охлаждающий и принтера
зависимости от комплектации).

Модуль откачки воздуха предназначен для откачки воздуха при сварке па

Запаивающий модуль предназначен для запай
разогретой запаивающей головки. Модуль охлаждения предназначен для охлажден
материала. Модуль принтера предназначен для нанесе
как правило, это дата упаковки и дата истечения срока годности.
модулей материал должен быть снят с противоположной стороны конвейера.

Каждый из модулей можно отключить или включить с помощью тумблеров
индикацией, расположенных на корпусе со стороны конвейера.

Кроме этого, запайщик имеет дополнительные органы управления:

- Регулятор скорости движения конвейерной ленты;

- Кнопка аварийной остановки;

- Таймер для регулирки температуры головки принтера.

Также, запайщик имеет указатели:

- Температуры головки сварщика;

- Температуры головки принтера.

II. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ательно ознакомьтесь с

,

возникновения

В нем не должно находиться легковоспломеняющихся жидкостей и

залива водой или от капель или брызн воды и поэтому

Запайщик должен быть незамедлительно отключен с помощью аварийной кнопки в случае

к набору знаков

Перед проведением ремонтных работ обязательно ознакомьтесь с руководством по

В случае

средства для

используйте только материалы, указанные в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Перед использованием запайщика вним

настоящим руководством по эксплуатации. Безукоснительно выполняйте приведенные ниже

требования мер безопасности.

Во время работы с запайщиком, оператор должен быть защищен от удара электротоком
получения травм и ожогов.

* Помещение, в котором размещается запайщик, должно быть защищено от
пожара и затопления.
материалов.

* Запрещается работать с запайщиком во влажном помещении.
Запайщик не имеет защиты от
предназначен для работы в комнатном помещении.
*
появления его необычной работы.
* Перед использованием запайщик в обязательном порядке должен быть заземлен.
* Питание должно быть отключено во время установки, настройки и ремонта запайщика.
* Не прикасайтесь к любым частям модуля запайки, к защите головки принтера,
принтера, к гайкам и к прочим элементам запайщика.
* Запайщик должен храниться в сухом и не доступном для детей месте.
* Не допускайте большой нагрузки на конвейерную ленту.
* Постоянно поддерживайте чистоту запайщика.

эксплуатации.
Регулярно проверяйте кабель питания на предмет механических повреждений.
обнаружения таковых, кабель необходимо заменить.
* Всегда, когда запайщик не используется, питающий кабель должен быть отключен.
* При работе модуля откачки воздуха следует использовать специальные защитные
ушей во избежание повреждения слуха (уровень шума составляет 75 дБ).
* В целях безопасности при работе с запайщиком
настоящем руководстве или рекомендованные изготовителем (его представителем).

III. УСТАНОВКА

И ТРАНСПОРТИРОВКА

в помещении, не содержащем газов,

ый кронштейн таким образом, чтобы он остался

зеленого провода, а также в

есто оператора находится

ВХОД

Рабочее место

1,5 м

ЗАПАЙЩИКА

1. Установка и транспортировка

Разместите запайщик на плоской и подходящей поверхности
легковоспламеняющихся жидкостей и материалов.
После распаковки запайщика деревянную упаковку рекомендуется сохранить.
При транспортировке запайщика без деревянной упаковки выполните следующие действия:

1. Произведите погрузку запайщика.

2. Разберите запайщик.

3. Зафиксируйте верхний регулировочн
неподвижным, с помощью веревки. Транспортировку производите бережно.

2. Подключение питания

1) Подключите запайщик к питанию. Напряжение – 220 В, частота – 50 Гц;

2) Подключите желто-зеленый провод к заземлению и к заземляющему контакту проводки.

ВНИМАНИЕ : Убедитесь в правильности подключения желто­соответствии напряжений питания приведенным выше.

3. Выбор места установки

Конструктивно запайщик сделан таким образом, что рабочее м
с правой части запайщика (если смотреть на лицевую сторону).

Необходимо придерживаться следующих требований:

1) Расстояние между спиной оператора и стеной должно составлять не менее 1.5 м.

2) Расстояние между задней стенкой запайщика и стеной должно составлять не менее 1 м.

3) На рисунке ниже показана схема расположения запайщика и движения материала.

