Carrier 1DS196G4 User Manual

SP196 - 0704

30RA - 30RH

005 ÷ 013---B

Gruppi refrigeratori d'acqua

raffreddati ad aria

Air cooled water chillers

Parti di ricambio / Spare parts

30RA005--B

30RA007--B / 30RA007-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - solo freddo

Air cooled water chillers - cooling only

17

9 10

18

19

11

26

12

21

25

13

22

24

14

23

15

27

16

28

12/b

293031

33 34

32

3637

3839 35

67 8

5

4

1 23

2

30RA005--B

30RA007--B / 30RA007-9B

Pos. Descrizione / Description Part No.

Griglia protezione ventilatore / Electric fan guard D019393H01 1 1 1

1

Boccaglio ventola / Fan wheel nozzle D019406H01 1 1 1

2

Ventola / Fan wheel D019416H01 1 1 1

3

Maniglia / Handle C022974H01 1 1 1

4

Motore ventilatore / Fan motor B032774H01 1

5

Sostegno motore / Support motor D019382H01 1 1 1

6

Assieme batteria D020504G01 1

7

Coil assembly D020569G01 1 1
Rete di protezione batteria / Guard condenser D020348H01 1 1 1

8

Coperchio / Cover B031630G01 1 1 1

9

Sonda aria / Air sensor 0351107H26 1 1 1

10

Scambiatore a piastre isolato 0460106H01 1

11

Insulated plate heat exchanger 0460106H02 1 1
Sonda acqua in entrata / Inlet water sensor LWT 0351107H25 1 1 1

12

Sonda acqua in uscita / Outlet water sensor EWT 0351107H25 1 1 1

12/b

Trasduttore bassa pressione / Low pressure transducer 0354104H01 1 1 1

13

Trasduttore alta pressione / High pressure transducer 0354104H02 1 1 1

14

Pressostato alta pressione / Pressure switch 0170202H14 1 1 1

15

Orifizio / Orifice 0150423H17 1

16

Assieme quadro elettrico B034521G01 1
Control box assembly B034521G02 1

17

Scheda principale controllo Pro-Dialog B034130H01 1 1 1

18

Pro-dialog control main board

Relè / Relay 0351804X51 4 4 3

19

Teleruttore / Electromagnetic switch 0351802H56 1 1

21

Morsettiera portafusibili / Fuse holder terminal block 0350902X78 1 1 1

22

Morsettiera / Terminal block 0350902X72 1 1

23

Trasformatore / Transformer 0351908H04 1 1 1

24

Condensatore compressore 40 µf 0353101X89 1

25

Compressor capacitor 50 µf 0353102X03 1
Condensatore motore / Motor capacitor 2,5 µf 0353101X73 1

