Carrera 162007, 162009, 162021, 162023 User guide [ml]
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de mont
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
age et d’utilisation
# 162007
Ford F-150Ford F-150
SVT Raptor SVT Raptor
# 162021
# 162023
# 162009
Made in China, Huizhou.
Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje
Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de fornecimento
Leveransomfattning · Toimituslaajuus · Zakres dostawy · Szállítási terjedelem
Vsebina pakiranja · Rozsah dodávky · Leveringsomfang
Leveringsomfang · Παραδοτέος εξοπλισμός
*
*
*
*
ALKALINE
ALKALINE
Ford Motor Comp any Trademarks and Trade Dress used
under lice nse to Stadlbauer Marke ting + Vertrieb GmbH
* Nur ein Model l enthalten · Contain s only one model · con tient un seul modèle · C ontiene sólo un mod elo · Contiene un sol o modellino · Bevat slec hts één model
Contém só uma mi niatura · Endast en mod ell · Sisältää vain yhd en radio-ohjat tavan · Zawiera tylko je den model · Csak egy mo dellt tartalma z · Vključen samo en mo del
Obsahuje po uze jeden model. · Inne holder kun samme mo dell · Indeholder ku n én model · Περιέχε ται μόνο ένα μοντέ λο
2
Montage- und Betriebsanleitung 4
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Assembly and operating instructions 8
Subjec t to technical or de sign-relat ed modifi cation
Instructions de montage et d’utilisation 12
Sous rés erve de modifi cations techniq ues et des véhicul es
Instrucciones de montaje y de servicio 16
Reser vado el derecho a mo difi cacione s técnicas o debi das al diseño
Istruzioni per il montaggio e l’uso 20
Con riser va di modifi che t ecniche e dovute al d esign
Montage- en gebruiksaanwijzing 24
Tech nische en door het de sign be paal de wijz iging en voor behou den
Instruções de montagem e modo de utilização 28
Sujeito a a lterações de de sign e técnicas
Monterings- och bruksanvisning 32
Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna
02/2013 · 1
Sehr geehrter Kunde
Konformitätserklärung
Wir beglück wünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem
heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterent wicklung und
Verbesserun g unserer Produkte b emüht sind, beha lten wir uns eine Änd erung in technischer Hin sicht und in Bezug auf Ausstat tung, Materialien und Des ign jederzeit und
ohne Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produkts g egenüber Daten und Ab bildungen dieser A nleitung können dah er keinerlei
Ansprüch e abgeleitet werde n. Diese Bedienun gs- und Montagea nleitung ist Besta ndteil des Produ kts. Bei Nichtbeach tung der Bedienungsan leitung und der enthalte nen
Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachle sen und für die eventuell e Weitergabe des Mode lls an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Bei den Carrer a-Produkten ha ndelt es sich um tec hnisch hochwer tige Spielzeuge , die
sorgfälti g behandelt werden so llten. Beachten Sie bit te unbedingt die Hi nweise in der
Bedienungsanleitung. Alle Teile werden einer sorgfält igen Prüfung unterzogen (te chnische Änderungen und Modelländerungen, die der Verbesserung des Produktes
dienen, sind vorbehalten).
Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewährt:
Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera-Produkts vorhanden waren. Die Garantiefrist beträgt
vom Verkaufsdatum an gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantieanspruch auf Verschleißteile (wie z.B. Carrera RC Akkus, Antennen, Reifen, Getriebeteile etc.), Schäden durch unsachgemäße Behandlung/Nutzung oder bei Fremdeingriff en.
Die Reparatur d arf nur durch die Fir ma Stadlbauer Market ing +
oder ein von die ser autorisierte s Unternehmen ausge führt werden. Im Rah men dieser
Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das CarreraProdukt als Ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger
Ersatz gewähr t. Von der Garantie ausge schlossen sind Transp ort-, Verpackungs- un d
Fahrt kosten sowie vom Käufer zu vertretende Schäden. Diese sind vom Käufer zu
tragen. Die Garantieansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber des
Carrera-Produkts in Anspruch genommen werden.
Anspruch au f die Garantiele istung besteht nu r dann, wenn
• die ord nungsgemäß ausgefü llte Karte zusammen m it dem defekten Carrer a Produkt, d er Kaufquittung / der Rechnung / dem Kassenzettel eing esandt wird.
• keine ei genmächtigen Änd erungen an der Garan tiekarte vorgeno mmen wurden.
