Carrier 40TSV user guide manual

Download

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

1115350208_EN-TH.indb Cover1

3/29/2559 BE 6:54 PM

Owner’s Manual

1115350208

Indoor Unit

Model name:

4-way Cassette type

40TSV0131UP 40TSV0181UP 40TSV0241UP 40TSV0361UP 40TSV0401UP

For commercial use

čĬĕĎĆĔýĢëňèĕüğëėèāĕöėëąŋ

1115350208_EN-TH.indb Cover1

Owner’s Manual 1

åĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕü 23

3/29/2559 BE 6:54 PM

Portuguê

English

Españo

āēĊēġøă

– 1 –

1115350208_EN-TH.indb 1

3/29/2559 BE 6:54 PM

Original instruction

ADOPTION OF NEW REFRIGERANT

This Air Conditioner uses R410A an environmentally friendly refrigerant.

According to IEC 60335-1 This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

According to EN 60335-1 This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Auto-restart

This air conditioner is equipped with an Automatic restarting facility which allows the air conditioner to resume the set operating conditions in the event of a supply power shutdown without the use of the remote controller.

Contents

1 Precautions for safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Part names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Wireless remote controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3-1.Parts name of remote controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3-2.Adjusting clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3-3.Handling the remote controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3-4.Signal receiving unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3-5.How to use remot

4 Wired remote controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4-1.Display section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4-2.Operation section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3.Correct usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4-4.Timer operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4-5.Power saving mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Adjusting airflow direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Self clean mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Operating air conditioner without remote controller (temporary operation) . . . . . 16

8 Wireless remote controller A-B selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 Advanced settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

11 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

12 Operations and performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

e controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . .12

. . . .17

1115350208_EN-TH.indb 1

2-EN1-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

Please read carefully through these instructions that contain important information which complies with the

1115350208_EN-TH.indb 2

3/29/2559 BE 6:54 PM

“Machinery” Directive (Directive 2006 / 42 / EC), and ensure that you understand them. After reading these instructions, be sure to keep them in a safe place together with the Installation Manual supplied with your product.

Generic Denomination: Air Conditioner

Definition of Qualified Installer or Qualified Service Person

The air conditioner must be installed, maintained, repaired and removed by a qualified installer or qualified service person. When any of these jobs is to be done, ask a qualified installer or qualified service person to do them for you. A qualified installer or qualified service person is an agent who has the qualifications and knowledge described in the table below.

Agent Qualifications and knowledge which the agent must have

Qualified installer

Qualified service person

• The quali¿ ed installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air conditioners made

by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install, maintain, relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations.

• The quali¿ ed installer who is allowed to do the electrical work involved in installation, relocation and removal

has the quali¿ cations pertaining to this electrical work as stipulated by the local laws and regulations, and he or she is a person who has been trained in matters relating to electrical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.

• The quali¿ ed installer who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in installation,

relocation and removal has the quali¿ cations pertaining to this refrigerant handling and piping work as stipulated by the local laws and regulations, and he or she is a person who has been trained in matters relating to refrigerant handling and piping work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.

• The quali¿ ed installer who is allowed to work at heights has been trained in matters relating to working at

heights with the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.

• The quali¿ ed service person is a person who installs, repairs, maintains, relocates and removes the air

conditioners made by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install, repair, maintain, relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations.

• The quali¿ ed service person who is allowed to do the electrical work involved in installation, repair,

relocation and removal has the quali¿ cations pertaining to this electrical work as stipulated by the local laws and regulations, and he or she is a person who has been trained in matters relating to electrical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.

• The quali¿ ed service person who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in

installation, repair, relocation and removal has the quali¿ cations pertaining to this refrigerant handling and piping work as stipulated by the local laws and regulations, and he or she is a person who has been trained in matters relating to refrigerant handling and piping work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.

• The quali¿ ed service person who is allowed to work at heights has been trained in matters relating to

working at heights with the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.

Q Warning indications on the air conditioner unit

Warning indication Description

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect all remote electric power supplies before servicing.

WARNING

Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing.

CAUTION

High temperature parts. You might get burned when removing this panel.

CAUTION

Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury.

CAUTION

BURST HAZARD

Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect all remote electric power supplies before servicing.

WARNING

Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing.

CAUTION

High temperature parts. You might get burned when removing this panel.

CAUTION

Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury.

CAUTION

BURST HAZARD

Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst.

1115350208_EN-TH.indb 2

– 2 –

4-EN3-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 3 –

1115350208_EN-TH.indb 3

3/29/2559 BE 6:54 PM

Precautions for safety

The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing the description of this manual.

WARNING

General

• Carefully read Owner’s Manual before starting the air conditioner. There are many important things to keep in mind for daily operation.

• Ask for installation to be performed by the dealer or a professional. Only a qualified installer is able to install an air conditioner. If a non-qualified person installs an air conditioner, it may result in problems such as fire, electric shock, injury, water leakage, noise and vibration.

• Do not use any refrigerant different from th high pressure may be generated in the ref rigerat ion cycle , which m ay resul t in a fail ure or expl osion of t he product or an injury to your body.

• Places where the operation sound of the outdoor unit may cause a disturbance. (Especially at the boundary line with a neighbour, install the air conditioner while considering the noise.)

Transportation and storage

• To transport the air conditioner, wear shoes with protective toe caps, protective gloves, and other protective clothing.

• To transport the air conditioner, do not take hold of the bands around the packing carton. You may injure yourself if the bands should break.

• Before stacking the packing cartons for storage or transportation, heed the precautions written on the packing cartons. Failure to heed the precautions may cause the stack to collapse.

• The air conditioner must be transported in stable con dition. If any part of the product broken, contact you

• When the air conditioner must be transported by hand, carry it by two or more people.

Installation

• Only a qualified installer or qualified service person is allowed to carry out the electrical work of the air con ditioner. Under no circumstances must this work be done by an unqualified individual since failure to carry out the work properly may result in electric shocks and/or electrical leaks.

• After the installation work has been completed, have the installer explain about the circuit breaker positions. In event that trouble has occurred in the air conditioner, set the circuit breaker to the OFF position, and contact a service person.

• If the unit is installed in a small room, take appropriate measures to prevent the refrigerant from exceeding the limit concentration even if it leaks. Consult the dealer from whom you purchased the air conditioner when you implement the measures. Accumulation of highly concentrated refrigerant may cause an oxygen deficiency accident.

• Do not install the air co combustible gas leaks and becomes concentrated ar ound the unit, a fire may occur.

• Use the company-specified products for the separately purchased parts. Use of non-specified products may result in fire, electric shock, water leakage or other trouble. Have the installation performed by a professional.

• Confirm that earthing is performed correctly.

nditioner in a location that may be subject to a risk of expire to a combustible gas. If a

Operation

• Before opening the intake grille of the indoor unit or service panel of the outdoor unit, set the circuit breaker to the OFF position. Failure to set the circuit breaker to the OFF position may result in electric shocks through contact with the interior parts. Only a qualified installer or qualified service person is allowed to remove the intake grille of the indoor unit or service panel of the outdoor unit and do the work required.

• Inside the air conditioner are high-voltage areas and rotating parts. Due to the danger of electric shocks or of your

r physical objects becoming trapped in the rotating parts, do not remove service panel of the outdoor unit.

fingers o When work involving the removal of these parts is required, contact a qualified installer or a qualified service person.

• Do not move or repair any unit by yourself. Since there is high voltage inside the unit, you may get electric shock when removing the cover and main unit.

• Use of a stand more than 50 cm high to clean the filter of the indoor unit or to carry out othe working at heights. Due to the danger of falling off the stand and injuring yourself while working at heights, this kind of work should not be done by unqualified individuals. When this kind of work must be carried out, do not do it yourself but ask a qualified installer or a qualified service person to do it for you.

• Do not touch the aluminum fin of the outdoor unit. You may injure yourself if you do so. If the fin must be touched, do not touch it yourself but contact a qualif

• Do not climb onto or place objects on top of the outdoor unit. You may fall or the objects may fall off of the outdoor unit and result in injury.

e one specified for complement or replacement. Otherwise, abnormally

r dealer.

r such jobs constitutes

ied installer or a qualified service person.

the

• Do not place any combustion appliance in a place where it is directly exposed to the wind of air conditioner, otherwise it may cause imperfect combustion.

• When the air conditioner is operated with a combustion appliance in the same place, ventilate the room sufficiently. Poor ventilation causes oxygen shortage

• When the air conditioner is used in a closed room, sufficiently ventilate the room. Poor ventilation causes oxygen shortage.

• Do not expose your body to cool air directly for a long time and do not cool yourself excessively. Doing so may result in deteriorated physical condition and ill health.

• Do not insert your finger or a stick into the air intake or discharge. Doing so may result injury as the fan is rotating at high speed inside the unit.

• Consult the shop where you purchased the air conditi refrigerant leakage may be the cause. Confirm the repair details with a qualified service person when the repair includes additional charging of the refrigerant.

• Stop running the air conditioner and turn off the breaker before cleaning. Otherwise, injury may result as the fan is rotating at high speed inside the unit.

oner if air conditioning (cooling) is not performed properly as a

Repairs

• If there is any kind of trouble (such as when an error display has appeared, there is a smell of burning, abnormal sounds are heard, the air conditioner fails to cool or water is leaking) has occurred in the air conditioner, do not touch the air conditioner yours elf but set the cir cuit breaker to t he OFF position, an d contact a quali fied service pe rson. Take steps to ensure that the power will not be turned on (by marking “out of service” near the circuit breaker, for instance) until qualified service person arrives. Continuing to use the air conditioner in the problems to escalate or result in electric shocks or other trouble.

• If the fan grille is damaged, do not approach the outdoor unit but set the circuit breaker to the OFF position, and contact a qualified service person to have the repairs done. Do not set the circuit breaker to the ON position until the repairs are completed.

• If there is a danger of the indoor unit’s falling, do not approach the indoor unit but set the circuit breaker to the OFF

and contact a qualified installer or a qualified service person to refit the unit. Do not set the circuit breaker

position, to the ON position until the unit has been refitted.

• If there is a danger of the outdoor unit’s toppling over, do not approach the outdoor unit but set the circuit breaker to the OFF position, and contact a qualified installer or a qualified service person to have the improvements or refitting done. Do not set the circuit breaker to the ON position until the improvemen

• Do not customize the unit. Doing so may result in fire, electric shock or other trouble.

trouble status may cause mechanical

ts or refitting is completed.

Relocation

• When the air conditioner is to be relocated, do not relocate it yourself but contact a qualified installer or a qualified service person. Failure to relocate the air conditioner properly may result in electric shocks and/or a fire.

6-EN5-EN

1115350208_EN-TH.indb 3

3/29/2559 BE 6:54 PM

CAUTION

1115350208_EN-TH.indb 4

3/29/2559 BE 6:54 PM

To disconnect the appliance from the mains supply.

• This appliance must be connected to the mains by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm.

The installation fuse (all types can be used) must be used for the power supply line of this air conditioner.

Installation

• Certainly lay the drain hose for perfect draining. Improper drainage may cause flooding in the house and getting furniture wet.

• Connect the air conditioner to an exclusive power supply of the rated voltage, otherwise the unit may break down or

a fire.

cause

• Confirm that the outdoor unit are fixed on the base. Otherwise, falling down of the units or other accidents may occur.

Operation

• Do not use this air conditioner for special purpose such as preserving food, precision instruments, art objects, breeding animals, car, vessel.

• Do not touch any switches with wet finger, otherwise you may get an electric shock.

• If the air conditioner will not be used for a considerably long time, turn off the main switch or the circuit breaker, for safety.

the air conditioner operate in its original performance, operate it within the range of the operating

•To make temperature specified in the instructions. Otherwise it may cause a malfunction, or water leak from the unit.

• Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not spill juice, water or any kind of liquid.

• Do not wash the air conditioner. Doing so may result in electric shock.

• Check whether the installation base and other equipment have become deteriorated after being used for a long Leaving them such condition may result in the unit’s falling down and causing injury.

• Do not leave flammable sprays or other flammable materials near the air conditioner, and do not spray flammable aerosol directly to the air conditioner. They may catch fire.

• Stop running the air conditioner and turn off the breaker before cleaning. Otherwise, injury may result as the fan is rotating at high speed inside the unit.

• Ask for cleaning of the air conditioner to be performed by the dealer.

• Do not put a water container such as a vase on the unit.

the air conditioner in an improper manner may cause damage to plastic parts, insulation failure of electric

Cleaning parts or other parts, and result in a malfunction. In the worst case, it may result in water leakage, electric shock, smoke emission or fire.

Water intrusion into the unit may occur and it may cause deterioration of electric insulation and result in electric shock.

time.

Information on the transportation, handling and storage of the carton

Examples of indication on the carton

pord ton oDyrd peeK

nwod yal ton oDeligarF

8 cartons

Stacking height (9 cartons can be stacked in this case)

Handle with care

Do not walk on this carton

pets ton oDpu edis sihT

noitpircseDlobmySnoitpircseDlobmyS

1115350208_EN-TH.indb 4

– 4 –

noitpircseDsnoituac rehtO

CAUTION

Injury possibility. Don’t handle with packing band, or may get injured in case of broken band.

Stacking notice.

In case that cardboard boxes protrude out of pallet when stacking. Lay a 10 mm thick plywood over the pallet.

3/29/2559 BE 6:54 PM

8-EN7-EN

– 5 –

1115350208_EN-TH.indb 5

3/29/2559 BE 6:54 PM

Part names

Indoor unit

Knob

Knob to open/close the suction port.

Signal receiving unit

Air filter

Removes dust or trash. (Provided on the suction port.)

Projection of air filter

Earth screw

Provided in the electric control box.

Discharge louver of discharge port

Change the direction of the air to be discharged according to cool mode.

Suction air port

The air in the room is sucked in from this port.

Outdoor unit (The design varies depending on the outdoor unit. The following illustration shows an example.)

Air intake

(Side and rear)

Panel

There is an earth screw, valves, and electric parts inside.

Air discharge

Piping panel

Fixing leg

Wiring hole

Refrigerant pipe outlet

Wireless remote controller

3-1. Parts name of remote

controller

Wireless remote controller and its functions

6 7

ON OFF

5 3

12 11

1 Infrared signal emitter

Transmits a signal to the indoor unit.

2 START/STOP button

Press the button to start operation. (A receiving beep is heard.) Press the button again to stop operation. (A receiving beep is heard.) If no receiving sound is heard from the indoor unit, press the button twice.

3 Mode select button (MODE)

Press this button to select a mode. Each time you press the button, a mode is selected in a sequence that goes from A: Auto changeover control, : Cool, : Dry, : Fan only, and back to A. (A receiving beep is heard.)

Temperature button ( )

...... The set temperature is increased up to

30 °C.

...... The set temperature is dropped down to

17 °C. (A receiving beep is heard.)

...... The temperature is not displayed during

Fan only operation.

5 Fan speed button (FAN)

Press this button to select fan speed. When you select AUTO, the fan speed is automatically adjusted according to the room temperature. You can also manually select the desired fan speed from among five settings. (LOW , LOW MED Five patterns are displayed, but LOW+ is equal to LOW , and MED+ to MED

When you select Dry, fan speed is automatically changed to AUTO and it is not manually adjustable. (A receiving beep is heard.)

, MED ,

, HIGH )

6 Auto louver button (SWING)

Press this button to swing the louver. (A receiving beep is heard.) Press the SWING button to stop the louver swinging. (A receiving beep is heard.)

7 Set louver button (FIX)

Press this button to adjust the airflow direction. (A r

eceiving beep is heard.) It cannot be operated by holding down the button. Push the button with some interval.

Off timer button (OFF)

Press this button to set the OFF timer.

9 On timer button (ON)

Press this button to set the ON timer.

Reserve button (SET)

Press this button to reserve time settings. (A receiving beep is heard.)

Cancel button (CLR)

Press this button to cancel ON timer and OFF timer. (A receiving beep is heard.)

High power button (Hi-POWER)

Press this button to start the high power operation. Only available during Auto changeover control or Cool operation. This function is not operated group control.

10-EN9-EN

1115350208_EN-TH.indb 5

3/29/2559 BE 6:54 PM

1115350208_EN-TH.indb 6

3/29/2559 BE 6:54 PM

PRESET button

Press this button to change the operation mode to the preferred operation mode memorized previously. To memorize the operation mode, press this button for at least 3 seconds during the preferred operation mode. is displayed and the operation mode is memorized.

SLEEP button

Press this button to start the OFF timer operation that automatically adjusts the room temperature and the fan speed. You can select the OFF timer time from four durations (1, 3, 5 or 9 hours).

Names and functions of indications on wireless remote controller

Display

All indications, except for clock time indication, are indicated by pressing the START/STOP button.

8 7 5

• In the illustration, all indications are indicated for explanation. During operation, only the relevant indications will be indicated on the remote controller.

1 Transmission mark

This transmission mark ( ) indicates when the remote controller transmits signals to the indoor unit.

2 Mode display

Indicates the current operation mode. (A: Auto changeover control, : Cool, : Dry,

: Fan only)

3 Temperature display

Indicates the temperature setting (17 °C to 30 °C). When you set the operating mode to : Fan only, no temperature setting is indicated.

4 FAN speed display

Indicates the selected fan speed. AUTO or one of five fan speed levels (LOW , LOW MED , MED can be indicated. Indicates when the operating mode is : Dry.

, HIGH )

5 TIMER and clock time display

The time set for timer operation or clock time is indicated. The present time is always indicated except for TIMER operation.

6 Hi POWER display

Indicates when the high power operation starts. Press the Hi-POWER button to start and press it again to stop the operation.

7 (PRESET) display

Indicated when memorizing the preferred operation mode or when it has been memorized. Also, this icon is indicated when the memorized preferred operati

on is displayed.

8 Swing display

Indicated during the swinging operation where the horizontal louver automatically moves up and down.

Preparation and check before

use

Loading batteries

Remove the battery cover.

2 Insert 2 new batteries (R03 [AAA]) following

the (+) and (–) positions.

A C

3-2. Adjusting clock

Setting the clock

Before you start operating the air conditioner, set the clock of the remote controller using the procedures given in this section. The clock panel on the remote controller will indicate the time regardless of whether the air conditioner is in use or not.

Initial setting

When batteries are inserted in the remote controller the clock panel will indicate AM 0:00 and will flash.

Batteries

• To replace the batteries, use two new batteries (R03 [AAA]).

• In normal use, the batteries will last about one year.

• Replace the batteries if there is no receiving beep from the indoor unit or when the air conditioner cannot be operated using the remote controller.

• To avoid malfunctions by battery leakage, remove the batteries when not using the remote controller for more than one month.

ON OFF

OFF

1 TIMER or button

Press the TIMER or button to set the current time. Each press of the TIMER button changes the time in one minute steps. Pressing the TIMER button continually changes the time in ten minute steps.

OFF

1 2

2 SET button

Press the SET button. The current time is indicated and the clock starts.

1115350208_EN-TH.indb 6

– 6 –

12-EN11-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 7 –

1115350208_EN-TH.indb 7

3/29/2559 BE 6:54 PM

Clock adjusting

ON OFF

3 1

1 CLOCK button

Press the CLOCK by tip of a pencil. The CLOCK display flashes.

OFF

2 TIMER or button

Press the TIMER or button to set the current time. Each press of the TIMER button changes the time by one minute. Pressing the TIMER button continually changes the time by ten minutes.

SET button

Press the SET button. The current time is indicated and the clock starts.

OFF

3-3. Handling the remote

controller

CAUTION

• The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.

• Prevent any liquid from falling into the remote controller.

• Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat.

• If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to prevent the sunlight from reaching the receiver.

• If the room using the a lighting with electronic starters, signals may not be properly received. If you are planning to use such fluorescent lamps, consult your local dealer.

• If other electrical appliances react to the remote controller move these appliances or consult your local dealer.

Location of the remote controller

•

The standard distance for signal reception is approximately 8 m vertically against the signal receiving unit. The distance becomes shorter when the angle is oblique against the signal receiving unit. The distance differs a little according to the capacity of the battery or other factor.

Signal receiving unit

90°

8 m

• Keep 1 m or more from the devices such as television, stereo, etc. (Disturbance of image or noise may generate.)

• To prevent a malfunction, select a place where is not influenced by a fluorescent light or direct sunlight.

• Two or more (Up to 6 units) indoor units with wireless type remote controller can be installed in the same room.

ir conditioner has fluorescent

• When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits a signal to the indoor unit at the specified time. If you keep the remote controller in a position that hinders proper signal transmission, a time lag of up to 15 minutes may occur.

Mounting the remote controller on the wall

Wall

Back of the remote controller

Remote controller

mounting screw

When fixing the remote controller on the wall, insert the supplied remote controller mounting screw into the wall leaving a slight gap between the wall and the screw head, and hang the remote controller by inserting the screw head into the specified position on the back.

3-4. Signal receiving unit

The signal receiving unit is attached to the indoor unit.

4 5 6

1 2

1 Temporary operation button

(See page 15)

2 Signal receiving part

The signal sent from the remote controller is received.

3 Display lamp

One of displays flashed while an error occurs. When the display lamp flashes, refer to “Troubleshooting”.

4 lamp (Green)

This lamp illuminates when unit is on.

5 lamp (Green)

This lamp illuminates while the timer is reserved.

6 lamp (Orange)

This lamp flashes during self clean operation and initial communication.

CAUTION

Disagreement in operation mode.

• If you use a wireless remote controller of another Toshiba air-conditioner and attempt to operate a function incompatible with this model, only a reception sound is heard and the function is not per formed. (There is a case that the and lamps blink alternately to inform you of the above.)

1115350208_EN-TH.indb 7

14-EN13-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

3-5. How to use remote controller

1115350208_EN-TH.indb 8

3/29/2559 BE 6:54 PM

Cooling / fan only operation

Start

3 4

1 2

START/STOP button ( )

Press this button to start the air conditioner.

2 Mode select button (MODE)

Select Cool , or Fan only .

3 Temperature button ( )

Set the desired temperature. When the air conditioner is in FAN ONLY operation, the temperature display is not indicated.

4 Fan speed button (FAN)

Select one of LOW , LOW+, MED , MED

• The OPERATION lamp (green) on the signal receiving unit goes on. And operation starts after approximately 3 minutes. (If you select FAN ONLY mode, the unit will start immediately.)

• The : Fan only mode does not control temperature.

Stop

START/STOP button ( )

Press this button again to stop the air conditioner. In the Cool, Dry, or Auto (cooling) mode, the fan runs for 10 minutes (or more) for self clean operation.

, HIGH .

Dry operation

Start

3 1

1 START/STOP button ( )

Press this button to start the air conditioner.

Mode select button (MODE)

Select DRY .

3 Temperature button ( )

Set the desired temperature.

• The fan speed display indicates

• The OPERATION lamp (green) on the signal receiving unit lights, and operation starts after approximately 3 minutes.

Stop

START/STOP button ( )

Press this button again to stop the air conditioner. In the Cool, Dry, or Auto (cooling) mode, the fan runs for 10 minutes (or more) for self clean operation.

Automatic operation (auto changeover)

Start

3 4 1

1 START/STOP button ( )

Press this button to start the air conditioner.

Mode select button (MODE)

Select A.

3 Temperature button ( )

Set the desired temperature.

Fan speed button (FAN)

Select one of LOW , LOW+, MED , MED

• The OPERATION lamp (green) on the signal receiving unit lights. The operating mode is selected in accordance with the room temperature and operation starts after approximately 3 minutes.

• If the “A” mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually.

Stop

START/STOP button ( )

Press this button again to stop the air conditioner. In the Cool, Dry, or Auto (cooling) mode, the fan runs for 10 minutes (or more) for self clean operation.

, HIGH .

1115350208_EN-TH.indb 8

– 8 –

16-EN15-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 9 –

1115350208_EN-TH.indb 9

3/29/2559 BE 6:54 PM

Timer operation

Use the wired remote controller for timer setting if it is also in use.

ON timer and OFF timer

ON OFF

Setting TIMER

1 Push ON / OFF TIMER button ( or ) during

operation.

Press the ON or OFF TIMER buttons as required.

• The previous timer setting is displayed and flashes along with ON / OFF timer display.

Set the timer to the desired time. Each press of the TIMER button changes the time in ten minute steps. Pressing the TIMER button continually changes the time in one hour step.

3 2

OFF

2 SET button

Press the SET button to set the timer. The timer time is indicated and the timer starts.

Cancelling TIMER

3 CLR button

Press the CLR button to cancel the timer setting.

CAUTION

• When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the timer signal to the indoor unit at the specified time. Therefore, keep the remote controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. Otherwise, the time lag of up to 15 minutes will occur.

• If you do not press the SET button within 30 seconds after setting the time, the setting will be cancelled.

Once you select the timer operation mode, the settings are saved in the remote controller. Thereafter, the air conditioner will start operating under the same conditions when you simply press the ON / OFF button of the remote controller.

If the clock display is flashing, you cannot set the timer. Follow the instructions in the section “Setting the clock” and then set the timer.

Combined timer (Setting both ON

and OFF timers simultaneously)

OFF timer —> ON timer (Operation —> Stop —> Operation)

This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to sleep, and start it again in the morning when you wake up or you return home. Example: To stop the air conditioner and start it again next morning.

1 2 Press the ON TIMER button to adjust the 3

Operation

Setting combined TIMER

Press the OFF TIMER button to adjust the OFF timer.

ON timer. Press the SET button.

Operation again

Stop

OFF

ON timer —> OFF timer (Stop —> Operation —> Stop)

You can use this setting to start the air conditioner when you wake up and stop it when you leave the house. Example: To start the air conditioner next morning and stop it.

Operation

Stop

Setting combined TIMER

1 Press the ON TIMER button to adjust the

ON timer.

2 Press the OFF TIMER button to adjust the

OFF timer.

Press the SET button.

• Either ON or OFF timer function which is closer to the current time, is activated first.

• If the same time is set for both ON and OFF timers, no timer operation is performed. Also, the air conditioner may stop operating.

OFF

Stop

Every day combined timer

(setting both ON and OFF timer simultaneously and activate every day)

This feature is useful when you want to use combined timer at the same time every day.

Setting combined TIMER

1 Press the ON TIMER button to adjust the

ON timer.

2 Press the OFF TIMER button to adjust the

OFF timer.

OFF

3 Press the SET button. 4 After step 3, an arrow mark ( or ) flashes

for about 3 seconds and during this flashing, press the SET button.

• During the every day timer is activating, both arrows ( , ) are indicated.

Cancel the timer operation

Press the CLR button.

Clock display

During the TIMER operation (ON-OFF, OFF-ON, OFF timer) clock display is disappeared so as to show the setting time. To see the present time, press SET button briefly and the present time is displayed about 3 seconds.

1115350208_EN-TH.indb 9

18-EN17-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

High power operation

1115350208_EN-TH.indb 10

3/29/2559 BE 6:54 PM

High power (Hi POWER)

The Hi POWER (high power operation) mode automatically controls room temperature, fan speed and operation mode so that the room is quickly cooled.

Setting Hi POWER mode

1 Hi-POWER button

Press the Hi-POWER button after starting any operation. At the same time, the “Hi POWER” mark on the remote controller is indicated.

Preset operation

Set your preferred operation mode for future use. The setting is memorized by the unit for future operation (except airflow direction).

Select your preferred operation.

1 Press the PRESET button for 3 seconds to

memorize the setting.

The mark is displayed.

When you press this button next time, the memorized operation mode will be enabled.

Sleep timer operation

To start the sleep timer (OFF timer) operation.

ON OFF

Cancelling Hi POWER mode

1 Hi-POWER button

Press the Hi-POWER button once again. At the same time, the “Hi POWER” mark on the remote controller goes out.

CAUTION

• The Hi POWER mode cannot be activated in the DRY and FAN ONLY operation and when the ON TIMER operation is reserved.

