Carrera 9320231 User guide [cs]

Před instalací softwaru

Informační a kontrolní software pro přístroj
na měření krevního tlaku, kompatibilní s počítačem

Obj. č.: 86 02 05

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup informačního a kontrolního softwaru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Součástí dodávky je:
1 CD-ROM s odpovídajícím softwarem, ovladač USB a uživatelská příručka pro používání softwaru,
1 USB kabel (nebo kabel RS232, pokud jste si zakoupili verzi přístroje RS232),
1 uživatelská příručka pro používání měřicího přístroje.

Jak nainstalujete software

Předtím, než začnete s instalací softwaru nebo s přenosem dat, zkontrolujte Váš počítač.

1. Software YHBPM podporují následující verze Windows: Win98SE/ME/2K/XP/2003/Vista32/7.

2. Pro propojení přístroje na měření krevního tlaku s počítačem použijte USB kabel. Předtím, než oba přístroje
propojíte, přesvědčte se, zda máte k dispozici USB port (do zdířky RS232 lze zapojit pouze kabel RS232).

1. Začátek instalace

Vložte CD-ROM se softwarem. Na obrazovce
se Vám objeví následující obrázek:

Krok 1: Instalace softwaru

A. Klikněte na „Install Software“ (nainstalovat software) a instalace

se rozběhne. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

B. Instalaci potvrďte a klikněte na „Next“ (další).
C. Po ukončení instalace klikněte na „OK“. Tímto je instalace

software úspěšně dokončená.

1

2

Krok 2: Instalace Data Access Components 2.8

Pokud máte starší verzi Windows než XP Service Pack 2 (např. XP Service Pack 1, 2K nebo 98), musíte
při instalaci pokračovat krokem 2.

2. Spuštění programu YHBMP

Když je instalace zcela dokončená,
na obrazovce se automaticky zobrazí
ikona YHBPM. Klikněte na ni a spusťte
na Vašem počítači aplikaci YHBPM 2.1.

3. Instalace USB ovladače

Vraťte se zpět na úvodní obrazovku
softwaru. Klikněte na „Install USB-Driver“
(nainstalovat USB ovladač). Klikněte na
„CD Autorun“ (automaticky) a ovladač
nainstalujte. Ovladač je kompatibilní
s Win98SE/ME/2K/XP/2003/Vista32/7.

(USB ovladač nainstalujte ještě před přenosem dat do počítače.)

Pokyny pro verze Windows starší než Vista: Máte na výběr mezi dvěma USB ovladači. Zvolte správný USB
ovladač podle modelu Vašeho přístroje. Máte-li například model BP-700U, zvolte USB ovladač pro BP-220, 230,
BP-700 series.

Máte-li v počítači Windows Vista nebo Windows 7, musíte instalovat USB ovladač pomocí administrátora.
Stiskněte pravé tlačítko myši. Objeví se dialog. Zvolte „Run as administrator“ (spustit administrátora). Nato se
spustí instalace USB ovladače.

Po dokončení instalace se na obrazovce objeví toto
zobrazení (vpravo).

Pokud jste dosud ještě neinstalovali žádný software
YHBPM a žádný USB ovladač, zvolte „Yes, I want to
restart my computer now“ (ano, chci restartovat počítač
nyní).

Pokud jste již před instalací k počítači připojili kabel,
nyní ho odpojte. Připojte ho znovu po dalším zapnutí /
restartu počítače.

Lokalizace com portu

Některé modely provádějí zřízení com portu automaticky: všechny modely YA HORNG v USB provedení umějí
lokalizovat a automaticky zřídit com port. Ovšem u verze RS232 je třeba zřídit com port ručně.

1. Automatické zřízení com portu

Před přenosem dat do počítače je třeba zřídit com port. Na výchozí obrazovce klikněte na „Data“ – tím iniciujete
zřízení com portu. Poté klikněte na „Check communication“ (prověřit komunikaci). Com port lze lokalizovat
a automaticky zřídit.

3

4

2. Verze RS232 nebo přechod od verze RS232 k USB verzi
(1) Pokud je Váš měřicí přístroj vybavený zdířkou a kabelem RS232, není třeba instalovat USB ovladač.

Přejděte do správce přístroje a přímo zkontrolujte com port.

(Zkontrolujte com port adaptér, abyste mohli zřídit správný com port.)
(2) Pokud používáte namísto RS232 adaptéru USB port
Máte přístroj ve verzi RS232 a chtěli byste přejít na USB verzi – v takovém případě si v odborné prodejně nebo

u prodejce počítačů kupte kompatibilní adaptér (USB-UART-Bridge). Poté musíte zkontrolovat com port – držte se
pokynů uvedených v následující kapitole (Lokalizace správného com portu).

Informace k ikonám na výchozí
obrazovce

Pokud myší najedete nad následující symboly,
automaticky se Vám zobrazí popis jejich funkce.
Můžete na ikony kliknout a dozvědět se o dalších
funkcích tohoto programu.

Přenos dat do počítače a jejich zpracování

1. Používání softwaru (včetně založení nového uživatele)

Po dokončení instalace kliknutím na symbol spusťte program
ve Vašem počítači. Objeví se následující dialog:

Při prvním použití musíte kliknout na „OK“
a jako další krok se zobrazí „User Setup“
(nastavení uživatelského účtu). Vložte
Vaše osobní data: Jméno je povinný údaj.
Všechny ostatní položky můžete
ignorovat, pokud je nechcete mít
vyplněné. Abyste zajistili ochranu soukromí a dat, můžete vložit přístupové heslo a potvrdit je. Poté klikněte
na „SAVE“ (uložit).

3. Lokalizace správného com portu

Pokud Váš měřicí přístroj není v USB verzi a Vy přenášíte data z portu RS232 do USB prostřednictvím adaptéru
(USB-UART-Bridge), musíte com port lokalizovat a zřídit ručně. Nejprve jděte ve Windows na „Control Panel“, poté
klikněte na „Administrative Tools“, poté na „Computer management“ a nakonec na „Device Manager“. Poté musíte
zvolit možnost „Ports (com & lpt)“ na pravé straně panelu, abyste mohli přezkoušet paměť com portu. Na konci se
v závorce objeví „Profilic USB-to-Serial COM port“ společně s názvem com portu. Pokud si přejete, můžete na
tento název portu kliknout pravým tlačítkem myši, zvolit „Properties“ (vlastnosti) a přesvědčit se, zda přístroj
funguje správně. Tyto čtyři důležité kroky, které je třeba provést, jsou znázorněny níže. Je důležité, abyste si
zapamatovali číslo zadaného com portu, aby bylo možné přenášet data z přístroje na měření krevního tlaku do
počítače přes USB kabel. V našem příkladu používáme COM4.

[Krok 1: Control Panel/Administrative Tools]
[Krok 2: Administrative Tools/Computer Management]
[Krok 3: Computer Management/Device]
[Krok 4: Ports (COM & LPT)]

5

6