1 м

ВЫХОД

Запайщик CEX-720

1323 мм (модель CEX-720)
2496 мм (модель CEX-720H)

оператора

IV. ОБЩИЙ ОБЗОР

Модуль запайки

Направляющая

входа

SB203

Ручка регулировки высоты

Модуль принтера

Подшипник

Основание

Поворотные
колеса-опоры

Панель управления

1.ЧАСТЬ ГЛАВНОГО МОТОРА (ВНУТРИ)

Направляющая

Модуль

конвейера

1 Наружная панель 8 Болт натяжного шкива
2 Ось прижимного ролика 9 Вентилятор
3 Вал привода конвеера 10 Зубчатое колесо
4 Вал прижимного ролика 11 Звездочка цепи
5 Натяжитель цепи 12 Основная цепь
6 Держатель натяжителя 13 Средняя цепь
7 Фиксирующий болт 14 Цепь нажимного ролика

1 Ролик ремня 24 Пружина нажимного ролика
2 Корпус ролика 25 Основание нажимного ролика
3

Подшипник 6201

4

Нагревательный элемент (верхняя часть)

5

Нагревательный элемент (нижняя часть)

6

Охлаждающий элемент (верхняя часть)

7

Охлаждающий элемент (нижняя часть)

8 Фиксатор 31 Нижний нажимной ролик
9 Центральный нажимной угол 32 Ведущая ось
10 Направляющий болт 33 Тефлоновый ремень
11 Ось верхнего нажимного ролика 34 Ремень 5М530
12 Подшипник 6201 35 Ремень 5М950
13 Ось нижнего нажимного ролика 36 Датчик температуры
14 Фиксирующая втулка 19 Гайка регулировки высоты
15 Натяжной шкив 20 Направляющий болт (левая сторона)
16 Ролик натяжного шкива 21 Болт регулировки высоты
17 Ось нажимного шкива 22 Планка нажимного ролика
18 Подшипник 6901 23 Болт нажимного ролика

26 Ось нажимного ролика (верхняя часть)
27 Силиконовый ролик
28 Нажимной ролик (верхняя часть)
29 Подшипник 6201
30 Нажимной ролик (нижняя часть)

2. ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

(конвеер и

вал

катушка

Верхний нажимной

Регулятор

Счетчик

3. МОДУЛЬ ПРИНТЕРА

температуры
нагрева
головки
принтера

Мотор

Указатель
температуры
нагрева
головки
принтера

Откачка
воздуха

Распределяющий

Принтер

Охлажде
ние

Указатель
температуры
нагрева
нагревательн
ого элемента

Запайка

Основной
мотор

протяжка
материала)

шток

Регулятор
температуры
нагрева
нагревательн
ого элемента

Аварийный СТОП

Приемная катушка

Подающая

Промежуточный болт

Мотор

Нажимной ролик

Блок нагрева

Блок символов

Ось протяжки

Ручка фиксации

V. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Регулировочный

болт

1. Основной модуль запайщика

ВНИМАНИЕ : Перед проведением настроек запайщик должен быть отключен от электрического питания.

1) Снятие защитной крышки.
a) Аккуратно открутите винты крепления защитной крышки.
b) Удерживая крышку с двух сторон, вытяните ее вверх, а затем снимите.

2) При работе запайщика нижняя и верхняя часть запаивающего элемента должны прижиматься друг к

другу плотно. Для достижения более плотного прижима следует вращать регулировочные винты,
расположенные в верхней части верхнего элемента, против часовой стрелки.

Модуль охлаждения

Ведущий ролик

натяжителя

Модуль запайки

Ведомый ролик

■ Проверьте запаивающие головки на предмет отсутствия загрязнения и иных материалов.

Для достижения наилучших результатов запайки необходимо содержать в чистоте модуль запайки, не
допускать наличия грязи и посторонних предметов, регулярно очищать его составные части
(нагревательные элементы, нажимные части, охлаждающие элементы, все ролики).
ВНИМАНИ! Для чистки и удаления посторонних предметов не допускается использовать острые и/или
твердые предметы.
Повреждение нагревательного элемента может привести к его быстрому выходу из строя, а также к
повреждению материала.

■ Рабочая подложка
При необходимости, для удобства, можно установить металлическую подложку.

a) Открутите 4 болта крепления подложки (перед подающей частью конвеера), используя 10 мм ключ.
b) Установите подлжку и закрепите ее 4-мя болтами.

Кронштейн ролика-

2. Конвеер

Для правильной запайки высоту конвеера необходимо отрегулировать таким образом, чтобы

онвеера,

(свариваемый пакет должен быть посередине между верхней и

Объект запайки

Ручка регулировки

Фиксирующий болт

ВНИМАНИЕ : Перед проведением настроек запайщик должен быть отключен от электрического питания.

1) Регулировка конвеера по высоте.

часть материала, которую требуется запаивать, находилась в центре относительно вертикали.

a) Используя 19-ти мм ключ, ослабьте болты, расположенные слева и справа под конвеером.
b) Поворачивая ручку регулировки высоты, расположенную в нижней части опоры к

установите требуемую высоту
нижней головками модуля запайки).
c) После регулировки высоты, поддерживая конвеер, затяните болты слева и справа стойки.

высоты

Напрявляющая

■

Защитный кожух защищает оператора, сохраняет высокую температуру и предотвращает
попадание грязи и посторонних предметов на запаивающий элемент.
ВНИМАНИЕ : Машина не должна работать при воздействии ветра. В случае воздействия ветра
возможно ухудшение качества запайки.

