Carrier 38NYV user guide manual

Download

Page 1

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

(SPLIT TYPE)

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

POLSKI

ČESKY

PУCСКИЙ

HRVATSKI

MAGYAR

Indoor unit 42NQV009~012 Series 42NQV025~045 Series

Outdoor unit 38NYV009~012 Series 38NYV025~045 Series

TÜRKÇE

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SVENSKA

SUOMI

NORSK

DANSK

ROMÂNĂ

БЪЛГАРСКИ

EESTI

LATVISKI

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

Page 2

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORZORGEN .....................................................1

INSTALLATIESCHEMA VOOR BINNEN- EN

BUITENMODULES ......................................................................2

n Optionele Onderdelen ............................................................. 2

BINNENMODULE ........................................................................3

n In tallatieplaat ........................................................................3

n Gat Boren en Montageplaat Beve tigen ................................. 3

n Elektriciteit ...............................................................................3

n Bedrading ................................................................................4

n Leidingen en Afvoer lang In talleren ......................................4

n Binnenmodule Beve tigen .......................................................5

n Afvoer ......................................................................................5

BUITENMODULE ......................................................................... 5

n In tallatieplaat ........................................................................5

n Koelleiding aan luiting ............................................................6

n Afvoeren .................................................................................6

n Bedrading ................................................................................6

OVERIGE .....................................................................................7

n Ga lekte t ...............................................................................7

n De keuze chakelaar van de af tand bediening in tellen ........ 7

n Af tand bediening keuze A-B ................................................. 7

n Te twerking .............................................................................7

n Automati che Her tart In tellen .............................................. 7

SISÄLLYSLUETTELO

VAROTOIMENPITEET .................................................................1

SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖJEN ASENNUSKAAVIO .................... 2

n Li ävaru teena aatavat a ennu o at ....................................2

SISÄYKSIKKÖ .............................................................................3

n A ennu paikka ........................................................................3

n Aukon tekeminen ja a ennu levyn kiinnittäminen ...................3

n Sähkötyöt ................................................................................3

n Johtoliitännät ........................................................................... 4

n Putki ton ja tyhjenny letkun a entaminen .............................. 4

n Si äyk ikön kiinnittäminen ......................................................5

n Vedenpoi to .............................................................................5

ULKOYKSIKKÖ ...........................................................................5

n A ennu paikka ........................................................................5

n Kylmäne teputkien liittäminen ................................................. 6

n Tyhjentäminen ......................................................................... 6

n Johtoliitännät ........................................................................... 6

MUUT ...........................................................................................7

n Kaa uvuotote ti ....................................................................... 7

n Kauko-ohjaimen valit inkytkimen äätäminen .........................7

n Kauko-ohjaimen A-B valinta ....................................................7

n Koekäyttö ................................................................................7

n Automaatti en uudelleenkäynni tyk en a ettaminen .............. 7

ΠΕΡΙΕXOΜΕΝΑ

ΠΡOΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .......................................................1

∆ΙΆΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜOΝΆ∆ΑΣ ..........................................................2

n Προαιρετικά Eξαρτήµατα Eγκατάστασης ........................... 2

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆ∆Α ...............................................................3

n Σηµείο Eγκατάστασης .......................................................... 3

n Κψιµο Τρύπας και Τοποθέτηση Πλάτης Εγκατάστασης ...3

n Ηλεκτρικές Εργασίες ............................................................ 3

n Σύνδεση Καλωδίωσης ........................................................... 4

Εγκατάσταση Σωλήνωσης και Eύκαµπτου Σωλήνα Aποστράγγισης

n Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας ......................................... 5

n Απoστράγγιση ........................................................................ 5

ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆ∆Α ...............................................................5

n Σηµείo Εγκατάστασης .......................................................... 5

n Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων ........................................ 6

n Εκκένωση ............................................................................... 6

n Σύνδεση Καλωδίωσης ........................................................... 6

ΛOΙΠΑ ..........................................................................................7

n Έλεγχoς ∆ιαρρoής Αερίoυ ................................................... 7

n Ρύθµιση τoυ διακπτη επιλoγής τηλεχειριστηρίoυ .......... 7

n Επιλογή Α-Β τoυ τηλεχειριστηρίoυ ..................................... 7

n ∆oκιµή Λειτoυργίας .............................................................. 7

n Auto Restart Ρύθµιση ...........................................................7

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSREGLER ...............................................................1

KOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETEN ...2

n Ek traut tyr .............................................................................2

INNENHETEN ..............................................................................3

n Pla ering ................................................................................3

n Lage et Hull og Montere Monta jeplaten .................................3

n Elektri k Arbeid ........................................................................3

n Tilkobling av Ledninger ............................................................ 4

n In talla jon av Rør og Avløp lange ....................................... 4

n Pla ering av Innendør enheten .............................................5

n Avløp ....................................................................................... 5

UTENDØRSENHET .....................................................................5

n Monta je ted ...........................................................................5

n Tilkobling av Kjølerørene .........................................................6

n Evakuering ..............................................................................6

n Tilkobling av Ledninger ............................................................ 6

ANNET .........................................................................................7

n Ga lekka jete t ..................................................................... 7

n Stille fjernkontrollbryteren ........................................................ 7

n Fjernkontroll A-B valg ..............................................................7

n Te tdrift ....................................................................................7

n Inn tillinger for Auto Re tart ....................................................7

INNEHÅLLSLFÖRTECKNING

SÄKERHETSANVISNINGAR ......................................................1

INSTALLATIONSSCHEMA FÖR INOMHUS- OCH

UTOMHUSENHETEN ..................................................................2

n Valfria in tallation komponenter ..............................................2

INOMHUSENHETEN ...................................................................3

n Plat för montering ..................................................................3

n Skära ut ett hål och fä ta montering plåten ............................3

n Elarbeten .................................................................................3

n Ledning dragningar ................................................................. 4

n In tallera rör och dränering lang ........................................... 4

..4

n Fä ta inomhu enheten ............................................................ 5

n Dränering ................................................................................. 5

UTOMHUSENHETEN ..................................................................5

n Plat för montering ..................................................................5

n An lutning av köldmedierör .....................................................6

n Vakuum ugning ....................................................................... 6

n Ledning dragningar ................................................................. 6

