Carmelli NG2246BL Assembly Guide [fr, en]

Download

Page 1

SHOT PRO DUAL ELECTRONIC

BASKETBALL GAME

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Please Do Not Hesitate to

Contact Our Consumer Hotline

800-759-0977

with Any Questions That May

Arise During Assembly or

Use of This Product!

Ver. 0616

NG2246BL

Page 2

THANK YOU!

Thank you for purchasing this product. We work around the clock and around the globe to ensure

that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 800-759-0977 for immediate assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the back of these assembly instructions for further details.

ASSEMBLY TIPS

IMPORTANT! PLEASE READ THESE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

IN ENTIRETY BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT.

1. Find a clean, level surface to begin the assembly of your game table. We recommend that two adults work together to assemble this game. You may want to carefully cut or tear the four corners of the box

so that the bottom of the box can be used as your work surface.

2. Remove all of the contents from box and verify that you have all of the parts shown on the Parts

Identifier before you begin assembly. Note: Some parts may be pre-installed or pre-assembled.

3. Some figures or drawings may not look exactly like product.

4. When installing parts that have more than one screw or bolt, hand tighten all screws or bolts

in place before final tightening with screwdriver or wrench.

5. Electric screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution because screws may be stripped or overtightened, resulting in damaged parts, if the electric screwdriver’s torque is set too high.

WARNINGS!

READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY, OPERATION AND SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY.

CHOKE HAZARD - THIS ITEM MAY CONTAIN SMALL BALLS AND PARTS

NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE.

CARE AND USE

1. This product is intended for INDOOR use only.

2. Do NOT drag the chair when moving it, as this will damage the legs.

Page 3

SHOT PRO DUAL ELECTRONIC BASKETBALL - NG2246BL

Parts List

NGP2111

NGP2110

2 3-1 3-2

x2 x2 x1 x1

Tube 2 Tube 3-1 Tube 3-2

NGP2115

NGP2119

Tube 1

NGP2114

5 6 74

x1 x2 x2

Tube 4 Tube 5

NGP2118

9 10

x1 x1 x2 x1

Tube 8 Tube 9

NGP2225

12 13 14

NGP2122

x2 x1 x2 x1

NGP2112

NGP2116

Tube 6 Tube 7

NGP2120

Tube 10

NGP6034

NGP2113

NGP2117

NGP2121

Tube 11

NGP2123

Tube 12

NGP2124 NGP6038 NGP2126NGP2125

17 18 19

Rim

NGP2127 NGP2134* NGP2134*NGP2134*

Backboard

NGP2134* NGP2134* NGP2134*NGP2134*

M8 x 60mm Bolt

NGP2134* NGP2134*NGP2134*

M6 Washer

M8 x 80mm Bolt

Switch Sensor Control Box with Wire Electronic Scorer

x2 x1

Inflation Pump with NeedleRim Support Plate

x24

M6 x 18mm Bolt

M8 x 95mm Bolt

x16

Hinge Bracket

M8 x 56mm Bolt

M6 Nut

NGP2134*

x16

6/16

Wrench

Allen Wrench

For replacement parts please call 800-759-0977.

x30

M8 Washer

*Items included in Hardware Pack, NGP2134

M8 Nut

x17

Page 4

SHOT PRO DUAL ELECTRONIC BASKETBALL - NG2246BL

Parts List (Cont.)

NGP2134*

32 34

NGP2134* NGP2134*

M8 x 105mm Bolt

NGP2128

M6 Plastic Washer

Ball Return Net

For replacement parts please call 800-759-0977.

Net

TOOLS REQUIRED

• Phillips Screwdriver - Not included

• Standard (Flat Head) Screwdriver - Not included

• Allen Wrench - Included

CAUTION!

Black Black

M8 Plastic Washer

NGP2217 NGP2224NGP2129

Basketball

7" Dia.

*Items included in Hardware Pack, NGP2134

Power Tools

- Set Low Torque

NGP2134*

Black

Plastic Spacer

Power Adapter

Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution.