• Hi POWER mode is not available for group control. When Hi POWER is transmitted to the Header indoor unit, the receiving sound is heard but the Hi POWER mode will not be performed. Please cancel the Hi POWER mode.

1115350208_EN-TH.indb 10

1 Press the SLEEP button.

Select 1, 3, 5 or 9 hours for the OFF timer operation.

– 10 –

20-EN19-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

Wired remote controller

1115350208_EN-TH.indb 11

3/29/2559 BE 6:54 PM

This remote controller can control the operation of up to 8 indoor units.

4-1. Display section

In the display illustration below all the icons are shown. When the unit is in operation, only relevant icons will be displayed.

• When the leak breaker is turned on for the first time, flashes on the display part of the remote controller.

• While this icon is flashing, the model is being automatically confirmed. Wait till icon has disappeared to use the remote controller.

– 11 –

Display section

TIMER SET

SET

ON / OFF

FAN

MODE

Operation

UNIT LOUVER

section

VENT

TIME

SAVE

SWING/FIX

TEMP.

FILTER

TEST

RESET

1 Operation mode

The selected operation mode is displayed.

2 Error display

Displayed while the protective device works or a error occurs.

3 SETTING display

Displayed during setup of the timer or other settings.

4 TEST run display

Displayed during a test run.

5 Timer display

When an error occurs, error code is displayed.

6 Timer mode display

The selected timer mode is displayed.

7 Louver position display

Displays louver position.

8 Swing display

Displayed during up / down movement of the louver.

Filter display

Reminder to clean the air filter.

Fan speed display

The selected fan speed mode is displayed.

(Auto) (High) (Med.) (Low)

Set temperature display

The selected set temperature is displayed.

Power saving mode display

Limits compressor speed (capacity) to save energy.

UNIT No. display

Displays the number of the indoor unit selected. Also displays error code of indoor and outdoor units.

Remote controller sensor display

Displayed while the sensor of the remote controller is used.

No function display

Displayed when the function requested is not available on that model.

Self clean operation display

Displayed during self clean operation to dry the indoor heat exchanger.

Service display

Operation ready display

This display appears on some models.

Louver Number display. (exapmle:01, 02, 03, 04)

Louver lock display

Displayed when there is a louver-locked unit in the group (including 1 indoor unit by 1 ou tdoo r unit ).

22-EN21-EN

1115350208_EN-TH.indb 11

3/29/2559 BE 6:54 PM

4-2. Operation section

1115350208_EN-TH.indb 12

3/29/2559 BE 6:54 PM

Push each button to select a desired operation.

• The control saves commands in memory and after the initial setting, there is no need for any additional settings unless changes are desired. The air conditioner can be operated by pushing the button.

7 9

10 12

1 2

3 4

2 3 button (Filter reset button) 4

6 Operation lamp

7 8 9 button (Ventilation button)

button (Temperature set button)

Adjusts the set point. Select the desired set point by pushing TEMP. or TEMP. .

button (Timer set button)

Use to setup the timer.

Resets “ ” display after cleaning filter.

button (Test button)

Use only for service. (During normal operation, do not use this button.)

button

When the button is pushed, the operation starts, and it stops by pushing the butto When the operation has stopped, the operation lamp and all the displays disappear.

Green light illuminates when unit is on. Although it flashes when operating the protection device or an error occurs.

button (Operation mode button)

Selects desired operation mode.

button (Fan speed button)

Selects the desired Fan speed.

Not available.

• “ ” is displayed on the remote controller when this button is pushed.

button (Power save operation)

Use to initiate power saving mode.

n again.

button (Unit / Louver select button)

Selects a unit number (left) and louver number (right). UNIT: Selects an indoor unit when adjusting wind direction multiple indoor units are controlled with one remote controller.

LOUVER: Selects a louver when setting wind direction adjustment independently.

button (Swing / Louver direction

button)

Selects automatic swing or setting the louver direction.

OPTION:

Remote controller sensor

Usually the temperature sensor of the indoor unit senses the temperature. The temperature on the surrounding of the remote controller can also be sensed. For details, contact the dealer from which you have purchased the air conditioner.

4-3. Correct usage

When the air conditioner is used for the first time or when the setting is changed, follow the steps below. Settings are saved in memory and are displayed anytime the unit is turned on by pushing the button.

Preparation

• When the circuit breaker is turned on, the partition lines are displayed on the remote controller.

* After the circuit breaker is turned on, the remote controller does not accept any commands for approx.

1 minute, this is not a failure.

REQUIREMENT

When the air conditioner is re-powered after it has not been used for a long period, turn on the circuit breaker at least 12 hours before starting the air conditioner.

Select fan speed with “ ” button.

One push of the button, and the display changes in the order shown below.

Auto

FILTER RESET

TEMP.

TEST

TIMER SET

TIME

SET

Start

Push

The operation lamp illuminates, and the operation starts.

Select an operation mode with the “ ”

button.

One push of the button, and the display changes in the order shown below.

NOTE

Auto Changeover

• When in Auto Mode, the unit selects the operating mode (cooling or fan only) based on the user set point temperature.

• If the Auto mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually.

Cooling

• If there is a demand for cooling, unit will start approximately 1 minute after mode is selected.

When restarting the operation after stop

When the unit is attempted to restart immediately after it was stopped, the unit can not start for approx. 3 minutes this is to protect the compressor.

button.

ON / OFF

FAN

MODE

SAVE

VENT

UNIT LOUVER

SWING/FIX

• When fan is in “ Auto”, fan speed is adjusted based on difference between set point and room temperature.

• The temperature sensor detects the return air temperature at the indoor unit, which differs from the room temperature depending on the installation condition. Set point is a target of room temperature. ( “Auto” is not selectable in the Fan mode.)

4 Select the set point temperature by pushing

the “TEMP. ” or “TEMP. ” buttons.

Stop

Push button.

The operation lamp goes off, and the operation stops.

naFyrDotuACool

In the Cool, Dry, or Auto (cooling) mode, the fan runs for 10 minutes (or more) for self clean operation.

High

Med. Low

1115350208_EN-TH.indb 12

– 12 –

24-EN23-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 13 –

1115350208_EN-TH.indb 13

3/29/2559 BE 6:54 PM

4-4. Timer operation

• Three timer modes are available: (Setting of up to 168 hours is enabled.) Off timer : The unit stops when the set time is reached.

Repeat Off timer : The unit stops daily when the set time is reached. On timer : The unit starts when the set time is reached.

Set

1 Push button.

The timer mode changes with every push of the button.

Off Off On

No display

• and timer display flashes.

2 Push to select “set time”.

• With every push of button, the set time increases by 0.5 hr (30 minutes). When setting a time more than 24 hours for timer operation, timer can be set in increments of 1 hr. The maximum set time is 168 hr (7 day s). The remote control displays the set time with time (between 0.5 and 23.5 hours) (* and time (24 hours or more) (*

• With every push of button, the set time decreases by 0.5 hr (30 minutes) (0.5 - 23.5 hours) or 1 hr (24 168 h

ours).

Example of remote control display

• 23.5 hours (*1)

• 34 hours (*

)

) or number of days

) as shown below.

)remit nO()remit ffO( (Repeat Off timer)

3 Push button.

• icon disappears and time display goes on,

4 Cancel timer operation

Push button.

Timer icon disappears.

NOTE

• When the operation stops after the timer reached the preset time, the Repeat Off timer resumes the operation by pushing button and stops the operation after the time of the timer has reached the set time.

• When is pushed while the Off timer function of the air conditioner is active, the indication of the timer function disappears and then appears again after about 5 seconds. This is due to normal processing of the remote controller.

2 4

and or icon flashes. (When On timer is activated, time and On timer

are icons and other icons disappear.)

4-5. Power saving mode

Case with wired remote controller

The power saving mode saves energy by limiting the maximum current which will effect cooling capacity that the unit can generate.

Push button during operation.

• The air conditioner enters power saving mode.

• appears on the display.

Power saving mode will stay in effect until it is cancelled. To cancel the power saving mode, push button again.

• disappears.

To configure the power saving mode settings

1 3

1 Push button for at least four seconds when the air conditioner is not working.

• , symbol, and numbers flash.

2 Push (left side of the button) to select an indoor unit to be set.

• Each time the button is pushed, UNIT No. change as follows:

UNIT No.

The fan of the selected unit runs.

Push TIME

power saving mode setting.

• Each push of the button changes the power level by 1 % within the range from 100 % to 50 %.

• The factory default is 75 %.

buttons, to adjust the

1-1

4 Push button. 5 Push button to complete the setting.

UNIT No.

1-2

UNIT No.

1-4

UNIT No.

1-3

Setting of power level in power saving mode

1115350208_EN-TH.indb 13

Number of days Time

shows 1 day (24 hours).

shows 10 hours. (Total 34 hours)

NOTE

• When other electric appliances are used at the same time, to avoid triggering the circuit breaker, power saving mode is recommended. Of course power saving mode can be used to save energy as well.

• Power saving mode consumes less energy, but may not cool the room as much as normal mode. (The maximum current is limited to approximately 75 % (factory default) of the normal mode.)

• Even when operation start / stop, operation mode change, or power reset is performed during the power saving mode, the power saving mode is retained until the next operation.

3/29/2559 BE 6:54 PM

26-EN25-EN

Adjusting airflow direction

1115350208_EN-TH.indb 14

3/29/2559 BE 6:54 PM

For best cooling, adjust the louvers (adjustment plates of up/down wind direction) appropriately. Cold air descends, so to, and to cool a room tilt them horizontally.

For cooling (COOL)

Direct the louvers horizontally.

To automatically swing the airflow direction

Perform this function when the air conditioner is in operation.

Wired remote controller

Unit select button

• When the air conditioner is not working, the louvers are directed horizontally automatically.

Wireless remote controller

To set the airflow direction

1 FIX button

• The louver angle does not change immediately after the FIX button is pushed. Check the louver status, and push FIX button after a while.

• In subsequent operations, the vertical airflow is automatically set in the direction to which you adjusted the louver using the FIX button.

1 SWING button

Press the SWING button on the remote controller.

• To stop the function, press the SWING button.

CAUTION

• The FIX and SWING buttons will be disabled when the air conditioner is not in operation (including when the ON timer is set).

• The louver angle does not change if the FIX button is pushed during SWING operation. Stop the SWING operation before changing the louver angle.

• Do not operate the air conditioner for long hours with the airflow direction set downward during the cooling or dry operation. Otherwise, condensation may occur on the surf ace of the vertical airflow louver and cause

• Do not move the vertical airflow louver manually. Always use the FIX button. If you move the louver manually, it may malfunction during operation. If the louver malfunctions, stop the air conditioner once, and restart.

• When the air conditioner is started immediately after it was stopped, the vertical airflow louver might not move for 10 seconds or so.

• Louver operation is limited when performing group control.

dew dripping.

How to set up the louver direction

1 Push during operation.

The louver direction changes for every push of the button.

In COOL / DRY operation

Direct the louver (adjustment plate of up / down wind direction) horizontally. If directing it downward, the dew may form on the surface of the air discharge port and may drop down.

Initial setup

In FAN operation

Select a desired louver direction.

Initial setup

How to start swinging

1 Push , set the louver (adjustment plate

of up / down wind direction) direction to the lowest position, and then push again.

SWING is displa ye d an d th e up / down louver direction is automatically selected.

Display during swinging

Repeat

How to stop swinging

1 Push at a desired position while the

louver is swinging.

• When is pushed after that, wind direction can be set again from the highest position.

* However, even if is pushed while the

louver is swinging, the louver position is displayed as follows and highest position of the louver may not be selected.

Display when swinging is stopped

Fan operation

In this case, push again two seconds later.

• In Cool / Dry operation, the louver does not stop as it directs downward. If stopping the louver as it directs downward during swing operation, it stops after moving to the third position from the highest position.

Cool / Dry operation

Display when stopping the swing

Fan operation

Cool / Dry operation

Unit select button

• When multiple indoor units are controlled with one remote controller, louver direction can be set for each indoor unit by selecting individually.

• To set louver direction individually, push button to display an indoor unit number in the control group. Then set the wind direction of the displayed indoor unit.

• When no indoor unit number is displayed, all indoor units in the control group can be controlled simultaneously.

• Each time button is pushed, the display changes as follows:

UNIT No.

1-1

Not display

UNIT No.

1-2

UNIT No.

1-4

UNIT No.

1-3

1115350208_EN-TH.indb 14

– 14 –

28-EN27-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

How to set louver wind direction

1115350208_EN-TH.indb 15

3/29/2559 BE 6:54 PM

individually

1 Select an indoor unit to be set by pushing

(left side of the button) during

operation.

• The indoor unit number changes each time you push the button.

Unit No.

1-1

* When no unit number is displayed, all indoor units

are selected.

Not display

Unit No.

1-2

Unit No.

1-4

Unit No.

1-3

2 Select a louver you want to adjust change by

(right side of the button).

pushing

• Each time you push the button, the display on the left of the remote controller changes as follows:

Not display

* When no louver number is displayed, all four louvers

are selected.

Louver No.

Electrical control box

Determine wind direction of the selected louver by pushing .

• Each time you push the button, the display changes as follows:

(1) (2) (3) (4)

(7) (6) (5)

* During COOL (DRY) mode, (4) and (5) are not

displayed.

– 15 –

Self clean mode

This function is provided to dry the inside of the indoor unit by the FA N ope r at i on af te r runni ng th e co ol i ng / dry / AUTO (cooling) mode to keep the indoor unit clean.

• The self clean time varies with the cooling / dry / Auto (cooling) operation time as follows.

Cooling / dry / Auto (cooling) emit naelc flesemit noitarepo

nim 01

• “ ” is displayed on the remote controller during self clean operation.

• The operation lamp (Orange) lights and (Green) does not light on the signal receiving unit during self clean operation.

To stop self clean forcibly, press START/STOP button twice in succession.

noitarepo naelc fles oNsetunim 01 naht sseL

ruoh1ruoh 1 naht ssel ot setu

sruoh2ruoh 1 naht eroM

CAUTION

• The fan continues to run even after START/STOP button is pushed to stop operation in some modes. This is normal because the self clean mode is in progress.

• The louvers open slightly and are directed horizontally during self clean, and they close when the self clean is completed.

• The self clean mode (function) cannot clean the room or remove the already existing mold and dust inside the indoor unit.

• To cancel the self clean function, consult the d ealer.

Refrigerant pipe

Drain pipe

1115350208_EN-TH.indb 15

0204

30-EN29-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

Operating air conditioner without remote

1115350208_EN-TH.indb 16

3/29/2559 BE 6:54 PM

controller (temporary operation)

In the following cases, the air conditioner can be operate without remote controller with temporary operation button on the signal receiving unit.

• The battery in the remote controller expired.

• A trouble occurred on the remote controller.

• The remote controller has been lost.

Start

Push temporary operation button.

• The operation mode is the one last selected. If you want to change it, turn the power off and then on, and push the temporary operation button again.

2 Stop

Push temporary operation button once more.

Wireless remote controller A-B selection

Using 2 wireless remote controllers for the respective air conditioners, when the 2 air conditioners are closely installed.

Wireless remote controller B setup

1. Push the temporary operation button to start the air conditioner.

2. Point the wireless remote controller at the indoor unit.

3. Push and hold button on the wireless remote controller by the tip of the pencil. “00” will be shown on the display.

4. Push MODE button during pushing . “B” will be shown on the display and “00” will be disappear and the air conditioner will turn OFF. The wireless remote controller B is memorized.

NOTE

• Repeat above step to reset wireless remote controller to be A.

• The wireless remote controllers do not display “A”.

• The factory default of the wireless remote controllers is “A”.

CHK

“B” Display

“00” Display

1115350208_EN-TH.indb 16

– 16 –

32-EN31-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 17 –

1115350208_EN-TH.indb 17

3/29/2559 BE 6:54 PM

Advanced settings

Case with wired remote controller

How to set up swing type

1 Push for at least four seconds when

the air conditioner is not working.

• , symbol, and numbers flash.

Select an indoor unit to be set by pushing

3 Select a swing type by pushing TIME

(left side of the button).

• Each time you push the button, unit numbers change as follows:

Unit No.

1-1

The fan of the selected unit runs and the louvers start swinging.

buttons.

Not display

Unit No.

1-2

Unit No.

1-4

Unit No.

1-3

CAUTION

Do not set the swing setup code to “0000”. (This setting may cause a failure of the louvers.)

4 Push the button. 5 Push the button to finish the setting.

Standard swing

All four louvers swing simultaneously at the same angle.

Swing

Dual swing

Adjoining louver alternately swing horizontally and downward.

Horizontal

Downward

Horizontal

Downward

Horizontal

Downward

Cyclic swing (Recommended for cooling)

All four louvers swing at different times like waves.

Swing setup code Swing of louvers 0001

1115350208_EN-TH.indb 17

Swing setup code

Standard swing

(Factory default)

gniws lauD2000

gniws elcyC3000

34-EN33-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

Setting the louver lock

1115350208_EN-TH.indb 18

3/29/2559 BE 6:54 PM

UNIT LOUVER

1 Push and hold the

button (right side of the button) for at least 4 seconds while running is stopped.

blinks.

• When no unit number is displayed, all units are

selected.

2 Push the button (left side of the button)

to select a unit.

The unit number changes each time you push the button.

Unit No.

1-1

The fan of the selected unit runs, and the louver swings.

Unit No.

1-2

Unit No.

1-4

Unit No.

1-3

3 Push the “TEMP. ” buttons to

display the number of the louver to fix its direction.

The selected louver swings.

4 Push the buttons to select the

direction of the louver you do not want to swing.

(1)

0001

(4)

0004

* If (4) or (5) is selected, condensation may occur

during cooling.

(2)

0002

(5)

0005

(3)

0003

5 Push the button to confirm the setting.

When the setting is confirmed, the mark lights up. (To set the louver lock of another unit, repeat from Step 2. To set another louver lock of the same unit, repeat from Step 3.)

6 Push the button to finish the setting.

0001 - 0005 (Louver position code)

* F1 appears in the CODE No. section on the

remote controller. This indicates that the louver 01 shown in the following figure is selected.

Electrical control box

Louver No.

Refrigerant pipe

Drain pipe

NOTE

Even in louver lock mode, the louver temporarily moves in the following cases:

• When the air conditioner is stopped

Releasing the louver lock

Set “0000” in Step 4 of “Setting the louver lock”.

The mark disappears. * Steps 1 - 3 and 5, 6 of “Setting

the louver lock” also apply to releasing the lock.

SET DATA

0000

Adjusting the horizontal direction

1 Push and hold the and “TEMP. ”

buttons for at least 4 seconds while running is stopped.

blinks.

“01” appears in CODE No.

2 Push the button (left side of the button)

to select a unit

The unit number changes each time you push the button.

display

Unit No.

1-2

Unit No.

1-4

Unit No.

1-3

0204

Unit No.

1-1

The fan of the selected unit runs, and the louver swings.

3 Push the “TEMP. ” buttons to

change the CODE No. to “45”.

4 Push the “TIME ”buttons to select a

direction.

Direction SET

DATA

“0000”

“0002”

Push the button to check the settings.

The indicator stops blinking and stays lit, and the settings are confirmed.

Direction setting

Smudging reduction position

(reduces ceiling smudging)

Cold draft position

(Less directly expose your body to

cool air)

(factory default)

6 Push button to finish the setting.

* If the cold draft position is selected, the ceiling

smudging reduction effect will be

reduced.

1115350208_EN-TH.indb 18

– 18 –

36-EN35-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 19 –

1115350208_EN-TH.indb 19

3/29/2559 BE 6:54 PM

Maintenance

WARNING

Cleaning the air filter and other parts of the air filter involves dangerous work in high places, so be sure to have a qualified installer or qualified service person to do it. Do not attempt it by yourself. After the cooling or dry auto (cooling) operation has finished, the dry operation is performed and the fan starts running. When cleaning the unit, stop the drying operation forcibly and turn off the circuit breaker to avoid electric shock.

Cleaning air filters

Clogged air filters will reduce the cooling performance.

Case with wired remote controller

(1)

(2)

When the unit will not be used for a long time

1. Perform the fan operation for a couple of hours to dry inside.

2. Press START/STOP button (or ON/OFF button) on the remote controller to stop running, and turn off the circuit breaker.

3. Clean the air filters and reinstall them.

Before the cooling season

Clean the drain pan

• Contact the dealer where you purchased the product. (Drain does not work if the drain pan or vent is clogged. In some cases the drain may overflow and wet the wall or floor. Be sure to clean the drain pan before the cooling season.)

(1) If “ ” is displayed on the remote controller, clean the air

filters.

(2) When the cleaning of air filters has been completed, push

button. “ ” disappears.

Check periodically

• If the unit is used for a long time, parts may deteriorate and cause malfunction or bad drainage of dehumidified water depending on the heat, humidity, or dust.

• In addition to the usual maintenance, it is recommended that you have the unit checked and maintained by the dealer where you purchased it.

NOTE

For environmental conservation, it is strongly recommended that the indoor and outdoor units of the air conditioner in use be cleaned and maintained regularly to ensure efficient operation of the air conditioner. When the air conditioner is operated for a long time, periodic maintenance (once a year) is recommended. Furthermore, regularly check the outdoor unit for rust and scratches, and remove them or apply rustproof treatment, if necessary. As a general rule, when an indoor unit is operated for 8 hours or more daily, clean the indoor unit and outdoor unit at least

once every 3 months. Ask a professional for this cleaning / maintenance work. Such maintenance can extend the life of the product though it involves the owner’s expense. Failure to clean the indoor and outdoor units regularly will result in poor performance, water leakage, and even compressor failure.

Maintenance List

Heat exchanger

Fan motor

Filter

Fan

Air intake / discharge grilles

Drain pan Ornamental panel,

louvers Exterior

Indoor / outdoor Indoor / outdoor

Indoor

Indoor / outdoor

Indoor

Outdoor

Dust / dirt clogging, scratches Wash the heat exchanger when it is clogged. Sound

Dust / dirt, breakage

• Vibration, balance

• Dust / dirt, appearance

Dust / dirt, scratches Dust / dirt clogging, drain

contamination Dust / dirt, scratches

• Rust, peeling of insulator

• Peeling / lift of coat

Take appropriate measures when abnormal sound is generated.

• Wash the filter with water when it is contaminated.

• Replace it when it is damaged.

• Replace the fan when vibration or balance is terrible.

• Brush or wash the fan when it is contaminated.

Fix or replace them when they are deformed or damaged.

Clean the drain pan and check the downward slope for smooth drainage.

Wash them when they are contaminated or apply repair coating.

Apply repair coating.

ecnanetniaM)yrotidua / lausiv( kcehCtinUtraP

1115350208_EN-TH.indb 19

38-EN37-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

Troubleshooting

1115350208_EN-TH.indb 20

3/29/2559 BE 6:54 PM

Check the points described below before requesting repair.

esuaCmotpmyS

Outdoor unit

Indoor unit

It is not a malfunction.

Operation does not start even if the switch is turned on.

The room does not cool down.

Check again.

If any of the following occur, stop running the unit immediately, turn off the circuit breaker, and contact the dealer where you purchased the product.

• The switch does not work properly.

• The circuit breaker often blows out.

• You unintentionally put a foreign object or water inside.

• The unit cannot be run even after the cause of the protective device activation is removed.

• Other unusual conditions are found.

• A noise is heard when the power is turned on. • The outdoor unit is preparing for running.

• Sometimes a swishing is heard. • When the unit starts running, during operation, or

• Discharged air smells unusual. • Various smells from the walls, carpet, clothes,

• The fan continues running even after the unit operation is stopped.

• The air conditioner is not working or a power failure has occurred.

• The power switch is not turned on. • Turn on the power switch if it is off.

• The air conditioner is in the ON timer operation. • Cancel the timer operation.

• The batteries of the remote controller have been exhausted.

• The LEDs on the signal receiving unit are not in normal state or operati

on mode is not correct.

immediately after the unit stops running, a sound such as water flowing may be heard, or the operation sound may become louder for a couple of minutes immediately after the unit starts running. This is the sound of the refrigerant flowing or the dehumidifier draining.

etc. expands and contracts slightly due to temperature change.

cigarette, cosmetics, etc. adhere to the air conditioner.

• The fan keeps running to self clean operation the heat exchanger during drying.

• Push START/STOP (ON/OFF) button on the remote controller again.

• Replace the batteries.

• Change the operation mode.

• Is the air intake or discharge of the outdoor unit clogged?

• Is a door or window open?

• Is the air filter clogged with dust?

• Is the air volume set to “Low”? or is the operation mode set to “Fan”?

• Is the setup temperature appropriate?

Case with wireless remote controller

Contact the dealer from whom you purchased the air conditioner.

These LEDs do not light or blink even if the remote controller is operated.

,regnahcxe taeh eht nehw detareneg dnuos a si sihT•.draeh si dnuos gnikcalc A•

The LEDs flash.

LEDs on the signal receiving unit : OFF : Blinking (at int e rv als of 0.5 seconds) LED colour : Green : Green : Orange Check those items. If any of those problems remains, stop the operation and turn off the power. Contact the dealer whom you purchased the air conditioner from. Convey the air conditioner model name, and details of the error (including LED flashing state). Do not repair any unit by yourself as it is dangerous.

-Power is not turned on.

-Incorrect connection between signal receiving unit and indoor unit

Communication error between signal receiving unit and indoor unit or address setup error when the wired remote controller is used.

Communication error between indoor unit and outdoor unit.

The protective device of the indoor unit is activated.

The protective device of the outdoor unit is activated.

Temperature sensor of indoor unit is error.

The compressor of the outdoor unit is protected.

The air conditioner is performing a test run.

esuac elbissoPnonemonehP

1115350208_EN-TH.indb 20

– 20 –

40-EN39-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 21 –

1115350208_EN-TH.indb 21

3/29/2559 BE 6:54 PM

Case with wired remote controller

If there is something unusual even after checking the above, stop running the unit, turn off the circuit breaker, and inform the dealer where you purchased the product of the product number and symptom. Do not attempt to repair the unit by yourself as doing so is dangerous. If the check indicator ( , , , etc.) is displayed on the wired remote controller LCD, inform the dealer of its content as well.

Confirmation and check

When an error occurred in the air conditioner, an error code and indoor UNIT No. appear on the display part of the remote controller. The error code is only displayed during the operation. If the display disappears, operate the air conditioner according to the following “Confirmation of error log” for confirmation.

Error code Indoor UNIT No. in

which an error occurred

Confirmation of error log

When an error occurred on the air conditioner, the error log can be confirmed with the following procedure. (The error log is stored in memory up to 4 errors.) The log can be confirmed from both operating status and stop status.

1 When and buttons are pushed at the

same time for 4 seconds or more, the following display appears. If is displayed, the mode enters in the error log mode.

•[01: Order of error log] is displayed in CODE No..

• [Error code] is displayed in CHECK.

• [Indoor unit address in which an error occurred] is displayed in Unit No.

2 Every pushing of button used to set

temperature, the error log stored in memory is displayed in order The numbers in CODE No. indicate CODE No. [01] (latest) → [04] (oldest).

REQUIREMENT

Do not push button because all the error log of the indoor unit will be deleted.

Operations and performance

Check before running

• Check whether the earth wire is cut or disconnected.

• Check whether the air filter is installed.

• Turn on the circuit breaker 12 hours or more before starting operation.

3 minutes protection function

3-minutes protection function prevents the air conditioner from starting for initial 3 minutes after the main power switch / circuit breaker is turned on for re-starting the air conditioner.

Auto restart operation

Power failure

Lightning or a wireless car telephone operating nearby may cause the unit to malfunction. Turn off the main power switch or circuit breaker and then turn them on again. Push the START/STOP button on the remote controller to restart.

Group control

Up to 8 units can be operated simultaneously using a wired remote controller (sold separately). For details, consult your local dealer.

Air conditioner operating conditions

For proper performance, operate the air conditioner under the following temperature conditions:

Outdoor temperature : 15 °C to 46 °C (Dry bulb temp.) Room temperature : 21 °C to 32 °C (Dry bulb temp.), 15 °C to 24 °C (Wet bulb temp.)