• d as Spielzeug gem äß der Bedienun gsanleitung be handelt und bes timmungsgem äß
genutzt wurde.
• die Sc häden / Fehl funktionen nic ht auf höhere Gewalt oder b etriebsbedingt en
Verschleiß zurück zuführen sind.
Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
Vert rieb G mbH
Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Modell einschließli ch Controller in Übe reinstimmung mit d en grundlegende n Anforderungen fo lgender EG-Richtlinien:
magnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vors chriften der Richtlin ie
1999/5/EG (R&TTE) befi ndet.
Die Original-Konfor mitätserklärung kann unter carrera-rc.com
EG Richtlinien 2009/48 und 2004/108/EG über die elektro-
angefordert werden.
Warnhinweise!
ACHTUNG ! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder unter 3
Jahren, wegen verschluckbare r Kleinteile. ACHTU NG! Funktionsbe -
dingte Klemmgefahr! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
Bef estigungsdräh te, bevor Sie diese s Spielzeug dem K ind übergebe n. Für Informationen u nd etwaige Fragen , bewahren Sie bit te Verpackung und Adr esse auf.
Das hier abgebildete Symbol der durchgestrichenen Mülltonnen soll Sie darauf hinweisen,
dass leere Batterien, Akkumulatoren, Knopfzellen, Akku packs, Geräte batterien, elektri-
gehören, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt
und Gesundh eit zu erhalten und spr echen Sie auch mit Ih ren Kindern über di e ordentliche Entsorgung gebrauchter Batterien und elektrischer Altgeräte. Batterien und
elektrische Altgeräte sollen bei den bekannten Sammelstellen abgegeben werden.
So werden sie or dnungsgemäßem Rec ycling zugeführt.
Ungleiche B atterietypen od er neue und gebrauch te Batterien dürfen n icht zusammen
verwendet we rden. Leere Batterie n aus dem Spielzeug heraus nehmen. Nicht aufl adbare Batteri en dürfen nicht gel aden werden. Akkus dür fen nur von Erwachsene n aufgeladen werden. Aufl adbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen.
Anschlus sklemmen dürfen ni cht kurzgeschlos sen werden. Es dürfen n ur die empfohlenen Batterien o der die eines gleich wertigen Typs verwend et werden.
Bei regelmäßigem Gebrauch des Ladegräts, muss dieses am Kabel, Anschluss,
Abdeckun gen und anderen Teilen kon trolliert werde n. Im Schadensfall d arf das Ladegerät erst nac h einer Reparatur wie der in Betrieb genom men werden.
sche Altgeräte etc. nicht in den Hausmüll
Lieferumfang
Hinweis für EU-S taaten: Es wird auf die gesetzli che Gewährleistungspfl icht des Verkäufers hinge wiesen, dass nämlic h diese Gewährleistu ngspfl ic ht durch gegenstän dliche Garanti e nicht eingeschr änkt wird.
Bitte send en Sie die vollständi g ausgefüllte Garant iekarte, die Ware und di e Kaufquittung frei Haus an folgende Adressen (die Versendung erfolgt auf Risiko des Käufers):
Stadlbau er Marketing + Vertr ieb GmbH
Chiemsee straße 200 • D -83278 Traunstei n
Innerhalb Ö sterreichs an:
Stadlbau er Marketing + Vertr ieb GmbH
Handels zentrum 6 • A-5101 Ber gheim
1 x Ford F-150 SVT R aptor
1 x Controller
1 x Lanyard
1 x Ladegerät
4
ALKALINE
ALKALINE
1 x Akku
2 x 1,5 V Mignon A A Batterien
(nic ht wied eraufl adbar)
> 15cm
Sicherheitsbestimmungen
1 8
2
3
4
5 12
6
Ein Carrera RC- Fahrzeug ist ein ferngesteuerte s, mit speziellen Fahr akkus
betrieben es Modell au to. Es dürfen nur
die origina l Carrera RC Li- Ion-Akkus
verwendet we rden. Entfernen Sie d en
Akku aus dem Fahr zeug bevor
Sie diesen aufl aden.
Das Carrera RC -Fahrzeug ist ausschließli ch für Hobbyzwecke a us gelegt
und darf nur au f dafür vor gese henen
Bahnen und Plätzen gefahren werden.