ÖVRIGT ........................................................................................7

n Kontrollera ga läckor ............................................................... 7

n In tällning av fjärrkontrollen omkopplare ...............................7

n Fjärrkontroll A-B Val ................................................................. 7

n Te tkörning .............................................................................. 7

n In tällning av om tart .............................................................. 7

INDHOLD

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER ...........................................1

INSTALLATIONSDIAGRAM FOR INDDØRS OG UDENDØRS

ENHED .........................................................................................2

n Valgfrie in tallation dele .......................................................... 2

INDENDØRS ENHED ..................................................................3

n In tallation ted .......................................................................3

n Skæring af et hul og montering af in tallation pladen ............. 3

n Elektri k arbejde ...................................................................... 3

n Til lutning af kabel ...................................................................4

n In tallation af rør og drænrør ...................................................4

n Fa t ætning af den indendør enhed ...................................... 5

n Dræning ................................................................................... 5

UDENDØRS ENHED ...................................................................5

n In tallation ted .......................................................................5

n Kølerør forbindel en ...............................................................6

n Evakuering ..............................................................................6

n Til lutning af kabel ...................................................................6

ANDET .........................................................................................7

n Ga lækagekontrol ................................................................... 7

n Ind tilling af fjernbetjening kontakten ..................................... 7

n Valg af fjernbetjening A-B ........................................................7

n Te tdrift ...................................................................................7

n Auto-om tart ind tilling ........................................................... 7

CONŢINUT

MĂSURI DE SIGURANŢĂ ...........................................................1

SCHEMA DE INSTALARE A UNITĂŢILOR INTERIOARĂ ŞI

EXTERIOARĂ ..............................................................................2

n Pie e de in talare opţionale .................................................... 2

UNITATE INTERIOARĂ ............................................................... 3

n Locul de in talare ....................................................................3

n Executarea unei găuri şi montarea plăcii de in talare .............3

n Lucrările electrice ....................................................................3

n Racordarea cablurilor ..............................................................4

n In talarea ţevilor şi a furtunului de evacuare ........................... 4

n Fixarea unităţii interioare .........................................................5

n Evacuarea ............................................................................... 5

UNITATEA EXTERIOARĂ ........................................................... 5

n Locul de in talare ....................................................................5

n Racordarea ţevilor de lichid refrigerent ...................................6

n Evacuarea .............................................................................. 6

n Racordarea cablurilor ..............................................................6

ALTELE ........................................................................................7

n Veriﬁ carea curgerilor de gaz .................................................7

n Setarea butonului elector al telecomenzii ..............................7

n Alegerea telecomenzii A-B ......................................................7

n Veriﬁ carea funcţionării ............................................................. 7

n Setarea Auto Re tart (repornirea automată) ........................... 7

SATURS

PROFILAKTISKIE DROŠĪBAS PASĀKUMI ............................... 1

IEKŠTELPAS UN ĀRA AGREGĀTA MONTĀŽAS SHĒMA ........ 2

n Papildaprī kojuma montāža daļa .........................................2

IEKŠTELPAS AGREGĀTS ..........................................................3

n Montāža vieta ........................................................................3

n Cauruma izveide un montāža plāk ne uz tādī šana ............ 3

n Elektroin talācija darbi ...........................................................3

n Kabeļu avienojumi .................................................................4

n Cauruļu un drenāža šļūtene uz tādīšana ............................ 4

n Iekštelpa agregāta pie tiprināšana ........................................5

n Drenāža ...................................................................................5

ĀRA AGREGĀTS ......................................................................... 5

n Montāža vieta ........................................................................5

n Auk tumaģenta cauruļu avienojumi .......................................6

n Iz ūknēšana ............................................................................6

n Kabeļu avienojumi .................................................................6

PAPILDINFORMĀCIJA ................................................................ 7

n Gāze noplūde pārbaude ......................................................7

n Tālvadība pult elektorpār lēga ie tatī šana ........................7

n Tālvadība pult režī ma A/B izvēle ......................................... 7

n Darbība pārbaude ................................................................. 7

n Darbība automāti kā at ākšana funkcija ie tatī šana ......7

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..............................1

ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯТ И

ВЪНШНИЯТ МОДУЛ .................................................................2

n Допълнителни елементи за монтаж .................................... 2

ВЪТРЕШЕН МОДУЛ ..................................................................3

n Място за монтаж ................................................................... 3

Пробиване на отвор и монтиране на монтажната планка

n Работа по електрическата система ..................................... 3

n Свързване на кабелите ........................................................ 4

n Инсталиране на тръбите и гъвкавата дренажна тръба ....4

n Фиксиране на вътрешния модул ..........................................5

n Дренаж ................................................................................... 5

ВЪНШЕН МОДУЛ ......................................................................5

n Място за монтаж ................................................................... 5

n Свързване на тръбите за хладилния агент ........................ 6

n Създаване на вакуум ...........................................................6

n Свързване на кабелите ........................................................ 6

ДРУГИ .......................................................................................... 7

n Тест за наличие на газови течове ........................................7

n Настройване на избиращия превключвател за

дистанционно управление ....................................................7

n Избиране на настройки „А” или „В” на дистанционното

управление ............................................................................. 7

n Тестов режим .........................................................................7

n Настройка за автоматично рестартиране ......................... 7

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY ........................................................1

INŠTALAČNÁ SCHÉMA VNÚTORNEJ A VONKAJŠEJ JEDNOTKY

n Voliteľné inštalačné diely .........................................................2

VNÚTORNÁ JEDNOTKA ............................................................3

n Mie to inštalácie ...................................................................... 3

n Zhotovenie diery a montáž inštalačnej lišty .............................3

n Elektroinštalačná práca ...........................................................3

n Pripojenie vodičov ...................................................................4

n Inštalácia rúrok a odvodňovacej hadice ..................................4

n Upevnenie vnútornej jednotky .................................................5

n Odvodňovanie .........................................................................5

VONKAJŠIA JEDNOTKA ............................................................5

n Mie to inštalácie ...................................................................... 5

n Spájanie chladiacich rúrok ...................................................... 6

n Vyčerpanie vzduchu ................................................................6

n Pripojenie vodičov ...................................................................6