3. ПРИНТЕР

ВНИМАНИЕ : Перед проведением настроек запайщик должен быть отключен от электрического питания.
ВНИМАНИЕ : Не допускается замена шрифта во время работы запайщика, а также до остывания головки
принтера после работы во избежание травмирования (получения ожога).

1) Выбор нужного шрифта для принтера.
a) Нажмите на ручку фиксации блока шрифтов по направлению к модулю принтера и, удерживая ее
нажатой, поверните ее на 180 градусов.
b) Потянув за ручку по направлению от модуля принтера, выньте блок шрифтов.
c) Используя 2-х мм шестиграный ключ, ослабьте болты с любой и сторон тех строк, в которых требуется
провести замену шрифтов.
d) Произведите замену необходимых шрифтов.
e) Зафиксируйте шрифт затяжкой болта.
f) Установите блок шрифтов в обратном порядке.

Убедитесь в том, что фиксирующий болт прижал блок шрифтов без перекосов и не жестко.

2) Настройка длины протяжки ленты при печати.
a) Ослабьте стопорную гайку, используя 10 мм ключ (см. рисунок ниже).
b) Вращением регулировочного болта установите требуемую длину протяжки ленты. Для контроля длины

протяжки можно нажимной рычаг, перемещая его вверх-вниз (расположен со стороны панели управления,
на него одета пружина).

c) После регулировки длины протяжки затяните стопорную гайку.
* При печати на двух строках интервал должен быть около 10.5 мм.

Кронштейн блока шрифтов

Блок шрифтов

Болты фиксации шрифтов

Регулировочная ручка

Болт регулировки

Головка болта регулировки

VI. ПОРЯДОК РАБОТЫ

выключен длительное время, во избежание травмирования

изначально установить скорость работы около 6, а затем, при необходимости

Таймер принтера предназначен для регулировки времени срабатывания принтера относительно прохождения материала

1. НАЧАЛО РАБОТЫ

1) Замена шрифта.

Внимание! До замены шрифта принтер должен быть
(получения ожога)!

a) При необходимости проведите замену шрифта.
b) Убедитесь в правильности заправки ленты.

2)Включите основной мотор соответствующим тумблером

3)Скорость работы. Рекомендуется

установить повторно в процессе работы.

4)Включение принтера

a) Установите рабочую температуру головки принтера, используя регулятор-указатель температуры. Рекомендуется

изначально установить рабочую температуру головки принтера около 180 градусов, а затем, при необходимости
установить повторно в процессе работы.
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте рабочую температуру головки принтера свыше 200 градусов – это может привести к
плавке ленты, а затем к ее разрыву.

5) Таймер принтера

через датчик.

a) При установленной скорости работы, равной 6-ти, положение ручки таймера принтера должно быть около 8-ми.

b) Более точную установку рекомендуется проводить экспериментально, в процессе работы.

6)Указатель температуры принтера

Указатель температуры предназначен для индикации реальной температуры головки принтера. Следует отметить, время
разогрева до рекомендуемой температуры (180 ºС) составляет около 14-ти минут.

7)Откачка воздуха

Внимание! Не допускается работа оператора при включенной откачке воздуха без специальных средств защиты органов
слуха.
Внимание! В случае наличия в запаиваемой таре легкоподвижных продуктов или жидкости, двигатель откачки воздуха
может быть поврежден.

8) Указатель температуры нагревательного элемента

Указатель температуры предназначен для индикации реальной температуры нагревательного элемента. Следует
отметить, что время разогрева от температуры 10 ºС до температуры 160 ºС составляет около 4-х минут.

9) Охлаждение материала. Для повышения качества запайки рекомендуется прнменять охлаждение.

10) Контроль результатов запайки.
a) Если интенсивность запайки недостаточка, увеличьте температуру нагревательного элемента.
b) Если запаиваемый материал выжжен или разорван, уменьшите температуру нагревательного элемента.

11) Контроль модуля откачки.
С целью повышения степени откачки воздуха рекомендуется:
a) Пред установкой пакета на конвеер открыть его горловину (см. рисунок ниже).
b) Во время прохождения пакета через модуль откачки воздуха, прижать пакет рукой (см. рисунок ниже).
c) По возможности, снизить скорость работы.

2. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

1) ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЯ ЗАПАЙКИ. Выключите модуль запайки соответствующим тумблером.

2) ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИНТЕРА. Выключите принтер соответствующим тумблером.

3) ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЯ ОТКАЧКИ ВОЗДУХА. Выключите модуль откачки воздуха соответствующим тумблером.

ВНИМАНИЕ! Перед полным отключением запайщика рекомендуется оставить включенными на 5 минут основной мотор
и модуль охлаждения, т.к. если нагревающиеся части после работы не охдаждать, их срок службы значительно сократится.

4) ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ. Выключите модуль охлаждения соответствующим тумблером.

5) ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОСНОВНОГО МОТОРА. Выключите основной мотор соответствующим тумблером.

ВНИМАНИЕ : Не прикасайтесь к деталям модуля запайки и принтера до их полного охлаждения во избежание
травмирования (получения ожога).

VII. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

на

,

необходимо

детали принтера,

отрегулируйте их натяжение и

1. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед проведением обслуживания запайщика подача электропитания долж
быть полностью отключена!.

1) Периодическая смазка

Один раз в месяц проводится смазка следующих узлов: незащищенные трущиеся детали, цепи
шестерни и все движущиеся узлы. Если запайщик работает в пыльной среде,
проводить его чистку более часто.
ВНИМАНИЕ! Не наносите смазку на нижеперечисленные детали:

a) Запаивающие головки
b) Поверхности промежуточного ролика (шкива), прижимных и ведущих роликов
c) Ремень, а также соприкасающиеся с ним поверхности роликов
d) Конвеерный ремень
e) Выступающий ролик, а также поверхность выступающего нажимного ролика
f) Катушка с лентой принтера, а также неметаллические соприкасающиеся
передающие вращение: прижимные силиконовые ролики, ремень и др.

2) Если возникает сильный шум...
a) Проверьте затяжку всех фиксирующих болтов. Если болты затянуты слабо, подтяните их.
b) Проверьте натяжение цепей. → Если цепи натянуты слабо,
смажте их.
c) Проверьте все подшипники «SB203». Если подшипники изношены, замените их.

3) Всегде содержите запайщик в чистоте.
После запайки пакетов, содержащих соленые продукты, протрите все детали запайщика.

4) Как можно чаще проверяйте состояние модуля запайки и приводной ремень конвеера.

5) Обращайтесь с запайщиком бережно.

2. Замена нагревательного элемента

,

Также работы по замене нагревательного элемента следует начинать не ранее, чем через 20

(при

путем вращения по

,

и верхней

нагревательного

Отрегулируйте взаимное вертикальное положение нижней и верхней частей

Фиксирующая колпачковая

Внимание! При замене нагревательного элемента необходимо использовать защитные перчатки

минут после прекращения работы запайщика и полного отключения электропитания
температуре окружающей среды 20 ºС).

a) Снимите защитную крышку.
b) Поднимите равномерно верхний нагревательный элемент на 3-5 мм
часовой стрелке регулировочных винтов.
c) Откройте основную заднюю крышку и остоедините провод от разъема «STB 12».
d) Отсоедините основной провод нагревательного элемента № 2 от разъема «STB12»
расположенного под задней крышкой.
e) Октрутите гайки, фиксирующие панель верхней части нагревательного элемента
части охлаждающего элемента, используя ключ с диаметром 13 мм.
f) Выньте панель элементов, вытянув ее на себя.
g) Ослабьте фиксирующий болт, расположенный с внутренней стороны
элемента.
h) Выньте заменяемый нагревательный элемент и поместите его провод в защитную трубку.
Внимание! Не снимайте с панели заземляющий провод, а также датчик температуры.
i) Вставьте в панель новый нагревательный элемент с проводом в защитной трубке.
j) Соберите нагревательный элемент и сделайте все необходимые электрические соединения.

Панель элементов (нагревательного и охлаждающего)

гайка

k)
нагревательного элемента.

l) Установите защитную крышку.
m) Установите заднюю крышку и крышку принтера.

Нагревательная головка

3. Замена датчика температуры модуля запайки

Внимание! При замене датчика температуры необходимо использовать защитные перчатки,

ет начинать не ранее, чем через 20

минут после прекращения работы запайщика и полного отключения электропитания (при

5 мм путем вращения по

Снимите провод датчика температуры в месте его подключения к контроллеру температуры,

ые гайки нижней части нагревательного элемента, используя ключ диаметра 13

Соберите нижний нагревательный элемент в обратном порядке и подключите провод датчика

Также

0 минут после

прекращения работы запайщика и полного отключения электропитания (при температуре

»,

Колпачковая гайка

Нагревательная головка

Фиксирующий болт

Колпачковая гайка

Головка

Болт

Также работы по замене нагревательного элемента следу

температуре окружающей среды 20 ºС).

1) Снимите верхнюю крышку панели управления.

2) Снимите защитную крышку.

3) Снимите заднюю основную крышку.

4) Поднимите равномерно верхний нагревательный элемент на 3-

часовой стрелке регулировочных винтов.

5)
открутив винты.

6) Ослабьте колпачков

мм.

Датчик температуры

7) Снимите нижний нагревательный элемент, потянув его на себя.

8) Замените датчик температуры новым.