ACHTUNG ! Verwenden Sie das
Carre ra RC-Fahrzeug nich t im Straßenverkehr.
Fahren Sie auch n icht unter Hochsp annungsleitungen oder Funk masten oder
bei Gewitter ! Atmosphär ische Störungen
können zu einer Funktionsstörung führen.
Bitte warte n Sie bei großen Temperaturunterschieden zwischen Lagerraum und
Fahrplatz bi s sich das Fahrzeug akk limatisiert ha t, um die Bildung von Kond enswasser und daraus resultierende Funktionsstörungen zu vermeiden.
Fahren Sie mit di esem Produkt niem als
auf Gr asfl äche n. Sich fest wi ckelnd es
Gras kann die Achsendrehung behindern und den M otor erhitzen. Mit ein em
Carrera RC- Fahr zeug dürfen keine
Güter, Personen oder Tiere transportiert werden.
Fahren Sie mit de m Carrera RC- Fahrzeug niemals b ei Regen oder Schnee
im Freien. Das Fahr zeug darf nicht
durch Wasser, Pfü tzen oder Schnee
fahren und mus s im trockenen gelag ert
werd en. Nas ser Unt ergrun d ohne P fützen führt zu kein er Beeinträchtigun g
des Fahrzeuge s, da die Elektronik
gegen Spritzwasser geschützt ist.
Benutzen Si e das Fahrzeug nie mals in
der Nähe von Flüs sen, Teichen oder
Seen, damit d as Carrera RC-Fahrzeu g
nicht ins Wass er fällt.
Vermeiden Sie d as Fahren auf Strecken,
die ausschl ießlich aus Sand bes tehen.
Setzen Sie da s Carrera RC-Fahrzeug
niemals per manenten Lastwe chsel,
d.h. ständig em Vor- und Zurückfahren ,
aus.
9
10
10
11
GRÜN=BereitROT=Laden
13
Stellen Sie da s Fahrzeug immer von
Hand auf dem Bo den ab. Werfen Sie
das Fahrzeug ni emals aus dem Stand
auf den Bode n.
Vermeiden Sie Sp rünge von Schanzen
oder Rampe n mit Höhen über 15 cm.
Verwenden Sie n iemals scharfe
Lösungsmit tel zur Reinigung Ihre s
Modells.
Um zu v ermeid en, das s das Carrera
RC-Fahrzeu g mit Störungen im Steu erungssyste m und dadurch unkon trolliert
fährt, sin d die Batterien des Co ntrollers
und des Fahrzeu gakkus auf einwandfreien Ladezus tand hin zu überprüfen .
Ladegeräte u nd Netzteile nic ht kurzschließen.
Die korrekte M ontage des Carrera RC Fahrzeugs mus s stets vor und nach
jeder Fahrt ü berprüft werden , gegebenenfalls Sc hrauben und Mutter n nachziehen.
7
Setzen Sie das C arrera RC- Fahr zeug
keiner direkten Sonneneinstrahlung
aus.
Um Überhitzungen der Elektronik im
Fahr zeug zu ve rmeid en, müs sen bei
einer Temperatur von üb er 35°C regelmäßig kurze Ru hepausen eingele gt
werden.
5
ALKALINE
ALKALINE
Aufl aden des Akkus Jetzt kann die Fahrt losgehen
Bitte verbi nden Sie zuerst den Carr era RCAkku mit dem beiliegenden Ladegerät.
Das Verbindung sstück bzw. der Ansch luss
zwischen A kku und Ladegerät s ind so
hergestellt, dass verkehrte Polarität ausgeschlosse n ist. Schließen Sie d as Ladegerät
an eine Energiequelle an.
Wenn der Akku ri chtig angeschlo ssen wurde
und der Aufl adungs prozess nor mal erfolgt,
leuchtet das rote LED-Lämpchen konstant.
2
GRÜN=BereitROT=Laden
Laden Sie d en Akku unbeding t nach Gebrauch wi eder auf, um eine sog . Tiefenentladung des A kkus zu vermeiden . Laden Sie den Ak ku von Zeit zu Zeit (ca. a lle 2-3
Eine Nichtb eachtung der o.g. H andhabung des Ak kus kann zu einem
Monate) auf.
. Akkus dür fen nur von Erwachse nen aufgeladen w erden.