[CAUTION]

If air conditioner is used outside of the above conditions, safety protection may work.

Room relative humidity – less than 80 %. If the air conditioner operates in excess of this figure, the surface of the air conditioner may cause dewing.

Protective device

• Stops operation when the air-conditioner is overloaded.

• If the protective device is activated, the unit stops running, and the operation indicator and check indicator on the signal receiving unit blink.

If the protective device is activated

• Turn off the circuit breaker and perform a checkup. Continued running may cause a malfunction.

• Check whether the air filter is installed. If not, the heat exchanger may be clogged with dust and water leakage may occur.

During cooling

• The air intake or discharge of the outdoor unit is clogged.

• Strong wind continuously blows against the discharge of the outdoor unit.

Do not turn off the circuit breaker

During the air-conditioning season, leave the circuit breaker turned on, and use the START/STOP button on the remote controller.

1115350208_EN-TH.indb 21

3 After confirmation, push button to return

to the usual display.

42-EN41-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

Installation

1115350208_EN-TH.indb 22

3/29/2559 BE 6:54 PM

Do not install the air conditioner in the following places

• Do not install the air conditioner in any place within 1 m from a TV, stereo, or radio set. If the unit is installed in such place, noise transmitted from the air conditioner affects the operation of these appliances.

• Do not install the air conditioner near a high frequency appliance (sewing machine or massager for business use, etc.), otherwise the air conditioner may malfunction.

• Do not install the air conditioner in locations where iron or other metal dust is present. If iron or other metal dust adheres to or collects on the interior of the air conditioner, it may spontaneously combust and start a fire.

• Do not install the

• Do not install the air conditioner in a salty place such as seaside area.

• Do not install the air conditioner in a place where a great deal of machine oil is used.

• Do not install the air conditioner in a place where it is usually exposed to strong wind such as in seaside area.

• Do not install the air conditioner in a place where sulfureous gas generated such as in a spa.

• Do not install the air conditioner in a vessel or mobile crane.

• Do not install the air conditioner in an acidic or alkaline place subject to combustion emissions). Corrosion may be generated on the aluminum fin and copper pipe of the heat exchanger.

• Do not install the air conditioner near an obstacle (air vent, lighting equipment, etc.) that disturbs discharge air. (Turbulent airflow may reduce the performance or disable devices.)

• Do not use the air conditioner for special purposes such as preserving food, precision instruments , or art objects, or where breeding animals or growing plants are kept. (This may degrade the quality of preserved materials.)

• Do not install the air conditioner over an object that must not get wet. (Condensation may drop from the indoor unit at a humidity of 80 % or more or when the drain port is clogged.)

• Do not install the air conditioner in a place where an organic solvent is used.

• Do not install the air conditioner near a door or window subject to humid outside air. Condensation may form on the air conditioner.

• Do not install the air conditioner in a place where special spray is used frequently.

air conditioner in a humid or oily place, or in a place where steam, soot, or corrosive gas is generated.

atmosphere (in a hot-spring area or near a chemicals factory, or in a

Be careful with noise or vibrations

• Do not install the air conditioner in a place where noise by outdoor unit or hot air from its air discharge annoys your neighbors.

• Install the air conditioner on a solid and stable foundation so that it prevents transmission of resonating, operation noise and vibration.

• If one indoor unit is operating, some sound may be audible from other indoor units that are not operating.

1115350208_EN-TH.indb 22

– 22 –

44-EN43-EN

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 23 –

1115350208_EN-TH.indb 23

3/29/2559 BE 6:54 PM

ãĪēĞúđúĪēĝûĘĦĎæöņú

àēĄĝĆĘĎàĠéņċēĄøĪēãĈēĂĝăĤúéúĕõĠČĂŅ

ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨĢëňüĬĨĕąĕ R410A ìęħèğþŎüčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħğþŎüĄėøĆøŇĐ čėħèĠĊ÷ĈňĐĄ

øĕĄĄĕøĆòĕü IEC 60335-1

ýěååĈ (ĆĊĄùęèğ÷ĦâğĈĦâ) úĘħĄĘčăĕāĆŇĕèâĕą âĕĆĆĔýĆĜň ĎĆĚĐčăĕāéėøĢéģĄŇþâøė ĎĆĚĐãĕ÷åĊĕĄĆĜňĠĈēþĆēčýâĕĆöŋ ģĄŇåĊĆĢëňèĕüĐěþâĆöŋüĘĨ ğĊňüĠøŇģ÷ňĆĔýâĕĆ åĊýåěĄ÷ĜĠĈĎĆĚĐģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕğâĘħąĊâĔýâĕĆĢëňèĕüĐěþâĆöŋéĕâÿĜňúĘħĆĔýÿė÷ëĐý øŇĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãĐèýěååĈüĔĨüģ÷ň åĊĆ÷ĜĠĈğ÷ĦâģĄŇĢĎňğĈŇüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

øĕĄĄĕøĆòĕü EN 60335-1

ğ÷ĦâúĘħĄĘĐĕąěøĔĨèĠøŇ 8 þĿãęĨüģþ ĠĈēýěååĈúĘħĄĘčăĕāĆŇĕèâĕą âĕĆĆĔýĆĜň ĎĆĚĐčăĕā éėøĢéģĄŇþâøė ĎĆĚĐãĕ÷åĊĕĄĆĜňĠĈēþĆēčýâĕĆöŋčĕĄĕĆùĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨ ģ÷ň ĠøŇøňĐèĄĘâĕĆåĊýåěĄ÷ĜĠĈĎĆĚĐģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕğâĘħąĊâĔýâĕĆĢëňèĕüĐěþâĆöŋ ĢüĊėûĘúĘħþĈĐ÷ăĔą ĠĈēğãňĕĢéùęèĐĔüøĆĕąúĘħĐĕéğâė÷ãęĨü ģĄŇåĊĆþĈŇĐąĢĎňğ÷ĦâğĈŇü ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ģĄŇåĊĆĢĎňğ÷ĦâğþŎüÿĜňúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠĈēýĬĕĆěèĆĔâČĕġ÷ąúĘħģĄŇĄĘ âĕĆåĊýåěĄ÷ĜĠĈ

ĄđûûĝĄĕĥĂøĪēæēúĠČĂŅĎĒöğúĂĒöĕ

ċēĄûĒì

1 áņĎãĈĄĄđĈĒæĝÿĘĥĎãĈēĂüĆĎõāĒă .................................................................................................... 25

2 éĘĥĎéĕĦúċŅĈú .................................................................................................................................... 27

3 ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă .......................................................................................................... 27

3-1. éĘĥĎéĕĦúċŅĈúáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆ ............................................................................................ 27

3-2. àēĄüĄĒûöĒĦæúēčļàē .............................................................................................................. 28

3-3. àēĄ÷ĘĎĄĖğĂøãĎúğøĄĆ ........................................................................................................ 29

3-4. öĒĈĄĒûċĒììēô ..................................................................................................................... 29

3-5. ĈĕùĖĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆ ........................................................................................................... 30

4 ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă .......................................................................................................... 33

4-1. ČĂĈõàēĄĞċõæýĆ .............................................................................................................. 33

4-2. ČĂĈõàēĄøĪēæēú ................................................................................................................. 34

4-3. àēĄĠéņæēúĎăŅēæ÷ĚàöņĎæ ....................................................................................................... 34

4-4. àēĄĠéņæēúöĒĦæĝĈĆēĝüļõüļõ ................................................................................................... 35

4-5. ğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēú ....................................................................................................... 35

5 àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂ ....................................................................................................................... 36

6 ğČĂõøĪēãĈēĂċđĎēõĎĒöğúĂĒöĕ ..................................................................................................... 37

7 àēĄĠéņæēúĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉğõăġĂŅĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆ (

8 àēĄĝĆĘĎàĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă A-B ................................................................................... 38

9 àēĄöĒĦæãŅēáĒĦúċĚæ ............................................................................................................................. 39

10 àēĄûĪēĄęæĄĒàĊē ............................................................................................................................. 41

11 àēĄĞàņġáüŊìČē ............................................................................................................................ 42

12 àēĄøĪēæēúĞĆđüĄđċĕøùĕāēÿ ........................................................................................................ 43

13 àēĄöĕõöĒĦæ ...................................................................................................................................... 44

àēĄĝüļõĠéņæēúéĒĥĈãĄēĈ) ........................ 38

1115350208_EN-TH.indb 23

2-TH1-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

ġþĆ÷ĐŇĕüåĬĕĠüēüĬĕøŇĕèĥ úĘħĄĘãňĐĄĜĈčĬĕåĔî ìęħèøĆèøĕĄ “Machinery” Directive (Directive 2006/42/EC) ĐąŇĕèĈēğĐĘą÷ùĘħùňĊü

1115350208_EN-TH.indb 24

3/29/2559 BE 6:54 PM

ĠĈēġþĆ÷þñėýĔøėøĕĄãňĐĄĜĈ÷ĔèâĈŇĕĊ ĎĈĔèéĕâĐŇĕüĠĈňĊ ġþĆ÷ĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňğâĦýåĜŇĄĚĐøė÷øĔĨèìęħèĠüýĄĕāĆňĐĄâĔýÿĈėøăĔöôŋãĐèúŇĕüģĊňĢüúĘħþĈĐ÷ăĔą

éĘĥĎċēĂĒì : ĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ

ãĪēçĪēàĒõãĈēĂáĎæýĚņöĕõöĒĦæøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēìČĄĘĎéŅēæûĄĕàēĄøĖĥĂĖ

ãĈēĂéĪēúēì

ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆøė÷øĔĨè ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ìŇĐĄĠìĄ ĠĈēùĐ÷ĆĚĨĐġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî ğĄĚħĐøňĐè÷ĬĕğüėüâĕĆĢ÷ĥ ğĎĈŇĕüĘĨġþĆ÷ĆňĐèãĐĢĎňÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî÷ĬĕğüėüâĕĆĢĎň ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğþŎüøĔĊĠúü ìęħèĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĠĈēåĊĕĄĆĜň÷ĔèúĘħģ÷ňĐûėýĕąĢüøĕĆĕè÷ňĕüĈŇĕè

öĒĈĞøú ãĈēĂéĪēúēìĞĆđãĈēĂĄĚņøĖĥöĒĈĞøúçđöņĎæĂĖ

ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî • ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî åĚĐ ýěååĈúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨè ÷ĜĠĈĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ą

ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ åĊĕĄëĬĕüĕî

ġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ÿĜňøė÷øĔĨèéēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄğāĚħĐøė÷øĔĨè ÷ĜĠĈĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐè þĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆ

ėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüğĎĈŇĕüĘĨ

þñ

• ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈē âĕĆùĐ÷éēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýèĕü÷ňĕüģĂĂŃĕøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎü ýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė

÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘ

åĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ

• ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇèĠĈēâĕĆùĐ÷ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēâĕĆøŇĐúŇĐ øĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊň ġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè÷ňĕüâĕĆþñėýĔøėèĕü âĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔ

ýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ

• ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜè âĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔ

ýåĬĕĠüēüĬĕĢü

âĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ

• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî åĚĐ ýěååĈúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨè ìŇĐĄĠìĄ ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐè þĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ëŇĕèýĆėâĕĆéēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄğāĚħĐøė÷øĔĨè ìŇĐĄĠìĄ ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇ

è ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüğĎĈŇĕüĘĨ

• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆìŇĐĄĠìĄ âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēâĕĆùĐ÷éēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýèĕü÷ňĕüģĂĂŃĕøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈē âðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎ

üýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ą ġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊ éĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ

• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆìŇĐĄĠìĄ âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēâĕĆùĐ÷ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔ

øėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü ĠĈēúŇĐøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè÷ňĕü âĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐ ĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈē ĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ

• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄĢüâĕĆþñė

ýĔøėèĕüúĘħ åĊĕĄčĜèâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ åĊĕĄëĬĕüĕîüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ

Q ċĒìĆĒàĊôŉãĪēĝöĘĎúûúéęõĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ

ċĒìĆĒàĊôŉãĪēĝöĘĎú ãĪēĎùĕûēă

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect all remote electric power supplies before servicing.

WARNING

Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing.

CAUTION

High temperature parts. You might get burned when removing this panel.

CAUTION

Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury.

CAUTION

BURST HAZARD

Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst.

ãĪēĝöĘĎú

ĎĒúöĄēăçēàġĀĀŁēéĤĎö

þĈ÷ĠĎĈŇèéŇĕąģĂĂŃĕúĔĨèĎĄ÷âŇĐüúĬĕâĕĆìŇĐĄ

ãĪēĝöĘĎú

ëėĨüčŇĊüâĬĕĈĔèğåĈĚħĐüúĘħ ĐąŇĕĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċãöēúĘħùĐ÷øēĠâĆèĐĐâ ĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċâŇĐüúĬĕâĕĆìŇĐĄ

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

ëėĨüčŇĊüĄĘĐěöĎăĜĄėčĜè úŇĕüĐĕéġ÷üĈĊâğĄĚħĐùĐ÷ĠÿèåĆĐýüĘĨ

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

ĐąŇĕčĔĄÿĔčåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĄėêēüĔĨü Đĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

ĎĒúöĄēăçēààēĄĄđĝûĕõ

ĢĎňğþľ÷ĊĕĈŋĊýĆėâĕĆâŇĐüğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĄėêēüĔĨü Đĕéğâė÷ âĕĆĆēğýė÷

1115350208_EN-TH.indb 24

– 24 –

4-TH3-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

1 áņĎãĈĄĄđĈĒæĝÿĘĥĎãĈēĂüĆĎõāĒă

1115350208_EN-TH.indb 25

3/29/2559 BE 6:54 PM

ÿĜňÿĈėøģĄŇãĐĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐåĊĕĄğčĘąĎĕąúĘħĄĘčĕğĎøěĄĕéĕââĕĆĈēğĈąģĄŇþñėýĔøėøĕĄåĬĕĠüēüĬĕĢüåĜŇĄĚĐğĈŇĄüĘĨ

ãĪēĝöĘĎú

øĒĥĈġü

• ĐŇĕüåĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕüĢĎňĈēğĐĘą÷âŇĐüğĆėħĄĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĄĘĎĈĕąčėħèúĘħčĬĕåĔîøňĐèĆēĈęâģĊňĢüĆēĎĊŇĕèĢëňèĕüþĆēéĬĕĊĔü

• ĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąĎĆĚĐÿĜňøė÷øĔĨèĄĚĐĐĕëĘā÷ĬĕğüėüâĕĆøė÷øĔĨè ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨüéęèéēčĕĄĕĆùøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

ģ÷ň ĎĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîøė÷øĔĨèğĐè ĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷þŌîĎĕ ğëŇü ģĂģĎĄň ģĂ÷Ĝ÷ âĕĆýĕ÷ğéĦý üĬĨĕĆĔħĊìęĄ ğčĘąèĆýâĊü ĠĈēâĕĆčĔħü čēğúĚĐüģ÷ň

•

ĎňĕĄĢëňčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢ÷ĥ úĘħĠøâøŇĕèéĕâúĘħĆēýěģĊňĢüâĕĆğøėĄĎĆĚĐğþĈĘħąü ĄėêēüĔĨü ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘĠĆè÷ĔüčĜèÿė÷þâøėğâė÷ãęĨüĢüĊèéĆ âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü ìęħèĐĕéúĬĕĢĎňÿĈėøăĔöôŋüĘĨúĬĕèĕüÿė÷þâøė ĎĆĚĐğâė÷âĕĆĆēğýė÷ ĎĆĚĐĐĕéúĬĕĢĎňúŇĕüģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň

• âĕĆúĬĕèĕüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐĕéčĆňĕèğčĘąèĆýâĊü (ġ÷ąğêāĕēýĆėğĊöúĘħøė÷øŇĐâĔýğāĚħĐüýňĕü éęèåĊĆāėéĕĆöĕğčĘąèĆýâĊüĢü ãöēøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè÷ňĊą)

àēĄĝãĆĘĥĎúăņēăĞĆđçĒõĝàĤû

• ĢüâĕĆğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐè øňĐèčĊĄĢčŇĆĐèğúň

• ĢüâĕĆğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐè ĎňĕĄéĔýùĚĐúĘħčĕąĆĔ÷âĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋ úŇĕüĐĕéýĕ÷ğéĦýģ÷ňĎĕâčĕąãĕ÷

• âŇĐüĊĕèìňĐüâĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋğāĚħĐéĔ÷ğâĦýĎĆĚĐğåĈĚħĐüąňĕą ġþĆ÷ĐŇĕüåĬĕĠüēüĬĕúĘħĆēýěģĊňýüâĈŇĐèĢĎňĈēğĐĘą÷ âĕĆģĄŇþñėýĔøėøĕĄåĬĕ

ĠüēüĬĕğĎĈŇĕüĔĨüĐĕéúĬĕĢĎňâĐèãĐèâĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋĈňĄĈèĄĕģ÷ň

• ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąĢüčăĕāčĄýĜĆöŋ ĎĕâčŇĊüĢ÷čŇĊüĎüęħèãĐèÿĈėøăĔöôŋğčĘąĎĕą

• ğĄĚħĐøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąĄĚĐ øňĐèĢëňåüĐąŇĕèüňĐąčĐèåü

àēĄöĕõöĒĦæ

• âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆğâĘħąĊâĔýģĂĂŃĕâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèâĆēúĬĕġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨü ÿĜňúĘħģĄŇĄĘåĊĕĄ ëĬĕüĕîģĄŇčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆğĐèģ÷ň ğāĆĕēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĠĈē/ĎĆĚĐģĂĂŃĕĆĔħĊģ÷ň

• ăĕąĎĈĔèğčĆĦéčėĨüâĕĆøė÷øĔĨè ĢĎňÿĜňøė÷øĔĨèëĘĨĠéèğâĘħąĊâĔýøĬĕĠĎüŇèčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ Đĕâĕċ ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐëŇĕèýĆėâĕĆ

• Ďĕâøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢüĎňĐèãüĕ÷ğĈĦâ éēøňĐèğøėĄčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢüþĆėĄĕöúĘħğĎĄĕēčĄ ğāĚħĐģĄŇĢĎňğâėüåŇĕéĬĕâĔ÷åĊĕĄğãňĄãňü ĄėêēüĔĨü Đĕéğâė÷âĕĆĆĔħĊìęĄģ÷ň þĆęâČĕÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨğĄĚħĐúŇĕüøňĐèâĕĆåĬĕüĊöþĆėĄĕöčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü âĕĆčēčĄãĐèčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħĄĘåĊĕĄğãňĄãňüčĜèĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆãĕ÷ĐĐâìėğéü

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüýĆėğĊöúĘħĐĕéğčĘħąèøŇĐâĕĆčĔĄÿĔčâĔýâŉĕìģĊģĂ ĎĕââŉĕìĆĔħĊĠĈēčēčĄĐąĜŇĆĐýğåĆĚħĐè Đĕéğâė÷ģĂģĎĄňģ÷ň

• åĊĆğĈĚĐâĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħýĆėČĔúĆēýěğþŎüëėĨüčŇĊüĐēģĎĈŇğúŇĕüĔĨü âĕĆĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħģĄŇģ÷ňĆēýěģĊňĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ üĬĨĕĆĔħĊìęĄ ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň ĠĈēøňĐèĢĎňÿĜňğëĘħąĊëĕîğþŎüÿĜňøė÷øĔĨèĢĎň

• øňĐèĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňøŇĐčĕą÷ėüĐąŇĕèùĜâøňĐè

àēĄĠéņæēú

• âŇĐüğþľ÷ëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ øňĐèġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷ âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷ģĂĂŃĕĈĔ÷ĊèéĆâĔýëėĨüčŇĊüăĕąĢüÿŇĕüĎüňĕčĔĄÿĔčģ÷ň ÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ åĊĕĄëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨüúĘħéēğþľ÷ëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĠĈēþñėýĔøėèĕü úĘħøňĐèâĕĆģ÷ň

• ăĕąĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèĠĈēĄĘëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĈĔèĎĄěü ğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷üėĨĊĄĚĐĎĆĚĐčŇĊüøŇĕèĥ ãĐèĆŇĕèâĕąĐĕéøė÷ğãňĕģþĢüëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĈĔèĎĄěü ğĄĚħĐĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüúĘħéēøňĐèùĐ÷ ëėĨüčŇĊüğĎĈŇĕüĘĨĐĐâĄĕ ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî

• ĐąŇĕğåĈĚħĐüąňĕąĎĆĚĐìŇĐĄğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąøüğĐè ğüĚħĐèéĕâĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèăĕąĢüğåĆĚħĐè úŇĕüĐĕéùĜâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ãöēùĐ÷ ĀĕåĆĐý

ĕúĘħþâþľ÷üėĨĊğúňĕ čĊĄùěèĄĚĐþŃĐèâĔü ĠĈēčĊĄĢčŇğåĆĚħĐèĠøŇèâĕąþŃĐèâĔüĐĚħüĥ

ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕą

Ďĕâğâė÷þŌîĎĕãęĨüĢüğåĆĚħĐèþĆĔý

ĎňĕĄùĐ÷ĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕēĐĕé

– 25 –

• ĢëňýĔüģ÷úĘħčĜèâĊŇĕ 50 ğìüøėğĄøĆ ĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐúĬĕèĕüĐĚħüĥ úĘħĐąĜŇýüúĘħčĜè ğüĚħĐèéĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĐĕéğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆøâýĔüģ÷ĠĈēýĕ÷ğéĦýéĕââĕĆúĬĕèĕüýüúĘħčĜè ğĄĚħĐøňĐèúĬĕèĕüğëŇüüĔĨüéęèģĄŇ åĊĆúĬĕ÷ňĊąøüğĐè ĠøŇåĊĆøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğþŎüÿĜňúĬĕĢĎň

• ĐąŇĕčĔĄÿĔčåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕēĐĕééēúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň

• ĐąŇĕþĿüãęĨüģþĎĆĚĐĊĕèčėħèãĐèģĊň÷ňĕüýüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ø

ĔĊúŇĕüĎĆĚĐčėħèãĐèĐĕéøâĈèĄĕéĕâøĔĊğåĆĚħĐèúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň

• ĐąŇĕĊĕèĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĢ÷ĥ ģĊňĢüúėċúĕèúĘħčĔĄÿĔčâĔýĈĄéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċġ÷ąøĆè ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷âĕĆğÿĕģĎĄňúĘħģĄŇ čĄýĜĆöŋ

• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüĢüčùĕüúĘħğ÷ĘąĊâĔýĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĐĚħü åĊĆĢĎňĐĕâĕċùŇĕąğúģ÷ň÷ĘğāĘąèāĐ ĎĕâĐĕâĕċùŇĕąğú ģ÷ňģĄŇ÷ĘĐĕéúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĐâìėğéüģ÷ň

• ğĄĚħĐĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüĎňĐèþľ÷ åĊĆĢĎňĎňĐèùŇĕąğúĐĕâĕċģ÷ň÷ĘğāĘąèāĐ ĎĕâĐĕâĕċùŇĕąğúģ÷ňģĄŇ÷ĘéēúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĐâìėğéü

ŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąčĔĄÿĔčĈĄğąĦüġ÷ąøĆèğþŎüğĊĈĕüĕü ĠĈēĐąŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąğąĦüğâėüģþ ĐĕéúĬĕĢĎňčăĕāĆŇĕèâĕąúĆě÷ġúĆĄĠĈēğéĦýþłĊą

• Đą

• ĎňĕĄčĐ÷üėĨĊĎĆĚĐģĄňğãňĕģþĢüëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕĎĆĚĐëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċĐĐâ ğāĆĕēĐĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ňğüĚħĐèéĕâāĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊą

åĊĕĄğĆĦĊčĜè

• þĆęâČĕĆňĕüåňĕúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĎĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕåĊĕĄğąĦüģ÷ňģĄŇ÷ĘìęħèĐĕéğâė÷éĕâčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĆĔħĊ øĆĊéčĐýãňĐĄĜĈâĕĆìŇĐĄâĔýëŇĕèýĆėâĕĆĢĎňĠüŇĢéğĄĚħĐĄĘâĕĆğĆĘąâğâĦýåŇĕčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüğāėħĄğøėĄ

• Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĄėêēüĔĨüĐĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýğüĚħĐèéĕâ āĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜèăĕąĢüøĔĊğåĆĚħĐè

àēĄêŅĎĂ

• Ďĕâğâė÷þŌîĎĕĢ÷ĥ ãęĨü (ğëŇü ğĄĚħĐþĆĕâñčĔîĈĔâČöŋãňĐÿė÷āĈĕ÷ ģ÷ňâĈėħüģĎĄň ģ÷ňąėüğčĘąèÿė÷þâøė ğåĆ

ĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇúĬĕåĊĕĄ ğąĦü ĎĆĚĐüĬĨĕĆĔħĊ) ĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐąŇĕčĔĄÿĔčğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî úĬĕĐąŇĕèĢ÷ĐąŇĕèĎüęħèĢĎňĠüŇĢéĊŇĕğåĆĚħĐèéēģĄŇùĜâğþľ÷ãęĨü (ğëŇü ğãĘąüĊŇĕ “ğåĆĚħĐèğčĘą” ģĊňĢâĈň âĔýğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ) éüâĊŇĕëŇĕèéēĄĕùęè âĕĆĢëňğåĆĚħĐèĢüčăĕāúĘħĄĘþŌîĎĕøŇĐģþĐĕéúĬĕĢĎňâĈģââĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèğâė÷ þŌîĎĕğāėħĄãęĨüĎĆĚĐĐĕéğâė

÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň

• ĎĕâëŇĐèāĔ÷ĈĄğčĘąĎĕą ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐ ĢĎňëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕìŇĐĄ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēìŇĐĄğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ

• ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüøâĈèĄĕ ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨè ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕøė

÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēøė÷øĔĨè

ĢĎĄŇğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ

• ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĈňĄĈè ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨè ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕĠâňģãĎĆĚĐøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕ éēĠâňģãĎĆĚĐøė÷øĔĨèĢĎĄŇğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ

• ĐąŇĕþĆĔýĠøŇèğåĆĚħĐèğĐè ğāĆĕēĐĕéâŇĐĢĎňğâė

÷ģĂģĎĄň ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň

àēĄăņēăöĪēĞČúŅæ

• ğĄĚħĐéēąňĕąøĬĕĠĎüŇèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐąŇĕąňĕąøĬĕĠĎüŇè÷ňĊąøüğĐè ĢĎňøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî âĕĆąňĕą øĬĕĠĎüŇèúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄĐĕéúĬĕĢĎňģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĠĈē/ĎĆĚĐğâė÷ģĂģĎĄňģ÷ň

6-TH5-TH

1115350208_EN-TH.indb 25

3/29/2559 BE 6:54 PM

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

1115350208_EN-TH.indb 26

3/29/2559 BE 6:54 PM

÷ĎõüĆĒħàĎęüàĄôŉçēàĞČĆŅæçŅēăġĀČĆĒà

• ĐěþâĆöŋüĘĨøňĐèøŇĐâĔýĠĎĈŇèéŇĕąģĂĎĈĔâ÷ňĊąčĊėøëŋìęħèĄĘĆēąēĎŇĕèĎüňĕčĔĄÿĔčãĔĨĊøŇĐĐąŇĕèüňĐą 3 ĂĂ. ċēăġĀáĎæĞČĆŅæçŅēăġĀáĎæĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉúĖĦöņĎæĠéņĀļĈċŉĠúàēĄöĕõöĒĦæ (Ġéņġõņøęàéúĕõ) àēĄöĕõöĒĦæ