X 2

Strong Adults Needed No Children in

Assembly Area

High Torque over tightened

Keep away from pets Do not use or keep product

outdoors. For indoor use only.

No wet/humid conditions.

6/16

Page 5

THANK YOU!ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Step 1

Step 3

Step 2 x2

FIG. 1

3-2

3-1

Page 6

THANK YOU!

Step 4

Step 5

Step 8

Step 6

Step 9

Step 10

Step 7

Step 11

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

FIG. 2

Hand tighten all bolts in place, then tightening with wrench once fully assembled.

3-1

Raised Pin Location

3-2

Through

19 & 4

Through

Black Tube

19 & 9

30,31

Lowered Pin Location

Position 8 and 9 with button up

Page 7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

Step 12 x2

FIG. 3

3-1

3-2

Page 8

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

Step 13 x2

Step 14

FIG. 4

Plastic

Washer

FIG. 5

Page 9

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

Step 16

Step 15

FIG. 6

Plastic

Washer

25 35

Insert #11 through end of #33 before connecting #11 to #10s

Page 10

THANK YOU!

Step 17

Step 18

Step 19

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

FIG. 7

25 31

Ramp Tab

NOTE: #12 tube should be inside of ball return net, #33

Page 11

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

Step 20

Step 21

FIG. 8

Control Wire Holders

FIG. 9

Control Wire

Electronic Scorer

Sensor Wire

Control Wire

CONTROL WIRE

VISITOR

FIG. 9A

ON / OFF

POWER SUPPLY

HOME

Page 12

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

FIG. 10

Game can be folded when not in use to save space. This is a 2-person operation. One person should depress BOTH lock pins in on hinge bracket, while the other carefully lifts the front of the return net up. Make sure lock pins are fully engaged in up or down position. Please be

cautious when doing this as to not pinch fingers or hand in hinge.

Always make sure lock pins are disengaged before moving net. Failing to do so will damage game.

Page 13

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)

ELECTRONIC SCORER OPERATION

Use Enclosed Power Adapter or Install Batteries:

Using a screwdriver, unscrew lid and open the battery box. Insert 3 “AA” batteries ( not included) in the order of polarity as shown on the inside cover. Close the cover and tighten screw.

Turn the power ON using the ON/OFF switch.

Reminders:

• DO NOT insert batteries if using Power Adapter.

• Batteries must be installed according to the correct polarization (+ and -) requirement.

• Please clean the battery contacts, and also those of the device, prior to battery installation.

• If the game will not be used for a long period of time, we recommend that the batteries should be removed.

1) Requires 3 “AA” batteries (not included).

2) Do not mix old and new batteries.

3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechangeable (nickel-cadmium) batteries.

CONTROL

WIRE /

CONTROL

CABLE

WARNING:

VISITOR

POWER SUPPLY

HOME

ON / OFF

CONTROL BOX OPERATION

Press "ON/OFF" to activate the scorer. Scoreboard "HOME" shows "01" (pre- set game 1). Press "SELECT UP and DOWN" to select a game. Press "PLAY" to enter selected game mode. Press "SOUND" to switch sound ON/OFF while playing. Press "PAUSE" to pause or start time counting. Press and hold the button "ON/OFF" 3 seconds to turn off scorer. Press and hold the button "RESET" 3 seconds to reset the games.

NOTE: If no shot is made or no button is pressed in 15 mins, scorer will be turned off automatically.

ON/OFF

SOUND

CONTROL PANEL

SELECT

PLAY

PAUSE

SELECT

DOWN

RESET

Page 14

CHOOSE FROM 8 DIFFERENT GAME OPTIONS

1. Beat the Clock

Press "PLAY" to enter game 1. Press "UP/Down" to select single/multiple players

(P1/P2/P3/P4). Press "PLAY" after the number of players is selected. Press "UP/Down" to select playing time, 30/45/60 seconds. Press "PLAY" to begin the game. Scoreboard "HOME" shows Player 1, 3;

Scoreboard "VISITOR" shows Player 2, 4. All shots worth 2 points until last 10 seconds, then each

score counts 3 points. Countdown 5 seconds to next player's turn when one player finishes game. Player with most points scored wins ( LED will flash on player with higher score).