Defekt führen
Wenn d er Akku voll au fgelad en ist, schalt et
das rote LED- Lämpchen auf grün u m. Der
Akku kann ent fernt und in Ihrem Carre ra
RC-Fahrzeu g installiert werd en und ist nun
bereit zum Fahren. D er Akku muss nach
Gebrauch mi nd. 20 Minuten abkühl en, bevor
er wieder volls tändig geladen wer den darf.
Eine Nichtbeachtung dieser Pause kann zu
einem defekten Akku führen.
Einsetzen des Akkus
Entfernen Si e mit einem Schraube nzieher
den Deckel de s Akkufachs b eim Carrera
RC-Fahrzeug.
2
Verbinden Sie d as Kabelende des Carrera
RC-Fahrzeu gs mit dem des Akkus. Ak ku
einlegen. D eckel mit einem Schr aubenzieher
zuschrauben.
11
2
3
ONON
41
Das Carrera RC Fahr zeug und der Controller sind werkseitig gebunden.
ONONOFFOFF
1.Schalten Sie das Fa hrzeug am ON-/
OFF-Schalte r ein. Die LED auf der
Oberseite d es Fahrzeugs blinkt r hythmisch.
2.Schalten S ie den Controller ei n. Die
LED am Controller blinkt rhythmisch.
Nach ein paar Sekunden leuchten die
LED am Fahrzeug und a m Controller
permanent . Die Bindung ist abg eschlossen.
Justieren d er Lenkung
Stellt sich b eim Betrieb des Carrera RCFahrzeugs hera us, dass das Fahrzeug
nach rechts oder li nks zie ht, kan n durch
den auf der Zei chnung ersichtl ichen
Justierungsschalter die Fahrspur korrigiert werd en.
Einsetzen der Batterien
1
2
Öff ne n sie das Batteriefa ch mit einem
Schrauben dreher und setzen Sie d ie Batterien in den Co ntroller ein. Achten S ie auf die
richtige Po larität. Verwende n Sie nie neue
und alte Batte rien oder von untersc hiedlichen Herstellern gemeinsam. Nach dem
verschließen des Faches können sie die
Funktiona lität des Controlle rs mit Hilfe des
Powerschal ters auf der Vorderseit e prüfen.
Bei ON-Ste llung des Powerscha lters und
ordnungsg emäßer Funktion so llte die LED
oben in der Mit te des Controller s rot aufleuchten.
Lass uns üben!
1
6
18km/h
Achtung dieses Fahrzeug erreicht
Geschwind igkeiten von bis zu
Bitte üben Sie a uf einer leeren
18km/ h.
Fläche mit mi nd. 2,5x2,5 Metern G röße.
Bedienen Sie beim ersten Mal sehr
vorsichtig den Gashebel, da das
Fahrzeug sens ibel reagiert. Üben Sie
das Langsa mfahren mind. 2-3 Akk ufüllungen, bevor Si e zu schnelleren Manö vern übergeh en.
2
Bauen Sie mit Ec kbegrenzungen od er
leeren Büch sen usw. eine Carre ra RCFahrzeug Renns trecke auf einer
großen, freien Fläche. Die grundlegende Steue rtechnik beim Fahr en mit
einem Carrera R C-Fahrzeugs ist: auf
Geraden sch nell fahren und in den
Kurven abbremsen.
3
Dank 2,4 GHz Technolo gie können bis
zu 16 Fahrzeuge gemei nsam auf einer
Rennstrecke gefahren werden.
Dies ist ganz ohne Frequenz-Abstimmung unter den R ennfahrern mögli ch.
• Be im Wechsel vom erste n zum zweiten Akku m uss eine Fahrpause von
mindeste ns 10 Minuten eingeh alten werden. B eim darauf folge nden Wechsel
muss unbed ingt eine Ruhepau se von mindestens 2 0 Minuten eingeha lten
werden.
• Permanenten Motoreinsatz vermeiden.
Scha ltet si ch das F ahrze ug mehr mals ku rz hin ter ein ander v on selb st ab,
•
ist der Akku l eer. Bitte laden Si e den Akku.
Nach 30 Minu ten Stillstand sch alten sich Contro ller und Fahrzeug von s elbst
•
aus. Zum erne uten Gebrauch bi tte den ON/OF F Schalter an Contr oller & Fahr-
zeug ein mal auf OFF und ansch ließend wieder a uf ON schalten.
Zum Ausschal ten nach der Fahrt um gekehrte Reihe nfolge einhalten .
