CareFusion Micro I Operating Manual

Page 1
Micro I Diagnostic Spirometer
Operating Manual – English Operating Manual – CareFusion USA Mode d’emploi - Français Bedienungsanleitung - Deutsch Manual de funcionamiento – Español Manual de Instruções - Português Gebruikshandleiding – Nederlands
Page 2
Page 3
1
Contents .............................................................. 1
I Introduction ..................................................................... 9
Package Contents ........................................................... 10
Contraindications, Warnings and Cautions .......................... 11
Intended Use ................................................................. 13
Environment .................................................................. 13
Getting Started............................................................... 13
Configuration ................................................................. 14
Micro I PC Software......................................................... 15
Operation ...................................................................... 20
Main Menu Overview ....................................................... 20
Quick Exam.................................................................... 21
Exam with Predicted Values.............................................. 23
Post BD Exam ................................................................ 27
NLHEP Mode................................................................... 27
NLHEP Quality Checks ..................................................... 28
NLHEP QC Grades ........................................................... 29
NLHEP Interpretation....................................................... 29
Switching Off ................................................................. 30
Maintenance................................................................... 30
Battery Management ....................................................... 30
Battery Replacement ....................................................... 31
Calibration Check............................................................ 33
Cleaning Instructions....................................................... 34
Cleaning the Transducer .................................................. 35
Servicing ....................................................................... 35
Trouble Shooting Information ........................................... 36
Safety Designation per IEC 60601-1 .................................. 37
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1:2007 .... 39
Symbols ........................................................................ 44
Specifications of the Micro I.............................................. 46
Consumables & Accessories.............................................. 47
Page 4
2
Contents .............................................................. 9
II. Introduction – CareFusion USA ......................................... 49
Package Contents ........................................................... 50
Contraindications, Warnings and Cautions .......................... 51
Intended Use ................................................................. 53
Environment .................................................................. 53
Getting Started............................................................... 53
Configuration ................................................................. 54
Micro I PC Software......................................................... 55
Operation ...................................................................... 60
Main Menu Overview ....................................................... 60
Quick Exam.................................................................... 61
Exam with Predicted Values.............................................. 63
Post BD Exam ................................................................ 67
NLHEP Mode................................................................... 67
NLHEP Quality Checks ..................................................... 68
NLHEP QC Grades ........................................................... 69
NLHEP Interpretation....................................................... 69
Switching Off ................................................................. 70
Maintenance................................................................... 70
Battery Management ....................................................... 70
Battery Replacement ....................................................... 71
Calibration Check............................................................ 73
Cleaning Instructions....................................................... 74
Cleaning the Transducer .................................................. 75
Servicing ....................................................................... 75
Trouble Shooting Information ........................................... 76
Safety Designation per IEC 60601-1 .................................. 77
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1:2007 .... 79
Symbols ........................................................................ 84
Specifications of the Micro I.............................................. 86
Consumables & Accessories.............................................. 87
Page 5
3
Table des matières .......................................... 88
III. Introduction ................................................................... 89
Contenu de l'emballage.................................................... 90
Contre-indications, avertissements et mises en garde .......... 91
Utilisation prévue............................................................ 93
Conditions d'utilisation..................................................... 93
Première utilisation ......................................................... 93
Configuration ................................................................. 94
Logiciel Micro I PC Software.............................................. 95
Fonctionnement.............................................................100
Présentation du menu principal ........................................100
Examen rapide ..............................................................101
Examen à l'aide de valeurs prédites..................................103
Examen Post BD ............................................................107
Mode NLHEP..................................................................107
Contrôles qualité NLHEP..................................................108
Niveaux de qualité NLHEP ...............................................109
Interprétation NLHEP......................................................109
Mise hors tension...........................................................110
Entretien ......................................................................110