INÉ................................................................................................7

n Te t unikania plynu .................................................................. 7

n Na tavenie prepínača na diaľkovom ovládači .........................7

n Voľba A-B na diaľkovom ovládači ............................................7

n Te tovacia prevádzka ..............................................................7

n Na tavenie automatického reštartu .........................................7

SISUKORD

OHUTUSABINÕUD ...................................................................... 1

SISE- JA VÄLISSEADMETE PAIGALDUSSKEEM ....................2

n Valikuli ed paigaldu detailid ....................................................2

SISESEADE .................................................................................3

n Paigaldu koht .......................................................................... 3

n Augu tegemine ja paigaldu plaadi monteerimine ....................3

n Elektrili ed tööd .......................................................................3

..3

n Kaablite ühendamine ............................................................... 4

n Toru tiku ja äravooluvooliku paigaldamine .............................. 4

n Si e eadme parandamine ....................................................... 5

n Äravool .................................................................................... 5

VÄLISSEADE...............................................................................5

n Paigaldu koht .......................................................................... 5

n Jahutu egu toru tiku ühendamine .........................................6

n Tühjendamine ......................................................................... 6

n Kaablite ühendamine ............................................................... 6

MUU .............................................................................................7

n Gaa ilekke te t ........................................................................ 7

n Kaugjuhtimi puldi valija eadi tamine .....................................7

n Kaugjuhtimi puldi A- ja B- ätted ..............................................7

n Te tfunkt ioon .........................................................................7

n Automaat e taa käivitami e äte ............................................7

VSEBINA

VARNOSTNI UKREPI ..................................................................1

NAMESTITVENA SHEMA NOTRANJE IN ZUNANJE ENOTE ... 2

..2

n Izbirni name titveni deli ...........................................................2

NOTRANJA ENOTA ....................................................................3

n Me to za name titev ............................................................... 3

n Rezanje luknje in montaža name titvene plošče .................... 3

n Električar ko delo ....................................................................3

n Priključitev napeljave ............................................................... 4

n Name titev odvodne in o talih cevi .........................................4

n Pritrditev notranje enote ..........................................................5

n Odvajanje ................................................................................ 5

ZUNANJA ENOTA .......................................................................5

n Me to za name titev ............................................................... 5

n Priključitev hladilnih cevi ..........................................................6

n Izčrpavanje .............................................................................6

n Priključitev napeljave ............................................................... 6

DRUGO ........................................................................................7

n Preizku uhajanja plina ........................................................... 7

n Na tavitev izbirnega tikala daljin kega upravljalnika .............7

n Izbira na tavitve A-B na daljin kem upravljalniku .................... 7

n Preizku delovanja .................................................................. 7

n Na tavitev za amodejni ponovni zagon .................................7

Page 3

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Netsnoeren voor buitengebruik moeten minstens van het ﬂ exibele type met polychloropreenmantel (ontwerp H07RN-F) of van het type 245 IEC66 zijn (1,5

of meer). (Dient te worden geïnstalleerd conform de nationale voorschriften.)

OPGELET

Installatie van een nieuw airconditionerkoelmiddel

• IN DEZE AIRCONDITIONING WERD HET NIEUW OZONVRIENDELIJK HFC KOELMIDDEL (R410A) GEBRUIKT.

Het koelmiddel R410A is heel gevoelig voor onzuiverheden zoals water, oxidatie en oliën, omdat de druk van het koelmiddel R410A ongeveer 1,6 van

Voor algemeen gebruik

het koelmiddel R22 is. Naast het gebruik van dit nieuw koelmiddel, werd ook de machineolie aangepast. Daarom moet u er tijdens de installatiewerken op letten dat er geen water, stof, achtergebleven koelmiddel of machineolie in de koelcyclus kan belanden van een airconditioner die met het nieuw koelmiddel werkt.

Om te voorkomen dat het koelmiddel en de machineolie gemengd zouden worden, heeft het verbindingsstuk voor de vulling van het apparaat een andere

grootte dan het verbindingsstuk voor de vulling met het vroegere koelmiddel, en er moet ook gereedschap van een andere grootte gebruikt worden. Om de leidingen te verbinden moet u nieuwe en propere leidingmaterialen gebruiken, die tegen hoge druk bestand zijn en die speciaal ontworpen zijn voor R410A en moet u er zeker van zijn dat er geen water of stof kan binnendringen. Bovendien mag u nooit bestaande leidingen gebruiken, omdat het zou kunnen dat ze niet tegen de hogere druk bestand zijn, en ook omdat er onzuiverheden zouden kunnen inzitten.

OPGELET

Dit toestel moet op het stroomnet zijn aangesloten met behulp van een stroomonderbreker of een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm in alle polen. Voor de voeding van deze airconditioner moet de installatiezekering (25A) worden gebruikt.

Het toestel loskoppelen van het stroomnet

GEVAAR

• DIT TOESTEL MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT DOOR BEVOEGDE PERSONEN.

• ZET DE STROOM AF ALVORENS ELEKTRISCHE WERKZAAMHEDEN TE VERRICHTEN. ZORG ERVOOR DAT ALLE VOEDINGSSCHAKELAARS AF STAAN. INDIEN DAT NIET HET GEVAL IS, BESTAAT ER ELEKTROCUTIEGEVAAR.

• SLUIT HET NETSNOER CORRECT AAN. INDIEN HET NETSNOER VERKEERD IS AANGESLOTEN, KUNNEN ELEKTRISCHE ONDERDELEN WORDEN BESCHADIGD.

• CONTROLEER OF DE AARDINGSDRAAD NIET STUK OF LOS IS VOOR HET INSTALLEREN.

• INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN MET EEN STERKE CONCENTRATIE VAN ONTVLAMBARE GASSEN OF GASDAMPEN.

INDIEN U DAT TOCH DOET, BESTAAT ER BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR.

• OM TE VOORKOMEN DAT DE BINNENMODULE OVERVERHIT RAAKT EN BRAND VEROORZAAKT, MOET HET TOESTEL UIT DE BUURT (MEER DAN 2 M) VAN WARMTEBRONNEN ZOALS RADIATOREN, VERWARM NGSTOESTELLEN, OVENS, FORNUIZEN, ENZ. WORDEN GEPLAATST.