•
• Nach d er Fahrt den Akku he rausnehmen bzw. a bklemmen.
Lad en Sie d en Akku unbed ingt na ch Geb rauch w ieder auf, um e ine sog . Tie fenentla dung des Akkus zu ver meiden.
• L agern Sie den Akku i mmer außerhalb de s Fahrzeuges.
Das Carrer a RC-Fahrzeug n ach der Fahrt säube rn.
•
4
5
Das Fahrzeug kan n alternativ mit den
Steuerwippen gesteuert werden.
Auf der C ontroller-Rückseite i m dafür
vorgesehenen Fach können
die Joystic ks verstaut werd en.
Controller-Funktionen
SERVO TRONIC
Mit den Joysti cks können Sie präzi se
Lenk- und Fahrman över durchführen.
Joystick links: Vorwärtsfahrt und
Rückwärtsfahrt in unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
2
Joystick rechts: L
und Links mit u nterschiedlich em Lenkeinschlag f ür präzises Lenken
enken nach Rechts
61
Das Umhänge band mit dem Kara biner
an der Öse des Controllers befestig en
und um den Hals h ängen.
Achtung! Strangulationsgefahr!
Problemlösungen
Problem Ursache Lösung
Modell fähr t nicht
Keine Kontrolle
Die aktu ellste Version diese r Bedienungsan leitung und Inform ationen zu erhäl tlichen Ersatz teilen fi nd en Sie auf carrera-rc.com im Servicebereich.
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Farben / endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Schalter am Controller oder/und Modell steht/stehen auf „OFF“ Einschalten
Schwacher o der gar kein Akku im Mod ell Geladenen A kku einlegen
Das Auto ist an eine m Hindernis stehen g eblieben.
Schwacher Akku/Batterie im Controller oder Modell Geladenen Akku oder Batterie einlegen
Der Controll er ist ggf. nicht rich tig mit dem Empfänger i m Modell
gebunden.
Der Sender hat s ich nach 30 Minuten s elbst ausgeschal tet.
Das Fahrzeug ist se hr warm.
Der Überhit zungsschutz hat das Au to wegen zu starker
Erwärmung a ngehalten
Fahr zeug set zt sic h ungew ollt in Bewegu ng Zuer st Cont roller einsc halten , dann e rst das Fahrzeu g.
7
Der Überspa nnungsschutz hat d as Auto abgeschaltet.
ON/O FF Scha lter am Fahrzeu g einma l auf OF F, dan n wiede r auf ON
schalten un d auf einer freien Fläch e platzieren.
Stellen Sie wi e unter “Jetzt kann die Fahrt l osgehen”
beschrie ben eine Bindung zw ischen Modell un d Controller her.
Zum erneuten G ebrauch bitte den ON /OFF Schalter an Contro ller &
Fahrzeug einma l auf OFF und anschließ end wieder auf ON scha lten.
Fahrzeug und Con troller ausschalte n und das Fahrzeug etwa 30
Minuten abkühlen lassen.
Den Empfänger a usschalten
Das RC-Fahrze ug etwa 30 Minuten abkü hlen lassen
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Piktogr amme = Symbolfot os
Dear customer
Warning!
Congratula tions on purchasin g a Carrera RC model car, manufa ctured in accordan ce
with the lates t technology. As it is our co nstant endeavour to devel op and improve our
products, we reserve the right to make modifi cations, either of a technical nature or
with respec t to features, materials, and design, at any time, and without prior n otice.
For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product
from the data and illustrations contained in these instructions. These operating and
assembly instructions are an integral part of the product. Non-observance of these
operating in structions and the safe ty instructions they c ontain will render the gu arantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in the
event that the pro duct is passed on to a th ird party.
Guarantee conditions
A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care.
Please ensure t hat you observe all the in structions cont ained in this guide. Al l components have been subjected to careful inspection (technical modifi cations and alterations to the mo del for the purpose of pr oduct improvement a re reserved).
Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope
of the followi ng conditions:
The guarante e covers demonstrabl e material or manufactur ing defects that existe d at
the time that th e Carrera product was purc hased. The guarantee per iod is 24 months
beginning w ith the date of purchase. T he guarantee does not ex tend to wearing parts
(such as Carrera RC rechargeable batteries, antennas, tyres, gearbox components
etc.), damage caused by improper treatment or use, or unauthorised interference.