Entretien de la batterie ...................................................110
Remplacement de la batterie ...........................................111
Contrôle de l'étalonnage .................................................113
Instructions de nettoyage ...............................................114
Nettoyage du transducteur..............................................115
Réparation....................................................................115
Dépannage ...................................................................116
Classification selon la norme CEI 60601-1 .........................117
Compatibilité électromagnétique (CEM) à la norme
EN60601-1:2007 ...........................................................119
Symboles .....................................................................124
Caractéristiques du Micro I..............................................126
Consommables/Accessoires.............................................127
Page 6
4
Inhalt .................................................................. 1
IV. Einführung....................................................................129
Packungsinhalt ..............................................................131
Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise...............132
Verwendungszweck........................................................134
Umgebungsbedingungen.................................................134
Inbetriebnahme.............................................................134
Konfiguration ................................................................135
Micro I PC Software........................................................136
Betrieb.........................................................................141
Übersicht Hauptmenü .....................................................141
Schnelluntersuchung ......................................................142
Untersuchung mit Sollwerten...........................................144
Untersuchung nach Bronchodilatator.................................148
NLHEP-Modus................................................................148
NLHEP-Qualitätsprüfungen ..............................................149
NLHEP QC-Stufen...........................................................150
NLHEP-Interpretation .....................................................150
Ausschalten des Gerätes .................................................151
Instandhaltung ..............................................................151
Batteriemanagement......................................................151
Batterieaustausch ..........................................................152
Kalibrationsprüfung........................................................154
Reinigungsanleitung .......................................................155
Reinigen des Transducers................................................156
Wartung .......................................................................156
Informationen zur Fehlerbehebung...................................157
Sicherheitsbestimmungen gemäß IEC 60601-1...................158
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß
EN60601-1:2007 ...........................................................160
Symbole.......................................................................165
Spezifikationen des Micro I..............................................167
Verbrauchsartikel/Zubehör..............................................168
Page 7
5
Contenido ............................................................ 1
V. Introducción..................................................................170
Contenido del envase .....................................................171
Contraindicaciones, advertencias y precauciones ................172
Uso indicado .................................................................174
Entorno ........................................................................174
Para comenzar ..............................................................174
Configuración................................................................175
Micro I PC Software........................................................176
Funcionamiento .............................................................181
Descripción general del menú principal..............................181
Examen rápido ..............................................................182
Examen con valores previstos..........................................184
Examen Post BD ............................................................188
Modo NLHEP..................................................................188
Revisiones de calidad del NLHEP ......................................189
Niveles del CC del NLHEP ................................................190
Interpretación del NLHEP ................................................190
Desconexión .................................................................191
Mantenimiento ..............................................................191
Gestión de la batería ......................................................191
Cambio de la batería ......................................................192
Comprobación de calibración ...........................................194
Instrucciones de limpieza................................................195
Limpieza del transductor.................................................196
Reparaciones ................................................................196
Información sobre resolución de problemas .......................197
Designación de seguridad según IEC 60601-1 ....................198
Compatibilidad electromagnética (CEM) con
EN60601-1:2007 ...........................................................200
Símbolos ......................................................................205
Especificaciones del Micro I .............................................207
Consumibles/Accesorios..................................................208
Page 8
6
Índice .................................................................. 1
VI. Introdução....................................................................210
Conteúdo da Embalagem ................................................211
Contra-indicações, Avisos e Cuidados................................212
Utilização Prevista..........................................................214
Ambiente......................................................................214
Primeira Utilização .........................................................214
Configuração.................................................................215
Micro I PC Software........................................................216
Funcionamento..............................................................221
Descrição Geral do Menu Principal ....................................221