Press "PLAY" to restart this game.

2. 3 Point Beat the Clock

Press "PLAY" to enter game 2. Press "UP/Down" to select single/multiple players

(P1/P2/P3/P4). Press "PLAY" after the number of players is selected. Press "UP/Down" to select playing time, 30/45/60 seconds. Press "PLAY" to begin the game. Scoreboard "HOME" shows Player 1, 3;

Scoreboard "VISITOR" shows Player 2, 4. All shots made count 3. Countdown 5 seconds to next

player's turn when one player finishes game. Player with most points scored wins ( LED will flash on player with higher score).

Press "PLAY" to restart this game.

3. Battle Back

Press "PLAY" after the number of players is selected. Player has to make a shot in 2 seconds. First player is allowed to shoot at any hoop (HOME or

VISITOR). If first player scores in 2 seconds, no letter is given. Game continues for next player. Scoreboard will display "next player (P2P3/P4)" and LED will flash twice in a second. After flash, next player has to duplicate the shot in the same hoop selected by first player.

If player can't score in 2 seconds, player receives the first letter "H" which will display on scoreaboard. Game remains for the same player untill the player scores. If player keeps missing, player receives "O" followed by "R", "S", "E". After the letter "E" is given, the player is out.

The first player to spell "horse" is out. Play continues until last player to spell “horse” wins.

Press "PLAY" to restart this game.

5. Check Point

Press "PLAY" to enter game 5. Press "UP/Down" to select single/multiple players

(P1/P2/P3/P4). Press "PLAY" after the number of players is selected. "HOME" displays "player", "VISITOR" displays "24" points,

pre-set 40 seconds playing time. Points scored will display on scoreboard "HOME". Before time is out, once 24/52/68/86 points is scored,

playing time increases 10/20/10/20 seconds respectively. Countdown 5 seconds to next player's turn when one

player finishes game. Player with most points scored wins ( LED will flash on

player with higher score). Game is finished when a player scores 98 points. Press "PLAY" to restart this game.

Press "PLAY" to enter game 3. Press "UP/Down" to select multiple players (P2/P4). Press "PLAY" to begin the game. Shot made in "HOME" frame, +2 points scored display on

"HOME" board and -2 points for "VISITOR". Shot made in "VISITOR" frame, +2 points scored display

on "VISITOR" board and -2 points for "HOME". Once a player scores 10 points they win and game

is finished. Press "PLAY" to restart this game.

4. Horse

Press "PLAY" to enter game 4. Press "UP/Down" to select multiple players (P2/P3/P4).

6. Around the World

Use tape to mark shooting lines. Press "PLAY" to enter game 6. Press "UP/Down" to select single/multiple players

(P1/P2/P3/P4). Press "PLAY" after the number of players is selected. "HOME" scoreboard displays Player 1/2/3/4, "VISITOR"

displays points scored. Once score reaches 10 points or time reaches 99 seconds,

5 second countdown, until next player’s turn, when one player finishes game.

Player who finishes the game first wins (LED will flash on winner).

Press "PLAY" to restart this game.

Page 15

CHOOSE FROM 8 DIFFERENT GAME OPTIONS

7. Left and Right Shoot

Press "PLAY" to enter game 7. Press "UP/Down" to select single/multiple players

(P1/P2/P3/P4). Press "PLAY" after the number of players is selected. Press "UP/Down" to select playing time, 30/45/60 seconds. Press "PLAY" to begin the game. Scoreboard "HOME" displays Player,

"VISITOR" displays points Make a shot in "HOME" frame when LED is flasing on

"HOME", 2 points scored display on “HOME”. Make a shot in "VISITOR" frame when LED is flasing on

"VISITOR", 2 points scored display on “VISITOR”. 5 second countdown, until next player’s turn, when one

player finishes game. Player with most points scored wins ( LED will flash on

player with higher score). Press "PLAY" to restart this game.