Repa ir may o nly be p erfo rmed by Stadl bauer M arket ing + Ver trie b GmbH i tself or by a
company it has authorised to do so. Within the scope of this guarantee, either the
product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent
substitution performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH The guarantee does not cover transport, packaging or travel costs or any
damage for which the buyer is responsible. These costs are to be covered by the
buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the
Carrera product.
Guarante e claims can only be ac cepted when:
• The car d has been fi lle d in properly and sent in to gether with the defec tive Carrer
product an d the purchase recei pt/invoice/cash -register receip t.
• No unau thorised alterati ons have been made by the buyer t o the guarantee card.
• The toy ha s been treated in accor dance with the oper ating instructio ns and
subjected t o its intended use.
• The dam age/faulty oper ation is not due to acts of G od or normal wear and tea r.
Guarantee cards cannot be replaced.
Note for EU countries: Reference is hereby ma de to the seller’s statutor y guarantee
obligatio n, to the extent that this guar antee obligation is not re stricted by the product
guarantee.
Declaration of conformity
WARN ING! This toy contains small parts which can be swallowed
and is therefore not suitable for children under 3 years of age.
WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child.
Please ret ain the packaging an d address for inform ation and in the event of a ny
questions.
This symbol, showing refuse bins with a cross
through them, denotes that empty batteries,
rechargeable batteries, button cells, rechargeable battery packs, equipment batteries, dis-
disposed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and health.
Please help to preserve environment and health and talk to your children about the
correct disposal of used batteries and disused electrical equipment. Batteries and
disused ele ctrical equipm ent should be hande d in to the usual collec tion points where
they can be pro perly recycled. Do n ot mix dissimilar bat tery types or emp loy new and
used batter ies together. Empty bat teries should be remove d from the product. Do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are only to
be charged by ad ults. Exhausted bat teries are to be removed fro m the toy. Rechargeable batteries should be removed from the product before charging. Suppl y terminal
are not to be short-circuited. Only use the batteries recommended or equivalent
types. If in regular use the charger must be examined for damage to the cord, plug,
covers and all ot her parts. If any signs of d amage are found the charge r may only be
used again af ter repair work has bee n completed.
used electrical equipment, etc. should not be
Requirement for FCC Part 15
Warning: Changes or modifi cations not expressly approved by the part y
responsi ble for complian ce could void the us er’s authority to op erate the equi pment.
Note: This equipmen t has been tested and foun d to comply with the limi ts for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This eq uipment generates, uses a nd can radiate radio frequency energy an d, if
not installe d and used in accor dance with the ins tructions, may cau se harmful interf erence to radio communications.
However, there is no gu arantee that interfer ence will not occur in a p articular instal la-
a
tion. If this e quipment does cau se harmful interf erence to radio or tel e vision re ception,
which can be d etermined by turning th e equipment off a nd on, the user is encour aged
to try to corre ct the interferenc e by one or more of the follow ing measures:
• Reori ent or relocate th e receiving anten na.
• Incr ease the separat ion between th e equipment and re ceiver,
• Conn ect the equipmen t into an outlet on a circ uit diff ere nt from that to whic
the receiver is connected.
• Consu lt the dealer or an exp erienced radio /TV technici an for help.
Contents of package
h
Stadlbauer M arketing + Vertrieb GmbH h ereby declares that this m odel including the
controlle r conforms with the fun damental requirem ents of the following EC di rectives:
EC Directive s 2009/48 and 2004/108 /EC regarding elec tromagnetic com patibility and
the other releva nt regulations of Dire ctive 1999/5/EC (R&TTE).
The origina l declaration of co nformity can be req uested from carrera-rc.com.
1 x Ford F-150 SVT R aptor
1 x Controller
1 x Lanyard
1 x Battery Cha rg er
8
1 x Rechargeab le B at te ry
2x 1.5 V Mignon AA bat teries
(non- rechargea ble)
ALKALINE
ALKALINE
> 15cm
Safety instructions
1 8
2
3
4
5 12
A Carrera RC vehi cle is a remotecontrolle d model car that uses special
rechargeable batteries for this purpose.
Only original Carrera RC Li-Ion
rechargea ble batteries may be us ed.
Rechargea ble batteries are to be
removed from th e toy before being
charged.
The Carrera RC ve hicle is designed fo r
hobby use onl y and may only be operated on tracks and in spaces especially
intended for this purpose.