26

Pannello laterale / Side panel D020002H01 1 1 1

27

Coperchietto quadro elettrico / Electric panel cover D019394H01 1 1 1

28

Filtro freon / Filter 0150607H13 1 1 1

29

Valvola di sicurezza / Safety valve 0150419H01 1 1 1

30

Accumulatore / Accumulator 0150413H10 1 1 1

31

Gommino antivibrante / Grommet, compressor mounting 0370620X52 4 4 4

32

Compressore 0370620H15 1
Compressor 0370620H29 1

33

Riscaldatore del carter/ Crankcase heater 25W 0351501H60 1 1 1

34

Assieme bacino / Basin assembly D020500G01 1 1 1

35

Flussostato / Flow switch 0170701H02 1 1 1

36

Vaso di espansione / Expansion tank 0150901H03 1 1 1

37

Pompa di circolazione acqua / Water circulating pump 0390105H12 1 1 1

38

Pannello frontale / Front panel D019390H01 1 1 1

39

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - solo freddo

Air cooled water chillers - cooling only

Z007720

G12

30RA 30RA 30RA

Codice 005--B 007--B 007-9B

230V-1-50 230V-1-50 400V-3-50

B032775H01 1 1

0150423H20 1 1

B034523G01 1

0351811H03 1

0350916X14 1

4 µf 0353103X15 1 1

0370620H25 1

Z007721

G12

Z007721

G52

3

30RA009-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - solo freddo

Air cooled water chillers - cooling only

10 11 12

14 15 16

18192021

22

23

30

35/b

24

25

26

27

31

32

33

29

28

343536373839

6

5 7 8 9

4

1 2 3

4

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - solo freddo

30RA009-9B

Pos. Descrizione / Description Part No. 400V-3-50

Griglia protezione ventilatore / Electric fan guard D019393H01 1

1

Boccaglio ventola / Fan wheel nozzle D019406H01 1

2

Ventola / Fan wheel D019416H01 1

3

Maniglia / Handle C022974H01 1

4

Motore ventilatore / Fan motor B032775H01 1

5

Sostegno motore / Support motor D019480H01 1

6

Assieme batteria D020487G02 1

7

Coil assembly

Vaso di espansione / Expansion tank 0150901H04 1

8

Rete di protezione batteria / Guard condenser D020272H01 1

9

Coperchio / Cover B031630G01 1

10

Sonda aria / Air sensor 0351107X26 1

11

Assieme quadro elettrico B034524G01 1

12

Control box assembly

Relè / Relay 0351804X51 3

14

Teleruttore / Electromagnetic switch 0351108H03 1

15

Scheda principale controllo Pro-Dialog B034130H01 1

16

Pro-dialog control main board

Morsettiera / Terminal block 0350916X14 1

18

Morsettiera portafusibili / Fuse holder terminal block 0350902X78 1

19

Trasformatore / Transformer 0351908H04 1

20

Condensatore motore / Motor capacitor 4 µf 0353103X15 1

21

Pompa di circolazione acqua / Water circulating pump 0390105H14 1

22

Trasduttore bassa pressione / Low pressure transducer 0354104H01 1

23

Trasduttore alta pressione / High pressure transducer 0354104H02 1

24

Pressostato alta pressione / Pressure switch 0170202H14 1

25

Filtro freon / Filter 0150607H13 1

26

Orifizio / Orifice 0150423H24 1

27

Valvola di sicurezza / Safety valve 0150419H01 1

28

Flussostato / Flow switch 0170701H02 1

29

Pannello laterale / Side panel D020480H01 1

30

Coperchietto quadro elettrico / Electric panel cover D020134H01 1

31

Gommino antivibrante / Grommet, compressor mounting 0370620X52 4

32

Compressore 0370620H26 1

33

Compressor

Riscaldatore del carter/ Crankcase heater 25W 0351501H50 1

34

Sonda acqua in uscita / Outlet water sensor EWT 0351107H25 1

35

Sonda acqua in entrata / Inlet water sensor LWT 0351107H25 1

35/b

Scambiatore a piastre isolato 0460106H03 1

36

Insulated plate heat exchanger

Accumulatore / Accumulator 0150413H10 1

37

Assieme bacino / Basin assembly D020500G01 1

38

Pannello frontale / Front panel D019390H03 1

39

Air cooled water chillers - cooling only

Codice / Code

Z007723G52

Modelli / Models

Codice 30RA 009-9B

5

30RA011-9B
30RA013-9B

15

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - solo freddo

Air cooled water chillers - cooling only

1413

9 10 11

8

19

18

16

17

202221

23

24

20/b

32

25

26

33

27

28

29

31

30

34

353637

5

6

7

1 2 3 4

6

30RA011-9B
30RA013-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - solo freddo

Air cooled water chillers - cooling only

Z007724

G52

30RA 30RA

Codice 011-9B 013-9B

Pos. Descrizione / Description Part No. 400V-3-50 400V-3-50

Griglia protezione ventilatore / Electric fan guard D019393H01 2 2

1
2

Boccaglio ventola / Fan wheel nozzle D019406H01 2 2

3

Ventola / Fan wheel D019416H01 2 2
Pannello frontale / Front panel D020340H01 1 1