8. One on One

Press "PLAY" to enter game 8. Press "UP/Down" to select single/multiple players

(P1/P2/P3/P4). Press "PLAY" after the number of players is selected. Press "UP/Down" to select playing time, 30/45/60 seconds. Press "PLAY" to begin the game. Scoreboard "HOME" displays Players 1 and 3,

"VISITOR" displays Players 2 and 4. All shots worth 2 points until last 10 seconds, then each

score counts 3 points. Countdown 5 seconds to next player's turn when one player finishes game. Player with most points scored wins ( LED will flash on player with higher score).

Press "PLAY" to restart this game.

Page 16

180-DAY LIMITED WARRANTY

This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship for a period of 180 days from the date of the original retail purchase.

This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident or any other event beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse, abuse or negligence will void this warranty. This warranty does not cover scratching or damage that may result from normal usage.

This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume any liability for such use. Institutional or commercial use will void this warranty.

This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective product. During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no cost to the purchaser. Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of the purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation or replacement of the product or components are not covered under this warranty.

The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable or obsolete.

The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental costs, expenses or damages incurred by the consumer of any other use. The user assumes all risk of injury resulting from the use of this product.

This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of

. Neither the manufac-

turer nor any of its representatives assumes any other liability in connection with this product.

All warranty claims must be made through the retailer where the product was originally purchased. A purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process all warranty claims. The model number and part numbers found within the assembly instructions will be required when submitting any parts requests or warranty claims.

For further warranty information or inquiries, please call 800-759-0977

Page 17

JEU DE BASKET-BALL

ÉLECTRONIQUE DOUBLE

SHOT PRO

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Contactez

service à la clientèle au

notre

Ver. 0616

avec des questions sur le montage

800-759-0977

ou l'utilisation de ce produit.

NG2246BL

Page 18

MERCI!

Merci d’avoir acheté notre produit. Nous travaillons 24 heures sur 24, partout dans le monde, à garantir

que nos produits sont de la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas de problèmes lors du montage ou de l'utilisation de ce produit, se il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle au 800-759-0977 pour une aide immédiate avant de contacter votre revendeur. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez lire l'information relative à la garantie au verso de ce guide d’instructions.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE, EN ENTIER, TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER VOTRE PRODUIT.

1. Trouver une surface propre et plane, pour commencer le montage de votre table de jeu. La table s’assemble à l’envers pour être ensuite retournée sur ses pieds, une fois l’assemblage complété. Cette table est lourde et nécessite au moins deux adultes forts pour la soulever et la retourner.

2. Retirez le contenu de la boîte, avant de commencer l’assemblage, assurez-vous d’avoir toutes

les pièces telles que listées et illustrées au tableau d’identification. Avis : certaines pièces sont

préassemblées ou préinstallées.

3. Certaines illustrations ou dessins peuvent ne pas ressembler au produit que vous avez acheté.

4. Quand vous fixez en place une pièce avec plus d’une vis ou écrou, veuillez, en premier, les

visser à la main et terminer la fixation avec un tournevis ou une clé.

5. Un tournevis électrique peut être utile lors de l’assemblage, mais veuillez le régler à basse torque et l’utiliser avec prudence; si la torque est trop élevée, la vis peut se défaire ou être trop serrée.

AVERTISSEMENTS!

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT.

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – CERTAINS ÉLÉMENTS DU PRODUIT CONTIENNENT

DE PETITES PIÈCES - NE CONVIENT PAS À UN ENFANT DE MOINS DE TROIS ANS.