9)
температуры.
l0) Отрегулируйте взаимное положение нижнего и верхнего нагревательных элементов

11) Установите крышку панели приборов и защитную крышку.

12) Установите заднюю крышку.
Примечание. Если установить маленькую высоту конвеера, замена датчика температуры упрощается.

4. Замена головки принтера

Внимание! При замене головки принтера необходимо использовать защитные перчатки.
работы по замене нагревательного элемента следует начинать не ранее, чем через 4

окружающей среды 20 ºС).

a) Снимите защитную крышку принтера, вытянув ее вверх.
b) Отключите провода от головки принтера «PH2» и «PH3» и провод «E6» от разъема «STB30(5)
открутив фиксирующие болты.

2) Замена датчика температуры принтера

Внимание! При замене датчика температуры принтера необходимо использовать защитные

Также работы по замене нагревательного элемента следует начинать не ранее, чем

ения электропитания

Ослабьте с левой стороны болт, фиксирующий провод датчика температуры, идущий к верхнему

перчатки.
через 40 минут после прекращения работы запайщика и полного отключ

(при температуре окружающей среды 20 ºС).

a) Снимите защитную крышку принтера, вытянув ее вверх.
b) Отсоедините провод датчика температуры к «(1) TC+» и от «TC» к разъему «STB40(2)», открутив

фиксирующие болты.
Внимание! Перед снятием датчика температуры убедитесь в том, что от него отключены провода.

c)
блоку.
Если закончилась лента принтера, на данном этапе легко заменить катушку с лентой.
d) Замените датчик температуры и зафиксируйте его с помощью болта.
e) Восстановите все электрические соединения в обратном порядке.
f) Закройте защитную крышку принтера.

3) Замена катушки с лентой

Внимание! При замене катушки с лентой принтера необходимо использовать защитные
перчатки. Также работы по замене нагревательного элемента следует начинать не ранее, чем
через 40 минут после прекращения работы запайщика и полного отключения электропитания

(при температуре окружающей среды 20 ºС).

a) Откройте защитную крышку принтера, вытянув ее вверх.
b) Снимите фиксатор ролика подмотки, открутив его болты, и снимите с него приемную катушку с
использованной лентой.
c) После установки приемной катушки в ролик подмотки, установите фиксатор и закрутите болт.
d) После установки катушки с новой лентой в подающий ролик, установите плотно ее фиксатор и

закрутите болт.
Внимание! Если фиксатор не установлен плотно, это может привести к наклону катушки во время
работы.
e) Протягивание конца новой ленты через механизм лентопротяжки производите строго так, как
показано на рисунке ниже.

f) После приклеивания конца новой ленты к самоклеющейся бумаге, прижав ленту к бумаге, сделайте
2-3 оборота, не допуская перекоса.

5. Замена верхней запаивающей ленты

нагревательный

в обратном

еобходимо использовать защитные

0

минут после прекращения работы запайщика и полного отключения электропитания (при

относительно нижнего, вращая

фиксирующий ось

нажимной

Отрегулируйте взаимное положение нижнего и верхнего запаивающих элементов в обратном

Ведущий ролик

элемент

элемент

1) Нажав на нажимной шкив, снимите ленту.

2) Вставьте новую ленту, продвигая ее слева направо, как написано ниже:

ведущий ролик (3) → охлаждающий элемент (4) → промежуточные ролики (5) →
элемент (6) → прорезь откачки воздуха → боковой шкив (7)

3) Нажав на нажимной шкив по часовой стрелке, установите ленту на его верхнюю часть.
a) Установите зубчатый резиновый ремень, если он снимался.
b) Отрегулируйте взаимное положение нижнего и верхнего запаивающих элементов
порядке.
c) Установите защитную крышку, если она снималась.
d) Установите заднюю крышку, а также защитную крышку принтера, если они снимались.

Охлаждающий

Нажимной шкив Промежуточные ролики

Нагревательный

Боковой шкив

2) Замена нижней запаивающей ленты

Внимание! При замене нижней запаивающей ленты н
перчатки. Также работы по замене запаивающей ленты следует начинать не ранее, чем через 2

температуре окружающей среды 20 ºС).

a) Снимите защитную крышку.
b) Поднимите верхний нагревательный элемент на 3-5 мм
регулировочные болты по часовой стрелке.
c) Снимите зубчатый резиновый ремень.
CEX-720P & CEX-720PV →

1. Откройте заднюю крышку запайщика, открутив винты.

2. Снимите нижний зубчатый резиновый ремень, ослабив крепежный болт (2),
ремня.
d) Замените нижнюю запаивающую ленту.

1. Подняв вверх и удерживая нижний нажимной шкив, снимите заменяемую ленту.