• ĊĕèúŇĐüĬĨĕúėĨèĢĎňùĜâøňĐèğāĚħĐĢĎňĆēýĕąüĬĨĕģ÷ň÷Ę âĕĆĆēýĕąüĬĨĕúĘħģĄŇ÷ĘĐĕéúĬĕĢĎňüĬĨĕãĔèĠĈēúĬĕĢĎňğĂĐĆŋüėğéĐĆŋğþĿąâ

• øŇĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğãňĕâĔýĠĎĈŇèéŇĕąģĂúĘħĄĘĠĆè÷ĔüøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ Ą

• ĠüŇĢéĊŇĕøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâąę÷ĐąĜŇâĔýòĕü ĄėêēüĔĨüğåĆĚħĐèĐĕéĈňĄĈèĎĆĚĐĐĕéğâė÷ĐěýĔøėğĎøěĐĚħüĥ

àēĄĠéņæēú

• ĐąŇĕĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨÿė÷ĊĔøùěþĆēčèåŋ ğëŇü ĢëňğâĦýĐĕĎĕĆ ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷ èĕüċėĈþē čĔøĊŋğĈĘĨąè Ćù ğĆĚĐ

• ĐąŇĕčĔĄÿĔččĊėøëŋĢ÷ĥ ĢüãöēĄĚĐğþĿąâ ĄėêēüĔĨüúŇĕüĐĕéùĜâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷

• ĎĕâģĄŇĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕü ĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐèĎĆĚĐøĔ

• ğāĚħĐĢĎňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüğþŎüþâøė ğþľ÷ĢëňĢüëŇĊèĐěöĎăĜĄėúĘħĆēýěĢüåĬĕĠüēüĬĕ ĄėêēüĔĨüğåĆĚħĐèĐĕéúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷ĎĆĚĐğâė÷

üĬĨĕĆĔħĊ

• ĐąŇĕĢĎňüĬĨĕ üĬĨĕÿĈģĄň ĎĆĚĐãĐèğĎĈĊĢ÷ĥ Ďą÷ĎĆĚĐĎâĢčŇĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

• ĐąŇĕĈňĕèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňģĂĂŃĕ÷Ĝ÷

• øĆĊéčĐýĊŇĕòĕüąę÷ĠĈēĐěþâĆöŋĐĚħüĥ ëĬĕĆě÷ĎĆĚĐģĄŇĎĈĔèéĕââĕĆĢëňèĕüğþŎüğĊĈĕüĕü ĢüâĆöĘúĘħòĕüąę÷ëĬĕĆě÷ĐĕéúĬĕĢĎňøĔĊğåĆĚħĐè

ĈňĄĈèĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦýģ÷ň

ĕĢĎňĈēĐĐèâŉĕìĎĆĚĐĊĔøùěģĊģĂĐĚħüğãňĕĢâĈňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĠĈēĐąŇĕāŇüčĕĆģĊģĂģþúĘħğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňčĕĆ

• ĐąŇ ğĎĈŇĕüĔĨüøė÷ģĂģ÷ň

• Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĄėêēüĔĨüĐĕéýĕ÷ğéĦýģ÷ňğāĆĕēāĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊą åĊĕĄğĆĦĊčĜè

• ĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢĎň âĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷úĘħģĄŇùĜâĊėûĘĐĕéúĬĕĢĎňëėĨüčŇĊüāĈĕčøėâğčĘąĎĕą êüĊü ãĐèëėĨüčŇĊüģĂĂŃĕĎĆĚĐčŇĊüĐĚħüĥ ĈēĈĕą ĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷ ĢüâĆöĘĆňĕąĠĆè Đĕéğâė÷üĬĨĕĆĔħĊìęĄ ĎĆĚĐģĂģĎĄňģ÷ň

• ĐąŇĕĊĕèăĕëüēĢčŇüĬĨĕ ğëŇü ĠéâĔü ýüøĔĊğåĆĚħĐè üĬĨĕúĘħìęĄğãňĕģþĢüğåĆĚħĐèĐĕéúĬĕĢĎňêüĊüģĂĂŃĕëĬĕĆě÷ ĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ģ÷ň

ėêēüĔĨüğåĆĚħĐèĐĕéğčĘąĎĆĚĐúĬĕĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň

÷âĆēĠčģĂĂŃĕğāĚħĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą

ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ ğâė÷åĊĔü

Q áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûàēĄĝãĆĘĥĎúăņēă àēĄçĒû÷ĘĎ ĞĆđàēĄçĒõĝàĤûàĆŅĎæýĆĕöāĒôòŉ

öĒĈĎăŅēæċĒìĆĒàĊôŉûúàĆŅĎæ

ċĒìĆĒàĊôŉ ãĈēĂČĂēă ċĒìĆĒàĊôŉ ãĈēĂČĂēă

ğâĦýĢüúĘħĠĎňè ĎňĕĄúĬĕøâ

ĠøâèŇĕą ĎňĕĄĊĕèüĐü

âĕĆĊĕèìňĐü (âĆöĘüĘĨìňĐüģ÷ň 9 ëĔĨü)

Ďèĕą÷ňĕüüĘĨãęĨü ĎňĕĄğĎąĘąý

éĔýùĚĐ÷ňĊąåĊĕĄĆēĄĔ÷ĆēĊĔè

ĎňĕĄğ÷ėüýüâĈŇĐè

1115350208_EN-TH.indb 26

– 26 –

áņĎãĈĄĄđĈĒæĎĘĥúģ ãĈēĂČĂēă

ãĪēĝöĘĎú

Đĕéğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦý ĐąŇĕéĔýùĚĐúĘħčĕąĆĔ÷âĈŇĐè Đĕéğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦýùňĕčĕąãĕ÷

ãĪēĞúđúĪēĠúàēĄĈēæêņĎú

ùňĕâĈŇĐèâĆē÷ĕČąĚħüĐĐâĄĕüĐâĠúŇüĊĕèãöēĊĕèìňĐü åĊĆĆĐè÷ňĊąģĄňĐĔ÷Ďüĕ 10 ĄĄ.ýüĠúŇüĊĕè

8-TH7-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 27 –

1115350208_EN-TH.indb 27

3/29/2559 BE 6:54 PM

2 éĘĥĎéĕĦúċŅĈú

Q öĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠú

üęŀĂĆĤĎã

þěłĄĈĦĐåğþľ÷ĠĈēþľ÷ ëŇĐè÷Ĝ÷Đĕâĕċ

öĒĈĄĒûċĒììēô

ĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ

÷ĔâĀěłüĎĆĚĐčėħèčâþĆâ (ĐąĜŇĢüëŇĐè÷Ĝ÷Đĕâĕċ)

āēÿáăēăáĎæ ĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ

Q öĒĈĝãĄĘĥĎæāēăúĎà (āēÿĞċõæçđĝüĆĖĥăúĞüĆæġüöēĂöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăúĎà

āēÿĞċõæöŅĎġüúĖĦĝüŌúāēÿöĒĈĎăŅēæüĄđàĎû)

éŅĎæĎēàēĉĝáņē

(õņēúáņēæĞĆđõņēúČúņē)

þēãĄĎû

ăĕąĢüĄĘčâĆĜąę÷čĕą÷ėü ĊĕĈŋĊ ĠĈēëėĨüčŇĊüģĂĂŃĕ

éŅĎæĎēàēĉĎĎà

þēãĄĎûøŅĎ

áēăėõ

ĄĚċēăġĀ éŅĎæĎĎàøŅĎċēĄøĪēãĈēĂĝăĤú

ċàĄĚăėõċēăõĕú

ĐąĜŇĢüâĈŇĐèåĊýåěĄ ģĂĂŃĕ

ûēúĝàĆĤõàĄđçēăĆĂ áĎæéŅĎæĎēàēĉĎĎà

ğþĈĘħąüúėċúĕèãĐèĈĄúĘħ þĈŇĐąĐĐâĄĕøĕĄġĎĄ÷ úĬĕåĊĕĄğąĦü

éŅĎæõĚõĎēàēĉĝáņē

ĐĕâĕċĢüĎňĐèéēùĜâ÷Ĝ÷ ğãňĕģþúĕèëŇĐèüĘĨ

3 ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă

3-1. éĘĥĎéĕĦúċŅĈúáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

Q ĄĖğĂøãĎúğøĄĆġĄņċēăĞĆđĀŊæàŉéĒú

àēĄøĪēæēú

6 7

ON OFF

1 öĒĈċŅæċĒììēôĎĕúĀĄēĝĄõ

čŇèčĔîîĕöģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

2 üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ

â÷þěłĄğāĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕü (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè) â÷þěłĄĐĘâåĆĔĨèğāĚħĐĎąě÷âĕĆúĬĕèĕü (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè) ùňĕğčĘąèčĔîîĕöéĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģĄŇ÷Ĕè â÷þěłĄčĐèåĆĔĨè

3 üęŀĂĝĆĘĎàğČĂõ (MODE)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğĈĚĐâġĎĄ÷ ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄüĘĨ éēğĈĚĐâġĎĄ÷øĕĄĈĬĕ÷Ĕý éĕâġĎĄ÷ A : Auto þĆĔýåĊĕĄğąĦüĐĔøġüĄĔøė,

: Dry, : Fan only ĠĈňĊâĈĔýģþąĔèġĎĄ÷ A (ğčĘąè

čĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè)

: Cool,

4 üęŀĂüĄĒûĎęôČāĚĂĕ ( )

þĆĔýĐěöĎăĜĄėčĜèãęĨüğþŎü 30°C þĆĔýĐěöĎăĜĄėĈ÷ĈèğþŎü 17°C (ğčĘąèčĔîîĕö

÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè)

åŇĕĐěöĎăĜĄėģĄŇĠč÷èãöēğþľ÷āĔ÷ĈĄğúŇĕüĔĨü

5 üęŀĂãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂ (FAN)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğĈĚĐâåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄ ğĄĚħĐğĈĚĐâåĊĕĄğĆĦĊğþŎü AUTO āĔ÷ĈĄéēþĆĔýåĊĕĄğĆĦĊġ÷ąĐĔøġüĄĔøėøĕĄĐěöĎăĜĄėĎňĐè

úŇĕüąĔèčĕĄĕĆùğĈĚĐâþĆĔýåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄúĘħøňĐèâĕĆğĐèģ÷ň éĕâ 5 ĆĜþĠýý

, LOW+ , MED , MED+ ,

(LOW HIGH Ġč÷è 5 ĆĜþĠýý ĠøŇ LOW+ MED+ ğĄĚħĐğĈĚĐâġĎĄ÷ Dry āĔ÷ĈĄéēþĆĔýåĊĕĄğĆĦĊğþŎü AUTO

(ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè)

)

ğúŇĕâĔý LOW ĠĈē

ğúŇĕâĔý MED

ġ÷ąĐĔøġüĄĔøė ĠĈēéēþĆĔýåĊĕĄğĆĦĊ÷ňĊąøüğĐèģĄŇģ÷ň

6 üęŀĂċŅēăûēúĝàĆĤõ (SWING)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐčŇĕąýĕüğâĈĦ÷ (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè) â÷þěłĄ SWING ğāĚħĐĎąě÷âĕĆčŇĕąýĕüğâĈĦ÷ (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè)

7 üęŀĂöĒĦæûēúĝàĆĤõ (FIX)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐþĆĔýúėċúĕèĈĄ (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè) ģĄŇčĕĄĕĆùâ÷åňĕèğāĚħĐþĆĔýģ÷ň øňĐèâ÷þěłĄğþŎüéĔèĎĊē

8 üęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ (OFF)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐøĔĨèğĊĈĕþľ÷ğåĆĚħĐè

9 üęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõ (ON)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ğåĆĚħĐè

10 üęŀĂûĒúøėàãŅē (SET)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐýĔüúęâåŇĕğĊĈĕ (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè)

11 üęŀĂăàĝĆĕà (CLR)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐąâğĈėâğĊĈĕğþľ÷ĠĈēğĊĈĕþľ÷úĘħøĔĨèģĊň (ğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèĎüęħèåĆĔĨè)

12 üęŀĂġďĝÿēĝĈĎĄŉ (Hi-POWER)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüĠýýģđğāĕğĊĐĆŋ Ģëňģ÷ňĢüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦüĐĔøġüĄĔøėĎĆĚĐġĎĄ÷ Cool ğúŇĕüĔĨü ĂŌèâŋëĔüüĘĨĢëňåĊýåěĄğþŎüâĈěŇĄģĄŇģ÷ň

10-TH9-TH

1115350208_EN-TH.indb 27

3/29/2559 BE 6:54 PM

13 üęŀĂöĒĦæĝãĄĘĥĎæĆŅĈæČúņē (PRESET)

1115350208_EN-TH.indb 28

3/29/2559 BE 6:54 PM

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğþĈĘħąüġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüğþŎüġĎĄ÷úĘħøňĐèâĕĆ ìęħèģ÷ňýĔüúęâåĊĕĄéĬĕģĊňĈŇĊèĎüňĕ ĢüâĕĆýĔüúęâåĊĕĄéĬĕ ġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕü â÷þěłĄüĘĨåňĕèģĊňĐąŇĕèüňĐą 3 ĊėüĕúĘ ğĄĚħĐ ğåĆĚħĐèĐąĜŇĢüġĎĄ÷úĘħøňĐèâĕĆ čĔîĈĔâČöŋ ğĄĚħĐġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüģ÷ňĆĔýâĕĆýĔüúęâ

P éēĠč÷èãęĨü

14 üęŀĂ (SLEEP)

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüøĔĨèğĊĈĕþľ÷ ìęħèéēþĆĔýĐěöĎăĜĄė ĎňĐèĠĈēåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄĐĔøġüĄĔøė úŇĕüčĕĄĕĆùğĈĚĐâğĊĈĕþľ÷ģ÷ň 4 ëŇĊèğĊĈĕ (1, 3, 5 ĎĆĚĐ 9 ëĔħĊġĄè)

éĘĥĎĞĆđĀŊæàŉéĒúàēĄøĪēæēúáĎæċĒìĆĒàĊôŉ

ûúĄĖğĂøãĎúğøĄĆġĄņċēă

X ČúņēçĎ

čĔîĈĔâČöŋúĔĨèĎĄ÷üĐâéĕâčĔîĈĔâČöŋüĕďľâĕ éēĠč÷èãęĨü ğĄĚħĐâ÷þěłĄğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐè

8 7 5 4

4 ĞċõæãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂ

Ġč÷èåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄúĘħğĈĚĐâģĊň Ġč÷èåŇĕ AUTO ĎĆĚĐ Ćē÷ĔýåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄ 5 Ćē÷Ĕý (LOW

MED éēĠč÷èåŇĕ

, MED+ , HIGH )

ğĄĚħĐğĈĚĐâġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕü : Dry

, LOW+ ,

5 ĞċõæýĆàēĄöĒĦæĝĈĆēĞĆđúēčļàē

Ġč÷èğĊĈĕúĘħøĔĨèčĬĕĎĆĔýâĕĆøĔĨèğĊĈĕĠĈēğĊĈĕüĕďľâĕ ğĊĈĕþŌééěýĔüéēĠč÷èğčĄĐ üĐâéĕâãöēøĔĨèğĊĈĕ

6 ċĒìĆĒàĊôŉĞċõæýĆàēĄĝĆĘĎà Hi POWER

Ġč÷èğĄĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕü High Power â÷þěłĄ Hi-POWER ğāĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕü ĠĈēâ÷ĐĘâåĆĔĨè ğāĚħĐĎąě÷âĕĆúĬĕèĕü

7 ċĒìĆĒàĊôŉĞċõæàēĄöĒĦæĝãĄĘĥĎæĆŅĈæČúņē P

Ġč÷èãöēýĔüúęâåĊĕĄéĬĕġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüúĘħøňĐèâĕĆ ĎĆĚĐ ğĄĚħĐåŇĕüĔĨüģ÷ňýĔüúęâģĊňĠĈňĊ čĔîĈĔâČöŋüĘĨąĔèþĆĕâñãęĨü÷ňĊąğĄĚħĐâĕĆúĬĕèĕüúĘħøňĐèâĕĆúĘħ ģ÷ňýĔüúęâģĊňĠč÷èãęĨü

8 ċĒìĆĒàĊôŉĞċõæàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ

Ġč÷èĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆčŇĕąýĕüğâĈĦ÷ ğĄĚħĐýĕüğâĈĦ÷ĠüĊüĐü čŇĕąãęĨüĎĆĚĐĈèĐĔøġüĄĔøė

àēĄĝöĄĖăĂàēĄĞĆđöĄĈçċĎûàŅĎúĠéņæēú

X àēĄĠċŅĞûöĝöĎĄĖĥ

1 ÷ĎõþēãĄĎûĞûöĝöĎĄĖĥ 2

ĠċŅĞûöĝöĎĄĖĥĠČĂŅ 2 àņĎú (R03 [AAA]) öēĂöĪēĞČúŅæ

+ ĞĆđ –

X ĞûöĝöĎĄĖĥ

• ĢüâĕĆğþĈĘħąüĠýøğøĐĆĘħ ĢëňĠýøğøĐĆĘħĢĎĄŇ 2 âňĐü

(R03 [AAA])

• ĢüâĕĆĢëňèĕüþâøė ĠýøğøĐĆĘħéēĢëňģ÷ňüĕüþĆēĄĕö 1 þĿ

• ğþĈĘħąüĠýøğøĐĆĘħğĄĚħĐģĄŇĄĘğčĘąèčĔîîĕöéĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

ĎĆĚĐğĄĚħĐĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈčĔħèèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇģ÷ň

• ğāĚħĐĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆúĬĕèĕüÿė÷þâøėéĕâĠýøğøĐĆĘħĆĔħĊ ùĐ÷ ĠýøğøĐĆĘħĐĐâğĄĚħĐģĄŇĢëňèĕüĆĘġĄúåĐüġúĆĈüĕüâĊŇĕ 1 ğ÷ĚĐü

3-2. àēĄüĄĒûöĒĦæúēčļàē

X öĒĦæúēčļàē

âŇĐüğĆėħĄĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ øĔĨèüĕďľâĕãĐè ĆĘġĄúåĐüġúĆĈøĕĄãĔĨüøĐüúĘħĢĎňģĊňĢüåĜŇĄĚĐčŇĊüüĘĨ čŇĊüĠč÷èÿĈ üĕďľâĕýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēĠč÷èğĊĈĕ ģĄŇĊŇĕéēĢëňèĕüğåĆĚħĐè þĆĔýĐĕâĕċĐąĜŇĎĆĚĐģĄŇ

ãŅēĝĄĕĥĂöņú

ğĄĚħĐĢčŇĠýøğøĐĆĘħĢüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ čŇĊüĠč÷èÿĈüĕďľâĕéē Ġč÷èåŇĕ AM 0:00 ĠĈēâēāĆėý

ON OFF

• ăĕāøĔĊĐąŇĕè Ġč÷èčĔîĈĔâČöŋúĔĨèĎĄ÷ğāĚħĐþĆēâĐýâĕĆĐûėýĕą ĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕèĕü čĔîĈĔâČöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèğúŇĕüĔĨüéēĠč÷èýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

1 ċĒìĆĒàĊôŉàēĄċŅæċĒììēô

čĔîĈĔâČöŋâĕĆčŇèčĔîîĕöüĘĨ ( ) éēĠč÷èğĄĚħĐĆĘġĄú åĐüġúĆĈčŇèčĔîîĕöģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

2 ċĒìĆĒàĊôŉĞċõæğČĂõ

Ġč÷èġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüúĘħğĈĚĐâĢüãöēüĔĨü

(A : Auto þĆĔýåĊĕĄğąĦüĐĔøġüĄĔøė,

: Fan only)

3 ĞċõæĎęôČāĚĂĕ

Ġč÷èåŇĕĐěöĎăĜĄėúĘħøĔĨèģĊň (17°C ùęè 30°C) ğĄĚħĐğĈĚĐâġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüğþŎü åŇĕĐěöĎăĜĄėĢ÷ĥ

1115350208_EN-TH.indb 28

: Cool, : Dry,

: Fan only éēģĄŇĠč÷è

– 28 –

1 üęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõ

â÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ ON ĎĆĚĐþěłĄøĔĨèğĊĈĕþľ÷ þŌééěýĔü âĕĆâ÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕĠøŇĈēåĆĔĨèéēþĆĔýåŇĕğĊĈĕåĆĔĨèĈē 1 üĕúĘ âĕĆâ÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕåňĕèéēþĆĔýåŇĕğĊĈĕåĆĔĨèĈē 10 üĕúĘ

ČĄĘĎüęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ

OFF

ğāĚħĐøĔĨèğĊĈĕ

2 üęŀĂûĒúøėàãŅē

â÷þěłĄýĔüúęâåŇĕ ğĊĈĕþŌééěýĔüéēĠč÷èãęĨüĠĈēüĕďľâĕğĆėħĄúĬĕèĕü

12-TH11-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

Q àēĄüĄĒûöĒĦæúēčļàē

1115350208_EN-TH.indb 29

3/29/2559 BE 6:54 PM

ON OFF

3 1

1 üęŀĂúēčļàē

â÷þěłĄ CLOCK • ġ÷ąĢëňþĈĕą÷ėüčĐ åŇĕüĕďľâĕéēâēāĆėý

2 üęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõ

ČĄĘĎüęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ

â÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ ON ĎĆĚĐþěłĄøĔĨèğĊĈĕþľ÷

OFF

ğāĚħĐøĔĨèğĊĈĕ þŌééěýĔü âĕĆâ÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕĠøŇĈēåĆĔĨèéēþĆĔýåŇĕğĊĈĕåĆĔĨèĈē 1 üĕúĘ âĕĆâ÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕåňĕèéēþĆĔýåŇĕğĊĈĕåĆĔĨèĈē 10 üĕúĘ

3 üęŀĂûĒúøėàãŅē

â÷þěłĄýĔüúęâåŇĕ ğĊĈĕþŌééěýĔüéēĠč÷èãęĨüĠĈēüĕďľâĕğĆėħĄúĬĕèĕü

3-3. àēĄ÷ĘĎĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

• ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċéēģĄŇúĬĕèĕüĎĕâĄĘÿňĕĄŇĕü þĆēøĜ ĎĆĚĐ ĊĔøùěĢ÷ĥ þľ÷âĔĨüčĔîîĕöúĘħčŇèéĕâĆĘġĄúåĐüġúĆĈģþąĔè øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

• ĐąŇĕĢĎňãĐèğĎĈĊĢ÷ĥ Ďą÷ĢčŇĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

• ĐąŇĕĢĎňĆĘġĄúåĐüġúĆĈčĔĄÿĔčĠčèĠ÷÷ĎĆĚĐåĊĕĄĆňĐü

ġ÷ąøĆè

• ĎĕâøĔĊĆĔýčĔîîĕöĐėüĂĆĕğĆ÷ãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüčĔĄÿĔč ĠčèĠ÷÷ġ÷ąøĆè ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐĕéúĬĕèĕüÿė÷þâøėģ÷ň åĊĆĢëňÿňĕĄŇĕüýĔèĠčèĠ÷÷ģĄŇĢĎňčĔĄÿĔčøĔĊĆĔýčĔîîĕö

• ĎĕâĎňĐèúĘħĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢëňĠčèéĕâĎĈĐ÷ģĂ ĂĈĜĐĐğĆčğìüøŋìęħèĄĘčøĕĆŋúğøĐĆŋģĂĂŃĕ ğåĆĚħĐèĐĕéĆĔý čĔîîĕöģĄŇùĜâøňĐè ĎĕâúŇĕüøĔĨèĢééēĢëňĎĈĐ÷ģĂĂĈĜĐĐğĆčğìüøŋ ğëŇüüĔĨü þĆęâČĕÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąĢâĈňýňĕüúŇĕü

• ĎĕâğåĆĚħĐèĢëňģĂĂŃĕĐĚħüĥ øĐýčüĐèøŇĐĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ąňĕąøĬĕĠĎüŇèğåĆĚħĐèĢëňģĂĂŃĕğĎĈŇĕüĔĨü ĎĆĚĐþĆęâČĕÿĜňĠúü éĬĕĎüŇĕąĢâĈňýňĕüúŇĕü

öĪēĞČúŅæáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

• ĆēąēâĕĆĆĔýčĔîîĕöĄĕøĆòĕüĐąĜŇúĘħþĆēĄĕö 8 ğĄøĆ ĢüĠüĊøĆèüĔýéĕâøĔĊĆĔýčĔîîĕö ĆēąēâĕĆĆĔýčĔîîĕö éēčĔĨüĈèĢüĄěĄğêĘąèĐĐâéĕâøĔĊĆĔýčĔîîĕö ĆēąēâĕĆĆĔýčĔîîĕöéēğþĈĘħąüĠþĈèğĈĦâüňĐąøĕĄåĊĕĄéě ãĐèĠýøğøĐĆĘħĎĆĚĐþŌééĔąĐĚħüĥ

øĔĊĆĔýčĔîîĕö

– 29 –

• ğĄĚħĐğĈĚĐââĕĆøĔĨèğĊĈĕúĬĕèĕü ĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēčŇèčĔîîĕö ģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüøĕĄğĊĈĕúĘħĆēýěģĊňġ÷ąĐĔøġüĄĔøė ĎĕâğâĦýĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĊňĢüøĬĕĠĎüŇèúĘħãĔ÷ãĊĕèâĕĆčŇè čĔîîĕöúĘħğĎĄĕēčĄ Đĕéğâė÷âĕĆĎüŇĊèğĊĈĕģ÷ňùęè 15 üĕúĘ

àēĄăėõĄĖğĂøãĎúğøĄĆûúýúĒæ

ÿüĔè

÷ňĕüĎĈĔèãĐè ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

čâĆĜąę÷ĆĘġĄú åĐüġúĆĈ

ğĄĚħĐéēąę÷ĆĘġĄúåĐüġúĆĈýüÿüĔè ãĔüčâĆĜąę÷ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ úĘħĢĎňýüÿüĔè ġ÷ąğĎĈĚĐëŇĐèĊŇĕèĆēĎĊŇĕèÿüĔèâĔýĎĔĊčâĆĜģĊňğĈĦâ üňĐą ĠĈňĊĠãĊüĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĊňâĔýĎĔĊčâĆĜøĆèøĬĕĠĎüŇè úĘħĆēýěģĊň÷ňĕüĎĈĔèĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

3-4. öĒĈĄĒûċĒììēô

øĔĊĆĔýčĔîîĕöøė÷øĔĨèģĊňýüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

1 üęŀĂàēĄøĪēæēúéĒĥĈãĄēĈ (õĚČúņēøĖĥ 36) 2 ċŅĈúĄĒûċĒììēô

ĆĔýčĔîîĕöúĘħčŇèĄĕéĕâĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

3 ġĀĝöĘĎú

ģĂğøĚĐü÷ĊèĎüęħèéēâēāĆėýãöēğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷ ğĄĚħĐģĂğøĚĐüâēāĆėý ĢĎň÷ĜúĘħ “âĕĆĠâňģãþŌîĎĕ”

4 ġĀĝöĘĎú (ċĖĝáĖăĈ)

ģĂ÷ĊèüĘĨčĊŇĕèãęĨüğĄĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐè

5 ġĀĝöĘĎú (ċĖĝáĖăĈ)

ģĂ÷ĊèüĘĨčĊŇĕèãęĨüğĄĚħĐøĔĨèåŇĕğĊĈĕ

6 ġĀĝöĘĎú (ċĖċņĂ)

ģĂ÷ĊèüĘĨâēāĆėýĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷÷ňĊąøüğĐè ĠĈēĄĘâĕĆøė÷øŇĐğýĚĨĐèøňü

1115350208_EN-TH.indb 29

8 Ă.

• ĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈĎŇĕèéĕâğåĆĚħĐèĢëňĐĚħüĥ ğëŇü ġúĆúĔċüŋ čğøĐĆėġĐ ĒĈĒ ĐąŇĕèüňĐą 1 ğĄøĆ

(ĐĕéĆýâĊüăĕāĎĆĚĐğâė÷ğčĘąè÷Ĕè)

• ğāĚħĐþŃĐèâĔüâĕĆúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷ ğĈĚĐâčùĕüúĘħúĘħģĄŇģ÷ňĆĔý

ÿĈâĆēúýéĕâĠčèģĂĂĈĜĐĐğĆčğìüøŋĎĆĚĐĠčèĠ÷÷

• čĕĄĕĆùøė÷øĔĨèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüìęħèĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĆňčĕą ģ÷ň 2 ğåĆĚħĐèãęĨüģþ (éüùęè 6 ğåĆĚħĐè) ĢüĎňĐèğ÷ĘąĊâĔü

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

ğČĂõàēĄøĪēæēúġĂŅöĄæàĒú

• ĎĕâĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĆňčĕąãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċġøëėýĕ ĆěŇüĐĚħü ĠĈēāąĕąĕĄĢëňĂŌèâŋëĔüâĕĆúĬĕèĕüúĘħğåĆĚħĐèĆěŇüüĘĨ ģĄŇĆĐèĆĔý éēĄĘğčĘąèčĔîîĕö÷ĔèãęĨüğúŇĕüĔĨü ĠøŇĂŌèâŋëĔüéēģĄŇ úĬĕèĕü (ģĂğøĚĐü ğāĚħĐĠéňèčùĕüēãňĕèøňü)

ĠĈēģĂğøĚĐü ĐĕéâēāĆėýčĈĔýâĔü

3/29/2559 BE 6:54 PM

14-TH13-TH

3-5. ĈĕùĖĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

1115350208_EN-TH.indb 30

3/29/2559 BE 6:54 PM

Q ĄđûûøĪēãĈēĂĝăĤú/ÿĒõĆĂĎăŅēæĝõĖăĈ

X ĝĄĕĥĂàēĄøĪēæēú

3 4

1 2

1 üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ ( )

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

2 üęŀĂĝĆĘĎàğČĂõ (MODE)

ğĈĚĐâúĬĕåĊĕĄğąĦü (Cool) ĎĆĚĐāĔ÷ĈĄĐąŇĕèğ÷ĘąĊ (Fan only)

3 üęŀĂüĄĒûĎęôČāĚĂĕ ( )

øĔĨèåŇĕĐěöĎăĜĄėúĘħøňĐèâĕĆ ĎĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐąĜŇĢüġĎĄ÷āĔ÷ĈĄĐąŇĕèğ÷ĘąĊ (FAN ONLY) åŇĕĐěöĎăĜĄėéēģĄŇĠč÷è

4 üęŀĂüĄĒûãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂ (FAN)

ğĈĚĐâĎüęħèåŇĕéĕâ , LOW , LOW+ , MED

• ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕü (čĘğãĘąĊ) ýüøĔĊĆĔýčĔîîĕöéēčĊŇĕè ãęĨü ĠĈēâĕĆúĬĕèĕüéēğĆėħĄãęĨüĎĈĔèéĕâüĔĨüþĆēĄĕö 3 üĕúĘ (ĎĕâğĈĚĐâġĎĄ÷āĔ÷ĈĄĐąŇĕèğ÷ĘąĊ (FAN ONLY) ğåĆĚħĐèéē ğĆėħĄúĬĕèĕüúĔüúĘ)

• ġĎĄ÷

ČăęõàēĄøĪēæēú

üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ ( )

â÷þěłĄüĘĨĐĘâåĆĔĨèğāĚħĐþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĢüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü ġĎĄ÷Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü ĎĆĚĐġĎĄ÷ (úĬĕåĊĕĄ ğąĦü) ĐĔøġüĄĔøė āĔ÷ĈĄéēĎĄěüüĕü 10 üĕúĘ (ãęĨüģþ) ğāĚħĐ úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøė

, MED+ , HIGH

: āĔ÷ĈĄğāĘąèĐąŇĕèğ÷ĘąĊ éēģĄŇåĊýåěĄĐěöĎăĜĄė

Q ĄđûûĆõãĈēĂéĘĦú

X ĝĄĕĥĂàēĄøĪēæēú

1 2

1 üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ ( )

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

2 üęŀĂĝĆĘĎàğČĂõ (MODE)

ğĈĚĐâĈ÷åĊĕĄëĚĨü (Dry)

3 üęŀĂüĄĒûĎęôČāĚĂĕ ( )

øĔĨèåŇĕĐěöĎăĜĄėúĘħøňĐèâĕĆ

• åŇĕåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄĠč÷è

• ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕü (čĘğãĘąĊ) ýüøĔĊĆĔýčĔîîĕöéēčĊŇĕè ãęĨü ĠĈēâĕĆúĬĕèĕüéēğĆėħĄãęĨüĎĈĔèéĕâüĔĨüþĆēĄĕö 3 üĕúĘ

ČăęõàēĄøĪēæēú

üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ ( )

Q ĄđûûĎĒöğúĂĒöĕ (üĄĒûğČĂõàēĄøĪēæēú

ĎĒöğúĂĒöĕ)

X ĝĄĕĥĂàēĄøĪēæēú

3 4 1

1 üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ ( )

â÷þěłĄüĘĨğāĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

2 üęŀĂĝĆĘĎàğČĂõ (MODE)

ğĈĚĐâ A

3 üęŀĂüĄĒûĎęôČāĚĂĕ ( )

øĔĨèåŇĕĐěöĎăĜĄėúĘħøňĐèâĕĆ

4 üęŀĂüĄĒûãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂ (FAN)

ğĈĚĐâĎüęħèåŇĕéĕâ , LOW , LOW+ , MED

• ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕü (čĘğãĘąĊ) ýüøĔĊĆĔýčĔîîĕöéē

čĊŇĕèãęĨü ğåĆĚħĐèéēğĈĚĐâġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüğĐèøĕĄĐěöĎăĜĄėĎňĐè ĠĈē âĕĆúĬĕèĕüéēğĆėħĄãęĨüĎĈĔèéĕâüĔĨüþĆēĄĕö 3 üĕúĘ

• ĎĕâġĎĄ÷ĐĔøġüĄĔøėģĄŇúĬĕĢĎňĆĜňčęâčýĕą úŇĕüĐĕéğĈĚĐâþĆĔýåŇĕ øŇĕèĥ úĘħøňĐèâĕĆģ÷ň÷ňĊąøüğĐè

ČăęõàēĄøĪēæēú

üęŀĂĝüļõ/üļõĝãĄĘĥĎæ ( )

, MED+ , HIGH

1115350208_EN-TH.indb 30

– 30 –

16-TH15-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 31 –

1115350208_EN-TH.indb 31

3/29/2559 BE 6:54 PM

Q ĄđûûöĒĦæĝĈĆē

ĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýĄĘčĕąøĔĨèğĊĈĕ ĎĕâĢëňèĕüĐąĜŇ÷ňĊą

öĒĦæĝĈĆēĝüļõĞĆđüļõ

ON OFF

àēĄöĒĦæĝĈĆē

1 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõĞĆđüęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ (

ČĄĘĎ

ĠúáôđĝãĄĘĥĎæøĪēæēú

â÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ĎĆĚĐøĔĨèğĊĈĕþľ÷øĕĄøňĐèâĕĆ

• åŇĕğĊĈĕúĘħøĔĨèģĊňâŇĐüĎüňĕéēþĆĕâñãęĨüĠĈēâēāĆėýāĆňĐĄ âĔýčĔîĈĔâČöŋĠč÷èâĕĆøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ĠĈēþľ÷

øĔĨèğĊĈĕğþŎüğĊĈĕúĘħøňĐèâĕĆ âĕĆâ÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕĠøŇĈēåĆĔĨèéēþĆĔýåŇĕğĊĈĕåĆĔĨèĈē 10 üĕúĘ âĕĆâ÷þěłĄøĔĨèğĊĈĕåňĕèéēþĆĔýåŇĕğĊĈĕåĆĔĨèĈē 1 ëĔħĊġĄè

2 üęŀĂûĒúøėàãŅē

â÷þěłĄýĔüúęâåŇĕ ğāĚħĐøĔĨèğĊĈĕ ğĊĈĕúĘħøĔĨèéēĠč÷è ĠĈēâĕĆøĔĨèğĊĈĕéēğĆėħĄúĬĕèĕü

àēĄăàĝĆĕààēĄöĒĦæĝĈĆē

3 üęŀĂăàĝĆĕà

â÷þěłĄąâğĈėâ ğāĚħĐąâğĈėââĕĆøĔĨèğĊĈĕ

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

• ğĄĚħĐğĈĚĐââĕĆøĔĨèğĊĈĕ ĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēčŇèčĔîîĕöâĕĆ øĔĨèğĊĈĕģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüġ÷ąĐĔøġüĄĔøėĢüğĊĈĕúĘħøĔĨèģĊň ÷ĔèüĔĨü åĊĆğâĦýĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĊňĢüúĘħìęħèčĕĄĕĆùčŇè čĔîîĕöģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģ÷ň÷Ę ĄėêēüĔĨü Đĕéğâė÷âĕĆ ĎüŇĊèğĊĈĕģ÷ňùęè 15 üĕúĘ

• ĎĕâģĄŇâ÷þěłĄýĔüúęâåŇĕ

ăĕąĢü 30 ĊėüĕúĘ ĎĈĔèéĕâ

øĔĨèåŇĕğĊĈĕĠĈňĊ åŇĕğĊĈĕúĘħøĔĨèéēùĜâąâğĈėâ

ğĄĚħĐúŇĕüģ÷ňğĈĚĐâġĎĄ÷øĔĨèğĊĈĕ åŇĕúĘħøĔĨèģĊňéēýĔüúęâģĊňĢü ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ĎĈĔèéĕâüĔĨü ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċéēğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüøĕĄåŇĕøŇĕèĥ úĘħøĔĨèģĊňğëŇüğ÷ėĄğĄĚħĐâ÷þěłĄğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐèýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

ĎĕâåŇĕüĕďľâĕâēāĆėý ĠĈēøĔĨèğĊĈĕģĄŇģ÷ň ĢĎňþñėýĔøėøĕĄåĬĕĠüēüĬĕĢüčŇĊü “øĔĨèüĕďľâĕ” ĠĈňĊéęèøĔĨèğĊĈĕ

àēĄöĒĦæĝĈĆēĄŅĈĂ (öĒĦæøĒĦæĝĈĆēĝüļõĞĆđĝĈĆē

üļõÿĄņĎĂàĒú)

ĝĈĆēüļõ —> ĝĈĆēĝüļõ

OFF

)

—

(øĪēæēú

ČăęõøĪēæēú —> øĪēæēú)

åěöčĄýĔøėüĘĨĄĘþĆēġąëüŋğĄĚħĐúŇĕüøňĐèâĕĆþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĎĈĔèéĕâğãňĕüĐüĠĈňĊ ĠĈēğþľ÷ğåĆĚħĐèĐĘâåĆĔĨèĢüøĐüğëňĕğĄĚħĐ úŇĕüøĚħüüĐüĎĆĚĐâĈĔýýňĕü øĔĊĐąŇĕè : þľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēğþľ÷ĐĘâåĆĔĨèĢüğëňĕĊĔüĆěŇèãęĨü

øĪēæēú

ČăęõøĪēæēú

W àēĄöĒĦæĝĈĆēĄŅĈĂ

1 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ 2 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõ

OFF

ĝÿĘĥĎüĄĒûöĒĦæãŅēĝĈĆēüļõ

ĝÿĘĥĎüĄĒûöĒĦæãŅēĝĈĆēĝüļõ

3 àõüęŀĂûĒúøėàãŅē

øĪēæēúĎĖàãĄĒĦæ

ĝĈĆēĝüļõ —> ĝĈĆēüļõ

—

(ČăęõøĪēæēú

øĪēæēú —> ČăęõøĪēæēú)

úŇĕüĢëňâĕĆøĔĨèåŇĕüĘĨģ÷ňğāĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĄĚħĐúŇĕü øĚħüüĐüĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐèğĄĚħĐúŇĕüĐĐâéĕâýňĕü øĔĊĐąŇĕè : ğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüğëňĕĊĔüĆěŇèãęĨüĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐè

øĪēæēú

ČăęõøĪēæēú ČăęõøĪēæēú

W àēĄöĒĦæĝĈĆēĄŅĈĂ

1 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõ 2 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ

ĝÿĘĥĎüĄĒûöĒĦæãŅēĝĈĆēĝüļõ

OFF

ĝÿĘĥĎüĄĒûöĒĦæãŅēĝĈĆēüļõ

3 àõüęŀĂûĒúøėàãŅē

• ģĄŇĊŇĕĂŌèâŋëĔüğĊĈĕğþľ÷ĎĆĚĐğĊĈĕþľ÷úĘħøĔĨèģĊňìęħèĢâĈňâĔýğĊĈĕ þŌééěýĔüéēğĆėħĄúĬĕèĕüâŇĐü

• ĎĕâğĊĈĕğþľ÷ĠĈēğĊĈĕþľ÷øĔĨèģĊňğþŎüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔü âĕĆøĔĨèğĊĈĕ ğþľ÷ĠĈēþľ÷éēģĄŇúĬĕèĕü ĠĈēğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐĕééēĎąě÷úĬĕèĕü

X öĒĦæĝĈĆēĄŅĈĂüĄđçĪēĈĒú (öĒĦæøĒĦæĝĈĆēĝüļõĞĆđ

ĝĈĆēüļõÿĄņĎĂàĒú ĞĆđĝĄĖăàĠéņæēúøęàĈĒú)

åěöčĄýĔøėüĘĨĄĘþĆēġąëüŋğĄĚħĐúŇĕüøňĐèĢëňèĕüâĕĆøĔĨèğĊĈĕĆŇĊĄ ĢüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔüúěâĊĔü

W àēĄöĒĦæĝĈĆēĄŅĈĂ

1 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēĝüļõ 2 àõüęŀĂöĒĦæĝĈĆēüļõ

ĝÿĘĥĎüĄĒûöĒĦæãŅēĝĈĆēĝüļõ

OFF

ĝÿĘĥĎüĄĒûöĒĦæãŅēĝĈĆēüļõ

3 àõüęŀĂûĒúøėàãŅē 4 ČĆĒæáĒĦúöĎúøĖĥ 3 ĝãĄĘĥĎæČĂēăĆĚàĉĄ ( ČĄĘĎ )

çđàđÿĄĕûüĄđĂēô 3 ĈĕúēøĖ ĄđČĈŅēæøĖĥàđÿĄĕû ĠČņàõüęŀĂûĒúøėàãŅē

• ĢüĆēĎĊŇĕèúĘħâĕĆøĔĨèğĊĈĕþĆēéĬĕĊĔüúĬĕèĕü ĈĜâċĆúĔĨèčĐè

, ) éēþĆĕâñãęĨü

(

ăàĝĆĕààēĄöĒĦæĝĈĆē

â÷þěłĄąâğĈėâ

X àēĄĞċõæúēčļàē

ĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆøĔĨèğĊĈĕ (ON-OFF, OFF-ON, OFF timer) øĔĊğĈã üĕďľâĕéēĎĕąģþğāĚħĐĠč÷èåŇĕğĊĈĕúĘħþĆĔýøĔĨè ĎĕâøňĐèâĕĆ÷Ĝ ğĊĈĕþŌééěýĔü â÷þěłĄýĔüúęâåŇĕčĔĨüĥ ğĊĈĕþŌééěýĔüéēĠč÷èãęĨü þĆēĄĕö 3 ĊėüĕúĘ

1115350208_EN-TH.indb 31

18-TH17-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

Q ĄđûûġďĝÿēĝĈĎĄŉ

1115350208_EN-TH.indb 32

3/29/2559 BE 6:54 PM

X ĄđûûġďĝÿēĝĈĎĄŉ (Hi POWER)

ĆēýýģđğāĕğĊĐĆŋ (high power operation) éēåĊýåěĄĐěöĎăĜĄė ĎňĐè åĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄ ĠĈēġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüġ÷ąĐĔøġüĄĔøė ğāĚħĐ ĢĎňĎňĐèğąĦüĈèĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ

X àēĄöĒĦæĄđûûġďĝÿēĝĈĎĄŉ

1 üęŀĂ Hi-POWER

â÷þěłĄ Hi-POWER ĎĈĔèéĕâğĆėħĄġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüĢ÷ĥ āĆňĐĄâĔüüĔĨüčĔîĈĔâČöŋ “Hi POWER” éēĠč÷èãęĨüýü ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

àēĄăàĝĆĕàĄđûûġďĝÿēĝĈĎĄŉ

1 üęŀĂ Hi-POWER

â÷þěłĄ Hi-POWER ĐĘâåĆĔĨè āĆňĐĄâĔüüĔĨüčĔîĈĔâČöŋ “Hi POWER” ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ éēĎĕąģþ

Q àēĄöĒĦæğČĂõàēĄøĪēæēúĆŅĈæČúņē

øĔĨèġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüúĘħúŇĕüøňĐèâĕĆģĊňğāĚħĐĢëňèĕüĢüĐüĕåø åŇĕ÷ĔèâĈŇĕĊéēýĔüúęâģĊňĢüøĔĊğåĆĚħĐèğāĚħĐâĕĆúĬĕèĕüĢüĐüĕåø (ąâğĊňüåŇĕúėċúĕèĈĄ)

ğĈĚĐâġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüúĘħúŇĕüøňĐèâĕĆ

1 àõüęŀĂ PRESET 3 ĈĕúēøĖ ĝÿĘĥĎûĒúøėàãŅē

čĔîĈĔâČöŋ P éēþĆĕâñãęĨü

ğĄĚħĐúŇĕüâ÷þěłĄüĘĨĢüåĆĔĨèøŇĐģþ éēğþľ÷ġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕü úĘħýĔüúęâģĊňüĘĨ

Q àēĄöĒĦæéŅĈæĝĈĆēüļõĝãĄĘĥĎæ

ğĆėħĄâĕĆøĔĨèëŇĊèğĊĈĕþľ÷ğåĆĚħĐè (ğĊĈĕþľ÷ğåĆĚħĐè)

ON OFF

1 àõüęŀĂ SLEEP

ğĈĚĐâğĊĈĕþľ÷ğåĆĚħĐèĢü 1, 3, 5 ĎĆĚĐ 9 ëĔħĊġĄè

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

• ĆēýýģđğāĕğĊĐĆŋģĄŇčĕĄĕĆùĢëňèĕüģ÷ňĢüġĎĄ÷Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü ĠĈēġĎĄ÷āĔ÷ĈĄğāĘąèĐąŇĕèğ÷ĘąĊ ĠĈēğĄĚħĐĄĘâĕĆøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ ĈŇĊèĎüňĕģĊň

• ĆēýýģđğāĕğĊĐĆŋĢëňâĔýâĕĆåĊýåěĄğåĆĚħĐèğþŎüâĈěŇĄģĄŇģ÷ň ğĄĚħĐčĔîîĕö Hi POWER čŇèģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĈĔâ ğčĘąèčĔîîĕöéē÷ĔèãęĨü ĠøŇĆēýýģđğāĕğĊĐĆŋéēģĄŇúĬĕèĕü ġþĆ÷ąâğĈėâĆēýýģđğāĕğĊĐĆŋ

1115350208_EN-TH.indb 32

– 32 –

20-TH19-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

4 ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă

1115350208_EN-TH.indb 33

3/29/2559 BE 6:54 PM

ĆĘġĄúåĐüġúĆĈüĘĨčĕĄĕĆùåĊýåěĄâĕĆúĬĕèĕüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģ÷ňùęè 8 ğåĆĚħĐè

4-1. ČĂĈõàēĄĞċõæýĆ

ăĕāøĔĊĐąŇĕèĎüňĕéĐ÷ňĕüĈŇĕè Ġč÷èčĔîĈĔâČöŋúĔĨèĎĄ÷ ãöēğåĆĚħĐèúĬĕèĕü éēĠč÷è čĔîĈĔâČöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèğúŇĕüĔĨü

• ğĄĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕğþŎüåĆĔĨèĠĆâ čĔîĈĔâČöŋ éĐĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

• ãöēúĘħčĔîĈĔâČöŋüĘĨâēāĆėý ğåĆĚħĐèéēģ÷ňĆĔýâĕĆąĚüąĔüâĕĆúĬĕèĕüġ÷ąĐĔøġüĄĔøė ĆĐéüâĊŇĕčĔîĈĔâČöŋ

éēĎĕąģþéęèğĆėħĄĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈģ÷ň

âēāĆėýýüĎüňĕ

– 33 –

ĎĄĊ÷âĕĆĠč÷èÿĈ

ĎĄĊ÷âĕĆúĬĕèĕü

1 ğČĂõàēĄøĪēæēú

Ġč÷èġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüúĘħğĈĚĐâ

2 ċĒìĆĒàĊôŉáņĎýĕõÿĆēõ

Ġč÷èğĄĚħĐğåĆĚħĐèĄĚĐĐěþâĆöŋþŃĐèâĔüúĬĕèĕüĎĆĚĐ ğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷

3 ċĒìĆĒàĊôŉàēĄöĒĦæãŅē

Ġč÷èĆēĎĊŇĕèâĕĆøĔĨèğĊĈĕĎĆĚĐâĕĆøĔĨèåŇĕĐĚħüĥ

4 ċĒìĆĒàĊôŉàēĄøõċĎûĝãĄĘĥĎæ

Ġč÷èĆēĎĊŇĕèâĕĆú÷čĐýğåĆĚħĐè

5 öĒĈĝĆáĝĈĆē

ğĄĚħĐğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷ éēĠč÷èĆĎĔčãňĐÿė÷āĈĕ÷

6 ĞċõæğČĂõöĒĦæĝĈĆē

Ġč÷èġĎĄ÷øĔĨèğĊĈĕúĘħğĈĚĐâ

7 ċĒìĆĒàĊôŉöĪēĞČúŅæûēúĝàĆĤõ

Ġč÷èøĬĕĠĎüŇèýĕüğâĈĦ÷

8 ċĒìĆĒàĊôŉàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ

Ġč÷èĆēĎĊŇĕèâĕĆčŇĕąãęĨüĈèãĐèýĕüğâĈĦ÷

1115350208_EN-TH.indb 33

9 ċĒìĆĒàĊôŉĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ

ğøĚĐüĢĎňúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċ

10 ċĒìĆĒàĊôŉãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂ

Ġč÷èġĎĄ÷åĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄúĘħğĈĚĐâ

(ĐĔøġüĄĔøė) (čĜè) (þĕüâĈĕè) (øĬħĕ)

11 ĞċõæýĆàēĄöĒĦæĎęôČāĚĂĕ

Ġč÷èåŇĕĐěöĎăĜĄėúĘħøĔĨèģĊňúĘħğĈĚĐâ

12 ċĒìĆĒàĊôŉğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēú

éĬĕâĔ÷åĊĕĄğĆĦĊ (âĬĕĈĔè) åĐĄğāĆčğìĐĆŋ ğāĚħĐþĆēĎąĔ÷ āĈĔèèĕü

13 ĞċõæçĪēúĈúĝãĄĘĥĎæ

Ġč÷èéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĘħğĈĚĐâĢëň ĠĈēąĔèĠč÷èĆĎĔčãňĐÿė÷āĈĕ÷ãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠĈē ăĕąüĐâ

14 ċĒìĆĒàĊôŉĝêĤúĝêĎĄŉáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

Ġč÷èãöēĢëňèĕüğìĦüğìĐĆŋãĐèĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

15 ċĒìĆĒàĊôŉġĂŅĂĖĀŊæàŉéĒú

Ġč÷èğĄĚħĐĂŌèâŋëĔüúĘħøňĐèâĕĆģĄŇĄĘĢüğåĆĚħĐèĆěŇüüĔĨü

16 ċĒìĆĒàĊôŉøĪēãĈēĂċđĎēõĎĒöğúĂĒöĕ

Ġč÷èĆēĎĊŇĕèĢëňèĕüĆēýýúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøė ġ÷ąúĬĕĢĎňĐěþâĆöŋĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐüãĐèøĔĊğåĆĚħĐè ăĕąĢüĠĎňè

17 ċĒìĆĒàĊôŉàēĄêŅĎĂûĪēĄęæ 18 ċĒìĆĒàĊôŉÿĄņĎĂøĪēæēú

čĔîĈĔâČöŋüĘĨĠč÷èĢüğåĆĚħĐèýĕèĆěŇü

19 ĞċõæçĪēúĈúûēúĝàĆĤõ

(ĝéŅú : 01, 02, 03, 04)

20 ċĒìĆĒàĊôŉàēĄĆĤĎàûēúĝàĆĤõ

Ġč÷èğĄĚħĐĄĘğåĆĚħĐèúĘħĈĦĐâýĕüğâĈĦ÷ģĊňĢüâĈěŇĄ (ĆĊĄøĔĊ ğåĆĚħĐèăĕąĢü 1 ğåĆĚħĐè âĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ 1 ğåĆĚħĐè)

22-TH21-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

4-2. ČĂĈõàēĄøĪēæēú

1115350208_EN-TH.indb 34

3/29/2559 BE 6:54 PM

â÷þěłĄĠøŇĈēþěłĄğāĚħĐğĈĚĐââĕĆĢëňèĕüúĘħøňĐèâĕĆ

• ĎĈĔèéĕââĕĆøĔĨèåŇĕåĆĔĨèĠĆâ ĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēýĔüúęâåĬĕčĔħèģĊňĢüĎüŇĊąåĊĕĄéĬĕ éęèģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèøĔĨèåŇĕĢ÷ĥ ğāėħĄğøėĄĐĘâ üĐâéĕâ øňĐèâĕĆğþĈĘħąüâĕĆøĔĨèåŇĕĢĎĄŇ čĕĄĕĆùĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģ÷ňġ÷ąâĕĆâ÷þěłĄ

1 üęŀĂ (üęŀĂüĄĒûĎęôČāĚĂĕ)

þĆĔýåŇĕúĘħøĔĨèģĊň ğĈĚĐâåŇĕúĘħøňĐèâĕĆġ÷ąâĕĆâ÷

2 üęŀĂ (üęŀĂöĒĦæĝĈĆē)

ĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆøĔĨèğĊĈĕ

3 üęŀĂ (üęŀĂöĒĦæãŅēĞýŅúàĄĎæĠČĂŅ)

øĔĨèåŇĕ “ ” ĢĎĄŇéēþĆĕâñãęĨüĎĈĔèâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĠÿŇüâĆĐè

4 üęŀĂ (üęŀĂøõċĎû)

ĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆýĆėâĕĆğúŇĕüĔĨü (ĐąŇĕĢëňþěłĄüĘĨĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆĢëňèĕüþâøė)

5 üęŀĂ

ğĄĚħĐâ÷þěłĄüĘĨ âĕĆúĬĕèĕüéēğĆėħĄãęĨü ĠĈēéēĎąě÷úĬĕèĕü ğĄĚħĐâ÷þěłĄüĘĨĐĘâåĆĔĨè ğĄĚħĐâĕĆúĬĕèĕüĎąě÷ĈèĠĈňĊ ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕüĠĈēâĕĆ Ġč÷èÿĈúĔĨèĎĄ÷éēĎĕąģþ

6 ġĀĞċõæàēĄøĪēæēú

ğĄĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐè ģĂĠč÷èčĘğãĘąĊéēčĊŇĕèãęĨü üĐâéĕâüĘĨģĂĠč÷èéēâēāĆėýğĄĚħĐĢëňèĕüĐěþâĆöŋþŃĐèâĔü ĎĆĚĐĄĘåĊĕĄýâāĆŇĐèğâė÷ãęĨü

7 üęŀĂ (üęŀĂğČĂõàēĄøĪēæēú)

ğĈĚĐâġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüúĘħøňĐèâĕĆ

8 üęŀĂ (üęŀĂãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂ)