ENTRETIEN ET USAGE

1. Ce produit doit être utilisé À L’INTÉRIEUR seulement.

2. NE JAMAIS déplacer la chaise en la traînant, cela pourrait endommager les pieds.

Page 19

JEU DE BASKET-BALL ÉLECTRONIQUE DOUBLE

SHOT PRO

NGP2110

NG2246BL

NGP2111

2 3-1 3-2

liste des pièces

x2 x2 x1 x1

Tube 2 Tube 3-1 Tube 3-2

NGP2115

NGP2119

Tube 1

NGP2114

5 6 74

x1 x2 x2

Tube 4 Tube 5

NGP2118

9 10

x1 x1 x2 x1

Tube 8 Tube 9

NGP2225

12 13 14

NGP2122

NGP2112

NGP2116

Tube 6 Tube 7

NGP2120

Tube 10

NGP6034

NGP2113

NGP2117

NGP2121

Tube 11

NGP2123

x2 x1 x2 x1

Tube 12

NGP2124 NGP6038 NGP2126NGP2125

17 18 19

Panier

NGP2127 NGP2134* NGP2134*NGP2134*

Panneau arrière

NGP2134* NGP2134* NGP2134*NGP2134*

Boulon 8 mm x 60mm

NGP2134* NGP2134*NGP2134*

Rondelle 6 mm

Boulon 8 mm x 80mm

Interrupteur Marqueur électronique

x2 x1

Pompe à air avec aiguillePanneau de support pour panier

x24

Boulon 6 mm x 18mm

Boulon 8 mm x 95mm

Le boîtier de commande avec fil

Charnière support

x16

Boulon 8 mm x 56mm

Écrou M6

NGP2134*

x16

6/16

Clé anglaise

Clé hexagonale

x30

Rondelle M8

*Pièces incluses dans le sac de quincaillerie NGP2134

Écrou M8

Pour commander les pièces de remplacement, veuillez téléphoner au 1 800 759-0977

x17

Page 20

JEU DE BASKET-BALL ÉLECTRONIQUE DOUBLE

SHOT PRO

NG2246BL

NGP2134*

32 34

Boulon 8 mm x 105mm

NGP2128

Filet de retour de ballon

Pour commander les pièces de remplacement, veuillez téléphoner au 1 800 759-0977

Outils requis

• Tournevis cruciforme – non inclus

• Tournevis standard (à tête plate) – non inclus

• Clé hexagonale- incluse

NGP2134* NGP2134*

Rondelle en plastique

Panier

liste des pièces (suite)

noir noir

Rondelle en plastique

NGP2217 NGP2224NGP2129

Ballon

17,7 cm

*Pièces incluses dans le sac de quincaillerie NGP2134

NGP2134*

noir

Entretoise en plastique

Adaptateur secteur

AVERTISSEMENT!

L’utilisation d’un tournevis électrique peut être utile pendant l’assemblage; toutefois, réglez-le à une basse vitesse et soyez extrêmement prudent.

X 2

Deux adultes sont requis

Ne pas laisser un enfant

pour la manipulation

dans la zone d’assemblage

Outils électriques – régler à basse vitesse

Tenir loin des animaux Ne pas l’utiliser ou

Haute vitesse – trop serré

l’entreposer à l’extérieur.

Pour usage à l’intérieur seulement.

Éviter les endroits

mouillés et humides.

6/16

Page 21

THANK YOU!

étape 1

étape 3

étape 2 x2

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

FIG. 1

3-2

3-1

Page 22

THANK YOU!

étape 4

étape 5

étape 8

étape 6

étape 9

étape 10

étape 7

étape 11

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

FIG. 2

Serrez à la main tous les boulons en place, puis serrage avec une clé une fois entièrement assemblé.

3-1

haut goujon emplacement

plastique noir

entretoise

3-2

par

19 & 4

par

19 & 9

30,31

Position 8 et 9 avec le bouton en haut

réduit goujon

emplacement

Page 23

étape 12 x2

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

FIG. 3

3-1

3-2

Page 24

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

étape 13 x2

étape 14

FIG. 4

rondelle

en plastique

FIG. 5

Page 25

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

étape 16

étape 15

FIG. 6

rondelle

en plastique

25 35

Insérez # 11 # 33 avant connecter # 11 à # 10s

à travers l'extrémité

Page 26

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

étape 17

étape 18

étape 19

THANK YOU!