• WANNEER U DE AIRCONDITIONING NAAR EEN ANDERE RU MTE VERPLAATST, MAG HET VOORGESCHREVEN KOELMIDDEL (R410A) NIET MET ANDERE GASVORMIGE STOFFEN IN DE KOELCYCLUS TERECHTKOMEN. INDIEN ER LUCHT OF EEN ANDER GAS MET HET KOELMIDDEL WORDT VERMENGD, LOOPT DE GASDRUK IN DE KOELCYCLUS ABNORMAAL HOOG OP WAARDOOR LEIDINGEN KUNNEN SPRINGEN EN VERWONDINGEN VEROORZAKEN.

• INDIEN ER TIJDENS HET INSTALLEREN KOELGAS LEKT, MOET DE RUIMTE METEEN WORDEN VERLUCHT. WANNEER KOELGAS WORDT VERWARMD DOOR BRAND OF DERGELIJKE, KOMEN ER GIFTIGE GASSEN VRIJ.

WAARSCHUWING

• Modiﬁ ceer het toestel nooit door beveiligingen te verwijderen noch veiligheidsschakelaars te omzeilen.

• Installeer het toestel niet op een plaats die het gewicht van het toestel niet kan dragen.

Een vallend toestel kan verwondingen of schade veroorzaken.

• Bevestig een goedgekeurde stekker aan het netsnoer alvorens elektrische werkzaamheden te verrichten.

Zorg er ook voor dat het toestel correct is geaard.

• Het toestel dient te worden geïnstalleerd conform de nationale voorschriften.

Installeer geen beschadigd toestel. Neem contact op met Carrier.

OPGELET

• Indien het toestel voor het installeren bloot wordt gesteld aan water of ander vocht, ontstaat er elektrocutiegevaar.

Sla het niet op in een vochtige kelder en stel het evenmin bloot aan regen noch water.

• Controleer het toestel na het uitpakken zorgvuldig op mogelijke schade.

• Installeer het toestel niet op een plaats waar het blootstaat aan trillingen. Installeer het toestel niet op een plaats waar het veel lawaai maakt of waar het lawaai en de afgevoerde lucht buren kunnen storen.

• Let op bij het behandelen van onderdelen met scherpe randen om verwondingen te vermijden.

• Lees deze installatiehandleiding aandachtig alvorens het toestel te installeren. Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor een correcte installatie.

RAPPORTERINGSPLICHT TEGENOVER LOKALE STROOMLEVERANCIER

Rapporteer de installatie van dit toestel aan de lokale stroomleverancier alvorens het te installeren. Bij problemen of wanneer de installatie niet wordt aanvaard, kan de maatschappij tegenmaatregelen treffen.

Page 4

INSTALLATIESCHEMA VOOR BINNEN EN BUITENMODULES

INSTALLATIESCHEMA VOOR BINNEN- EN BUITENMODULES

FILTER

025~045H

009~012S, 025~045M

009S, 025M

A47 65 B 120 170 C 600 600 D 400 600 E 45 100 F 100 100

Opmerking :

• Detail acce oire en in tallatieonderdelen: zie Overzicht acce oire .

• Het zou kunnen zijn dat ommige afbeeldingen onderdelen niet waarheid getrouw weergeven.

012S,

025~045H

035~045M

(Bevestigen op het voorpaneel.)

Filter

Batterijen

Draadloze af tand bediening

Filter

B mm of meer

Luchtﬁ lter

Platte hout chroef

Filter

F mm of meer

D mm of meer

A mm of meer

Haakje

Af tand bediening houder

Vinyltape Aanbrengen na het verrichten van een afvoerte t.

C mm of meer

E mm of meer

Haakje

C mm of meer

In tallatieplaat

B mm of meer

Leiding

Zadel

Afvoerverleng lang (Niet be chikbaar, aangeleverd door de in tallateur)

Voor de leidingen achteraan links en links

Muur

Plaats het kussen tussen binnenmodule en muur, en kantel de binnenmodule om de bediening te vergemakkelijken.

Laat de afvoerslang niet slap worden.

Snij de leiding lichtjes schuin af.

Zorg ervoor dat de afvoerslang aﬂ oopt.

De hulpleiding kan links, achteraan links, achteraan rechts, rechts, onderaan rechts of onderaan links.

Recht

Achteraan recht

Onderaan recht

Achteraan link

link

Onderaan link

Isoleer de koelmiddelleidingen apart, niet samen.

6 mm dik, hittebestendig polyethyleenschuim

Onderdeel-

code

Optionele Onderdelen

Onderdeelnaam Aantal

Koelleiding Vloeistofzijde : Ø6,35 mm Gaszijde : Ø9,52 mm (009~012S, 025~035 Series) : Ø12,70 mm (045 Series)

Leidingisolatiemateriaal (polyethyleenschuim, 6 mm dik)

Kit, PVC-band

Één

elk

Één

elk

Bevestigingsboutposities buitenmodule

• Bevestig de buitenmodule met behulp van bouten en moeren wanneer ze blootstaat aan krachtige wind.

• Gebruik ankerbouten en –moeren van Ø8 mm of Ø10 mm.

• Om het dooiwater af te tappen, bevestigt u de aftapnippel 9 en de waterdichte dop ! op de bodemplaat alvorens die te installeren.

108 mm

32,5 mm

280 mm

53 mm

500 mm

97 mm

Luchtuitlaat

009S 025M

Luchtinlaat

Afvoer

320 mm

7 mm

Luchtuitlaat

86 mm

600 mm

025~045H 035~045M

012S

125 mm

Luchtinlaat

102 mm

90 mm

Afvoer

Page 5

BINNENMODULE

Installatieplaats

• Een plaats met voldoende ruimte rond de binnenmodule, zoals aangegeven in de afbeelding.

• Een plaats waar de luchtinlaat en –uitlaat niet wordt gehinderd.

• Een plaats waar de leiding makkelijk aan de buitenmodule kan worden bevestigd.

• Een plaats waar het voorpaneel kan worden geopend.

• De binnenmodule moet zo zijn geïnstalleerd dat de bovenkant minstens 2 m hoog zit. Plaats niets bovenop de binnenmodule.

OPGELET

• Directe zonnestraling op de draadloze ontvanger van de binnenmodule

moet worden vermeden.

• De microprocessor in de binnenmodule mag zich niet te dicht bij RF

ruisbronnen bevinden.

(Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer details.)

Afstandsbediening

• Een plaats waar geen obstakels zoals bijvoorbeeld een gordijn het signaal afkomstig van de binnenmodule kunnen hinderen.