ğĈĚĐâĆē÷ĔýåĊĕĄğĆĦĊāĔ÷ĈĄøĕĄúĘħøňĐèâĕĆ

ĎĆĚĐ

9 üęŀĂ (üęŀĂĄđûēăĎēàēĉ)

ģĄŇčĕĄĕĆùĢëňèĕüģ÷ň

” éēþĆĕâñãęĨüýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈğĄĚħĐâ÷þěłĄüĘĨ

• “

10 üęŀĂ (àēĄøĪēæēúĞûûüĄđČăĒõÿĆĒææēú)

ĢëňèĕüĢüġĎĄ÷þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕü

11 üęŀĂ (üęŀĂĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæ/ûēúĝàĆĤõ)

ğĈĚĐâéĬĕüĊüğåĆĚħĐè (ìňĕą) ĠĈēéĬĕüĊüýĕüğâĈĦ÷ (ãĊĕ)

öĒĈĝãĄĘĥĎæ :

ğĈĚĐâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüğĄĚħĐåĊýåěĄâĕĆþĆĔýúėċúĕèĈĄãĐèøĔĊ ğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĈĕąğåĆĚħĐè÷ňĊąĆĘġĄúåĐüġúĆĈğåĆĚħĐèğ÷ĘąĊ

ûēúĝàĆĤõ : ĝĆĘĎàûēúĝàĆĤõĝĂĘĥĎüĄĒûöĒĦæøĕĉøēæĆĂáĎæĞöŅĆđĝãĄĘĥĎæ ĞăàĎĎàçēààĒú

12 üęŀĂ (üęŀĂċŅēăûēúĝàĆĤõ/øĕĉøēæáĎæ

ûēúĝàĆĤõ)

ĝĆĘĎààēĄċŅēăûēúĝàĆĤõĎĒöğúĂĒöĕ ČĄĘĎöĒĦæøĕĉøēæàēĄ ċŅēăáĎæûēúĝàĆĤõ

öĒĈĝĆĘĎàĝċĄĕĂ :

ĝêĤúĝêĎĄŉĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

ġ÷ąúĔħĊģþ ğìĦüğìĐĆŋĐěöĎăĜĄėãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüéēúĬĕĎüňĕúĘħ øĆĊééĔýĐěöĎăĜĄė ĠĈēąĔèčĕĄĕĆùøĆĊééĔýĐěöĎăĜĄėĆĐýĥ ĆĘġĄúåĐüġúĆĈģ÷ň čĬĕĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄ ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąéĕâ ĆňĕüåňĕúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨ

4-3. àēĄĠéņæēúĎăŅēæ÷ĚàöņĎæ

âĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċåĆĔĨèĠĆâ ĎĆĚĐğĄĚħĐğþĈĘħąüâĕĆøĔĨèåŇĕ ĢĎňþñėýĔøėøĕĄãĔĨüøĐüøŇĐģþüĘĨ åŇĕúĘħþĆĔýøĔĨèéēùĜâéĔ÷ğâĦýģĊňĢüĎüŇĊą åĊĕĄéĬĕ ĠĈēéēĠč÷èãęĨüúěâåĆĔĨèúĘħğþľ÷ĢëňèĕüøĔĊğåĆĚħĐèġ÷ąâĕĆâ÷þěłĄ

Q àēĄĝöĄĖăĂàēĄ

• ğĄĚħĐğþľ÷ĢëňèĕüğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ ğčňüĠýŇèčŇĊüéēþĆĕâñãęĨüýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

* ČĆĒæçēàĝüļõĠéņĝãĄĘĥĎæöĒõàĄđĞċġĀĀŁē ĄĖğĂøãĎúğøĄĆçđăĒæġĂŅöĎûĄĒûãĪēċĒĥæĠõģ ĝüŌúĝĈĆēüĄđĂēô 1 úēøĖ êėĥæġĂŅĠéŅ

ĎēàēĄýĕõüàöĕĞöŅĎăŅēæĠõ

áņĎàĪēČúõ

ğĄĚħĐğþľ÷ĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐĘâåĆĔĨèĎĈĔèéĕâģĄŇģ÷ňĢëňèĕüğþŎüğĊĈĕüĕü éēøňĐèğþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕúėĨèģĊňĐąŇĕèüňĐą 12 ëĔħĊġĄè âŇĐüğĆėħĄĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐĘâåĆĔĨè

3 ĝĆĘĎàãĈēĂĝĄĤĈÿĒõĆĂõņĈăüęŀĂ

â÷þěłĄğāĘąèĎüęħèåĆĔĨè éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷ĔýúĘħ Ġč÷è÷ňĕüĈŇĕèüĘĨ

• ğĄĚħĐāĔ÷ĈĄĐąĜŇĢüġĎĄ÷ “ Auto” Ćē÷ĔýåĊĕĄğĆĦĊ ãĐèāĔ÷ĈĄéēùĜâþĆĔýøĕĄåĊĕĄĠøâøŇĕèĆēĎĊŇĕèåŇĕúĘħ âĬĕĎü÷ģĊň ĠĈēĐěöĎăĜĄėĎňĐè

ĝĄĕĥĂøĪēæēú

1 àõüęŀĂ

ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕüéēčĊŇĕèãęĨü ĠĈēøĔĊğåĆĚħĐèéēğĆėħĄ úĬĕèĕü

2 ĝĆĘĎàğČĂõàēĄøĪēæēúõņĈăüęŀĂ

â÷þěłĄğāĘąèĎüęħèåĆĔĨè éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷ĔýúĘħ Ġč÷èúĕè÷ňĕüĈŇĕèüĘĨ

áņĎċĒæĝàö

àēĄĝüĆĖĥăúğČĂõĎĒöğúĂĒöĕ

• ğĄĚħĐĐąĜŇĢüġĎĄ÷ Auto øĔĊğåĆĚħĐèéēğĈĚĐâġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕü (úĬĕåĊĕĄğąĦü ĎĆĚĐāĔ÷ĈĄğúŇĕüĔĨü) øĕĄĐěöĎăĜĄėúĘħÿĜňĢëňèĕüâĬĕĎü÷ģĊň

• ĎĕâġĎĄ÷ Auto ģĄŇøĆèâĔýåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèúŇĕü úŇĕüčĕĄĕĆùğĈĚĐâġĎĄ÷úĘħøňĐèâĕĆ÷ňĊąøüğĐèģ÷ň

àēĄøĪēãĈēĂĝăĤú

• ĎĕâĄĘâĕĆčĔħèèĕüĢĎňúĬĕåĊĕĄğąĦü ğåĆĚħĐèéēğĆėħĄúĬĕèĕüĎĈĔèéĕâúĘħğĈĚĐâġĎĄ÷þĆēĄĕö 1 üĕúĘ

ĝĂĘĥĎĝĄĕĥĂàēĄøĪēæēúĠČĂŅČĆĒæçēàČăęõøĪēæēú

ĎĕâāąĕąĕĄğþľ÷ĢëňèĕüøĔĊğåĆĚħĐèĐĘâåĆĔĨèúĔüúĘĎĈĔèéĕâøĔĊğåĆĚħĐèĎąě÷úĬĕèĕü éēģĄŇčĕĄĕĆùĢëň ğāĚħĐğþŎüâĕĆþâþŃĐèåĐĄğāĆčğìĐĆŋ

• ğìĦüğìĐĆŋĐěöĎăĜĄėéēøĆĊééĔýĐěöĎăĜĄėĈĄâĈĔýúĘħøĔĊ ğåĆĚħĐèăĕąĢüìęħèĠøâøŇĕèéĕâĐěöĎăĜĄėĎňĐè ġ÷ąãęĨüĐąĜŇ âĔýčăĕāâĕĆøė÷øĔĨè åŇĕúĘħâĬĕĎü÷ åĚĐ ĐěöĎăĜĄėĎňĐèúĘħøňĐèâĕĆþĆĔý

(ģĄŇčĕĄĕĆùğĈĚĐâ

“Auto” ĢüġĎĄ÷āĔ÷ĈĄģ÷ň)

4 ĝĆĘĎàĎęôČāĚĂĕøĖĥöņĎæàēĄüĄĒûõņĈăàēĄàõüęŀĂ

ČĄĘĎ

ČăęõøĪēæēú

àõüęŀĂ

ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕüéē÷ĔýĈè ĠĈēĎąě÷âĕĆúĬĕèĕü ĢüġĎĄ÷ Cool, Dry ĎĆĚĐ Auto (úĬĕåĊĕĄğąĦü) āĔ÷ĈĄéēąĔèåèúĬĕèĕüğþŎü

ğĊĈĕ 10 üĕúĘ (ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕüĔĨü) ğāĚħĐúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷øĔĊğĐè

èĕüøĔĊğåĆĚħĐèģ÷ňþĆēĄĕö 3 üĕúĘ

1115350208_EN-TH.indb 34

– 34 –

24-TH23-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 35 –

1115350208_EN-TH.indb 35

3/29/2559 BE 6:54 PM

4-4. àēĄĠéņæēúöĒĦæĝĈĆēĝüļõüļõ

• čĕĄĕĆùĢëňèĕüøĔĨèğĊĈĕğþľ÷þľ÷ģ÷ňčĕĄġĎĄ÷ : (čĕĄĕĆùøĔĨèğĊĈĕģ÷ňùęè 168 ëĔħĊġĄè) øĔĨèğĊĈĕþľ÷ : ğåĆĚħĐèéēĎąě÷úĬĕèĕüğĄĚħĐùęèğĊĈĕúĘħøĔĨèģĊň øĔĨèğĊĈĕþľ÷ìĬĨĕ : ğåĆĚħĐèéēĎąě÷úĬĕèĕüğĄĚħĐùęèğĊĈĕúĘħøĔĨèģĊňúěâĊĔü øĔĨèğĊĈĕğþľ÷ : ğåĆĚħĐèéēğĆėħĄúĬĕèĕüğĄĚħĐùęèğĊĈĕúĘħøĔĨèģĊň

àēĄöĒĦæãŅē

1 àõüęŀĂ

ġĎĄ÷øĔĨèğĊĈĕğþľ÷þľ÷éēğþĈĘħąüģþĢüĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ

(øĔĨèğĊĈĕþľ÷)(øĔĨèğĊĈĕþľ÷ìĬĨĕ)(øĔĨèğĊĈĕğþľ÷)

ģĄŇþĆĕâñ

• âĕĆĠč÷èÿĈ ĠĈēâĕĆøĔĨèğĊĈĕğþľ÷þľ÷éēâēāĆėý

2 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎĝĆĘĎà “öĒĦæĝĈĆē”

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ ğĊĈĕúĘħøĔĨèéēğāėħĄãęĨüåĆĔĨèĈē

0.5 ëĔħĊġĄè (30 üĕúĘ)

ĎĕâøĔĨèğĊĈĕğþľ÷þľ÷ĄĕââĊŇĕ 24 ëĔħĊġĄè éēčĕĄĕĆù øĔĨèğĊĈĕğāėħĄãęĨüģ÷ňåĆĔĨèĈē 1 ëĔħĊġĄè ğĊĈĕčĜèčě÷úĘħčĕĄĕĆù øĔĨèģ÷ňåĚĐ 168 ëĔħĊġĄè (7 ĊĔü) ĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēĠč÷èğĊĈĕúĘħøĔĨèģĊň ĠĈēğĊĈĕ (ĆēĎĊŇĕè

0.5 ùęè 23.5 ëĔħĊġĄè) ( (24 ëĔħĊġĄèãęĨüģþ) (

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ

0.5 ëĔħĊġĄè (30 üĕúĘ) (0.5 – 23.5 ëĔħĊġĄè) ĎĆĚĐ 1 ëĔħĊġĄè (24 – 168 ëĔħĊġĄè)

öĒĈĎăŅēæàēĄĞċõæýĆáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

• 23.5 éĒĥĈğĂæ (

• 34 éĒĥĈğĂæ (

Ġč÷è 1 ĊĔü (24 ëĔħĊġĄè)

Ġč÷è 10 ëĔħĊġĄè (úĔĨèĎĄ÷ 34 ëĔħĊġĄè)

) ĎĆĚĐ éĬĕüĊüĊĔüĠĈēğĊĈĕ

) øĕĄúĘħĠč÷è÷ňĕüĈŇĕè

ğĊĈĕúĘħøĔĨèéēĈ÷ĈèåĆĔĨèĈē

)

éĬĕüĊüĊĔü ğĊĈĕ

3 àõüęŀĂ

• čĔîĈĔâČöŋ éēþĆĕâñãęĨüĠĈēğĊĈĕéēĠč÷è ĠĈēčĔîĈĔâČöŋ (ğĄĚħĐĢëňèĕüøĔĨèğĊĈĕğþľ÷üĕďľâĕĠĈēøĔĊøĔĨèğĊĈĕ éēþĆĕâñĠĈēčĔîĈĔâČöŋĐĚħüéēĎĕąģþ)

4 ăàĝĆĕààēĄöĒĦæĝĈĆē

àõüęŀĂ

čĔîĈĔâČöŋøĔĊøĔĨèğĊĈĕéēĎĕąģþ

áņĎàĪēČúõ

• øĔĊğåĆĚħĐèéēĎąě÷úĬĕèĕüğĄĚħĐùęèğĊĈĕúĘħøĔĨèþľ÷ģĊň ĢĎňâ÷þěłĄ

ĠĈēĎąě÷úĬĕèĕüğĄĚħĐùęèğĊĈĕþľ÷ìĬĨĕúĘħøĔĨèģĊň

• ğĄĚħĐâ÷þěłĄ ģĂğøĚĐüãĐèĂŌèâŋëĔüøĔĨèğĊĈĕéē÷Ĕýģþ éĕâüĔĨüéēþĆĕâñ ãęĨüĐĘâåĆĔĨèĎĈĔèéĕâÿŇĕüģþ 5 ĊėüĕúĘ ìęħèğþŎüâĆēýĊüâĕĆ úĬĕèĕüþâøėãĐèĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

ĎĆĚĐ âēāĆėý

ĎĕâøňĐèâĕĆĢĎňĂŌèâŋëĔüøĔĨèğĊĈĕþľ÷ìęħèúĬĕèĕüøŇĐ

ãöēĂŌèâŋëĔüøĔĨèğĊĈĕþľ÷úĬĕèĕüĐąĜŇ

4-5. ğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēú

ĠúàĄôĖøĖĥĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă

ġĎĄ÷þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕüüĘĨéēëŇĊąþĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕüġ÷ąâĕĆéĬĕâĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕčĜèčě÷ìęħèéēĄĘÿĈøŇĐþĆēčėúûėăĕāâĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü úĘħøĔĊğåĆĚħĐèčĕĄĕĆùÿĈėøģ÷ň

àõüęŀĂ

ĄđČĈŅēæàēĄøĪēæēú

• ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğãňĕčĜŇġĎĄ÷þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕü юĆĕвсэьйĐĠčчияĈ

•

Q àēĄàĪēČúõãŅēğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēú

1 àõüęŀĂ ãņēæġĈņĎăŅēæúņĎă 4 ĈĕúēøĖ ĠúáôđøĖĥĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉġĂŅøĪēæēú

• , čĔîĈĔâČöŋ ĠĈēøĔĊğĈãéēâēāĆėý

2 àõ (õņēúêņēăáĎæüęŀĂ) ĝÿĘĥĎĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠúøĖĥçđöĒĦæãŅē

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷Ĕý ÷ĔèüĘĨ :

ĎĄĕąğĈã

āĔ÷ĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèúĘħğĈĚĐâéēúĬĕèĕü

ğåĆĚħĐè 1-1

3 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎüĄĒûàēĄöĒĦæãŅēğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēú

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ éēúĬĕĢĎňĆē÷ĔýāĈĔèèĕü ğþĈĘħąüģþåĆĔĨèĈē 1% éĕâ 100% ùęè 50%

• åŇĕøĔĨèéĕâġĆèèĕü åĚĐ 75%

4 àõüęŀĂ 5 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎĠČņàēĄöĒĦæãŅēĝċĄĤçċĂûĚĄôŉ

áņĎċĒæĝàö

• ãĐĠüēüĬĕĢĎňĢëňèĕüøĔĊğåĆĚħĐèĢüġĎĄ÷þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕüğĄĚħĐĢëňèĕüĐěþâĆöŋģĂĂŃĕĐĚħüĢüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔü ğāĚħĐþŃĐèâĔüģĄŇĢĎňğåĆĚħĐèøĔ÷ âĆēĠčģĂĂŃĕúĬĕèĕü ĠĈēąĔèčĕĄĕĆùĢëňġĎĄ÷þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕüğāĚħĐâĕĆþĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕü÷ňĊą

• ġĎĄ÷þĆēāĈĔèèĕüéēĢëňāĈĔèèĕüüňĐąâĊŇĕ ĠøŇéēģĄŇčĕĄĕĆùúĬĕåĊĕĄğąĦüģ÷ňğúŇĕâĔýâĕĆĢëňèĕüĢüġĎĄ÷þâøė (âĆēĠčģĂĂŃĕčĜèčě÷ ùĜâéĬĕâĔ÷ĐąĜŇúĘħþĆēĄĕö 75% (åŇĕøĔĨèéĕâġĆèèĕü) ãĐèġĎĄ÷þâøė)

• ğĄĚħĐğĆėħĄ/Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕü ğþĈĘħąüġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕü ĎĆĚĐøĔĨèåŇĕâĕĆğĆėħĄúĬĕèĕüĢĎĄŇãöēĢëňèĕüĢüġĎĄ÷þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕü þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕüéēąĔèåèúĬĕèĕüéüâĊŇĕéēĄĘâĕĆĢëňèĕüåĆĔĨèøŇĐģþ

ğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēúçđăĒæãæĂĖýĆĎăĚŅçúàĈŅēçđăàĝĆĕà àēĄøĪēæēú àēĄăàĝĆĕàğČĂõüĄđČăĒõÿĆĒææēú ĠČņàõüęŀĂ

éēĎĕąģþ

•

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-2

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-4

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-3

åŇĕĆē÷ĔýāĈĔèèĕüĢüġĎĄ÷ þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕü

ĎĖàãĄĒĦæ

ġĎĄ÷

26-TH25-TH

1115350208_EN-TH.indb 35

3/29/2559 BE 6:54 PM

5 àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂ

1115350208_EN-TH.indb 36

3/29/2559 BE 6:54 PM

ğāĚħĐâĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħ÷ĘúĘħčě÷ ĢĎňþĆĔýýĕüğâĈĦ÷ (âĕĆþĆĔýĠÿŇü þĆĔýúėċúĕèĈĄ ãęĨü/Ĉè) ĢĎňğĎĄĕēčĄúĘħčě÷ ĈĄğąĦüéēâĆēéĕą Ĉè÷ňĕüĈŇĕèğāĚħĐúĬĕåĊĕĄğąĦü

ċĪēČĄĒûàēĄøĪēãĈēĂĝăĤú (COOL)

ĢĎňþĆĔýýĕüğâĈĦ÷ĢüúėċúĕèĠüĊüĐü

Q ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă

àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂċŅēăĎĒöğúĂĒöĕ

ĢëňèĕüĂŌèâŋëĔüüĘĨĢüãöēúĘħğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕü

þěłĄğĈĚĐâøĔĊğåĆĚħĐè

• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇúĬĕèĕü ýĕüğâĈĦ÷éēùĜâþĆĔýĢĎňĐąĜŇ ĢüúėċúĕèĠüĊüĐüġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă

àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂ

1 üęŀĂ FIX

• ĄěĄýĕüğâĈĦ÷éēąĔèģĄŇğþĈĘħąüĠþĈèúĔüúĘĎĈĔèéĕâúĘħ â÷þěłĄ FIX øĆĊéčĐýčùĕüēãĐèýĕüğâĈĦ÷ ĠĈēâ÷þěłĄ

FIX ĐĘâåĆĔĨèĎĈĔèéĕâğĊĈĕÿŇĕüģþåĆĜŇĎüęħè

• čĬĕĎĆĔýâĕĆĢëňèĕüĢüåĆĔĨèøŇĐģþ úėċúĕèĈĄĢüĠüĊøĔĨè

éēùĜâþĆĔýĐĔøġüĄĔøėøĕĄúėċúĕèúĘħúŇĕüģ÷ňþĆĔýýĕüğâĈĦ÷ ģĊň÷ňĊąþěłĄ FIX

1 üęŀĂ SWING

â÷þěłĄ SWING ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

• â÷þěłĄ SWING ìĬĨĕ ğāĚħĐĎąě÷ĢëňèĕüĂŌèâŋëĔüüĘĨ

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

• þěłĄ FIX ĠĈēþěłĄ SWING éēùĜâąâğĈėââĕĆúĬĕèĕüğĄĚħĐģĄŇģ÷ň ĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ (ĆĊĄùęèğĄĚħĐøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ğåĆĚħĐèģĊň)

• ģĄŇčĕĄĕĆùğþĈĘħąüĄěĄýĕüğâĈĦ÷ģ÷ň Ďĕââ÷þěłĄ FIX Ģü ĆēĎĊŇĕèúĘħĢëňèĕüčŇĕąýĕüğâĈĦ÷ éēøňĐèĎąě÷âĕĆčŇĕą ýĕüğâĈĦ÷âŇĐüğþĈĘħąüĄěĄýĕüğâĈĦ÷

• ĐąŇĕĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĕüĎĈĕąëĔħĊġĄèġ÷ąþĆĔýøĔĨè úėċúĕèĈĄĢĎňğþłĕĈè÷ňĕüĈŇĕè ĆēĎĊŇĕèúĘħĢëňèĕüġĎĄ÷ úĬĕåĊĕĄğąĦü ĎĆĚĐĈ÷åĊĕĄëĚĨü ĄėêēüĔĨü ĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ģĐüĬĨĕğâĕēýüāĚĨüÿėĊãĐèýĕüğâĈĦ÷ þĆĔýúėċúĕèĈĄĠüĊøĔĨè ĠĈēúĬĕĢĎň

• ĐąŇĕþĆĔýýĕüğâĈĦ÷þĆĔýĈĄĢüĠüĊøĔĨè÷ňĊąøüğĐè ĢĎňĢëňþěłĄ FIX ĢüâĕĆþĆĔýğčĄĐ

ĎĕâúŇĕüþĆĔýýĕüğâĈĦ÷÷ňĊąøüğĐè ĐĕéúĬĕĢĎňýĕüğâĈĦ÷ ğâė÷åĊĕĄýâāĆŇĐèĢüĆēĎĊŇĕèĢëňèĕü ĎĕâýĕüğâĈĦ÷ýâāĆŇĐè ĢĎňþľ÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔý ĐĕâĕċúĔüúĘ ĠĈēğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüĢĎĄŇ

• ğĄĚħĐğþľ÷ĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĔüúĘĎĈĔèéĕâúĘħþľ÷ğåĆĚħĐè ýĕüğâĈĦ÷þĆĔýĈĄĠüĊøĔĨèĐĕéģĄŇčŇĕąğþŎüğĊĈĕ 10 ĊėüĕúĘ ĎĆĚĐĐĕéģĄŇčŇĕąğĈą

• âĕĆĢëňèĕüýĕüğâĈĦ÷éēùĜâéĬĕâĔ÷ğĄĚħĐúĬĕâĕĆåĊýåěĄğåĆĚħĐè þĆĔýĐĕâĕċĠýýâĈěŇĄ

ĄĘüĬĨĕĎą÷

àēĄüĄĒûöĒĦæøĕĉøēæáĎæûēúĝàĆĤõ

1 àõüęŀĂ áôđøĖĥĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉøĪēæēú

úėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷éēğþĈĘħąüģþĢüĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ

ĠúğČĂõàēĄøĪēãĈēĂĝăĤú/ĆõãĈēĂéĘĦú

þĆĔýĢĎňýĕüğâĈĦ÷ (ĠÿŇüþĆĔýúėċúĕèĈĄãęĨü/Ĉè) čŇĕąĢüĠüĊüĐü ĎĕâþĆĔýĢĎňčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘĎą÷üĬĨĕğâĕēýüāĚĨüÿėĊ ãĐèëŇĐèþĈŇĐąĈĄ ĠĈēúĬĕĢĎňüĬĨĕĎą÷

åŇĕğĆėħĄĠĆâ

ĠúğČĂõÿĒõĆĂ

ğĈĚĐâúėċúĕèýĕüğâĈĦ÷øĕĄåĊĕĄøňĐèâĕĆ

åŇĕğĆėħĄĠĆâ

ĈĕùĖĝĄĕĥĂàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ

1 àõ ĞĆđüĄĒûûēúĝàĆĤõ (ĞýŅúüĄĒûøĕĉøēæ

ĆĂáėĦú/Ćæ) ġüøĖĥöĪēĞČúŅæöĪĥēċęõ çēàúĒĦúàõ ĎĖàãĄĒĦæ

SWING éēþĆĕâñ ĠĈēúėċúĕèãęĨü/ĈèãĐèýĕüğâĈĦ÷ éēùĜâğĈĚĐâġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

àēĄĞċõæýĆáôđċŅēă

úĬĕìĬĨĕ

ĈĕùĖČăęõàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ

1 àõ ĠúöĪēĞČúŅæøĖĥöņĎæàēĄáôđøĖĥûēúĝàĆĤõ

àĪēĆĒæċŅēă

• Čēààõ ČĆĒæçēàúĒĦú çđċēĂēĄ÷üĄĒûøĕĉøēæ ĆĂġõņĎĖàãĄĒĦæçēàöĪēĞČúŅæċĚæċęõ

– 36 –

* ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ Ďĕââ÷ ĢüãöēúĘħýĕüğâĈĦ÷âĬĕĈĔè

čŇĕą øĬĕĠĎüŇèýĕüğâĈĦ÷éēþĆĕâñ÷ĔèüĘĨ ĠĈēĐĕéģĄŇ čĕĄĕĆùğĈĚĐâøĬĕĠĎüŇèčĜèčě÷ãĐèýĕüğâĈĦ÷ģ÷ň

àēĄĞċõæýĆĝĂĘĥĎČăęõàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ

âĕĆúĬĕèĕü ġĎĄ÷āĔ÷ĈĄ

ĢüâĆöĘüĘĨ ĢĎňâ÷ ĐĘâåĆĔĨè ĎĈĔèéĕâÿŇĕüģþ 2 ĊėüĕúĘ

• ĢüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü/Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü ýĕüğâĈĦ÷éēģĄŇ Ďąě÷čŇĕąğüĚħĐèéĕâúėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷éēčŇĕąĈè ÷ňĕüĈŇĕè ĎĕâĎąě÷čŇĕąýĕüğâĈĦ÷ãöēúĘħčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè ĢüġĎĄ÷čŇĕąýĕüğâĈĦ÷ýĕüğâĈĦ÷éēĎąě÷čŇĕąĎĈĔèéĕâ úĘħčŇĕąģþùęèøĬĕĠĎüŇèúĘħčĕĄéĕâøĬĕĠĎüŇèčĜèčě÷

àēĄĞċõæýĆĝĂĘĥĎČăęõċŅēăûēúĝàĆĤõ

âĕĆúĬĕèĕü ġĎĄ÷āĔ÷ĈĄ

üęŀĂĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæ

• ğĄĚħĐåĊýåěĄøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĈĕąğåĆĚħĐè÷ňĊąĆĘġĄúåĐüġúĆĈ øĔĊğ÷ĘąĊ éēčĕĄĕĆùþĆĔýúėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷čĬĕĎĆĔýøĔĊ ğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐèģ÷ň

• âĕĆþĆĔýýĕüğâĈĦ÷čĬĕĎĆĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐè ĢĎň â÷þěłĄ åĊýåěĄ éĕâüĔĨüþĆĔýøĔĨèúėċúĕèĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĘħ þĆĕâñ

• ĎĕâģĄŇĄĘéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüþĆĕâñãęĨü éēčĕĄĕĆù åĊýåěĄøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĔĨèĎĄ÷ĢüâĈěŇĄåĊýåěĄāĆňĐĄâĔüģ÷ň