FIG. 7

onglet rampe

REMARQUE: # 12 tube doit être à l'intérieur de

retour de ballon

filet de

, #33

25 31

REMARQUE: # 12 tube doit être à l'intérieur de

retour de ballon

filet de

, #33

Page 27

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

étape 20

étape 21

FIG. 8

supports

de fil de

commande

fil de

contrôle

FIG. 9

fil de

contrôle

marqueur électronique

fil du capteur

fil de

contrôle

visiteur

FIG. 9A

marche / arrêt

source de courant

locale

Page 28

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

FIG. 10

Le jeu peut être plié lorsqu'il ne sert pas à économiser de l'espace. Ceci est une opération de 2 personnes. Une personne doit appuyer DEUX serrure broches dans le support de la charnière, tandis que l'autre ascenseurs soigneusement l'avant du rendement net en hausse. Assurez-vous que les goupilles de verrouillage sont pleinement engagés dans le haut ou vers le bas la position.

S'il vous plaît être prudent lorsque vous faites cela à pas pincer les doigts ou la main dans la charnière.

Assurez-vous toujours que les broches de verrouillage sont désengagée avant de passer net. Ne pas le faire pourrait endommager jeu.

ATTENTION

PRUDENT LORSQUE PLIANT

Page 29

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)

FONCTIONNEMENT DU TABLEAU ÉLECTRONIQUE

SOURCE DE COURANT

LOCALE

Utilisez l'adaptateur secteur fourni ou Installation des piles :

À l’aide d’un tournevis, dévissez le couvercle et ouvrez le réceptacle à piles. Insérez 3 piles AA (non incluses) dans l’ordre de polarité tel qu’illustré à l’intérieur du couvercle. Fermez et revissez le couvercle. Mettre en marche le dispositif.

Rappels :

• NE PAS insérer les piles si vous utilisez l'adaptateur secteur.

• Les piles doivent être installées aux paramètres de polarisation correcte (+ et -).

• Veuillez nettoyer les points de contact des piles et du dispositif avant d’installer les piles.

• Si vous prévoyez ne pas utiliser le jeu pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles avant l’entreposage.

FONCTIONNEMENT DE LA BOÎTE DE CONTRÔLE

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer le marqueur. Le tableau électronique HOME affiche 01 (jeu préréglé à 1). Appuyez sur SELECT UP/DOWN pour sélectionner un jeu. Appuyez sur PLAY pour activer le mode de jeu sélectionné. Appuyez sur SOUND pour activer le son pendant la partie. Appuyez sur PAUSE pour interrompre ou pour activer la durée

de temps de la partie. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour éteindre le tableau électronique. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RESET pendant 3

secondes pour redémarrer les jeux.

NOTE : si aucun joueur ne marque de points ou si aucun bouton n’a été appuyé pendant 15 minutes, le tableau électronique s’éteint automatiquement.

FIL DE

CONTRÔLE /

CÂBLE DE

CONTRÔLE

VISITEUR

AVERTISSEMENT :

1) Requiert 3 piles AA (non incluses).

2) Ne mêlez pas les vieilles piles avec les piles neuves.

3) Ne mêlez pas les piles alkaline, standard (zinc carbone), ou rechargeable (cadmium nickel).

MARCHE / ARRÊT

PANNEAU DE CONTRÔLE

MARCHE/

ARRÊT

JOUER

SON

SÉLECTIONNER

VERS LE HAUT

EN ATTENTE

SÉLECTIONNER

VERS LE BAS

REDÉMARRER

Page 30

Choisissez parmi 8 sortes de jeux différents

1. Contre la montre

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 1. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P1, P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs. Appuyez sur « Up/Down » pour établir la durée de la partie,

30, 45 ou 60 secondes. Appuyez sur « Play » pour commencer la partie. Le score des joueurs 1 et 3 est indiqué au tableau « Home »

Le score des joueurs 2 et 4 est indiqué au tableau « Visitor » Un lancer vaut deux points et durant les 10 dernières secondes,

il vaut trois points. Quand un joueur a terminé, l’autre joueur doit attendre cinq secondes avant de lancer le ballon. Le joueur avec le plus grand nombre de points remporte la partie. Un signal lumineux indique le score gagnant.