•

Leg de afstandsbediening niet op een plaats waar ze is blootgesteld aan directe zonnestraling of dicht bij een warmtebron zoals bijvoorbeeld een kachel.

• Hou de afstandsbediening minstens 1 m uit de buurt van een TV toestel of stereo installatie. (Dat is nodig om te voorkomen dat beeld en/of geluid wordt gestoord.)

•

De plaats van de afstandsbediening dient te worden bepaald zoals hieronder afgebeeld.

(Zijaanzicht) (Bovenaanzicht)

57 °

Binnenmodule

Ontvang tbereik

Binnenmodule

Af tand bediening

Ontvangstbereik

54 °

45°

Af tand bediening

Wanneer de montageplaat rechtstreeks op de muur wordt bevestigd

1. Maak de montageplaat stevig vast aan de muur door ze bovenaan en onderaan vast te schroeven en er vervolgens de binnenmodule aan vast te haken.

2. Als u de montageplaat met behulp van ankerbouten op een betonnen muur wilt bevestigen, gebruikt u de hiervoor bestemde gaten (zie onderstaande afbeelding).

3. Bevestig de montageplaat horizontaal in de muur.

OPGELET

Maak bij het bevestigen van de montageplaat met een bevestigingsschroef geen gebruik van een ankerboutgat. Indien u dat toch doet, kan het toestel vallen en verwondingen of schade veroorzaken.

In tallatieplaat (Hou deze horizontaal.)

Ankerbout

Uit teek 15 mm

Gat van 5 mm diam.

Clipanker (lokale onderdelen)

Beve tiging chroef Ø4 x 25R

of minder

OPGELET

Indien het toestel niet stevig wordt bevestigd, kan het vallen en verwondingen of schade veroorzaken.

• Boor gaten met een diameter van 5 mm in muren van steen, beton en

dergelijke.

• Breng clipankers aan voor bevestigingsschroeven 7.

Gat Boren en Montageplaat Bevestigen

Gat boren

Bij het installeren van koelleidingen aan de achterkant

90 mm 66 mm

80 100 180

Ø65 mm

Leidinggat

42 mm

Het midden van het leidinggat zit boven het pijltje.

009S, 025M

Nadat u de positie van het leidinggat op de montageplaat (¨) hebt

Het midden van het leidinggat zit boven het pijltje.

bepaald, boort u het leidinggat (Ø65 mm) lichtjes schuin omlaag naar de buitenkant toe.

OPMERKING

• Bij het boren in een muur die metalen latten, roosters of platen bevat, moet u gebruik maken van een los verkrijgbare opzetring.

Montageplaat bevestigen

Leidinggat

Verankering boutopeningen

Haakje

Schroefdraad

Binnenmodule

Gewicht

Haakje

Beve tiging chroef

Leidinggat

In tallatieplaat

Leidinggat

100 mm

012S 025~045H 035~045M

009S

025M

A 35 mm 62 mm B 55,5 mm 82,5 mm C 120 mm 170 mm

2 m ofs meer van de vloer

D 65 mm 85 mm

65 mm

012S

025~045H

OPMERKING

• Maak de vier hoeken en de onderkant van de montageplaat vast met 4 tot 6 bevestigingsschroeven.

Elektriciteit

1. De netspanning moet overeenstemmen met de nominale spanning van de

air conditioner.

2. Sluit alleen de air conditioner aan op het stopcontact.

OPMERKING

• Draadtype : Meer dan H07RN-F of 245 IEC66

OPGELET

• Dit toestel kan op de volgende twee manieren worden aangesloten op

het stroomnet. (1) Aansluiting op vast bedrading: Een schakelaar of stroomonderbreker die alle polen isoleert en met

een contactafstand van minstens 3 mm moet in de vaste bedrading zijn geïntegreerd. Er dienen goedgekeurde stroomonderbrekers of

schakelaars te worden gebruikt. (2) Aansluiting met een stekker: Bevestig een stekker op het netsnoer en steek die in een

stopcontact. Netsnoer en stekker dienen te zijn goedgekeurd.

OPMERKING

• De bedrading dient een voldoende hoge capaciteit te hebben.

035~045M

Page 6

Bedrading

Verbindingskabel aansluiten

De verbindingskabel kan worden aangesloten zonder het voorpaneel te verwijderen.

1. Verwijder het luchtinlaatrooster. Open het luchtinlaatrooster naar boven en trek het naar u toe.

2. Verwijder het klemmendeksel en de snoerklem.

3. Steek de verbindingskabel (volgens de lokale snoeren) in het leidinggat in de muur.

4. Trek de verbindingskabel door de gleuf in het achterpaneel zodat hij vooraan ongeveer 15 cm uitsteekt.

5. Steek de verbindingskabel volledig in het klemmenblok en maak hem stevig vast met schroeven.

6. Vastzetmoment : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)

7. Maak de verbindingskabel vast met de snoerklem.

8. Bevestig het klemmendeksel, de achterplaatbus en het luchtinlaatrooster op de binnenmodule.

OPGELET

•

Raadpleeg het bedradingsschema op de binnenkant van het voorpaneel.

• Controleer de lokale bedrading en eventuele instructies of beperkingen inzake bedrading.

Snoerklem

Klemmendek el

Schroef

Verbinding kabel

ongeveer 15 cm

Schroef

Striplengte verbinding kabel

OPMERKING

• Gebruik alleen snoerdraad.

• Draadtype : H07RN-F of meer

Luchtinlaatrooster op de binnenmodule plaatsen

• Ga bij het bevestigen van het luchtinlaatrooster tewerk in omgekeerde volgorde van het verwijderen.

Klemmenblok

Aarding draad

Verbinding kabel

110 mm

10 mm

50 mm

Aarding draad

1. Ponswerk gleuf in voorpaneel

Snij de gleuf links of rechts van het voorpaneel uit voor de linker of rechter

aansluiting en de gleuf onderaan links of rechts van het voorpaneel uit voor de linker of rechter aansluiting met behulp van een tang.

2. Afvoerslang vervangen

Voor aansluiting links, onderaan links en achteraan links moeten de afvo-

erslang en –dop worden vervangen.

Hoe de afvoerslang verwijderen

• U kunt de aftapslang losnemen door de schroef los te draaien waarmee slang vastzit en dan de slang los te trekken.