4
5

Motore ventilatore / Fan motor B032776H01 2 2

6

Sostegno motore / Support motor D020212H01 1 1
Coperchio / Cover B031630G01 1 1

7

Assieme batteria D020382G02 1 1

8

Coil assembly

Rete di protezione batteria / Guard condenser D020273H01 1 1

9

10

Sonda aria / Air sensor 0351107H26 1 1
Assieme quadro elettrico B034524G02 1

11

Control box assembly B034524G03 1

13

Relè / Relay 0351804H51 3 3
Scheda principale controllo Pro-Dialog B034130H01 1 1

14

Pro-dialog control main board

15

Morsettiera / Terminal block 0350916X14 1 1

16

Morsettiera portafusibili / Fuse holder terminal block 0350902X78 1 1
Teleruttore / Electromagnetic switch 0351811H03 1 1

17
18

Trasformatore / Transformer 0351908H04 1 1

19

Condensatore motore / Motor capacitor 4 µf 0353103X15 2 2

20

Sonda acqua in entrata / Inlet water sensor LWT 0351107H25 1 1

20/b

Sonda acqua in uscita / Outlet water sensor EWT 0351107H25 1 1
Scambiatore a piastre isolato 0460106H04 1

21

Insulated plate heat exchanger 0460106H08 1

22

Pompa di circolazione acqua / Water circulating pump 0390105H15 1 1

23

Trasduttore alta pressione / High pressure transducer 0354104H02 1 1

24

Pressostato alta pressione / Pressure switch 0170202H14 1 1
Orifizio / Orifice 0150423H21 1

25
26

Trasduttore bassa pressione / Low pressure transducer 0354104H01 1 1

27

Accumulatore / Accumulator 0151001H01 1 1

28

Filtro freon / Filter 0150607H13 1 1

29

Valvola di sicurezza / Safety valve 0150419H01 1 1

30

Flussostato / Flow switch 0170701H02 1 1
Compressore 0370620H27 1

31

Compressor 0370620H28 1

32

Pannello laterale / Side panel E000383H02 1 1

33

Coperchietto quadro elettrico / Electric panel cover D020134H01 1 1

34

Riscaldatore del carter/ Crankcase heater 25W 0351501H50 1 1

35

Gommino antivibrante / Grommet, compressor mounting 0370620X52 4 4
Assieme bacino D020500G01 1

36

Basin assembly D020587G01 1

37

Vaso di espansione / Expansion tank 0150901H04 1 1

0150423H16 1

Z007725

G52

7

30RH005--B / 30RH007--B

30RH007-9B / 30RH009-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - Pompa di calore

Air cooled water chillers - Heat pump

15 16

13

12

1718192021

36/b

31

222324

25

26

27

32

11/b

28

29

30

33

34

10 11

35363738394041

5 7 8 96

4

1 2 3

8

30RH005--B / 30RH007--B

30RH007-9B / 30RH009-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - Pompa di calore

Air cooled water chillers - Heat pump

Codice 005--B 007--B 007-9B 009-9B

Pos. Descrizione / Description Part No.

Griglia protezione ventilatore / Electric fan guard D019393H01 1 1 1 1

1

Boccaglio ventola / Fan wheel nozzle D019406H01 1 1 1 1

2

Ventola / Fan wheel D019416H01 1 1 1 1

3

Maniglia / Handle C022974H01 1 1 1 1

4

Motore ventilatore B032774H01 1
Fan motor B032775H01 1 1

5

B033097H01 1

Sostegno motore / Support motor D019480H01 1 1 1 1

6

Assieme batteria D020613G01 1

7

Coil assembly D020570G01 1 1 1
Vaso di espansione / Expansion tank 0150901H04 1 1 1