Appuyez sur « Play » pour commencer une autre partie.

2. Contre la montre à 3 points

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 2. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P1, P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs. Appuyez sur « Up/Down » pour établir la durée de la partie,

30, 45 ou 60 secondes. Appuyez sur « Play » pour commencer la partie. Le score des joueurs 1 et 3 est indiqué au tableau « Home »

Le score des joueurs 2 et 4 est indiqué au tableau « Visitor » Chaque lancer vaut trois points. Quand un joueur a terminé

de jouer, l’autre joueur doit attendre cinq secondes avant qu’un autre joueur lance le ballon. Le joueur avec le plus grand nombre de points remporte la partie. Un signal lumineux indique le score gagnant.

Appuyez sur « Play » pour commencer une nouvelle partie.

3. Gagner la bataille

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 3. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P2, P4). Appuyez sur « Play » pour commencer la partie. À chaque lancer dans le panier « Home », +2 points

au tableau « Home » et -2 points au tableau « Visitor ». À chaque lancer dans le panier « Visitor », +2 points

au tableau « Visitor » et -2 points au tableau « Home ». Le joueur qui accumule 10 points remporte le match et la

partie est terminée. Appuyez sur « Play » pour commencer une nouvelle partie.

4. H-O-R-S-E

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 4. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs. Chaque joueur dispose de deux secondes pour marquer. Le premier joueur lance le ballon, soit dans le panier

« Home » ou « Visitor ». Si le joueur marque en deux secondes, aucune lettre n’est affichée. La partie continue pour l’autre joueur. Le tableau affiche « next player P2. P3, P4 »; le voyant lumineux clignote deux fois en une seconde. Pour marquer, le joueur doit lancer le ballon dans le même panier que le joueur précédent.

Si le joueur ne marque pas dans les deux secondes règlementaires, la lettre H est affichée au tableau. Le joueur continue de jouer jusqu’à ce qu’il marque un point. Autrement, la lettre O s’affiche suivie des lettres R, S et E. Dès que la lettre E s’affiche, le joueur est éliminé.

Le premier qui accumule les lettres H-O-R-S-E perd la partie. Le dernier joueur à accumuler toutes les lettres gagne la partie.

Appuyez sur « Play » pour commencer une nouvelle partie.

5. Poste de contrôle

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 5. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P1, P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs. Le tableau « Home » affiche « le joueur » et le tableau « Visitor »

affiche ʺ24ʺ points, programmez 40 secondes de temps de jeu.

Les points marqués sont inscrits au tableau d’affichage « Home ». Avant la fin du temps limite, dès qu’un score de 24, de 52, de

68 et de 86 s’inscrit au pointage, le temps de jeu augmente de 10 à 20 secondes et de 10 à 20 secondes respectivement.

Quand un joueur a fini de jouer, l’autre joueur doit attendre cinqsecondes avant de lancer son ballon.

Le joueur avec le plus grand nombre de points remporte la partie. Un signal lumineux indique le score gagnant.

La partie prend fin dès qu’un joueur marque 98 points. Appuyez sur « Play » pour commencer une autre partie.

6. Autour du monde

Utilisez du ruban adhésif pour marquer les lignes de tir. Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 6. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P1, P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs.

Page 31

Choisissez parmi 8 sortes de jeux différents

Le tableau « Home » affiche les joueurs 1, 2, 3, et 4, le tableau « Visitor » affiche les points marqués.