• Wees voorzichtig en let goed op scherpe randen van stalen platen wanneer u de aftapslang losneemt. U zou zich aan de randen kunnen verwonden.

• U kunt de aftapslang weer monteren door de slang stevig naar binnen te duwen, totdat het verbindingsdeel de warmte-isolatie raakt. Zet de slang vervolgens vast met de oorspronkelijke schroef.

Warmte-i olator

Afvoer lang

Hoe de afvoerdop verwijderen

Grijp de afvoerdop vast met een ﬁ jne tang en trek hem eruit.

Afvoerdop aanbrengen

1) Steek een zeskantsleutel (4 mm)

in een centrale kop.

4 mm

2) Steek de afvoerdop goed in.

Geen opening

Gebruik een ze kant leutel (4 mm).

Gebruik geen meerolie (olie voor koelin tallatie) wanneer u de afvoerdop inbrengt. Het gebruik ervan veroorzaakt

chade en de top zal beginnen lekken.

OPGELET

Breng de afvoerverlengslang en de afvoerdop degelijk aan; anders kunnen er waterlekken ontstaan.

Bij leidingen rechts of links

• Rits de groeven in het voorpaneel door met een mes of pen en knip ze door met

een tang of dergelijke.

Groef

Bij rechts of links onderaan

• Rits de groeven in het voorpaneel door met een mes of pen en knip ze door met een tang of dergelijke.

Groef

Leidingen en Afvoerslang Installeren

Leidingen en afvoerslang aanpassen

* Dauw kan de werking van de machine verstoren, zodat beide

verbindingsleidingen moeten worden geïsoleerd. (Gebruik polyethyleenschuim als isolatiemateriaal.)

Achteraan rechts

Achteraan links

Onderaan links

Links

Onderaan rechts

Rechts

Ponswerk gleuf in

voorpaneel

Afvoerslang

vervangen

• Buig de verbindingsleiding zodat ze maximum 43 mm boven de muur zit.

Indien de verbindingsleiding meer dan 43 mm boven de muur zit, kan de

Buig de verbindingsleiding met een straal van 30 mm.

De leiding aansluiten nadat het toestel is geïnstalleerd (afbeelding)

Leiding klaarmaken

Linkse aansluiting

binnenmodule niet stabiel op de muur zitten. Gebruik een veerbuigtoestel zodat u de leiding niet plet.

(Voorkant opruiming)

A mm

B mm

mm 34

Ga zijde

Vloei tofzijde

Buitenkant binnenmodule

R 30 mm (Gebruik poli ine (polyethyleenkern) of dergelijke voor het buigen van de leiding.)

Gebruik de handgreep van een

chroevendraaier e.d.

009S

025M

012S

A 270 270

B 170 230

025~045H

035~045M

Page 7

OPMERKING

BUITENMODULE

Indien de leiding niet goed is gebogen kan de binnenmodule niet stevig op de muur zitten. Steek de verbindingsleiding door de het leidinggat, sluit de leiding aan op de hulpleidingen en omwikkel ze met tape.

OPGELET

• Omwikkel de hulpleidingen (twee) en de verbindingskabel stevig met tape. Bij leidingen links en links achteraan, omwikkelt u alleen de hulpleidingen (twee) met tape.

Binnenmodule

Hulpleidingen

In tallatieplaat

Verbinding kabel

• Plaats leidingen zorgvuldig zodat ze niet uit de rugplaat van de binnenmodule steken.

• Sluit hulpleidingen en verbindingsleidingen zorgvuldig op elkaar aan en snij de isolatietape rond de verbindingsleiding af om te voorkomen dat de verbinding dubbel is omwikkeld, en verzegel de verbinding met vinyltape e.d.

• Dauw kan de werking van de machine verstoren, zodat beide verbindingsleidingen moeten worden geïsoleerd. (Gebruik polyethyleenschuim als isolatiemateriaal.)

• Let op dat u de leiding bij het buigen niet verplettert.

Binnenmodule Bevestigen

1. Voer de leiding door de opening in de muur en haak de binnenmodule vast aan de haken bovenaan de montageplaat.

2. Zwenk de binnenmodule naar rechts en naar links om na te gaan of ze stevig op de montageplaat zit.

3. Druk de binnenmodule tegen de muur en haak ze vast onderaan de montageplaat. Trek de binnenmodule naar u toe om te controleren of ze goed is vastgehaakt aan de montageplaat.

Hier va thaken.

In tallatieplaat

Afvoer

1. Zorg ervoor dat de afvoerslang aﬂ oopt.

OPMERKING

• Het gat moet lichtjes schuin omlaag naar buiten toe zijn geboord.

Zorg ervoor dat de afvoer lang niet oploopt.

50 mm of meer

Steek het uiteinde van de afvoer lang niet in water.

2. Giet water in het afvoercarter en controleer of het water wordt afgevoerd.

3. Wanneer u de afvoerverlengslang aansluit, moet u de verbinding afschermen met een stuk leiding.

Leiding

Binnen hui

Afvoer lang

OPGELET

Plaats de afvoerleiding zo dat de afvoer niet wordt belemmerd. Een verkeerde afvoer kan resulteren in condensvorming.

Deze air conditioner is uitgerust om condensvocht dat achteraan op de binnenmodule wordt gevormd op te vangen en naar het afvoercarter te leiden. Plaats het netsnoer en andere onderdelen dan ook niet boven de afvoergeleider.

Laat de afvoer lang niet golven.

Afvoerverleng lang

Ruimte voor leidingen

Plaat het uiteinde van de afvoer lang niet in het afvoerkanaal.

Muur

Afvoergeleider

Haakje

Drukken

(lo haken)

• Om de binnenmodule los te maken van de montageplaat, trekt u ze naar u toe terwijl u de onderkant op de aangegeven punten omhoog duwt.

Drukken

BUITENMODULE

Installatieplaats

• Een plaats met voldoende ruimte rond de binnenmodule, zoals aangegeven in de afbeelding.

• Een plaats die het gewicht van de buitenmodule kan dragen en geen lawaai noch trillingen versterkt.

• Een plaats waar het lawaai en de afvoerlucht de buren niet stoort.

• Een plaats die niet is blootgesteld aan krachtige wind.

• Een plaats waar geen ontvlambare gassen lekken.

• Een plaats waar het toestel de doorgang niet belemmert.