Quick Exam (Exame Rápido)............................................222
Exame com Valores Previstos ..........................................224
Post BD Exam (Exame Pós-BD)........................................228
Modo NLHEP..................................................................228
Controlos de Qualidade NLHEP.........................................229
Grau de CQ do NLHEP.....................................................230
Interpretação NLHEP ......................................................230
Desligar........................................................................231
Manutenção ..................................................................231
Manutenção das Pilhas....................................................231
Substituição das Pilhas ...................................................232
Teste de Calibração........................................................234
Instruções de Limpeza....................................................235
Limpeza do Transdutor ...................................................235
Assistência técnica .........................................................236
Informações sobre Resolução de Problemas.......................237
Designação de Segurança segundo a norma IEC 60601-1 ....238
Compatibilidade Eletromagnética (CEM) de acordo com
EN60601-1:2007 ...........................................................240
Símbolos ......................................................................245
Especificações do Micro I.................................................247
Consumíveis/Acessórios..................................................248
Page 9
7
Inhoud................................................................. 1
VII. Inleiding .......................................................................250
Inhoud van de verpakking...............................................251
Contra-indicaties, Waarschuwingen en aandachtspunten......252
Beoogd gebruik .............................................................254
Milieu...........................................................................254
Aan de slag...................................................................254
Configuratie ..................................................................255
Micro I PC Software........................................................256
Bediening .....................................................................261
Overzicht hoofdmenu .....................................................261
Snel onderzoek..............................................................262
Onderzoek met voorspelde waarden .................................264
Postbronchodilatoronderzoek...........................................268
NLHEP-modus ...............................................................268
Kwaliteitscontroles NLHEP ...............................................269
Classificatie kwaliteitscontroles NLHEP ..............................270
Interpretatie NLHEP .......................................................270
Uitschakelen .................................................................271
Onderhoud....................................................................271
Batterijbeheer ...............................................................271
Batterij vervangen .........................................................272
Calibration Check (kalibratiecontrole)................................274
Reinigingsinstructies.......................................................275
De transducer reinigen ...................................................276
Reparatie......................................................................276
Informatie over probleemoplossing...................................277
Veiligheidsaanduiding volgens IEC 60601-1 .......................278
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) volgens
EN60601-1:2007 ...........................................................280
Symbolen .....................................................................285
Specificatie van de Micro I...............................................287
Verbruiksartikelen/Accessoires.........................................288
Page 10
8
Micro I Diagnostic Spirometer
Operating Manual – English
Contents
Page 11
9
I Introduction
The Micro I is a compact, rechargeable battery operated and fully portable diagnostic spirometer. It is accurate to the requirements of the ATS/ERS TASK FORCE: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING 2005. Its ergonomic and user-friendly design allows diagnostic spirometry measurements, including predicted values and automatic interpretation, to be made quickly and simply.
The Micro I features include:
o Measures FEV1, FVC(FEV6), FEV1/FVC, FEV1/FEV6, PEF,
FEF25, FEF75, and FEF 25-75
o Fully configurable using software supplied o ECCS, Asian, NHANES III, or Quanjer-GLI (2012) predicted
values
o Variation from norm as percentage or Z-score o NLHEP, NICE, or the ATS/ERS interpretation o Spirometry manoeuvre quality checks o Post bronchodilator comparison o NLHEP compliant mode o Upload of the last patient tested for report generation either
to be printed directly or saved as a PDF document and printed or stored in the patient’s electronic medical records.
The spirometer uses the CareFusion Digital Volume Transducer, an extremely stable form of volume transducer, which measures expired air directly at B.T.P.S (Body Temperature and Pressure with Saturated water vapour) thus avoiding the inaccuracies of temperature corrections. This transducer is insensitive to the effects of condensation and temperature and avoids the need for individual calibration prior to performing a test.
CareFusion can supply spirometers to fulfil all your diagnostic and monitoring spirometry needs.
Page 12
10
Package Contents
The Micro I is packaged in a convenient carrying case and comes complete with the following items (Fig.1):
1. Micro I spirometer
2. CareFusion Digital Volume Transducer together with disposable cardboard mouthpieces and instruction manual.
3. Universal power supply (36-PSU1017 5VDC 1.2A)
4. Cardboard mouthpiece adapter
5. USB/Charging cable
Fig 1
Page 13
11
Contraindications, Warnings and Cautions
Contraindications: As performing spirometry might be physically
demanding, it is contraindicated in patients with recent myocardial infarction. Also extensive exhalation might lead to syncope.
The following terms are used as follows in this manual
Caution: Possibility of injury or serious damage Warning: conditions or practices that could result in personal injury. Please Note: Important information for avoiding damage to the
instrument or facilitating operation of the instrument.
CAUTION: Read the manual before use
WARNING: The instrument is not suitable for use in the presence of explosive or flammable gases, flammable anaesthetic mixtures or in oxygen rich environments.