2. Установите новую ленту, следуя схеме: (ведущий ролик → охлаждающий элемент →
шкив → нагревательный элемент → модуль откачки воздуха → боковой шкив)

3. Повернув нажимной шкив против часовой стрелки, установите новую ленту под него.
e) Установите нижний зубчатый резиновый ремень в обратном порядке.
f)
порядке.
g) Установите защитную крышку.
h) Установите заднюю крышку и защитную крышку принтера.
Примечание. Если уменьшить высоту конвеера, это упростит замену нижней нагревательной ленты.

6. Регулировка натяжения конвеерной ленты (если конвеерная лента наклонена в одну сторону).

Контргайка (левая сторона)

Внимание! Перед выполнением нежиперечисленных действий, убедитесь в том, что питание аппарата
полностью отключено.

1) Случай, когда конвеерная лента наклонена фронтально.
a) Ослабьте контргайку (см. рисунок ниже), находящуюся с левой (фронтальной) стороны подающей
части конвеера, используя 19-ти мм ключ.
b) Отрегулируйте натяжение конвеерной ленты, вращая регулировочный болт по часовой стрелке.
c) После регулировки затяните контргайку.

2) Случай, когда конвеерная лента наклонена к задней стороне.
a) Ослабьте контргайку (см. рисунок ниже), находящуюся с правой (задней) стороны подающей части
конвеера, используя 19-ти мм ключ.
b) Отрегулируйте натяжение конвеерной ленты, вращая регулировочный болт по часовой стрелке.
c) После регулировки затяните контргайку.

Фронтальная (левая сторона)

Регулировочный болт (левая сторона)

Задняя (правая) сторона

VIII.

ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ АВАРИЙНОЙ

Незамедлительно выполните действия, исключающие возможность травмирования

оператор должен строго следить за

Возникло опасное проявление электрического тока: искрение, запах гари или удар электротоком

или

СИТУАЦИИ

1. Если в запайщик попали инородные материалы…
Внимание! 1) Нажмите выключатель аварийной остановки запайщика.

2) Выключатель аварийной остановки (круглой формы) должен быть в положении «OFF».

3) Отключите питание.
Извлеките из запайщика инородные материалы.

2. Если возник риск получения оператором телесных повреждений.

1) Нажмите выключатель аварийной остановки запайщика.

2)
оператора.
Для предупреждения повторения аналогичных ситуаций,
соблюдением правил техники безопасности.

3.
при прикосновении к запайщику.
Внимание! 1) Нажмите выключатель аварийной остановки запайщика.

2) Выключатель аварийной остановки (круглой формы) должен быть в положении «OFF».

3) Отключите питание.
В случае, если опасное проявление электротока вызвано ненадлежащим заземлением

проникновением воды, существует опасность травмирования ударом электротока. →
Установите причину и выполните действия по ее устранению.

IX.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ

ВЕРОЯТНЫЕ ПРИЧИНЫ И

вследствие чего материал, предназначенный

регулировочные гайки по

Если

b)

Проверьте поверхность нагревательных элементов на предмет отсутствия механических

вмятин) вследствие перегрева. Если таковые присутствуют,

После этого

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ

1. Неисправности механической части

A. Основной мотор работает нормально, однако, модуль запайки и конвеер не функционируют.

1.Откройте заднюю крышку, открутив соответствующие болты.

2.Проверьте состояние всего крепежа главного мотора и крепежа его шестерен.

3.Если крепеж нарушен, устраните нарушения.
B. Плохое состояние модуля запайки.

Убедитесь в отсутствии загрязнений и инородных материалов на деталях модуля запайки.

1)

Удалите загрязнения и инородные материалы.
Убедитесь в отсутствии инородных материалов на поверхности нагревательных элементов,

промежуточных роликах, охлаждающих элементах и других роликах. В случае наличия инородных
материалов, удалите их.

2)

Внимание! Не используйте острые или твердые предметы для удаления инородных материалов с
поверхности нагревательных элементов: если нагревательный элемент будет поврежден, это может
приести к плохому качеству запайки, а также к выходу из строя запаивающей ленты.

Проверьте поверхность нагревательных элементов на предмет отсутствия механических

3)

повреждений (изогнутостей, вмятин) вследствие перегрева. Если таковые присутствуют,
нагревательный элемент необходимо заменить.

C. Запаивающий ремень соскочил или прокручивается,
для запайки, до конца не прошел.

Проверьте каждый элемент верхней части модулей запайки и охлаждения (нагревательный
элемент, промежуточные нажимные ролики, охлаждающий элемент) на предмет свободного
вертикального перемещения, особенно после длительного простоя запайщика.
Устранение «закисания» осуществляйте в следующей последовательности:

1)

Во-первых, поднимите верхнюю часть нагревательного элемента, вращая
часовой стрелке.
Во-вторых, опустите верхнюю часть нагревательного элемента, вращая регулировочные гайки
против часовой стрелки.
В-третьих, повторите первое и второе действие 2-3 раза.