• Wanneer de buitenmodule verhoogd dient te worden geïnstalleerd, moeten de voetjes worden verankerd.

• De maximaal toegelaten lengte van de verbindingsleiding is 10 m voor de 009S, 025M en 20 m voor de 012S, 025~045H, 035~045M.

• De maximale hoogte is 8 m voor de 009S, 025M en 10 m voor de 012S, 025~045H, 035~045M.

• Een plaats waar het afvoerwater geen problemen geeft.

OPGELET

1. Installeer de buitenmodule zo dat de luchtafvoer niet wordt belemmerd.

2. Wanneer de buitenmodule wordt geünstalleerd op een plaats die steeds is blootgesteld aan krachtige wind, zoals bijvoorbeeld aan de kust of op een hoge verdieping, moet de normale ventilatorwerking worden beveiligd met een kanaal of windscherm.

3. Installeer het toestel op winderige plaatsen zo dat er geen wind in kan blazen.

4. Installatie op de volgende plaatsen kan problemen geven.

Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen.

• Een plaats die is bevuild met machineolie.

• Een zoute omgeving zoals bijvoorbeeld de kust.

• Een plaats met een hoge zwavelgasconcentratie.

• Een plaats waar hoogfrequente golven worden gegenereerd,

bijvoorbeeld door audio-apparatuur, lasapparatuur en medische uitrusting.

Krachtige

wind

Page 8

Koelleidingsaansluiting

Opruimen

1. Snij de leiding af met een buissnijder.

Schuin Ruw Boog

2. Steek een opruimmoer in de leiding en ruim de leiding op.

• Opruimuitsteekmarge : A (Eenheid : mm) Vast (type koppeling)

Buitendiam.

koperleiding

Gereedschap

gebruikt voor R410A

Vroeger gebruikt

gereedschap

6,35 0 tot 0,5 1,0 tot 1,5 9,52 0 tot 0,5 1,0 tot 1,5

12,70 0 tot 0,5 1,0 tot 1,5

Brits (vleugelmoer)

Buitendiam. koperleiding R410A

6,35 1,5 tot 2,0

Mal

Leiding

9,52 1,5 tot 2,0

12,70 2,0 tot 2,5

Verbinden

Breng het midden van de verbindingsleidingen tegenover elkaar en draai de opruimmoer zover mogelijk aan met de hand. Draai de moer dan verder aan met een sleutel en een momentsleutel zoals de afbeelding laat zien.

Halfverbinding

Kant met uitwendige

chroefdraad

Va tzetten met een leutel. Va tzetten met een moment leutel.

OPGELET

Oefen niet teveel kracht uit. Indien u dat toch doet, kan de moer breken.

Buitendiam. koperleiding Vastzetmoment

Ø6,35 mm 16 tot 18 (1,6 tot 1,8 kgf·m) Ø9,52 mm 30 tot 42 (3,0 tot 4,2 kgf·m)

Ø12,70 mm 50 tot 62 (5,0 tot 6,2 kgf·m)

• Vastzetmoment van de opruimleidingsverbindingen De werkingsdruk van de R410A is

hoger dan die van de R22 (ongeveer 1,6 keer). Het is dan ook noodzakelijk de opruimleidingsverbindingen (die de binnenmodule en de buitenmodule verbinden) goed vast te maken tot aan het voorgestelde vastzetmoment.

Slechte aansluitingen kunnen niet

alleen leiden tot een gaslek, maar kunnen ook schade veroorzaken aan de koelcyclus.

Leidingen vormen

1. Hoe leidingen vormen Vorm de leidingen langs de ingestanste lijn op de buitenmodule.

2. Hoe leidingen positioneren Plaats de uiteinden van de leidingen op 85 mm van de gestanste lijn.

Opruimmoer

Kant met inwendige

chroefdraad

(Eenheid : N·m)

Opruiming aan de kant van de binnenmodule

Opruiming aan de kant van de buitenmodule

Ge tan te lijn

Afvoeren

Nadat de leiding is aangesloten op de binnenmodule, kan het systeem worden ontlucht.

ONTLUCHTEN

Ontlucht de verbindingsleidingen en de binnenmodule met behulp van een vacuümpomp. Gebruik het koelmiddel in de buitenmodule niet. Raadpleeg de handleiding van de vacuümpomp voor meer details.

Gebruik van een vacuümpomp

Gebruik een vacuümpomp met retourbeveiliging zodat de olie in de pomp niet terug in de leidingen van de airconditioning kan lopen wanneer de pomp stopt. (Als olie van in de vacuümpomp in de airconditioning – die met R410A werkt – geraakt, dan kan dit een slechte werking van de koelcyclus veroorzaken.)

1. Sluit de vulleiding van de collectorklep aan op de onderhoudspoort van de klep aan de gaszijde.

2. Sluit de vulslang aan op de poort van de vacuümpomp.

3. Open de handle aan de lagedrukzijde van de collectorklep volledig.

4. Schakel de vacuümpomp aan om het ontluchten te starten. Ontlucht gedurende ongeveer 15 minuten bij een leiding van 20 meter lang. (15 minuten voor 20 meter) (op basis van een pompvermogen van 27 liter per minuut) Controleer dan of de compoundmanometer –101 kPa (–76 cmHg) aangeeft.

5. Sluit de handle aan de lagedrukzijde van de collectorklep volledig.

6. Open de klepsteel van de stapelkleppen volledig (gas- en vloeistofzijde).

7. Maak de vulslang los van de onderhoudspoort.

8. Draai de doppen op de stapelkleppen goed vast.

Compoundmanometer

–101 kPa

(–76 cmHg)

Kraan Lo

Vul lang (Enkel voor R410A)

Verbinding leiding

Onderhoud poort (Klepkern (Stelpen))

Stapelklep aan vloei tofzijde

Stapelklep aan ga zijde

Manometer

Collectorklep

Kraan Hi (Volledig ge loten houden)

Vul lang (Enkel voor R410A)

vacuümpompadapter voor retourbeveiliging (Enkel voor R410A)

Va uümp mp

OPGELET

• HOU BIJ HET WERKEN AAN LEIDINGEN REKENING MET DE VOLGENDE 4 BELANGRIJKE PUNTEN.

(1) Verwijder stof en vocht uit de leidingen. (2) Bevestig leidingen stevig aan de module. (3) Verwijder de lucht uit de aangesloten leidingen met een

VACUUMPOMP.