CAUTION! Do not us e the Carrera RC
vehicle in road traffi c.
Do not operate t he car beneath overhead
high-voltage cables or broadcasting masts
or during a storm! Atmospheric disturbances can aff ect the operation o f the
vehicle. Whe n there a large temper ature
diff e rences between your c ar’s garage and
the running tr ack, please wait until t he
vehicle has h ad time to acclimatis e. This
will help prevent condensation forming and
the possibility of malfunctions resulting.
Never operate th e product on grass
surfaces. T here is the risk of gras s hindering the mo vement of the axles,
which can le ad to the motor overheating. Do not use t he Carrera RC vehicle
for transporting goods, persons or animals.
Never use the Carre ra RC vehicle outdoors during rain or snowfall.
The car must not b e run through water,
puddles an d snow, and must always be
kept stored in a dr y place. Wet surface s
without pud dles will not aff ect the car’s
performa nce as the electron ic equipment is protec ted against spray.
Never subject t he Carrera car to repea ted changes o f load - that means conti nuously rever sing it.
9
10
10
11
GREEN = Rea dyRED = Chargi ng
Always place the c ar on the fl oor by
hand. Never thr ow the car on the fl oor
from a standing position.
Avoid jumping f rom jumps or ramps
high er than 15 cm (0.49 ft.).
Never use stron g solvents for cl eaning
the car.
To avoid malfunctio ns to the control
system resulting in uncontrolled operation of the Carr era RC vehicle, check
that the cont roller batteries an d the
rechargea ble batteries in the ve hicle
have suffi cient charg e. Supply terminals
are not to be shor t-circuited.
6
7
Never operate th e vehicle near rivers,
ponds or lakes , to avoid the risk of the
Carrera RC car fal ling into the water.
Avoid running o n courses which are la id
exclusively with sand.
Do not expose th e Carrera RC vehi cle
to direct sunlight.
To avoid the electron ics in the car overheating, whe n temperatures are above
35 °C, regular sh ort pauses in opera tion
are essential.
13
The Carrera RC ve hicle must be
inspecte d before and after oper ation,
each time it is used , to ensu re that i t has
not become d isassembled. Any s crews
or nu ts that m ay have b ecome l oosen ed
during operation must be tightened.
9
ALKALINE
ALKALINE
Aufl aden des Akkus
Charging the rechargeable battery Now you can drive the car
First conne ct the Carrera RC rech argeable
b
attery to th e battery charger s upplied. The
connecti on terminals betwe en the battery
and the charg er are designed to preven t
connecti on with the wrong pol arity. Connect
the charger t o a power source.
When the bat tery is properly co nnected and
charging no rmally, the red LED is const antly
lit. Once th e battery is fully ch arged, the red
LED switches to gr een.
2
GREEN = Rea dyRED = Chargi ng
Always recha rge the battery i mmediately aft er use to prevent its be coming deep
discharge d. Recharge the b attery occasi onally (suggested eve ry 2-3 months).
Failure to tre at the battery as d escribed above can l ead to its becoming d efective
Recharge able batterie s are only to be charge d by adults.
Einsetzen des Akkus
Installing the rechargeable battery
2
The batter y can now be disconne cted and
installed i n the Carrera RC car.
The car is now rea dy for use.
After use, the b attery must be allo wed to cool
down for at least 2 0 minutes before it can b e
fully recha rged. Failure to obser ve this
pause may damag e the battery.
Using a screwdr iver, remove the cover of the
battery c ompartment in the C arrera RC car.
Connect th e end of the cable from t he
Carrera RC vehi cle with the charge d battery.
Put the batter y in place.
Replace the c ompartment cover u sing
a screwdriver.
11
2
3
.
ONON
41
The Carrera RC c ar and the remote
control are b ound as a factory set ting.
ONONOFFOFF
1. Switch the car ON at th e ON/OFF
switch. The LED o n top of the car will
fl ash rhy thmically.
2. Switch on th e controller. The LED on
top of the contr oller will fl a sh rhythmically.
After a few seco nds, the LEDs on the
car and on the c ontroller will ligh t continuously, mean ing the bind has been
made.
Adjusting th e steering
If the Carrera RC ve hicle is found to pull
towards the lef t or right while moving,
use the adjus ter control shown in th e
illustrati on to adjust the car’s trac k precision.