Убедитесь в отсутствии инородных материалов, приклеющихся между пружинными штоками и

2)

пружинами.
Если инородные материалы между ними присутствуют, удалите их.

Убедитесь в отсутствии инородных материалов, приклеющихся к пружинам натяжных шкивов.

3)

Если инородные материалы присутствуют, удалите их.
Убедитесь в том, что запаивающая лента не стремиться сдвинуться в одно направление. Если это

4)

происходит, ленту необходимо заменить новой.
Убедитесь в том, что запаивающая лента не имеет масляных пятен. Если масляные пятна

5)

присутствуют, удалите их.
Убедитесь в том, что положение нижнего и верхнего нагревательных элементов устойчивое друг

6)

относительно друга.
Если положение не устойчивое, следует добиться устойчивого и без перекосов с помощью крепежа.

D. Если постоянно возникает необходимость повышать температуру запайки в процессе запайки.
(Предустановленная температура, скорость работы, материал и его толщина - одинаковы.)

Хороший результат запайки достигается только после повышения температуры на 20 ºC.

Убедитесь в отсутствии инородных материалов на поверхностях: запаивающих лент,

a)

нагревательных элементов, нажимных промежуточных роликах и охлаждающих элементов.

1)

инородные материалы присутствуют, удалите их.

повреждений (изогнутостей,
нагревательный элемент необходимо заменить.

Хороший результат запайки достигается только после повышения температуры на 100 ºC.

2)

Проверьте работоспособность отдельно нижнего и верхнего нагревательных элементов.
замените неработоспособный.

E.

После запайки, нижняя часть запаенной области оказывается перегретой, вследствие чего запайка

ртикали

Если присутствует смещение,

интер печатает на одной и

v)

она должна проходить между блоком

Дождитесь охлаждения и попробуйте снять

Проверьте и, при необходимости,

Аккуратно ослабьте нижнюю и верхнюю фиксирующие гайки регулировочного болта,

используя ключ диаметра 10

ая гайка

Регулировочный болт

является слабой (особенно при запайке материала фото-пленки «PE»).
Примечание. Если запайщик укомплектован принтером, принтер не печатает вертикально.

Убедитесь в вертикальном положении конвеера.

1)

Если конвеер имеет перекосы, устраните их с помощью регулировочных болтов.
Убедитесь в том, что область материала, подлежащего запайке, не смещена по ве

2)

относительно модулей откачки воздуха, запайки и охлаждения.
необходимо отрегулировать высоту конвеера.

F. Принтер не функционирует должным образом.

Не происходит нормальной подачи печатной ленты, вследствие чего пр
той же области печатной ленты.

i) Убедитесь в надлежащем прижиме силиконовых роликов.
ii) Проверьте фиксированность наматывающей катушки.

1)
iii) Проверьте регулируемый интервал протяжки ленты.

iv) Проверьте фиксированность подающей катушки.

Убедитесь в правильности направления печатной ленты:
шрифтов и силиконовой подложкой.

Блок шрифтов не снимается.

i) Блок шрифтов следует снимать только после нажима и поворота ручки на 90º.

2)

Блок шрифтов не остыл после прекращения работы.

ii)

вновь.

G. Недостаточное усилие прижима при печати.

Состояние принтера не обеспечивает должное усилие прижима.

1)
замените силиконовую подложку.

i)

расположенного на нажимном штоке принтера (см. рисунок ниже),
мм.

Отрегулируйте усилие прижима, вращая регулировочный болт.

ii)

Образец регулировки

При вращении болта против часовой стрелки усилие прижима увеличивается.

iii) После проведения регулировки затяните фиксирующие гайки.
iv) Вертикальное состояние поддерживается фиксатором «JF6R» (см. рисунок ниже).

Фиксирующ

2. НЕИСПРАВНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ

В случае

» и индикатор

При включенных тумблерах и выключателе аварийной остановки нижеобозначенные модули не
работают.

A ОСН. МОТОР B ЗАПАЙКА C ОХЛАЖДЕНИЕ D ПРИНТЕР E ОТКАЧКА

С данным разделом следует ознакомиться, если все настройки выполнены и запайщик все равно не
функционирует должным образом.
A.Основной мотор (конвеер и запаивающая лента) не функционирует.

В том случае, если выключатель основного мотора находится в положении «ON» и индикатор

1)

выключателя не светится, обратитесь к своему поставщику.
Проверьте предохранитель «F7 FUSE (2A)», который находится в корпусе главного мотора.

2)

неисправности, замените его.
Убедитесь в том, что на контакты «MM1/MM2» платы мотора подается питающее напряжение

3)
220В. Если это не так, обратитесь к своему поставщику.

Проверьте выходное напряжение на контактах «COM/CW» платы основного мотора (напряжение

4)

изменяется в зависимости от заданной скорости вращения). Если напряжение не соответствует,
обратитесь к своему поставщику.