WARNING: With any other use as described in cleaning instructions, the Volume Transducer, Mouthpiece adaptor and the Paediatric adapter have to be cleaned between patients.
WARNING: use of portable phones or other radio frequency (RF) emitting equipment near the system may cause unexpected or adverse operation.
CAUTION: Mouthpieces are single patient use. If used on more than one patient there is a risk of cross-infection. Repeat use may degrade materials and lead to an incorrect measurement.
CAUTION: Pulmonary filters are single patient use. If used on more than one patient there is a risk of cross-infection. Repeat use may also increase air resistance and lead to an incorrect measurement.
Page 14
12
CAUTION: Do not allow the patient to handle the spirometer when connected to either the power supply for charging or to a PC when configuring the unit.
WARNING: The user must not touch any voltage-carrying parts and the patient at the same time.
PLEASE NOTE: The product you have purchased should not be disposed of as unsorted waste. Please utilise your local WEEE collection facilities for the disposal of this
product.
PLEASE NOTE: Degree of protection against Ingress of Water is IPX0.
Page 15
13
Intended Use
The Micro I Spirometer is intended to measure the maximal volume and flow of air that can be moved out of a patient’s lungs. The system is intended for use with Paediatric and adult patients over the age of 3 years in hospitals, physician offices, laboratories and occupational health testing environments.
Environment
Please observe the following precautions:
Avoid exposing the Micro I to direct sunlight.
Avoid operating the spirometer in dusty conditions or near to
heating appliances or radiators.
Do not keep the spirometer in a damp place or expose it to
extreme temperatures.
Do not direct the transducer holder towards a strong light
source whilst operating the spirometer.
Getting Started
It is recommended that Micro I spirometer is fully charged before use. The power supply is provided with separate UK, USA and European plugs. Connect the required plug to the power supply and plug in to a mains outlet. Connect the Micro I to the power supply using the USB/charging cable and the charging symbol will appear on the screen.
Fully charge for a minimum of 5 hours when used for the first time.
Remove the protective film from the display screen before use.
Page 16
14
Configuration
When the unit is first turned on it may be configured for your region. This will set the language, height and weight units, date format and predicted values set appropriate for your region. It will also configure the indices to be displayed and whether percentage predicted or Z­score is to be used to show variation from the norm. However all of these settings may be customised using the PC software supplied.
Turn the unit on by pressing the on/off button located at the top of the device and the following will be displayed:
Use the up and down arrow keys to highlight the required country and then press ‘Enter’ (). This procedure is only required when the unit is first switched on and the selection will be stored for future use.
It is recommended that the PC software be used to adjust these settings, if required. Connect Micro I to the PC using the USB cable supplied. Run the software, and turn on the Micro I. The PC software will detect that the Micro I is connected. Follow the on-screen instructions to configure your unit.
Page 17
15
Micro I PC Software
This software allows you to customise the settings on your Micro I spirometer, and allows full spiormetry reports containing patient demographics, indices and flow volume and volume time graphs to be generated and saved as a PDF file or printed. Once successfully installed, comprehensive help is available through the Help menu when using the application.
System Requirements
Micro I PC Software requires certain hardware and software components in order to run properly.
PC Requirements
An IBM-compatible PC is required, with hardware that meets or exceeds the following minimum requirements.
Processor: 800 MHz or above
RAM: 256 MB
Free Disk Space: 50 MB
Video: 800x600, 256 colours. It is recommended that a resolution of at least 1280x1024 be used to enable the full benefits of the multi­window interface.
At least one free USB port. (An additional USB port will be required for USB enabled spirometers)
Operating System Requirements
Micro I PC Software will run on the following operating systems:
Windows XP 32 bit
Windows 7 32 bit
Windows 7 64 bit
Page 18
16
Installing Micro I PC Software
Before you begin, please ensure your computer meets the minimum system requirements and the user installing the software has administrative user rights.
Close any other applications that are running.
Insert the installation CD into your CD-Rom drive.