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ ĈĬĕ÷Ĕý÷ĔèüĘĨ :

ğāĚħĐĠč÷èéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĢüâĈěŇĄ

éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄ

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-1

ģĄŇĠč÷è

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-2

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-4

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-3

âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü/ âĕĆĈ÷åĊĕĄëĚĨü

28-TH27-TH

1115350208_EN-TH.indb 36

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 37 –

1115350208_EN-TH.indb 37

3/29/2559 BE 6:54 PM

X ĈĕùĖàēĄöĒĦæøĕĉøēæĆĂáĎæûēúĝàĆĤõċĪēČĄĒû

ĞöŅĆđĝãĄĘĥĎæ

1 ĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠúøĖĥçđöĒĦæãŅēğõăàēĄàõ

(õņēúêņēăáĎæüęŀĂ) ĄđČĈŅēæàēĄøĪēæēú

• ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüéēğþĈĘħąüĢüĠøŇåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-1

ģĄŇĠč÷è

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-2

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-4

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-3

* ğĄĚħĐģĄŇĄĘĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèþĆĕâñãęĨü øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

úěâğåĆĚħĐèéēùĜâğĈĚĐâ

2 ĝĆĘĎàûēúĝàĆĤõøĖĥøŅēúöņĎæàēĄüĄĒûĝüĆĖĥăúğõăàēĄ

àõ

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ âĕĆĠč÷èÿĈúĕè÷ňĕüìňĕąãĐè

* ĎĕâģĄŇĄĘĎĄĕąğĈãýĕüğâĈĦ÷þĆĕâñãęĨü ýĕüğâĈĦ÷úĔĨèčĘħéē

ùĜâğĈĚĐâ

(õņēúáĈēáĎæüęŀĂ)

ĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷Ĕý÷ĔèüĘĨ :

ģĄŇĠč÷è

ĎĄĕąğĈãýĕüğâĈĦ÷

âĈŇĐèåĊýåěĄ÷ňĊąģĂĂŃĕ

3 àĪēČúõøĕĉøēæĆĂáĎæûēúĝàĆĤõøĖĥĝĆĘĎàğõăàēĄàõ

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷Ĕý ÷ĔèüĘĨ :

* ĆēĎĊŇĕèġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü (Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü) (4) ĠĈē (5)

éēģĄŇþĆĕâñãęĨü

6 ğČĂõøĪēãĈēĂċđĎēõĎĒöğúĂĒöĕ

ĀŊæàŉéĒúúĖĦĂĖġĈņĝÿĘĥĎĆõãĈēĂéĘĦúāēăĠúáĎæöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠúğõăàēĄĠéņæēúÿĒõĆĂČĆĒæçēàøĪēæēúĠúğČĂõøĪēãĈēĂĝăĤú/ ĆõãĈēĂéĘĦú/ĎĒöğúĂĒöĕ (øĪēãĈēĂĝăĤú) ĝÿĘĥĎĠČņöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠúċđĎēõ

• ğĊĈĕĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøėĐĕéĠøâøŇĕèâĔüøĕĄğĊĈĕâĕĆúĬĕèĕüãĐèġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü/Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü/ĐĔøġüĄĔøė (úĬĕåĊĕĄğąĦü) ÷ĔèüĘĨ :

ğĊĈĕâĕĆúĬĕèĕüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü/Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü/ ĐĔøġüĄĔøė (úĬĕåĊĕĄğąĦü)

üňĐąâĊŇĕ 10 üĕúĘ ġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøėģĄŇúĬĕèĕü 10 üĕúĘ ùęèüňĐąâĊŇĕ 1 ëĔħĊġĄè 1 ëĔħĊġĄè ĄĕââĊŇĕ 1 ëĔħĊġĄè 2 ëĔħĊġĄè

• “ ” éēþĆĕâñãęĨüýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕèĕüãĐèġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøė

• ģĂĠč÷èâĕĆúĬĕèĕüýüøĔĊĆĔýčĔîîĕö (čĘčňĄ) čĊŇĕèãęĨü ĠĈē (čĘğãĘąĊ) éēģĄŇčĊŇĕèĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕèĕüĢüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷

ĐĔøġüĄĔøė

àēĄûĒæãĒûüļõàēĄøĪēæēúğČĂõøĪēãĈēĂċđĎēõĎĒöğúĂĒöĕ ĠČņàõüęŀĂ START/STOP ċĎæãĄĒĦæöĕõöŅĎàĒú

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

• āĔ÷ĈĄéēąĔèåèúĬĕèĕüĠĄňĊŇĕéēâ÷þěłĄğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐè ğāĚħĐĎąě÷âĕĆúĬĕèĕüĢüýĕèġĎĄ÷ ìęħèğþŎüĐĕâĕĆþâøėğüĚħĐèéĕâġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøėâĬĕĈĔèúĬĕèĕü

• ýĕüğâĈĦ÷éēğþľ÷ĐĐâğĈĦâüňĐąĠĈēéēùĜâåĊýåěĄĢĎňĐąĜŇĢüĠüĊüĐüĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøė ĠĈēéēþľ÷ĈèğĄĚħĐġĎĄ÷ úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøėúĬĕèĕüğčĆĦéčĄýĜĆöŋ

• ġĎĄ÷ (ĂŌèâŋëĔü) úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøėģĄŇčĕĄĕĆùúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĎňĐè ĎĆĚĐâĬĕéĔ÷ğëĚĨĐĆĕ ĠĈēĀěłüĈēĐĐèúĘħĐąĜŇĢüøĔĊğåĆĚħĐè ăĕąĢüģ÷ň

• þĆęâČĕÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕą ĎĕâøňĐèâĕĆąâğĈėâĂŌèâŋëĔ

üúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøė

ğĊĈĕúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøė

úŇĐčĕĆ úĬĕåĊĕĄğąĦü

úŇĐüĬĨĕúėĨè

1115350208_EN-TH.indb 37

30-TH29-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

7 àēĄĠéņæēúĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉğõăġĂŅĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

1115350208_EN-TH.indb 38

3/29/2559 BE 6:54 PM

(àēĄĝüļõĠéņæēúéĒĥĈãĄēĈ)

ċēĂēĄ÷ĠéņæēúĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉğõăġĂŅĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆġõņõņĈăüęŀĂĠéņæēúéĒĥĈãĄēĈûúöĒĈĄĒûċĒììēô ĠúàĄôĖöŅĎġüúĖĦ :

• ĠýøğøĐĆĘħĢüĆĘġĄúåĐüġúĆĈĎĄ÷

• ĆĘġĄúåĐüġúĆĈĄĘþŌîĎĕ

• ĆĘġĄúåĐüġúĆĈčĜîĎĕą

1 ĝĄĕĥĂøĪēæēú

â÷þěłĄĢëňèĕüëĔħĊåĆĕĊ

• ġĎĄ÷ĢëňèĕüëĔħĊåĆĕĊğþŎüúĕèğĈĚĐâčě÷úňĕą ĎĕâúŇĕüøňĐèâĕĆğþĈĘħąü ĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐè éĕâüĔĨü ğþľ÷ğåĆĚħĐèĠĈēâ÷þěłĄĢëňèĕüëĔħĊåĆĕĊĐĘâåĆĔĨè

2 ČăęõøĪēæēú

â÷þěłĄĢëňèĕüëĔħĊåĆĕĊĐĘâåĆĔĨè

8 àēĄĝĆĘĎàĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă A-B

âĕĆĠąâĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈčĬĕĎĆĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐè ĢüâĆöĘúĘħøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ 2 øĔĊģĊňĢâĈňâĔü

àēĄöĒĦæĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă B

1. â÷þěłĄĢëňèĕüëĔħĊåĆĕĊğāĚħĐğĆėħĄĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

2. ëĘĨĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýģĆňčĕąģþúĘħøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

3. â÷þěłĄ

4. â÷þěłĄ MODE

áņĎċĒæĝàö

• úĬĕìĬĨĕãĔĨüøĐü÷ňĕüýüčĬĕĎĆĔýâĕĆøĔĨèĢĎňĢëňèĕüâĔý ĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýģĆňčĕą A

• ĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýģĆňčĕąéēģĄŇĠč÷è “A”

• åŇĕøĔĨèéĕâġĆèèĕüãĐèĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýģĆňčĕąåĚĐ “A”

ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈåňĕèģĊňġ÷ąĢëňþĈĕą÷ėüčĐ

“00” йēюĆĕвсэьйĐĠčчияĈ

ĆēĎĊŇĕèúĘħâ÷ ĐąĜŇ “B” éēþĆĕâñýü

éĐĠč÷èÿĈ ĠĈē “00” éēĎĕąģþ ĠĈēğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċéē þľ÷âĕĆúĬĕèĕü āĆňĐĄúĔĨèýĔüúęâĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýģĆňčĕą B ģĊňĢüĎüŇĊąåĊĕĄéĬĕ

“B” þĆĕâñ

“00” þĆĕâñ

1115350208_EN-TH.indb 38

– 38 –

32-TH31-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

9 àēĄöĒĦæãŅēáĒĦúċĚæ

1115350208_EN-TH.indb 39

3/29/2559 BE 6:54 PM

àĄôĖøĖĥĠéņĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă

ĈĕùĖàēĄöĒĦæüĄđĝāøàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ

– 39 –

W àēĄċŅēăĂēöĄðēú

ýĕüğâĈĦ÷úĔĨèčĘħýĕüéēčŇĕąāĆňĐĄâĔüĢüĄěĄğ÷ĘąĊâĔü

čŇĕą

W àēĄċŅēăċĎæçĒæČĈđ

ýĕüğâĈĦ÷ìęħèĐąĜŇøė÷âĔüéēčŇĕąğþŎüĠüĊüĐü ĠĈēčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè

ĠüĊüĐü

àēĄċŅēăĄĎûøĕĉøēæ (ĞúđúĪēĠČņĠéņàĒûğČĂõøĪēãĈēĂĝăĤú)

ýĕüğâĈĦ÷úĔĨèčĘħéēčŇĕąģĄŇāĆňĐĄâĔüğþŎüĈĔâČöēğĎĄĚĐüåĈĚħü

1 àõ ãņēæġĈņĎăŅēæúņĎă 4 ĈĕúēøĖ ĠúáôđøĖĥ

ĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉġĂŅøĪēæēú

• , čĔîĈĔâČöŋ ĠĈēøĔĊğĈãéēâēāĆėý

2 ĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠúøĖĥöņĎæàēĄöĒĦæãŅēğõăàēĄàõ

(õņēúêņēăáĎæüęŀĂ)

• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèéēğþĈĘħąüģþøĕĄ ĈĬĕ÷Ĕý÷ĔèüĘĨ :

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-1

ģĄŇĠč÷è

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-2

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-4

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-3

āĔ÷ĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèúĘħğĈĚĐâéēúĬĕèĕüĠĈēýĕüğâĈĦ÷éē ğĆėħĄčŇĕą

3 ĝĆĘĎàüĄđĝāøàēĄċŅēă ğõăàēĄàõüęŀĂ

ĆĎĔčøĔĨèåŇĕâĕĆčŇĕą

ĆĎĔčøĔĨèåŇĕâĕĆčŇĕą âĕĆčŇĕąãĐèýĕüğâĈĦ÷

0001

0002 âĕĆčŇĕąčĐèéĔèĎĊē 0003 âĕĆčŇĕąĆĐýúėċúĕè

âĕĆčŇĕąĄĕøĆòĕü

(åŇĕøĔĨèéĕâġĆèèĕü)

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

ĐąŇĕøĔĨèĆĎĔčâĬĕĎü÷þĆēğăúâĕĆčŇĕąğþŎü “0000” (âĕĆøĔĨèåŇĕüĘĨĐĕéúĬĕĢĎňýĕüğâĈĦ÷úĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷ģ÷ň)

4 àõüęŀĂ 5 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎĝċĄĤçċĕĦúàēĄöĒĦæãŅē

ĠüĊüĐü

÷ňĕüĈŇĕè

ĠüĊüĐü

÷ňĕüĈŇĕè

ĠüĊüĐü

÷ňĕüĈŇĕè

1115350208_EN-TH.indb 39

34-TH33-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

Q àēĄöĒĦæĆĤĎàûēúĝàĆĤõ

1115350208_EN-TH.indb 40

3/29/2559 BE 6:54 PM

1 àõüęŀĂ ãņēæġĈņ (õņēúáĈēáĎæüęŀĂ) ĎăŅēæúņĎă

4 ĈĕúēøĖ áôđøĖĥàēĄøĪēæēúçđČăęõĆæ

éēâēāĆėý

• ĎĕâģĄŇĄĘĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèĠč÷èãęĨü øĔĊğĈĚĐâúĔĨèĎĄ÷

éēùĜâğĈĚĐâ

2 àõüęŀĂ (õņēúêņēăáĎæüęŀĂ) ĝÿĘĥĎĝĆĘĎàöĒĈ

ĝãĄĘĥĎæ

ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèéēğþĈĘħąüĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-1

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-2

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-4

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-3

āĔ÷ĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèúĘħğĈĚĐâéēúĬĕèĕü ĠĈēýĕüğâĈĦ÷éē čŇĕąģþĄĕ

3 àõüęŀĂ “ ” ĝÿĘĥĎĞċõæçĪēúĈú

ûēúĝàĆĤõøĖĥöņĎæàēĄĆĤĎà

ýĕüğâĈĦ÷úĘħğĈĚĐâéēčŇĕąģþĄĕ

4 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎĝĆĘĎàøĕĉøēæøĖĥġĂŅöņĎæàēĄĠČņ

ûēúĝàĆĤõċŅēă

* Ďĕâ (4) ĎĆĚĐ (5) ùĜâğĈĚĐâ Đĕéğâė÷ģĐüĬĨĕãęĨüĆēĎĊŇĕè

âĕĆúĬĕèĕüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü

5 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎăĘúăĒúàēĄöĒĦæãŅē

ğĄĚħĐąĚüąĔüâĕĆøĔĨèåŇĕ ğåĆĚħĐèĎĄĕą éēčĊŇĕèãęĨü (âĕĆøĔĨèĈĦĐâýĕüğâĈĦ÷ãĐèğåĆĚħĐèøĔĊĐĚħü ĢĎňúĬĕìĬĨĕéĕâ

ãĔĨüøĐüúĘħ 2 čĬĕĎĆĔýâĕĆøĔĨèĈĦĐâýĕüğâĈĦ÷ĐĚħüãĐèøĔĊ ğåĆĚħĐèğ÷ĘąĊâĔü ĢĎňúĬĕìĬĨĕéĕâãĔĨüøĐüúĘħ 3)

6 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎĠČņàēĄöĒĦæãŅēĝċĄĤçċĕĦú

0001 - 0005 (ĆĎĔčøĬĕĠĎüŇè

ýĕüğâĈĦ÷)

ĎĄĕąğĈãýĕüğâĈĦ÷

* F1 éēþĆĕâñĢüčŇĊüãĐè CODE No. ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

ìęħèğþŎüâĕĆĠč÷èĊŇĕýĕüğâĈĦ÷ 01 úĘħĠč÷èĢüăĕā øŇĐģþüĘĨùĜâğĈĚĐâ

âĈŇĐèåĊýåěĄ÷ňĊąģĂĂŃĕ

úŇĐčĕĆ úĬĕåĊĕĄğąĦü

úŇĐüĬĨĕúėĨè

áņĎċĒæĝàö

ĞĂņĎăĚŅĠúğČĂõĆĤĎà ûēúĝàĆĤõçđăĒæãæċŅēăĝÿĖăæéĒĥĈãĄēĈ ĠúàĄôĖöŅĎġüúĖĦ :

• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĎąě÷úĬĕèĕü

Q àēĄăàĝĆĕàĆĤĎàûēúĝàĆĤõ

öĒĦæãŅē “0000” ĠúáĒĦúöĎúøĖĥ 4 áĎæ “àēĄöĒĦæãŅēĆĤĎà ûēúĝàĆĤõ”

ğåĆĚħĐèĎĄĕą

* ĢëňãĔĨüøĐüúĘħ 1-3 ĠĈē 5-6

éēĎĕąģþ

øĔĨèåŇĕãňĐĄĜĈ

ãĐè “âĕĆøĔĨèåŇĕĈĦĐâýĕüğâĈĦ÷” ĢüâĕĆąâğĈėâĈĦĐâýĕüğâĈĦ÷

àēĄüĄĒûøĕĉøēæĞúĈúĎú

1 àõüęŀĂ ĞĆđ “ ” ãņēæġĈņĎăŅēæúņĎă

4 ĈĕúēøĖ áôđČăęõàēĄøĪēæēú

éēâēāĆėý

“01” þĆĕâñĢü CODE No.

2 àõüęŀĂ (õņēúêņēăáĎæüęŀĂ) ĝÿĘĥĎĝĆĘĎàĝãĄĘĥĎæ

üĄĒûĎēàēĉ

ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèéēğþĈĘħąüĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þěłĄ

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-1

ģĄŇĠč÷è

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-2

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-4

ĎĄĕąğĈã

ğåĆĚħĐè 1-3

āĔ÷ĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèúĘħğĈĚĐâéēúĬĕèĕü ĠĈēýĕüğâĈĦ÷éēčŇĕą

3 àõüęŀĂ “ ” ĝÿĘĥĎĝüĆĖĥăú CODE No.

ĝüŌú “45”

4 àõüęŀĂ “ ” ĝÿĘĥĎĝĆĘĎàøĕĉøēæ

áņĎĂĚĆàĪēČúõøĕĉøēæ àēĄàĪēČúõøĕĉøēæ

“0000”

“0002”

øĬĕĠĎüŇèĈ÷čėħèčâþĆâ

(Ĉ÷čėħèčâþĆâúĘħøė÷ĐąĜŇýüğā÷ĕü)

øĬĕĠĎüŇèâĆēĠčĈĄğąĦü

(Ĉ÷ĈĄğąĦüúĘħģþčĔĄÿĔčâĔýĆŇĕèâĕąúŇĕü

ġ÷ąøĆè)

(åŇĕøĔĨèéĕâġĆèèĕü)

5 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎöĄĈçċĎûàēĄöĒĦæãŅē

ģĂĠč÷èĎąě÷âēāĆėýĠĈēčĊŇĕèåňĕè ĠĈēâĕĆøĔĨèåŇĕģ÷ňĆĔý âĕĆąĚüąĔü

6 àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎċĕĦúċęõàēĄöĒĦæãŅē

* ĎĕâğĈĚĐâøĬĕĠĎüŇèâĆēĠčĈĄğąĦü þĆēčėúûėăĕāĢü

âĕĆĈ÷čėħèčâþĆâúĘħøė÷ýüğā÷ĕüéēĈ÷Ĉè

1115350208_EN-TH.indb 40

– 40 –

36-TH35-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 41 –

1115350208_EN-TH.indb 41

3/29/2559 BE 6:54 PM

10 àēĄûĪēĄęæĄĒàĊē

ãĪēĝöĘĎú

àēĄøĪēãĈēĂċđĎēõĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ ĞĆđċŅĈúĎĘĥúģ áĎæĞýŅúàĄĎæĎēàēĉĝüŌúàēĄĝċĖĥăæĎĒúöĄēăçēààēĄøĪēæēúĠúøĖĥċĚæ õĒæúĒĦú ãĈĄĠČņéŅēæöĕõöĒĦæøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēì ČĄĘĎýĚņĠČņûĄĕàēĄøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēìæēúĝüŌúýĚņĠČņõĪēĝúĕúàēĄĠČņ ĎăŅēÿăēăēĂõĪēĝúĕú àēĄõņĈăöĒĈøŅēúĝĎæ ČĆĒæàēĄøĪēæēúĠúğČĂõøĪēãĈēĂĝăĤúČĄĘĎĆõãĈēĂéĘĦúĎĒöğúĂĒöĕ (øĪēãĈēĂĝăĤú) ĝċĄĤçċĕĦúĆæ Ąđûû ĆõãĈēĂéĘĦú ĞĆđÿĒõĆĂçđĝĄĕĥĂøĪēæēú ĝĂĘĥĎøĪēãĈēĂċđĎēõĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ ĠČņČăęõàēĄøĪēæēúáĎæğČĂõĆõãĈēĂéĘĦú ĞĆđüļõĝãĄĘĥĎæöĒõàĄđĞċġĀĀŁēĝÿĘĥĎüŁĎæàĒúġĀõĚ

àēĄøĪēãĈēĂċđĎēõĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ

âĕĆĐě÷øĔüãĐèĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċéēúĬĕĢĎňþĆēčėúûėăĕāĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĈ÷Ĉè

àĄôĖĠéņàĒûĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă

ĝĂĘĥĎġĂŅĠéņæēúĝãĄĘĥĎæĝüŌúĝĈĆēúēú

1. ĢĎňĢëňèĕüāĔ÷ĈĄğþŎüğĊĈĕþĆēĄĕö 2 ëĔħĊġĄè ğāĚħĐĈ÷åĊĕĄëĚĨüăĕąĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

2. â÷þěłĄ START/STOP (ĎĆĚĐþěłĄ ON/OFF) ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈğāĚħĐĎąě÷âĕĆúĬĕèĕü ĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ

3. úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċ ĠĈēøė÷øĔĨèâĈĔýğãňĕúĘħ

àŅĎú÷ėæéŅĈæĝĈĆēøĖĥĂĖĎēàēĉĝăĤú

øĪēãĈēĂċđĎēõ÷ēõĄĒûúĪĦēøĕĦæ

• øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąéĕâĆňĕüúĘħúŇĕüìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋ (âĕĆĆēýĕąüĬĨĕúėĨèĐĕéģĄŇčĕĄĕĆùúĬĕģ÷ňĎĕâëŇĐèĆēýĕąĐĕâĕċ ĎĆĚĐùĕ÷ĆĔýüĬĨĕúėĨèĐě÷øĔü ĢüýĕèâĆöĘüĬĨĕúėĨèĐĕéĈňüĐĐâ ĠĈēúĬĕĢĎň ÿüĔèĎĆĚĐāĚĨüğþĿąâ ÷ĔèüĔĨü åĊĆĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ùĕ÷ĆĔýüĬĨĕúėĨèâŇĐüùęèëŇĊèğĊĈĕúĘħĄĘĐĕâĕċğąĦü)

(1) Ďĕâ “ ” þĆĕâñãęĨüýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ĢĎňúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷

ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċ

(2) ğĄĚħĐúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċğčĆĦéĠĈňĊ ĢĎňâ÷þěłĄ

” éēĎĕąģþ

ĠĈē “

àēĄöĄĈçĝéĤãöēĂĄđăđĝĈĆē

• ĎĕâĢëňèĕüğåĆĚħĐèĄĕğþŎüĆēąēğĊĈĕüĕü ëėĨüčŇĊüøŇĕèĥ ĐĕéĄĘâĕĆğčĚħĐĄčăĕā ĠĈēğþŎüčĕğĎøěĢĎňğâė÷åĊĕĄýâāĆŇĐèãęĨü ĎĆĚĐ âĕĆĆēýĕąüĬĨĕúėĨèéĕâġĎĄ÷Ĉ÷åĊĕĄëĚĨüĄĘþĆēčėúûėăĕāĈ÷Ĉè úĔĨèüĘĨãęĨüĐąĜŇâĔýåĊĕĄĆňĐü åĊĕĄëĚĨü ĎĆĚĐčėħèčâþĆâ

• üĐâéĕââĕĆýĬĕĆěèĆĔâČĕĐąĜŇğþŎüþĆēéĬĕĠĈňĊ ĠüēüĬĕĢĎňĄĘâĕĆøĆĊéğëĦåøĔĊğåĆĚħĐè ĠĈēýĬĕĆěèĆĔâČĕġ÷ąÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąéĕâĆňĕüåňĕ úĘħúŇĕüìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋüĘĨ

áņĎċĒæĝàö

ğāĚħĐþŃĐèâĔüåĊĕĄčĜîğčĘąéĕâčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ ãĐĠüēüĬĕĢĎňúŇĕüúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĠĈēýĬĕĆěèĆĔâČĕøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠĈēøĔĊğåĆĚħĐè ăĕąüĐâãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüþĆēéĬĕ ğĄĚħĐĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕü ãĐĠüēüĬĕĢĎň÷ĬĕğüėüâĕĆýĬĕĆěèĆĔâČĕğåĆĚħĐè øĕĄëŇĊèğĊĈĕ (þĿĈēåĆĔĨè) üĐâéĕâüĘĨåĊĆøĆĊéčĐýĆĐąãĘ÷ãŇĊü ĎĆĚĐčüėĄúĘħøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐąĜŇğčĄĐ ĠĈēâĬĕéĔ÷čüėĄĐĐâ ĎĆĚĐĢëň üĬĨĕąĕþŃĐèâĔüčüėĄ ĎĕâéĬĕğþŎü øĕĄãňĐåĊĆþñėýĔøėúĔħĊģþ ğĄĚħĐĢëňèĕüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüğþŎüğĊĈĕøĔĨèĠøŇ 3 ëĔ øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐąŇĕèüňĐąúěâĥ 3 ğ÷ĚĐü ġ÷ąĢĎňÿĜňğëĘħąĊëĕîğþŎüÿĜň÷ĬĕğüėüâĕĆĢĎň âĕĆýĬĕĆěèĆĔâČĕĐąĜŇğčĄĐ÷ĔèúĘħâĈŇĕĊĄĕéēëŇĊąąĚ÷ĐĕąěâĕĆĢëňèĕüãĐèÿĈėøăĔöôŋ ĠĈēąĔèğþŎüâĕĆĈ÷åŇĕĢëňéŇĕąãĐèÿĜňĢëňèĕüğåĆĚħĐè÷ňĊą âĕĆģĄŇýĬĕĆěèĆĔâČĕøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĠĈēøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĐąĜŇğčĄĐĐĕéúĬĕĢĎňþĆēčėúûėăĕāãĐèøĔĊğåĆĚħĐèĈ÷Ĉè ĄĘüĬĨĕĆĔħĊìęĄ ĎĆĚĐĠĄňĠøŇ ĐĕéúĬĕĢĎňåĐĄğāĆčğìĐĆŋýâāĆŇĐèģ÷ň

ĄēăàēĄàēĄûĪēĄęæĄĒàĊē

éĕĦúċŅĈú öĒĈĝãĄĘĥĎæ àēĄöĄĈçĝéĤã (õĚ/ĀŊæĝċĖăæ) àēĄûĪēĄęæĄĒàĊē

ğåĆĚħĐèĠĈâğþĈĘħąü åĊĕĄĆňĐü

ĄĐğøĐĆŋāĔ÷ĈĄ

ĠÿŇüâĆĐè øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü Āěłü/čėħèčâþĆâ, âĕĆĠøâĎĔâ

āĔ÷ĈĄ øĔ

ëŇĐèĐĕâĕċğãňĕ/ ĠÿèþĈŇĐąĈĄĐĐâ

ùĕ÷ĆĔýüĬĨĕúėĨèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

ĠÿèøâĠøŇè, ýĕüğâĈĦ÷

ăĕąüĐâ øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ

øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü/ øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ

ĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü/ øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ

øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü Āěłü/čėħèčâþĆâ, ĆĐąãĘ÷ãŇĊü úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ğĄĚħĐčâþĆâĎĆĚĐúĕüĬĨĕąĕğåĈĚĐý

Āěłü/čėħèčâþĆâĐě÷øĔü, ĆĐąãĘ÷ãŇĊü

ğčĘąè øĆĊéčĐý÷ňĊąĊėûĘâĕĆúĘħğĎĄĕēčĄğĄĚħĐğâė÷ğčĘąè÷Ĕèÿė÷þâøė

• âĕĆčĔħü, åĊĕĄčĄ÷ěĈ

• Āěłü/čėħèčâþĆâ, ĆĜþĆŇĕè

Āěłü/čėħèčâþĆâĐě÷øĔü, ĆĐąãĘ÷ãŇĊü ìŇĐĄĎĆĚĐğþĈĘħąüĢĎĄŇğĄĚħĐëėĨüčŇĊüÿė÷ĆĜþ ĎĆĚĐğčĘąĎĕą

