Carrera Digital 132 Set - DTM Championship Service Manual

20030196 DTM CHAMPIONSHIP

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

20030196 DTM CHAMPIONSHIP

4x

D

B

C

B

B B

E

1x

G

C

G

G

C

C

F

The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks

1x 1x

D

F

C

G

CCC

®

Red Bull

Marks and the Red Bull Racing Logo

are licensed by Red Bull GmbH/Austria

of BMW AG and are used under license.

1x

2x2x

2x

C

CHANNEL

SET

1x

2x

1x

CHANNEL

SET

A

C

1x

8x

V

A

,7

h

3

m

0

5

1

C

A

B

BB

B

B

2x 60°/44 cm/17.32 inch

D

2x 180°/126 cm/49.61 inch

E

11x

C

4x

2x

GF

E

2x

28x

Officially licensed by AUDI AG.

“DTM” is a trademark, licensed by ITR e.V.

4x

4x

60x

Ausbauvorschläge · Proposals for extension · Suggestions d‘extension · Propuestas de ampliación

Propostas de expansão · Proposte di ampliamento · Uitbreidingsvoorstellen · Monteringsförslag

Rakennelmaehdotuksia · Strekningsforslag · Kiépítési javaslatok · Propozycje rozbudowy
Návrhy výstavby · Návrhy výstavby · Предложения за демонтаж · Προτάσεις επέκτασης

Propuneri de asamblare · Udvidelsesforslag · 多项扩充建议 · 拡張提案 · 기타 조립 예

· Genişletme önerileri · Предложения по расширению

20030196 + 20030367

CHANNEL

SET

CHANNEL

SET

20030196 + 20020602
+ 20020509
+ 20030356

2

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4
Konformitätserklärung 4
Verpackungsinhalt 4
Technischer Hinweis zum Aufbau 4
Wichtiger Hinweis 5
Beschreibung 5
Vor dem ersten Gebrauch 5
Akku-Pflege 5
Aufbauanleitung 5
Leitplanken und Stützen 5
Elektrischer Anschluss 5
Fahrzeugbauteile 5
Anschlüsse Control Unit 6
Anschluss des Receivers 6
Anschluss der Ladestation 6
Laden der Handregler 6
Binding-Prozess 6
Bedienelemente Control Unit 6
Codierung/Decodierung der Fahrzeuge
auf entsprechenden Handregler 7
Startvorbereitung 7
Weichenfunktion 7
Lichtfunktion an/aus 7
Codierung/Programmierung Autonomous Car 7
Codierung/Programmierung Pace Car 7
Anzeige der Position für Autonomous und Pace Car 7
Einstellung der Grundgeschwindigkeit der Fahrzeuge 8
Einstellung des Bremsverhaltens der Fahrzeuge 8
Einstellung Tankinhalt 8
Tastensperre für Einstellungen 8
Erweiterte Pit Lane Funktion 8
Sound ON/OFF 8
Reset Funktion 9
Strom-Spar Funktion 9
Austausch von Doppelschleifern und Leitkiel 9
Wartung und Pflege 9
Fehlerbeseitigung/Fahrtechnik 9
Technische Daten 9
Warnhinweise 9

Willkommen

Herzlich Willkommen im Team Carrera!
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Auf­bau und zur Bedienung Ihrer Carrera DIGITAL 132 Rennbahn. Le­sen Sie bitte diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschlie­ßend auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler
oder die Carrera Service Hotline [phone] oder besuchen

Sie unsere Website: carrera-toys.com
Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle
Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen
und sollte ebenfalls aufbewahrt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen Carrera DIGITAL 132
Bahn.

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Er­stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung: Funk­tionsbedingte Klemmgefahr.

• ACHTUNG!
Dieses Spielzeug enthält Magnete oder magnetische Bestandteile.
Magnete, die im menschlichen Körper einander oder einen metal­lischen Gegenstand anziehen, können schwere oder tödliche Ver­letzungen verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate, wenn
Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.

• ACHTUNG!
Nur Kindern von mindestens 8 Jahren ist der Gebrauch des Bat­terieladegerätes zu erlauben. Es ist eine ausreichende Anweisung
zu geben, die das Kind in die Lage versetzt, das Batterieladegerät
auf sichere Art zu verwenden, und es ist klarzustellen, dass es kein
Spielzeug ist und nicht damit gespielt werden darf.

•

Der Transformator ist kein Spielzeug! Die Anschlüsse des Trafos
nicht kurzschließen! Hinweis an die Eltern: Den Trafo regelmäßig auf
Schäden an der Leitung, am Stecker oder am Gehäuse untersuchen.
Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben! Bei einem
Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden! Die
Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben! Bei längeren Spiel
pausen wird empfohlen den Transformator vom Stromnetz zu trennen.
Gehäuse von Trafo und Geschwindigkeitsreglern nicht öffnen!

Hinweis an die Eltern:

Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu
geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung dieser
Produkte muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

•

Die Bahn, die Fahrzeuge und das Ladegerät sind regel mäßig auf
Schäden an Leitungen, Steckern und Gehäusen zu überprüfen! De
fekte Teile auswechseln.

• Die Autorennbahn ist nicht für den Betrieb im Freien oder in Nass­räumen geeignet! Flüssigkeiten fernhalten.

• Keine Metallteile auf die Bahn legen, um Kurzschlüsse zu ver­meiden. Die Bahn nicht in unmittelbarer Nähe empfindlicher Ge­genstände aufstellen, da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge
Beschädigungen verursachen können.

• Vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen! Für die

Reinigung ein feuchtes Tuch benutzen, keine Lösungsmittel oder
Chemikalien. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgeschützt und tro­cken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

• Autorennbahn nicht in Gesichts- oder Augenhöhe betreiben, da
Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht.

• Unsachgemäßer Gebrauch des Transformators kann einen elekt­rischen Schlag verursachen.

• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II
angeschlossen werden.

• Nicht mit regelbaren Transformatoren verwenden!

• Das Spielzeug und das Ladegerät dürfen nur mit einem Transfor­mator für Spielzeuge benutzt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie zum Kundendienst der Firma Stadlbauer geschickt wer­den, oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.

Hinweis: Das Fahrzeug darf erst im komplett zusammengebauten
Zustand wieder in Betrieb genommen werden. Der Zusammenbau
darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt wer­den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Dem Kind ist die Anweisung zu geben, nicht wiederaufladbare Bat­terien wegen der Explosionsgefahr nicht aufzuladen und es nicht
zu versuchen.

-

-

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH,
dass sich der Artikel „2,4 GHz WIRELESS+“ in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU
(RED) befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse abgerufen werden: carrera-toys.com

Verpackungsinhalt

1

BMW M4 DTM “M.Wittmann, No.11”
1 Audi RS 5 DTM “T.Scheider, No.10”
11 Standardgeraden
1 Control Unit
1 Carrera DIGITAL 132 Doppelweiche (2 Schienenteile)
8 Kurven 1/60°

Technischer Hinweis zum Aufbau

6

3

CHANNEL

SET

2

1

54

1

Anschlussschiene + Control Unit

2

WIRELESS+ Empfänger

3

WIRELESS+ Doppelladeschale

4

Doppelweiche Eingang

5

Doppelweiche Ausgang

6

Infrarotempfänger:
Auf der Weiche die als Eingangsschiene fungiert
MUSS sich der Infrarotempfänger (dunkle Diode)
befinden.

4