The setup program should launch automatically, displaying the welcome dialog box, click ‘Next’ to continue. If the setup program does not launch automatically use Windows Explorer to manually select the CD drive then open the file named Micro I PC Software.exe.
The license agreement will be displayed. Please read the complete document and ensure you understand fully before accepting the terms of the license. Click ‘Next’ to continue.
The select destination location dialog will be displayed showing the directory where the Micro I PC Software will be installed. The default location is:
C:\Program Files\CareFusion\Micro I PC Software
To change this location select ‘Browse’.
Click ‘Next’ to display the Select program manager group dialog. This will be the location where the Micro I PC Software launch icon will be placed under the Start Menu. Either a new location can be entered or an existing location used.
Click ‘Next’ to display the installation options dialog containing the following option:
Add Micro I PC Software icon to the desktop.
Click ‘Next’ to start copying the files to your system.
Once the files have finished copying to your system you will be advised that the Micro I PC Software has been successfully installed
Page 19
17
and that it would be advisable to restart your PC before using the application. Click ‘Finish’ to complete the installation process.
Running Micro I PC software
Connect your Micro I to a USB port on the PC using the cable provided. The Micro I will take power from the USB port on the PC. Please be advised that the Micro I requires a High Current USB port, and if connected to a Low Power USB port the device will turn itself off and fail to respond to any key presses until disconnected. Low Power USB ports are commonly found on keyboards and unpowered USB hubs and should not be used. Whilst connected to the PC the Micro I will display:
Do not allow the patient to handle the spirometer during this procedure.
Page 20
18
The Micro I PC software will automatically be launched when a Micro I unit is connected to the PC, the first screen will show:
From this screen you can enter an ID and the patient’s names to generate a report. The Patient options allows the last results to be uploaded from the Micro I and print preview of the report can be viewed in preparation for printing or alternatively a PDF of the report can be generated for saving to a specified location.
Please note: The patient ID can contain a maximum of 20 characters.
Please note: IF Quanjer-GLI (2012) predicted values are selected, the number of indices will be limited to those of the published set, it is also not possible on the printed report to have a predicted area on the flow volume or volume time graphs if the GLI-2012 predicted values have been chosen.
In the Actions section the user has the choice of two Options either change the device settings or adjust the Micro I internal clock.
Page 21
19
When the change settings option is used the display will change to:
By selecting the ‘Custom’ option at the top of the screen all of the Micro I features may be tailored to you specific requirements.
Page 22
20
Operation
The Micro I is designed to suit a range of applications from the very simplest spirometry test where only a few indices are required to be displayed to more complex operation where deviation from the norm, bronchodilator response, and interpretation of results are required.
The main menu is displayed after the initial configuration and subsequently when the unit is turned on:
Main Menu Overview
Quick Exam
Use this function to take an immediate spirometry measurement with no predicted values or interpretation.
Exam with Predicted
This function requires the entry of the patient’s demographics so that predicted values and interpretation may be calculated and displayed.
Post BD Exam
This function allows the post bronchodilator response to be measured. The response is measured with respect to the previously measured baseline obtained using either the Quick Exam or the Exam with Predicted options. The last recorded baseline examination is automatically stored when the unit is turned off and will be available for a post bronchodilator comparison when the unit is turned on.
Page 23
21
Last Results
This option is used to view the results of the last stored examination.
Settings
This option allows the user to adjust various settings including date, time and language and to perform a calibration check.
Quick Exam
After selecting this option the display will change to:
The Micro I may be used directly with a MicroGuard filter or with a disposable cardboard mouthpiece with the adapter supplied. Insert mouthpiece or MicroGuard filter into the mouthpiece holder of the spirometer.
Instruct the patient to inhale as deeply as possible, seal their lips around the mouthpiece and exhale as hard and as fast as possible until no more air can be exhaled.
Page 24
22
The spirometry results for that blow are then displayed together with the manoeuvre quality check based upon ATS/ERS guidelines:
Further indices, if configured, and the best results from a sequence of blows may be displayed by pressing the down key.
Each manoeuvre is quality checked for a slow start, abrupt end, short blow, poor effort or cough according to ATS/ERS 2005 guidelines.