Dès que le pointage atteint 10 points ou que la durée atteint 99 secondes, quand un joueur a fini de jouer, l’autre joueur doit attendre cinq secondes avant de lancer le ballon.

Le joueur qui termine le premier remporte la partie. Un signal lumineux indique le gagnant.

Appuyez sur « Play » pour commencer une nouvelle partie.

7. Panier gauche et panier droit

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 7. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P1, P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs. Appuyez sur « Up/Down » pour établir la durée de la partie,

30, 45 ou 60 secondes. Appuyez sur « Play » pour commencer la partie. Le tableau « Home » affiche le joueur et le tableau

« Visitor » affiche les points marqués. Marquez dans le tableau « Home » lorsque la lumière au-dessus

clignote, deux points sont alors affichés au tableau « Home ». Marquez dans le tableau « Visitor » lorsque la lumière au-dessus

clignote, deux points sont alors affichés au tableau « Visitor ». Quand un joueur a terminé de jouer, l’autre joueur doit attendre

cinq secondes avant de lancer le ballon. Le joueur avec le plus grand nombre de points remporte la partie.

Un signal lumineux indique le joueur avec le plus haut pointage. Appuyez sur « Play » pour commencer une autre partie.

8. Un sur Un

Appuyez sur « Play » pour commencer le jeu 8. Appuyez sur « Up/Down » pour établir le nombre de joueurs

(P1, P2, P3, P4). Appuyez sur « Play » pour confirmer le nombre de joueurs. Appuyez sur « Up/Down » pour établir la durée de la partie,

30, 45 ou 60 secondes. Appuyez sur « Play » pour commencer la partie. Le tableau d’affichage « Home » affiche les Joueurs 1 et 3,

le tableau d’affichage « Visitor » affiche les Joueurs 2 et 4. Un lancer vaut deux points et durant les 10 dernières secondes,

Appuyez sur « Play » pour commencer une autre partie.

Page 32

ASSEMBLY TIPS

GARANTIE LIMITÉE DE 180 JOURS

La garantie du produit est valide pour l'acheteur original en ce qui a trait aux pièces défectueuses ou à la main-d’œuvre pour une période de 180 jours de la date d’achat.

Cette garantie n’est couvre pas les dommages causés par accident, par modification, par une installation défectueuse ou tout autre événement hors du contrôle du fabricant. Tout défaut ou dommage résultant de la négligence ou d’une mauvaise utilisation annule cette garantie. La présente garantie ne couvre pas les égratignures ou les dommages attribuables à un usage normal.

Ce produit n'est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial; le fabricant décline toute responsabilité pour une telle utilisation. Un usage institutionnel ou commercial annule cette garantie.

Cette garantie est non transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Au cours de la période de garantie, le fabricant s’engage à remplacer et à réparer les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais d’assurance et d'expédition ne sont pas couverts et sont à la charge de l'acheteur. Les frais de main-d'œuvre et les dépenses liées au déplacement, à l’installation ou au remplacement du produit ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.

Le fabricant se réserve le droit de faire des substitutions de recours en garantie si la pièce n'est pas disponible ou obsolète.

Le fabricant décline toute responsabilité liée à la perte d'utilisation ainsi que tous les autres coûts directs ou indirects, frais ou dommages encourus par le consommateur qui aurait été causés par une autre utilisation. L'utilisateur assume tous les risques de dommage résultant de l'utilisation de ce produit.

Cette garantie tient lieu expressément de toute autre garantie, exprimée ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un emploi particulier dans la mesure permise par les lois fédérales ou provinciales. Ni le fabricant, ni aucun de ses représentants n'assument aucune autre responsabilité en rapport avec ce produit.

Toute réclamation doit être faite par le détaillant où le produit a été acheté. Une facture ou autre preuve d'achat est nécessaire pour traiter toutes les réclamations de garantie. Le numéro de modèle et les numéros de référence figurant dans les instructions d'assemblage seront exigés lors de la soumission de demande de pièces ou de recours en garantie.

Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez téléphoner au 1 800 759-0977.