(4) Controleer de verbindingen op gaslekken.

Voorzorgen bij het omgaan met stapelkleppen

• Open de klepsteel volledig maar niet voorbij de aanslag.

• Zet de klepsteeldop goed vast met het onderstaande moment:

Gaszijde (Ø12,70 mm)

Gaszijde (Ø9,52 mm)

Vloeistofzijde (Ø6,35 mm)

Onderhoudspoort

50 tot 62 N·m (5,0 tot 6,2 kgf·m)

30 tot 42 N·m (3,0 tot 4,2 kgf·m)

16 tot 18 N·m (1,6 tot 1,8 kgf·m)

9 tot 10 N·m (0,9 tot 1,0 kgf·m)

Zeskantsleutel vereist.

Bedrading

1. Haal de kraandop van de buiteneenheid.

2. Sluit de verbindingskabel aan op het klemmenblok van de binnen- en buitenmodule zoals de cijfers aangeven.

3. Maak bij het aansluiten van de verbindingskabel op de buitenmodule een lus zoals afgebeeld in het installatieschema van de binnen- en buitenmodule, om te voorkomen dat er water in de buitenmodule terechtkomt.

4. Isoleer ongebruikte kabels (geleiders) van water die in de buitenmodule terecht mocht komen. Zorg ervoor dat ze niet in contact komen met elektrische of metalen onderdelen.

mm 4

Page 9

OVERIGE

Striplengte verbindingskabel

009S, 025M

Klemmenblok

Verbinding kabel

Net noer

012S, 025~045H, 035~045M

Klemmenblok

Verbinding kabel

Voeding 50Hz, 220 – 240 V Enkelfazig Maximum troom terkte 8A 11A Stekker & zekering 25A Net noer H07RN-F of 245 IEC66 (1,5 mm

Model 009S, 025 Series 012S, 035~045 Series

Net noer

45 40

Verbinding kabel Net noer

30 30

Verbinding kabel Net noer

60 50

40 40

Gaslektest

Controleer de plaat en voor de binnenmodule.

Klep afdekkap

Aar ding draadAar ding draad

of meer)

OVERIGE

OPGELET

• Bij een foutieve elektrische aansluiting kunnen sommige onderdelen

worden beschadigd.

• Zorg ervoor dat u voldoet aan de plaatselijke voorschriften met

betrekking tot de bekabeling tussen binnen- en buitenmodule (kabelmaat en bedradingsmethode, enz.).

• Elke draad moet goed zijn aangesloten.

• Voor de voeding van deze airconditioner moet de installatiezekering

(25A) worden gebruikt.

• Een verkeerde of onvolledige bedrading veroorzaakt brand of rook.

• Sluit alleen de air conditioner aan op het stopcontact.

• Dit toestel kan worden aangesloten op een stopcontact.

Aansluiting op vaste bedrading: De vaste bedrading moet zijn

voorzien van een schakelaar die alle polen bedient en met een contactscheiding van minstens 3 mm.

OPMERKING : Verbindingskabel

• Draadtype : Meer dan H07RN-F of 245 IEC66

4. Druk gelijktijdig op [MODE] en [CHK]. In de display verschijnt “B”, “00” verdwijnt en de airconditioner wordt uitgeschakeld. De afstandsbediening B is opgeslagen.

Opmerking : 1. Herhaal de bovengenoemde stappen om de

afstandsbediening terug te zetten op A.

2. De afstandsbediening toont voor A geen “A” in de display.

3. De standaardinstelling van de afstandsbediening is van

fabriekswege A.

025~045 Series 009~012 Series

Dek el

chakelka t

• Controleer de opruimmoerverbindingen op gaslekken met behulp van een gaslekdetector of zeepsop.

Controleer de plaat en voor de buitenmodule.

De keuzeschakelaar van de

afstandsbediening instellen

Wanneer er twee binneneenheden zijn geïnstalleerd in aparte kamers, hoeft u de keuzeschakelaars niet te wijzigen.

Keuzeschakelaar van afstandsbediening

• Wanneer twee binneneenheden in dezelfde kamer of in twee naastgelegen kamers zijn geïnstalleerd, is het bij bediening van een eenheid mogelijk dat beide eenheden het signaal van de afstandsbediening gelijktijdig ontvangen en hierop reageren. In dit geval kan de bediening worden beperkt door een binneneenheid of de afstandsbediening in te stellen op B. (Beide zijn bij levering standaard ingesteld op A.)

• Het signaal van de afstandsbediening wordt niet ontvangen wanneer de instellingen van de binneneenheid en van de afstandsbediening niet gelijk zijn.

• Bij het aansluiten van de leidingen en kabels is er geen relatie tussen instelling A/B en kamer A/B.

Afstandsbediening keuze A-B

“B” -di play

“00” -di play

MODE

AUTO COOL

DRY

HEAT

TEMP.

FAN

AUTO

QUIET

Testwerking

Om de TEST RUN (COOL) mode te activeren, houdt u de RESET 10 seconden ingedrukt. (Er weerklinkt een korte pieptoon.)

RESET knop

Automatische Herstart Instellen

Dit toestel is zo ontworpen dat het na een stroomuitval automatisch kan herstarten in dezelfde stand als voor de stroomuitval.

Informatie

Dit product wordt geleverd met de Automatisch Herstarten-functie uitgeschakeld. Schakel ze desgewenst aan.

Voor afzonderlijk gebruik van de afstandsbediening, wanneer de binneneenheden van 2 airconditioners dicht bij elkaar geïnstalleerd zijn.

De afstandsbediening op B instellen

1. Druk op de RESET-toets op de binneneenheid, om de airconditioner in te schakelen.

2. Richt de afstandsbediening op de binneneenheid.

3. Houdt de [CHK]-toets op de afstandsbediening met de punt van een pen ingedrukt. In de display verschijnt “00”.

Automatisch Herstarten instellen

• Hou de RESET knop ongeveer 3 seconden lang ingedrukt. Na 3 seconden weerklinken er drie korte pieptonen om aan te geven dat

Automatisch Herstarten is geselecteerd.

• Om Automatisch Herstarten af te zetten, gaat u tewerk zoals beschreven onder Automatische Herstart in de gebruikershandleiding.

Page 10

1110251160