Мотор вращается, но модуль запайки и конвеер не работают.

5)

Проверьте надежность крепления контактов. В случае ненадлежащего крепления, закрепите
контакты.

B.Не функционирует модуль запайки.

1) В том случае, если выключатель модуля запайки находится в положении «ON

выключателя не светится, обратитесь к своему поставщику.

2) Индикатор и установленное значение температуры регулятора не отображаются.
Проверьте наличие напряжения 220 В на контактах «SC1/SC2» регулятора. Если напряжение

a

подается, замените регулятор.
Если напряжение 220 В на контактах «SC1/SC2» отсутствует, обратитесь к своему поставщику.

Реальное значение температуры не достигает установленного, хотя индикатор «Output»

b

светится более 5-ти минут.

b-1

i) Проверьте предохранитель «F1/F2 FUSE (8A)» и, при необходимости, замените.

3) Индикатор «OUT» долгое время выключен, независимо от положения регулятора температуры →

Неисправен датчик температуры → Замените его.

C. Не функционируют моторы охлаждения.

В том случае, если выключатель модуля охлаждения находится в положении «ON» и индикатор
выключателя не светится, обратитесь к своему поставщику.

Проверьте подачу напряжения 220 В на разъемы «CM1/CM2» с внутренней стороны основной

1)
платы. Если напряжение не подается, обратитесь к своему поставщику.

2) Если напряжение 220 В подается, замените охлаждающий мотор.

D. Принтер не функционирует нормально или плохое качество печати.

распределяющий вал поворачивается

b

1) После включения принтера первая пробная печать не функционирует.

Убедитесь в том, что выключатель положения штока находится в состоянии ожидания.

a

Если выключатель не находится в состоянии ожидания, отрегулируйте его положение с помощью
ремня или лопатки таким образом, чтобы он находился в состоянии ожидания.

Если выключатель положения штока находится в состоянии ожидания, обратитесь к своему

b

поставщику.

2) Не функционирует мотор принтера.

Выключатель модуля принтера находится в положении «ON», а его индикатор не светится.

Проверьте подачу напряжения 220 В на разъем «PC1/PC2» основной платы, регулятор

i

температуры и плату принтера.

a

Проверьте предохранитель «F8 FUSE (1A)», расположенный на плате принтера. Если

ii

предохранитель неисправен, замените его.
iii Проверьте выключатель старта на плате датчиков. Если он неисправен, замените его.
Если выключатель старта работает нормально, а мотор не работает, проверьте верхний нажимной

c

шток. Если он неисправен, замените его.

3) При однократном срабатывании выключателя старта, распределяющий вал срабатывает дважды.
Проверьте зазор между выключателем остановки и распределяющим валом. Отрегулируйте

a

положение ролика выключателя таким образом, чтобы зазоз между ним и распределяющим валом
был минимален (в идеале - нулевым).

Если зазор сведен к минимуму, а неисправность проявляется вновь, проверьте выключатель. Если

b

он неисправен, замените его.

4) Выключатель старта срабатывает несколько раз, однако

только однократно. В этом случае обратитесь к своему поставщику.

5) Головка принтера не нагревается.

Индикаторы регулятора температуры не светятся и значение температуры не отображается.

Проверьте подачу напряжения 220 В на разъем «PC1/PC2» регулятора температуры.

a

i)

Если напряжение подается, замените регулятор температуры.

ii) Если напряжение на разъем «PC1/PC2» не подается, обратитесь к своему поставщику.

Температура головки принтера не увеличивается, несмотря на то, что индикатор «OUT» включен
длительное время (более 15-ти минут).

b

i) Проверьте предохранитель «F5 FUSE (1A)». Если он неисправен, замените его.

c Проверьте контакты разъема регулятора температуры головки. Если они неисправны, замените их

6) Не работает должным образом таймер принтера (не регулируется время печати).

a Проверьте разъем таймера принтера. Если он неисправен, замените его.

Проверьте сопротивление таймера. Оно должно составлять 1 мΩ. Если сопротивление не

b

соответствует приведенному значению, замените таймер.

E. Не функционирует нормально мотор откачки воздуха.

Проверьте подачу напряжения 220В на разъем «SL1/SL3» основной платы.
a Проверьте предохранитель «F3/F4 FUSE (15A)». В случае неисправности, замените его.

Если напряжение на мотор подается и предохранитель исправен, замените мотор.

X. Технические данные

1. Технические данные

Характеристика CEX-720H CEX-720PH CEX-720V CEX-720PV
Потребляемая мощность 660/740 ВА 680/760 ВА 1000/1080 ВА 1100/1180 ВА
Потребляемый ток 3.0/3.4 А 3.1/3.5 А 4.6/5.0 А 5.0/5.4 А

2. Габаритные размеры