Inserting the batteries
1
2
Open the bat tery compartm ent with a
screwdriver a nd insert the batte ries in
the r emote c ontrol . Pleas e keep in mind
the correc t polarity. Diff erent types of batte ries or new and use d batteries are not to be
mixed. After h aving closed the com partment
you can check a ll functions of the re mote
control wit h the help of the power-swit ch on
the front.
With the power-s witch turned ON and
proper func tioning, the top ce nter LED
on the remote c ontrol will light up re d.
Let’s practise!
1
10
18km/h
CAUTION! Th is vehicle reache s
spe eds up to 18 km/ h (11 mph). Pr ac-
tice on an emp ty surface at least 2 .5
metres (8.2’) square. When operating
the model fo r the fi rst tim e, be careful with the ac celerator, as the ca r
reac ts ver y sensi tively. You should
practice s low running for at least t wo or
three full bat tery charges befo re going
on to f aster m anoeuv res.
2
Now it’s time to pr actise! Set up a
Carrera RC vehi cle racing track in a
large empt y area, using corner posts,
empty can s, or similar objects . The basic
technique t o adopt when operati ng a
Carrera RC is to dr ive fast on the straigh t
sect ions a nd to slo w down i n the cu rves.
3
Thanks to 2.4 GHz te chnology, up to
16 cars can be run to gether on one
race-track. This is possible even
without har monising frequen cies
between the r acing drivers.
• When changi ng from the fi r st battery to the s econd batter y, you must stop run-
ning for at lea st ten minutes. At the n ext change, a paus e of at least 20 minute s
is absolutely essential.
•
Avoid constant motor operation.
•
If the car switches itself off several times one af ter another, the ba ttery is dead.
Please recharge the battery.
•
After 30 min utes inactivit y, the controller and ve hicle switch off automatically.
To restart, sw itch the ON/OFF sw itch on the controll er & the car to OFF and
then back to ON.
•
To sw itc h off after use, foll ow the steps in the reve rse order.
• Afte r use, r emove o r disco nnect t he bat tery. Alw ays rec harge t he bat tery
immedi ately after use to p revent its becoming d eep discharge d.
• Al ways keep the recha rgeable batter y stored outsid e the vehicle.
•
Clean the Ca rrera RC car afte r use.
4
5
The joystick s are removable.
Alter natively, the vehicle can b e
controlled with a rocker.
The joystick s can be stored in the spe cial compartment at the back of the
controller.
Controller functions
SERVO TRONIC
You can use the joysti cks to carry out
precise ste ering and driving ma noeuvres.
Left joystick: forwards and backward s
at diff erent sp eeds
2
Right joystic k: steering right and l eft
with variable l ock for precise steer ing
61
Attach the la nyard to the eyelet on the
controlle r and let the controlle r hang
from your neck.
CAUTION! Danger of strangulation!
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Car does not move
Car cannot be controlled
For the lates t version of these op erating instruc tions and informat ion on replacem ent and spare part s available, please v isit carrera-rc.com in the serv ice area.
Errors and changes excepted
Colours / fi nal design – cha nges excepted
Either the swit ch on the controller o r the car is set to OFF. Switch on.
There is no rec hargeable batter y in the car or the batt ery is too weak. Insert cha rged battery.
The car has co me to a stop at an obstacle.
The batter y or rechargeable b attery in the trans mitter or model is to o
weak.
The remote co ntrol is possibly no t correctly freque ncy bound with the
receiver on th e model
The transmi tter has switched it self off after 3 0 minutes.
The vehicle is ve ry warm.
The overheat pro tection has caused t he car’s motor to cut out due t o
excess temperature.
Vehicle star ts moving unintenti onally. First turn on th e transmitter, only th en the vehicle.
11
The voltage su rge protector has swit ched the car off .
Turn the ON/OFF switch o n the car to OFF, then back to ON, and
place the car o n a clear surface.
Insert new bat tery or recharg ed battery.
Carry out a fre quency bind betwe en the model and the re mote control
as describ ed in “Now you can drive th e car”
To rest art, sw itch th e ON/O FF switc h on bot h contr oller & vehicl e to
OFF and then bac k to ON..
Switch both c ar and controller off and allow the car to cool d own for
about 30 minutes.
Switch off the receive r.
Leave the RC car to co ol down for approx. 30 m inutes.
Technical cha nges and desig n-related chan ges excepted
Pictograms = symbol ic photos
Loading...