8

9
10
11

11/b

12

13

15
16

17

18
19
20
21
22
23

24

Rete di protezione batteria / Guard condenser D020272H01 1 1 1 1
Coperchio / Cover B031630G01 1 1 1 1
Sonda aria / Air sensor 0351107H26 1 1 1 1
Sonda batteria / Coil sensor 0351107H26 1 1 1 1
Assieme quadro elettrico B034535G01 1
Control box assembly B034535G02 1

Condensatore motore / Motor capacitor 2,5 µf 0353102X07 1

Relè / Relay 0351804X51 4 4 3 3
Scheda principale controllo Pro-Dialog B034130H01 1 1 1 1

Pro-dialog control main board

Condensatore compressore 40 µf 0353101X89 1
Compressor capacitor 50 µf 0353102X15 1
Morsettiera / Terminal block 0350902X72 1 1

Morsettiera portafusibili / Fuse holder terminal block 0350902H78 1 1 1 1
Teleruttore / Electromagnetic switch 0351802H56 1 1

Trasformatore / Transformer 0351908H04 1 1 1 1
Pompa di circolazione acqua 0390105H12 1
Water circulating pump 0390105H14 1 1 1
Trasduttore bassa pressione / Low pressure transducer 0354104H01 1 1 1 1
Pressostato alta pressione / Pressure switch 0170202H14 1 1 1 1

0150901H06 1

B034525G01 1
B034525G02 1

4 µf 0353101X77 1 1
3 µf 0353101X87 1

0350916X14 1 1

0351811H03 1 1

Z007720G32

230V-1-50 400V-3-50

Z007721G32

30RH

Z007721G72

Z007723G72

9

30RH005-B / 30RH007--B

30RH007-9B / 30RH009-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - Pompa di calore

Air cooled water chillers - Heat pump

Codice 005--B 007--B 007--9B 009--9B

Pos. Descrizione / Description Part No.

Valvola solenoide / Solenoid valve 0150412H42 1

25

Valvola di inversione / Reversing valve 0150412H30 1

26

Trasduttore alta pressione / High pressure transducer 0354104H02 1 1 1 1

27

Flussostato / Flow switch 0170701H02 1 1 1 1

28

Valvola di sicurezza / Safety valve 0150419H01 1 1 1 1

29

Orifizio 0150423H28 1
Orifice 0150423H29 1 1

30

Pannello laterale / Side panel D020480H01 1 1 1 1

31

Coperchietto quadro elettrico D019394H01 1 1 1

32

Electric panel cover D020134H01 1
Compressore 0370620H15 1
Compressor 0370620H29 1

33

Gommino antivibrante / Grommet, compressor mounting 0370620X52 4 4 4 4

34

Riscaldatore del carter/ Crankcase heater 25W 0351501X50 1 1 1 1

35

Sonda acqua in uscita / Outlet water sensor EWT 0351107H25 1 1 1 1

36

Sonda acqua in entrata / Inlet water sensor LWT 0351107H25 1 1 1 1

36/b

Scambiatore a piastre isolato 0460106H07 1
Insulated plate heat exchanger 0460106H06 1 1

37

Filtro freon / Filter 0150607H13 1 1 1 1

38

Accumulatore / Accumulator 0150413H13 1

39

Assieme bacino / Basin assembly D020500G01 1 1 1 1

40

Pannello frontale / Front panel D019390H03 1 1 1 1

41

0150412H41 1 1 1

0150412H38 1 1 1

0150423H30 1

0370620H25 1
0370620H26 1

0460106H03 1

0151001H01 1 1 1

Z007720G32

230V-1-50 400V-3-50

Z007721G32

30RH

Z007721G72

Z007723G72

10

Note

11

30RH011-9B
30RH013-9B

14

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - Pompa di calore

Air cooled water chillers - Heat pump

15

13

9 10 11

8

19

18

16

17

202221

20/b

23

24

25

33

26

27

34

28

29

10/b

30

32

31

35

363839

37

12

5

6

7

1 2 3 4

30RH011-9B
30RH013-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - Pompa di calore

Air cooled water chillers - Heat pump

Z007724

G72

30RH 30RH

Codice 011-9B 013-9B

Pos. Descrizione / Description Part No. 400V-3-50 400V-3-50

Griglia protezione ventilatore / Electric fan guard D019393H01 2 2

1

Boccaglio ventola / Fan wheel nozzle D019406H01 2 2

2

Ventola / Fan wheel D019416H01 2 2

3

Pannello frontale / Front panel D020340H01 1 1

4

Motore ventilatore / Fan motor B032776H01 2

5

Sostegno motore / Support motor D020212H01 1 1

6

Coperchio / Cover B031630G01 1 1

7

Assieme batteria / Coil assembly D020519G01 1 1

8

Rete di protezione batteria / Guard condenser D020273H01 1 1

9

Sonda aria / Air sensor 0351107H26 1 1

10

Sonda batteria / Coil sensor 0351107H26 1 1

10/b

Assieme quadro elettrico B034525G03 1

11

Control box assembly B034525G04 1
Relè / Relay 0351804X51 3 3

13

Scheda principale controllo Pro-Dialog B034130H01 1 1

14

Pro-dialog control main board

Morsettiera / Terminal block 0350916X14 1 1

15

Morsettiera portafusibili 0350902X78 1 1

16

Fuse holder terminal block

Teleruttore / Electromagnetic switch 0351811H03 1 1

17

Trasformatore / Transformer 0351908H04 1 1

18

Condensatore motore / Motor capacitor 4 µf 0353101X77 2

19

Sonda acqua in entrata LWT 0351107H25 1 1

20

Inlet water sensor

Sonda acqua in uscita EWT 0351107H25 1 1

20/b

Outlet water sensor

Scambiatore a piastre isolato 0460106H04 1

21

Insulated plate heat exchanger 0460106H08 1
Pompa di circolazione acqua 0390105H15 1 1

22

Water circulating pump

Valvola solenoide / Solenoid valve 0150412H41 1 1

23

Valvola di inversione / Reversing valve 0150412H38 1 1

24

Trasduttore bassa pressione 0354104H01 1 1

25

Low pressure transducer

Pressostato alta pressione / Pressure switch 0170202H14 1 1

26

Trasduttore alta pressione 0354104H02 1 1

27

High pressure transducer

Accumulatore / Accumulator 0151001H03 1 1

28

Filtro freon / Filter 0150607H13 1 1

29

Valvola di sicurezza / Safety valve 0150419H01 1 1

30

Flussostato / Flow switch 0170701H02 1 1

31

B033098H01 2

3 µf 0353101X87 2

Z007725

G72

13

30RH011-9B
30RH013-9B

Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria - Pompa di calore

Air cooled water chillers - Heat pump

Z007724

G72

30RH 30RH

Codice 011-9B 013-9B

Pos. Descrizione / Description Part No. 400V-3-50 400V-3-50

Compressore 0370620H27 1

32

Compressor 0370620H28 1
Pannello laterale / Side panel E000383H02 1 1

33

Coperchietto quadro elettrico / Electric panel cover D020134H01 1 1

34

Riscaldatore del carter/ Crankcase heater 25W 0351501H50 1 1

35

Gommino antivibrante 0370620X52 4 4

36

Grommet, compressor mounting

Orifizio / Orifice 0150423H34 1

37

Assieme bacino / Basin assembly D020500G01 1

38

Vaso di espansione / Expansion tank 0150901H06 1 1

39

0150423H32 1

D020587G01 1

Z007725

G72

14

Note

15

Carrier S.p.A

Via R. Sanzio, 9
20058 Villasanta (MI)
Tel. [phone]

I dati contenuti nel presente catalogo possono essere modificati senza alcun preavviso

All data may be changed without previous notice

July 2004. Printed in Italy