Āěłü/čėħèčâþĆâĐě÷øĔü, âĕĆþüğþŁŐĐü ãĐèüĬĨĕúėĨè

• čüėĄ, êüĊüĎĈě÷ĐĐâ

• āĚĨüÿėĊøĔĊğåĆĚħĐèĎĈě÷/âēğúĕēĐĐâ

ħĊġĄèãęĨüģþøŇĐĊĔü øňĐèúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠĈē

úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ğåĆĚħĐèĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐüğĄĚħĐğâė÷âĕĆ Đě÷øĔü

• ĢëňüĬĨĕúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèğĄĚħĐĄĘåĆĕýčâþĆâĄĕâ

• ğþĈĘħąüĢĎĄŇğĄĚħĐëĬĕĆě÷

• ğþĈĘħąüāĔ÷ĈĄğĄĚħĐğâė÷âĕĆčĔħüãöēúĬĕèĕü ĎĆĚĐģĄŇčĄ÷ěĈ

• ãĔ÷ĎĆĚĐúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷āĔ÷ĈĄğĄĚħĐčâþĆâ

úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ùĕ÷ĆĔýüĬĨĕúėĨèĠĈēøĆĊéčĐýâĕĆĊĕèúŇĐ

ňĐąĜŇĢüĠüĊĆĕýğāĚħĐĢĎňĆēýĕąüĬĨĕúėĨèģ÷ň÷Ę

ĢĎ

úĕüĬĨĕąĕğåĈĚĐý

1115350208_EN-TH.indb 41

38-TH37-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

11 àēĄĞàņġáüŊìČē

1115350208_EN-TH.indb 42

3/29/2559 BE 6:54 PM

øĆĊéčĐýãňĐøŇĕèĥ ãňĕèĈŇĕèüĘĨâŇĐüĠéňèìŇĐĄ

ĎēàēĄ ċēĝČöę

øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ • ĄĘğčĘąè÷ĔèğĄĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐè • øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐââĬĕĈĔèğøĆĘąĄâĕĆúĬĕèĕü

• ýĕèåĆĔĨèĄĘğčĘąèĂĜł÷ĔèãęĨü • ğĄĚħĐøĔĊğåĆĚħĐèğĆėħĄúĬĕèĕü ĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕèĕü ĎĆĚĐúĔüúĘúĘħøĔĊğåĆĚħĐè

øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü

ĐĕâĕĆğĎĈŇĕüĘĨģĄŇÿė÷þâøė

ģĄŇğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕü ĠĄ

ňĊŇĕğþľ÷čĊėøëŋ

ĠĈňĊ

ĎňĐèģĄŇğąĦüĈè

øĆĊéčĐýĐĘâåĆĔĨè

• ĄĘğčĘąèĠâĆŉâ÷Ĕèãę

• ĈĄúĘħþĈŇĐąĐĐâĄĕĄĘâĈėħüģĄŇþâøė • âĈėħüøŇĕèĥ éĕâÿüĔè āĆĄ ğčĚĨĐÿňĕ ýěĎĆĘħ ğåĆĚħĐèčĬĕĐĕè ĒĈĒ ùĜâ÷Ĝ÷

• āĔ÷ĈĄąĔèåèúĬĕèĕüĠĄňéēþľ÷ğåĆĚħĐèģþĠĈňĊ • āĔ÷ĈĄąĔèúĬĕèĕüĐąĜŇğāĚħĐúĬĕĎüňĕúĘħúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĔøġüĄĔøėãöē

• ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇúĬĕèĕüĎĆĚĐĆēýý

ģĂĂŃĕĄĘþŌîĎĕ

• ģĄŇģ÷ňğþľ÷čĊėøëŋğþľ÷ğåĆĚħĐè • ğþľ÷čĊėøëŋùňĕþľ÷ĐąĜŇ

• ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐąĜŇĢüġĎĄ÷øĔĨèğĊĈĕğþľ÷ • ąâğĈėââĕĆøĔĨèğĊĈĕ

• ĠýøğøĐĆĘħãĐèĆĘġĄúåĐüġúĆĈğĎĈĚĐüňĐą • ğþĈĘħąüĠýøğøĐĆĘħ

• ģĂğøĚĐüýüøĔĊĆĔýčĔîîĕöĐąĜŇĢüčăĕĊē

ģĄŇþâøėĎĆĚĐġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüģĄŇùĜâøňĐè

Ĩü • ğþŎüğčĘąèúĘħğâė÷ãęĨüğĄĚħĐğåĆĚħĐèĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐü ĒĈĒ ãąĕąøĔĊ

ĎĕâãňĐĢ÷ãňĐĎüęħè÷ňĕüĈŇĕèüĘĨğâė÷ãęĨü ĢĎňĎąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèúĔüúĘĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ ĠĈňĊøė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħ úŇĕüìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋüĘĨ

Ďąě÷úĬĕèĕü ĐĕéĄĘğčĘąè ğëŇü ğčĘąèüĬĨĕģĎĈ÷ĔèãęĨü ĎĆĚĐğčĘąèâĕĆ úĬĕèĕüĐĕé÷ĔèâĊŇĕþâøėčĔâåĆĜŇúĔüúĘúĘħğåĆĚħĐèğĆėħĄúĬĕèĕü ğþŎüğčĘąè čĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüģĎĈĎĆĚĐğčĘąèĆēýĕąüĬĨĕĢüğåĆĚħĐèĈ÷åĊĕĄëĚĨü

ĠĈēĎ÷øĔĊğĈĦâüňĐąğüĚħĐèéĕâĐěöĎăĜĄėğþĈĘħąüĠþĈè

ğãňĕģþĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

ğåĆĚħĐèĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐüĐąĜŇĆēĎĊŇĕèúĬĕĢĎňĠĎňè

• â÷þěłĄğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐè (ON/OFF) ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈĐĘâåĆĔĨè

• ğþĈĘħąüġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕü

• ëŇĐèĐĕâĕċğãňĕĎĆĚĐëŇĐèĐĕâĕċĐĐâãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐě÷øĔü ĎĆĚĐģĄŇ?

• þĆēøĜĎĆĚĐĎüňĕøŇĕèğþľ÷ĐąĜŇĎĆĚĐģĄŇ?

• ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċğøĦĄģþ÷ňĊąĀěłüĎĆĚĐģĄŇ?

• øĔĨèåĊĕĄĠĆèĈĄğþŎü “Low” ĎĆĚĐøĔĨèġĎĄ÷âĕĆúĬĕèĕüğþŎü “Fan” ĎĆĚĐģĄŇ?

• ĐěöĎăĜĄėúĘħøĔĨèģĊňğĎĄĕēčĄĎĆĚĐģĄŇ?

Q üŊìČēáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

<öĒĈĎăŅēæüŊìČē>

øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

þŌîĎĕ čĕğĎøěúĘħğþŎüģþģ÷ň

ģĂğøĚĐüģĄŇčĊŇĕèĎĆĚĐ âēāĆėýĠĄňéēčĔħèâĕĆ ÷ňĊąĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

ģĂğøĚĐüâēāĆėý

ģĂğøĚĐüýüøĔĊĆĔýčĔîîĕö : þľ÷ : âēāĆėý (úěâ 0.5 ĊėüĕúĘ) čĘģĂğøĚĐü

: ğãĘąĊ : ğãĘąĊ : čňĄ øĆĊéčĐýĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ ĎĕâþŌîĎĕĢ÷ąĔèĄĘĐąĜŇĢĎň Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐè øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĠéňèëĚħĐĆěŇüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēĆĕąĈēğĐĘą÷åĊĕĄÿė÷āĈĕ÷ (ĆĊĄúĔĨèčùĕüēâĕĆâēāĆėýãĐèģĂğøĚĐü) ĐąŇĕìŇĐĄğåĆĚħĐèĢ÷ĥ ÷ňĊą øüğĐèğāĆĕēéēğâė÷ĐĔüøĆĕą

- ģĄŇģ÷ňğþľ÷ğåĆĚħĐè

- âĕĆčĚħĐčĕĆĆēĎĊŇĕèøĔĊĆĔýčĔîîĕöâĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģĄŇùĜâøňĐè

åĊĕĄÿė÷āĈĕ÷ĢüâĕĆčĚħĐčĕĆĆēĎĊŇĕèøĔĊĆĔýčĔîîĕöâĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐâĕĆøĔĨèåŇĕâĕĆĆĔýčŇè ğĄĚħĐĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýĢëňčĕą

åĊĕĄÿė÷āĈĕ÷ĢüâĕĆčĚħĐčĕĆĆēĎĊŇĕèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüâĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ

ĐěþâĆöŋþŃĐèâĔüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĬĕèĕü

ĐěþâĆöŋþŃĐèâĔüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâúĬĕèĕü

ğìĦüğìĐĆŋĐěöĎăĜĄėãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷

åĐĄğāĆčğìĐĆŋãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâùĜâþľ÷ģĊň

ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċâĬĕĈĔèú÷čĐýâĕĆúĬĕèĕü

• čĊėøëŋúĬĕèĕüÿė÷þâøė

• ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕĎąě÷úĬĕèĕüýŇĐąåĆĔĨè

• úŇĕüğÿĈĐúĬĕĢĎňĊĔøùěĠþĈâþĈĐĄĎĆĚĐüĬĨĕğãňĕģþĢüğåĆĚħĐè

• øĔĊğåĆĚħĐèúĬĕèĕüģĄŇģ÷ňĠĄňéēĎąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèĐěþâĆöŋþŃĐèâĔüģþĠĈňĊ

• āýčăĕĊēÿė÷þâøėĐĚħüĥ

1115350208_EN-TH.indb 42

– 42 –

40-TH39-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 43 –

1115350208_EN-TH.indb 43

3/29/2559 BE 6:54 PM

Q üŊìČēáĎæĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă

Ďĕâğâė÷čėħèÿė÷þâøėýĕèĐąŇĕèĎĈĔèéĕââĕĆøĆĊéčĐýãňĕèøňü Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐè þľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ ĠĈēĠéňèĎĄĕąğĈã ğåĆĚħĐèĠĈēĐĕâĕĆãĐèÿĈėøăĔöôŋĠâŇÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħúŇĕüìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋ ĐąŇĕāąĕąĕĄìŇĐĄğåĆĚħĐèğĐèğāĆĕēéēğâė÷ĐĔüøĆĕą ĎĕâĆĎĔč ãňĐÿė÷āĈĕ÷ (

àēĄăĘúăĒúĞĆđöĄĈçċĎû

ğĄĚħĐğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷ãęĨüĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĆĎĔčãňĐÿė÷āĈĕ÷ ĠĈēĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüéēþĆĕâñýüčŇĊüĎüňĕéĐãĐè ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ĆĎĔčãňĐÿė÷āĈĕ÷éēĠč÷èĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕèĕüğúŇĕüĔĨü ĎĕâĆĎĔč úĘħĠč÷èĎĕąģþ øĆĊéčĐýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøĕĄĎĔĊãňĐ “âĕĆ

, , , ĒĈĒ) Ġč÷èýüĎüňĕéĐãĐèĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýĢëňčĕą ĠéňèĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĆĕý÷ňĊą

X àēĄăĘúăĒúĄēăæēúáņĎýĕõÿĆēõ

ğĄĚħĐğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷ãęĨüĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ čĕĄĕĆùąĚüąĔü ĆĕąèĕüãňĐÿė÷āĈĕ÷ģ÷ňøĕĄãĔĨüøĐüøŇĐģþüĘĨ (ĆĕąèĕüãňĐ ÿė÷āĈĕ÷éēýĔüúęâģĊňģ÷ňùęè 4 ãňĐ) âĕĆąĚüąĔüĆĕąèĕüãňĐÿė÷āĈĕ÷ģ÷ňúĔĨèĢüãöēğåĆĚħĐèúĬĕèĕüĠĈē Ďąě÷úĬĕèĕü

ąĚüąĔüĆĕąèĕüãňĐÿė÷āĈĕ÷” øŇĐģþüĘĨğāĚħĐąĚüąĔüþŌîĎĕ

ĆĎĔčãňĐÿė÷āĈĕ÷

ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐè ăĕąĢüúĘħğâė÷þŌîĎĕ

ĝĂĘĥĎàõüęŀĂ ĞĆđ ÿĄņĎĂàĒúĎăŅēæúņĎă 4 ĈĕúēøĖ

ČúņēçĎçđĞċõæõĒæúĖĦ ČēàċĒìĆĒàĊôŉ

üĄēàïáėĦú ğČĂõàēĄøĪēæēúçđ

ĝáņēċĚŅğČĂõăĘúăĒúĄČĒċáņĎýĕõÿĆēõ

• [01: ĈĬĕ÷ĔýãĐèĆĕąèĕüãňĐÿė÷āĈĕ÷] Ġč÷èúĘħ CODE

No.

• [ĆĎĔčãňĐÿė÷āĈĕ÷] éēĠč÷èúĘħ CHECK

• [ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĘħğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷] éēĠč÷è

Unit No.

úĘħ

12 àēĄøĪēæēúĞĆđüĄđċĕøùĕāēÿ

W öĄĈçċĎûàŅĎúĝĄĕĥĂøĪēæēú

• øĆĊéčĐýĊŇĕčĕą÷ėüùĜâøĔ÷ĎĆĚĐãĕ÷ĎĆĚĐģĄŇ

• øĆĊéčĐýĊŇĕøė÷øĔĨèĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċĎĆĚĐģĄŇ

• ğþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüĐąŇĕèüňĐą

12 ëĔħĊġĄè

W ĀŊæàŉéĒúàēĄüŁĎæàĒú 3 úēøĖ

ĂŌèâŋëĔüâĕĆþŃĐèâĔü 3 üĕúĘéēþŃĐèâĔüģĄŇĢĎňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğĆėħĄúĬĕèĕüĢĎĄŇĢü 3 üĕúĘĠĆâĎĈĔèéĕâğþľ÷čĊėøëŋéŇĕąģĂĎĈĔâ ĎĆĚĐğåĆĚħĐèøĔ÷

W ĄđûûĝĄĕĥĂøĪēæēúĠČĂŅĎĒöğúĂĒöĕ

ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨøė÷øĔĨèĆēýýğĆėħĄúĬĕèĕüĢĎĄŇĐĔøġüĄĔøėģĊň ìęħè úĬĕĢĎňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨğĆĘąâåŇĕâĕĆúĬĕèĕüúĘħøĔĨèģĊňâĈĔýåĚüĄĕ ģ÷ňğĄĚħĐþľ÷ĠĎĈŇèéŇĕąģĂġ÷ąģĄŇĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ĆēýýâĕĆúĬĕèĕüéēâĈĔýčĜŇčùĕüēğ÷ėĄġ÷ąģĄŇĄĘâĕĆğøĚĐüĢüğĊĈĕ 3 üĕúĘĎĈĔèéĕâĠĎĈŇèéŇĕąģĂúĬĕèĕüĐĘâåĆĔĨè

W ĄđûûġĀĀŁēáĒõáņĎæ

ĂŃĕÿŇĕĎĆĚĐâĕĆĢëňġúĆċĔāúŋøė÷ĆùąüøŋģĆňčĕąĢâĈňĥ ĐĕéúĬĕĢĎň ğåĆĚħĐèúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷ þľ÷čĊėøëŋĠĎĈŇèéŇĕąģĂĎĈĔâĎĆĚĐğåĆĚħĐè øĔ÷ ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈğāĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕü

W àēĄãĈûãęĂĝüŌúàĆęŅĂ

čĕĄĕĆùĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈĠýýĢëňčĕą (ĠąâãĕąøŇĕèĎĕâ) åĊýåěĄğåĆĚħĐèāĆňĐĄâĔüģ÷ňùęè 8 ğåĆĚħĐè øė÷øŇĐãĐĆĕąĈēğĐĘą÷ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąĢâĈňýňĕüúŇĕü

âĆēĠč

ģĂĂŃĕ

âĆēĠč

ģĂĂŃĕ ĠĈňĊğþľ÷ĢĎĄŇĐĘâåĆĔĨè â÷þěłĄğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐè

W ĎęüàĄôŉüŁĎæàĒú

• Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĄĚħĐğåĆĚħĐèúĬĕèĕüĎüĔâ ğâėüģþ

• ĎĕâĐěþâĆöŋþŃĐèâĔüğĆėħĄúĬĕèĕü øĔĊğåĆĚħĐèĎąě÷úĬĕèĕü ĠĈē čĔîĈĔâČöŋĠč÷èâĕĆúĬĕèĕüĠĈēâĕĆøĆĊéčĐýýüøĔĊĆĔý čĔîîĕöéēâēāĆėý

W ČēàĎęüàĄôŉüŁĎæàĒúøĪēæēú

• þľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷

âĆēĠč

ģĂĂŃĕĠĈēøĆĊéčĐý âĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐè

øŇĐģþĐĕéğâė÷åĊĕĄÿė÷āĈĕ÷

• øĆĊéčĐýĊŇĕģ÷ňøė÷øĔĨèĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċĎĆĚĐģĄŇ ùňĕģĄŇģ÷ň øė÷øĔĨè ĀěłüĐĕéĐě÷øĔüĢüĐěþâĆöŋĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐü ĠĈē Đĕéğâė÷üĬĨĕĆĔħĊìęĄģ÷ň

W ĄđČĈŅēæàēĄøĪēãĈēĂĝăĤú

• ëŇĐèĐĕâĕċğãňĕĠĈēëŇĐèĐĕâĕċĐĐâãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâéē ùĜâþľ÷âĔĨüģĊň

• ĈĄĠĆèéēğþłĕĐĐâéĕâëŇĐèĐĕâĕċĐĐâãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè

W ĎăŅēüļõĝãĄĘĥĎæöĒõàĄđĞċġĀĀŁē

ĆēĎĊŇĕèĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĢĎňğþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷

âĆēĠč

ģĂĂŃĕ

úėĨèģĊň ĠĈňĊĢëňþěłĄğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐèýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

1115350208_EN-TH.indb 43

2 ĞöŅĆđãĄĒĦæøĖĥàõüęŀĂüĄĒûĎęôČāĚĂĕ Ąēăæēú

áņĎýĕõÿĆēõĠúûĒúøėàĎăĚŅĠúČúŅĈăãĈēĂçĪēçđĞċõæ öēĂĆĪēõĒû öĒĈĝĆáĠú CODE No. ĞċõæĆĪēõĒûĄēăæēúáņĎýĕõÿĆēõ [01] (ĆŅēċęõ)

→

[04] (ĝàŅēøĖĥċęõ)

áņĎàĪēČúõ

ĐąŇĕâ÷þěłĄ

ğāĆĕēĆĕąèĕüãňĐÿė÷āĈĕ÷úĔĨèĎĄ÷ãĐèøĔĊğåĆĚħĐè

ăĕąĢüéēùĜâĈýúėĨè

3 ČĆĒæçēàăĘúăĒúĞĆņĈ àõüęŀĂ ĝÿĘĥĎàĆĒûċĚŅČúņēçĎ

üàöĕ

W ĝæĘĥĎúġáàēĄøĪēæēúáĎæĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ

ğāĚħĐâĕĆúĬĕèĕüúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā åĊĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċăĕąĢøňğèĚħĐüģãĐěöĎăĜĄė÷ĔèüĘĨ :

ĐěöĎăĜĄėăĕąüĐâ : 15 °C ùęè 46 °C (ĐěöĎăĜĄėâĆēğþĕēĠĎňè) ĐěöĎăĜĄėăĕąĢü : 21 °C ùęè 32 °C (ĐěöĎăĜĄėâĆēğþĕēĠĎňè) , 15 °C ùęè 24 °C (ĐěöĎăĜĄėâĆēğþĕēğþĿąâ)

[áņĎãĈĄĄđĈĒæ]

åĊĕĄëĚĨüčĔĄāĔúûŋĢüĎňĐè – üňĐąâĊŇĕ 80% ĎĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüĢüčăĕāğâėüâĊŇĕåŇĕüĘĨ Đĕéğâė÷ĈēĐĐèüĬĨĕýü

āĚĨüÿėĊãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

ĎĕâĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĐâğĎüĚĐéĕâğèĚħĐüģã÷ĔèâĈŇĕĊ ĆēýýĆĔâČĕåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąéēúĬĕèĕü

42-TH41-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

13 àēĄöĕõöĒĦæ

1115350208_EN-TH.indb 44

3/29/2559 BE 6:54 PM

ĎăŅēöĕõöĒĦæĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉĠúċ÷ēúøĖĥöŅĎġüúĖĦ

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢâĈňâĔýġúĆúĔċüŋ ĈĬĕġāè ĎĆĚĐëě÷ğåĆĚħĐèğčĘąè ăĕąĢüĆēąē 1 Ą. Ďĕâøė÷øĔĨèøĔĊğåĆĚħĐèĢüčùĕüúĘħ÷ĔèâĈŇĕĊ čĔîîĕöúĘħčŇèĐĐâéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĐĕéģþĆýâĊüâĕĆúĬĕèĕüãĐèĐěþâĆöŋğĎĈŇĕüĔĨü

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢâĈňâĔýĐěþâĆöŋúĘħĄĘåĈĚħüåĊĕĄùĘħčĜè (ğåĆĚħĐèğąĦýÿňĕ ĎĆĚĐğåĆĚħĐèüĊ÷úĘħĢëňèĕüĢüğëėèûěĆâėé ĒĈĒ) ĄėêēüĔĨü ĐĕéúĬĕĢĎňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüýâāĆŇĐèģ÷ň

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔý ĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆğÿĕģĎĄňăĕąĢüĠĈēøė÷ģĂģ÷ň

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüúĘħúĘħĄĘåĊĕĄëĚĨüĎĆĚĐĄĘåĆĕýüĬĨĕĄĔü ĎĆĚĐĢüúĘħúĘħĄĘâĕĆþĈŇĐąģĐüĬĨĕ, ğãĄŇĕ ĎĆĚĐ âŉĕìúĘħĄĘćúûėīâĔ÷âĆŇĐü

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüčùĕüúĘħĄĘåĊĕĄğåĦĄĎĆĚĐ ĢâĈňâĔýëĕąĎĕ÷

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüčùĕüúĘħúĘħĄĘâĕĆĢëňüĬĨĕĄĔüğåĆĚħĐèĢüþĆėĄĕöĄĕâ

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüčùĕüúĘħúĘħčĔĄÿĔčâĔýĈĄĠĆèýŇĐąĥ ğëŇü ýĆėğĊöëĕąĎĕ÷

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüčùĕüúĘħúĘħĄĘâĕĆþĈŇĐąâŉĕììĔĈğĂĐĆŋ ğë

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüğĆĚĐğ÷ėüčĄěúĆ ĎĆĚĐĆùğåĆüğåĈĚħĐüúĘħ

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüčùĕüúĘħúĘħĄĘåĊĕĄğþŎüâĆ÷ ĎĆĚĐğþŎü÷Ňĕè (ğëŇü ýĆėğĊöüĬĨĕāěĆňĐü ĎĆĚĐĢâĈňġĆèğåĄĘ ĎĆĚĐĢüýĆėğĊöúĘħ ĐĕéčĔĄÿĔčâĔýģĐğčĘą) Đĕéğâė÷âĕĆâĔ÷âĆŇĐüúĘħåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄ ĠĈēúŇĐøēâĔħĊãĐèğåĆĚħĐèĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐü

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢâĈňâĔýčėħèâĘ÷ãĊĕè (ëŇĐèĈĄ ĐěþâĆöŋĢĎňĠčèčĊŇĕè ĒĈĒ) ìęħèĐĕéâĘ÷ãĊĕèâĕĆþĈŇ čĄĬħĕğčĄĐĐĕéúĬĕĢĎňþĆēčėúûėăĕāãĐèĐěþâĆöŋüĔĨüĈ÷Ĉè)

• ĐąŇĕĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċÿė÷ĊĔøùěþĆēčèåŋ ğëŇü ğâĦýĐĕĎĕĆ ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷ ĐěþâĆöŋċėĈþē čĔøĊŋğĈĘĨąè ĎĆĚĐþĈĜâøňüģĄň (âĕĆâĆēúĬĕ÷ĔèâĈŇĕĊĐĕéúĬĕĢĎňčėħèãĐèúĘħéĔ÷ğâĦýģĊňĄĘåěöăĕāĈ÷Ĉè)

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĊňğĎüĚĐčėħèãĐèúĘħģĄŇčĕĄĕĆùġ÷üüĬĨĕģ÷ň (ĐĕéĄĘüĬĨĕĎą÷éĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĘħåĊĕĄëĚĨüčĜèâĊŇĕ 80% ãęĨüģþ ğĄĚħĐëŇĐèĆēýĕąüĬĨĕúėĨèĐě÷øĔü)

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüčùĕüúĘħúĘħĄĘâĕĆĢëňøĔĊúĬĕĈēĈĕąĐėüúĆĘąŋ

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢâĈňâĔýþĆēøĜ ĎĆĚĐĎüňĕøŇĕèìęħèĐĕéčĔĄÿĔčâĔýĐĕâĕċëĚĨüăĕąüĐâģ÷ň

ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘģĐüĬĨĕâŇĐøĔĊĐąĜŇăĕąĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüúĘħúĘħĄĘâĕĆĢëňčğþĆąŋýŇĐąĥ

ĄđĂĒõĄđĈĒæĝĂĘĥĎĂĖĝċĖăæõĒæýĕõüàöĕ ČĄĘĎĝãĄĘĥĎæċĒĥú

• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüúĘħğčĘąèãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ĎĆĚĐ ĈĄĆňĐüúĘħþĈŇĐąĐĐâĄĕéĕâøĔĊğåĆĚħĐèĆýâĊüğāĚħĐüýňĕüģ÷ň

• øė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċýüāĚĨüÿėĊúĘħĄĘåĊĕĄĠãĦèĠĆèĠĈēğĆĘąýğāĚħĐþŃĐèâĔüģĄŇĢĎňğâė÷ğčĘąèâňĐè ĎĆĚĐğčĘąè÷ĔèĢüâĕĆúĬĕèĕü ĠĈē

âĕĆčĔħüčēğúĚĐü

• ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎüęħèøĔĊâĬĕĈĔèúĬĕèĕüĐąĜŇ Đĕéģ÷ňąėüğčĘąèéĕâğåĆĚħĐèúĘħģĄŇģ÷ňúĬĕèĕü÷ňĊą

Đĕâĕċ

ĢüúĘħúĘħĐĕéĄĘÿèğĎĈĦâĎĆĚĐġĈĎēĐĚħüĥ ĎĕâÿèğĎĈŇĕüĘĨğâĕēĐąĜŇ ĎĆĚĐčēčĄĐąĜŇăĕąĢüøĔĊğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

Ňü čþĕ

ĐąĈĄ (âĆēĠčĈĄúĘħģĄŇ

1115350208_EN-TH.indb 44

– 44 –

44-TH43-TH

3/29/2559 BE 6:54 PM

– 45 –

1115350208_EN-TH.indb 45

3/29/2559 BE 6:54 PM

MEMO

..................................................................................................

1115350208_EN-TH.indb 45

3/29/2559 BE 6:54 PM

MEMO

1115350208_EN-TH.indb 46

3/29/2559 BE 6:54 PM

..................................................................................................

– 46 –

1115350208_EN-TH.indb 46

3/29/2559 BE 6:54 PM

1115350208

1115350208_EN-TH.indb 47

3/29/2559 BE 6:54 PM

1115350208_EN-TH.indb 47

3/29/2559 BE 6:54 PM

Carrier 40TSV user guide manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual