Carrera 9221312 Instruction Manual [fr]
Sèche-cheveux compact
Français
Réf. 9221312
• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utili-
sation et respectez en priorité les consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé que de la manière décrite dans
ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil, joignez ce mode d'emploi.
1. Vue d'ensemble / Volume de livraison
7
6
5
REMARQUE : Vériez que vous disposez de toutes les pièces
accessoires et qu'elles sont intactes.
1 Ouverture d'aspiration de l'air (avec grille de protection amo-
vible)
2 Charnière (pour le repliage de la poignée)
3 Anneau de suspension
4 Câble avec che secteur
5 Interrupteur de marche et d'arrêt et bouton pour les niveaux
de prestation :
0 (éteint)
1 (ux d'air lent, température plus basse)
2 (ux d'air rapide, température plus élevée)
6 Ouverture d'échappement de l'air (avec grille de protection)
7 Buse de coiffage (tournante et amovible)
Mode d'emploi
Mode d'emploi
1
2
3
4
2. Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Le sèche-cheveux est exclusivement conçu pour le séchage et le
coiffage de véritables cheveux humains.
L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne peut
être utilisé à des ns commerciales.
L'appareil ne doit être utilisé qu'en intérieur.
Contre-indications d'utilisation
Ne pas sécher d'autres parties du corps, des animaux ou des
objets à l'aide du sèche-cheveux. Ne pas utiliser sur les cheveux
synthétiques.
Avertissements dans ce mode d'emploi
Si nécessaire, les avertissements suivants sont utilisés dans ce
mode d'emploi :
DANGER ! Risque élevé : Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner un accident potentiellement
mortel.
AVERTISSEMENT ! Risque modéré : Ne pas respecter cet
avertissement peut entraîner des blessures ou d'importants dommages matériels.
ATTENTION : Risque faible : Ne pas respecter cet avertissement
peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels
mineurs.
REMARQUE : Remarques et particularités dont il faut tenir
compte en manipulant l'appareil.
DANGER pour les enfants
• Les emballages ne sont pas des jouets. Il est conseil-
lé de tenir les sachets en plastique hors de portée
des enfants. Risque de suffocation.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans
ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant
d'expérience et/ou de connaissance, à condition qu'ils soient
sous surveillance ou que le fonctionnement sûr de l'appareil
leur ait été expliqué et qu'ils aient compris les risques en
émanant. Il est conseillé de tenir l'appareil hors de portée des
enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doivent être effectués
par des enfants que s'ils sont sous surveillance.
• Conservez l'appareil et les accessoires hors de portée des
enfants.
DANGER d'électrocution lié à l'humidité
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de
douches, de lavabos ou tout autre récipient contenant
de l'eau.
• Ne placez pas l'appareil de sorte à ce qu'il puisse tomber dans
l'eau en étant branché.
• Protégez l'appareil de l'humidité, des gouttes ou des projec-
tions d'eau.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• L'appareil, le câble et la che secteur ne doivent pas être
plongés dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• En cas de chute de l'appareil dans de l'eau, retirez immédia-
tement la che secteur avant de sortir l'appareil. Dans ce cas,
cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérier par une entreprise
spécialisée.
• En cas de pénétration de liquide dans l'appareil, retirer immé-
diatement la che secteur. Faire contrôler l'appareil avant de
le remettre en service.
• En cas d'utilisation de l'appareil dans une salle de bain, retirer
la che secteur après utilisation, la proximité de l'eau présen-
tant un risque, même si l'appareil est éteint.
• Comme protection supplémentaire, il est conseillé de pourvoir
l'installation d'un dispositif différentiel résiduel (FI/RCD) avec
un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas
30 mA dans le circuit. Demandez conseil à votre électricien.
N'autorisez que les électriciens spécialisés à effectuer le
montage.
DANGER d'électrocution
• Ne mettez pas l'appareil en marche, si l'appareil ou le
câble présente des dommages visibles ou si l'appareil
a subi une chute.
• Ne branchez la che secteur qu'aux prises accessibles instal-
lées correctement dont la tension correspond aux indications
sur la plaque signalétique. La prise de courant doit rester
facilement accessible après le raccordement.
• Veillez à ce que le câble ne soit pas endommagé par les bords
tranchants ou les zones chaudes. N'enroulez pas le câble
autour de l'appareil (risque de rupture du câble !).
• Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé ou écrasé.
• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la che, jamais
sur le câble.
• Débranchez la che secteur de la prise de courant, …
… après chaque utilisation,
… lorsqu'une panne survient,
… lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
… avant de nettoyer l'appareil et
… en cas d'orage.
• N'essayez en aucun cas de retirer la poussière ou les corps
étrangers de l'intérieur de l'appareil avec des objets pointus
(par ex. avec un peigne à tige).
• Pour éviter les dommages, n'entreprenez aucune modication
sur l'appareil ou sur les pièces accessoires. Ne pas échanger
le câble tout seul. N'autorisez qu'une entreprise spécialisée à
effectuer les réparations ou adressez-vous à notre centre de
service. (→ 10. Garantie)
DANGER - Risque d'incendie
• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.
• Ne jamais recouvrir l'appareil ou le poser sur les
objets souples (comme des serviettes).
• Veillez à ce que l'ouverture d'aspiration et d'échappement de
l'air reste libre à tout moment. Tenez l'ouverture d'aspiration
de l'air à distance des cheveux ou des objets longs pouvant
être aspirés.
• Cet appareil dispose d'une protection contre la surchauffe. En
cas de surchauffe, par ex. lors du recouvrement de l'ouverture
d'aspiration et d'échappement de l'air, l'appareil s'éteint auto-
matiquement. Dans ce cas, réglez l'interrupteur de marche
et d'arrêt sur 0 (éteint), retirez la che secteur de la prise et
laissez l'appareil refroidir sufsamment. Assurez-vous avant
de le rallumer qu'aucun cheveu ou corps étranger ne bloque
l'ouverture d'aspiration de l'air.
• N'allumez pas l'appareil en même temps qu'un autre appa-
reil à grande consommation d'énergie branché sur la même
multiprise.
• N'utilisez pas de câble de rallonge.
DANGER de brûlures
• Dépliez toujours la poignée avant d'allumer l'appareil.
• Ne dirigez pas le ux d'air chaud sur les yeux, les
mains ou les autres zones du corps sensibles à la
chaleur.
• Ne touchez pas la surface brûlante de l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir intégralement avant de le nettoyer
ou de le ranger.
• Laissez la buse de coiffage refroidir avant de la retirer de
l'appareil.
AVERTISSEMENT contre les blessures
• Placez le câble de sorte à ce que personne ne trébuche ou ne
marche dessus !
Page 2
AVERTISSEMENT contre les dommages matériels
• Utilisez uniquement l'accessoire original.
• Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces brûlantes (par ex.
les plaques de cuisson) ou à proximité des sources de chaleur
ou de ammes nues.
• N'utilisez aucun détergent acide ou corrosif.
• Ne placez pas l'appareil à des températures inférieures à
-10 °C ou supérieures à +40 °C.
3. Utilisation
DANGER !
Dépliez toujours la poignée avant d'allumer l'appareil.
REMARQUE : Avant la première utilisation, allumez l'appareil
quelques minutes et faites-le fonctionner au niveau maximum. Une petite odeur peut alors apparaître en fonction de la
fabrication. Ceci ne présente pas de risque et ne se produit qu'à
la première utilisation. Veillez à une bonne aération de la pièce.
Allumer/Eteindre et régler le passage de l'air
1. Branchez la che secteur à une prise accessible.
2. A l'aide de l'interrupteur de marche et d'arrêt ainsi que du
bouton pour les niveaux de puissance, allumez l'appareil et
sélectionnez le niveau de puissance souhaité :
0 = éteint
1 = ux d'air lent, température plus basse
2 = ux d'air rapide, température plus élevée
3. Après le séchage, placez l'interrupteur de marche et d'arrêt en
position 0 (éteint) et retirez la che secteur.
Buse de coiffage
La buse de coiffage permet de diriger de manière ciblée le ux
d'air sur certaines zones de cheveux.
• Enfoncez la buse de coiffage à l'avant du sèche-cheveux de
sorte à ce qu'elle s'enclique.
• La buse de coiffage peut être tournée dans toutes les positions souhaitées.
• Vous pouvez retirer la buse de coiffage refroidie du sèchecheveux, p. ex. pour le nettoyage.
4. Nettoyage
DANGER !
Avant le nettoyage, retirez la che secteur et laissez
refroidir l'appareil.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez aucun détergent acide ou corrosif.
Nettoyez l'appareil régulièrement. Veillez particulièrement à ce
qu'il n'y ait ni poussière ni cheveux ni peluches dans l'ouverture
d'aspiration et d'échappement de l'air.
• Essuyez le boîtier, la grille de protection arrière sur l'ouverture d'aspiration de l'air et la buse de coiffage avec un chiffon
légèrement humecté.
Nettoyer la grille de protection avant
• Retirez la buse de coiffage du sèche-che-
veux. Tenez le sèche-cheveux avec l'ouverture d'échappement de l'air vers le bas. Nettoyer la grille de protection avant au pinceau.
Nettoyer la grille de protection arrière
1. Tournez la grille de protection arrière dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre,
jusqu'à ce que vous puissiez la retirer.
2. Tenez le sèche-cheveux avec l'ouverture
d'aspiration de l'air vers le bas. Nettoyez
l'intérieur et l'extérieur de la grille de protection au pinceau.
3. Deux petites boucles rondes se trouvent sur le bord intérieur
de la grille de protection retirée. Placez la grille de protection
à l'aide des deux boucles dans les évidements sur les côtés
du sèche-cheveux. Tournez la grille de protection dans le sens
des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'elle soit xe.
5. Conservation
DANGER !
N'enroulez pas le câble autour de l'appareil (risque de
rupture du câble).
• L'anneau de suspension vous permet de suspendre l'appareil
de manière pratique et sûre pour sa conservation.
• Pour gagner de la place de rangement, vous
pouvez replier la poignée de l'appareil.
6. Résolutions de problèmes
DANGER !
• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil seul.
• Retirez toujours la che secteur de la prise quand une
panne survient.
Problème : Vériez les éléments suivants :
L'appareil ne
fonctionne
pas
• L'appareil est-il bien branché à l'alimentation ?
• La protection contre la surchauffe a-t-elle
éteint l'appareil ? Placez l'interrupteur de
marche et d'arrêt en position 0 (éteint), retirez
la che secteur de la prise et laissez l'appareil
refroidir sufsamment. Assurez-vous avant de
le rallumer qu'aucun cheveu ou corps étranger ne bloque l'ouverture d'aspiration de l'air.
7. Données techniques
Réferénce 9221312
Tension du réseau 220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection
Puissance 1 600 – 1 800 W
Température ambiante -10 °C jusqu'à +40 °C
Dans le cadre des améliorations de produits, nous nous réservons le droit de modications techniques et optiques sur l'appareil
et sur les accessoires.
II
8. Conformité
Le sigle CE a été apposé conformément aux directives
européennes.
La déclaration de conformité est consignée auprès de
l'entreprise assumant la commercialisation de l'appareil :
LUTTER & PARTNER GmbH • Schleissheimer Strasse 93a •
85748 Garching bei München • ALLEMAGNE
9. Elimination
Le symbole ci-contre signie que dans l'Union européenne, le produit doit être éliminé par ramassage de
déchets séparé. Ceci est valable pour le produit et pour
toutes les pièces accessoires signalisées par ce symbole. Les produits signalisés ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères classiques, mais ils doivent
être déposés à une déchetterie recyclant les appareils
électriques et électroniques.
Emballage
Pour éliminer l'emballage, respectez les législations en
matière d'environnement de votre pays.
10. Garantie
Dans le cadre de nos conditions de garantie, nous assumons une
garantie de qualité et de fonctionnement parfaits de nos appareils
techniques. La période de garantie est de 36 mois à compter
de la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme
justicatif. Cette garantie ne restreint pas l'obligation de garantie
légale du revendeur.
INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE: Veuillez noter
que la garantie prend n en cas d'utilisation abusive ou incorrecte, de non-respect des consignes de sécurité en vigueur
pour l'appareil, de recours à la force ou d'interventions réalisées
par un service/un technicien que nous n'aurions pas autorisé.
Les pièces usées/élimées par l'utilisation sont elles aussi
exclues de la garantie.
Pendant la période de garantie, vous pouvez renvoyer les
appareils défectueux – port payé – a l'adresse du service après
vente indiquée ci-dessous. Nous vous renverrons gratuitement un
appareil neuf ou votre appareil réparé.
Des envois non sufsamment timbrés ne peuvent pas être
acceptés. Utilisez l'emballage d'origine pour éviter les dommages
dus au transport. Vous pouvez réduire la durée de réparation en
décrivant précisément le problème.
Lorsque la période de garantie a expiré, vous pouvez éga-
lement envoyer l'appareil défectueux – port payé – a l'adresse
ci-dessous pour réparation. Les réparations nécessaires après
expiration de la période de garantie sont payantes.
Lutter & Partner GmbH - Servicecenter
Schleissheimer Strasse 93a
85748 Garching bei München • Allemagne
Tél.: +49-(0)1805 660 007 (0,14 euros/minute pour les appels
depuis le réseau xe allemand, 0,42 euros/minute max. pour les
appels depuis le réseau mobile allemand, pour les appels depuis
l'étranger les tarifs afchés par les opérateurs correspondants
sont valables.)
Fax: +49-(0)89-54 80 195-810 • E-Mail: carrera-service@lutter.de
www.carrera-products.com
Version 12/2011 • PO903035
Loading...