Please note that the percentage of predicted value and the interpretation are not available for the Quick Exam option.
Press Enter to display:
To repeat the test select Blow Again and press Enter.
Page 25
23
Exam with Predicted Values
When this option is selected the following is displayed:
The date of the birth displayed will be the last patient tested, select ‘Yes’ to confirm the date of birth is correct or ‘No’ to enter the date of birth of the patient to be tested.
If ‘No’ is selected then the screen will change to allow the correct date of birth to be entered. Use the up and down keys to enter the date of birth and press the enter key after each correct entry has been made.
If ‘Yes’ is selected and the date of birth is correct then the patient details screen will be displayed.
Page 26
24
The up and down keys should also be used to adjust the patient’s age and then press enter. Repeat for gender, height and racial origin. If a mistake is made then simply touch the back key to go back to the previous entry. The racial origin selected applies a percentage drop to the volumetric predicted values to be applied for the patient.
These ethnic corrections for ECCS are as follows:
Population Percentage drop
Caucasian 0 Non-Specified 0 Polynesian 10 Asian 10 Afro Caribbean 13
Press Enter when the required correction has been selected.
If NHANES III predicted values are used then the ethnic origin will be used according to the NHANES III equations.
If Quanjer-GLI (2012) predicted values are used then the ethnic origin will be used according to Quanjer-GLI (2012) equations.
Please note that the Micro I may be configured to accept height in inches.
Page 27
25
If a mistake is made then simply touch the back key to go back to the previous entry.
When all the patient data has been entered the following screen will be displayed and a spirometry test may be performed:
After performing a test the results are displayed:
Each manoeuvre is quality checked for a slow start, abrupt end, short blow, poor effort or cough according to ATS/ERS 2005 guidelines. An asterix ( * ) at the end of the line denotes a result below the lower limit of normality.
If additional indices were chosen during configuration, press the down arrow key to view these.
When a sequence of blows is recorded, the results and the quality check refer to the current blow but the interpretation is based upon the best result of the sequence.
Page 28
26
Use the down arrow to see further indices, if configured, and the best results from a sequence of blows:
At any time when the results are displayed another spirometer test may be performed by touching the enter key. If the enter key is touched accidently then simply press the back key to return to the results screen.
The Micro I may be configured to display the Z score instead of the percentage of predicted values where data from the predicted value sets are available:
The Z score is the number of standard deviations that the results are above (positive Z score) or below (negative Z score) the predicted value.
Page 29
27
Post BD Exam
Once satisfactory baseline tests have been recorded a post bronchodilator examination may be performed by selecting the Post BD Exam option from the main menu. When these tests are performed the percentage of predicted value is replaced by the percentage change from the best baseline result for each index:
Using the down key will display the other indices and the best results as with the baseline blows.
NLHEP Mode
This mode of operation is obtained by selecting the USA (NLHEP) option from the configuration menu when the unit is first turned on or subsequently from the settings option on the main menu. In this mode the functionality of the Micro I becomes fully compliant with the National Lung Health Education Program requirements.
Only FEV1, FEV6 and the ratio, FEV1/FEV6, are displayed and stored, quality checks are applied to every manoeuvre and a quality grading score for the test session is displayed:
Page 30
28
NLHEP Quality Checks
In order for the interpretation to be displayed a manoeuvre must pass a set of enhanced quality checks. After the patient has performed a poor quality manoeuvre, one of the three following messages will appear:
Message Criteria Recommended action
Don’t hesitate
Back-extrapolated volume (BEV) greater than 150 ml
The patient should blast out the air more quickly and evenly and without hesitation at the beginning of the
manoeuvre Blast out faster
Time until peak flow (PEFT) greater than 120 msec
The patient must exhale
more explosively at the
beginning of the
manoeuvre Blow out longer
Expiration time less than 6 seconds or volume accumulation has not dropped below 100 ml per
0.5 seconds
The patient stopped
exhaling too early. The
patient must exhale until
their lungs are completely
empty.
Once an acceptable manoeuvre has been performed, the following consistency checks will also be applied to subsequent manoeuvres
Blast out harder
Peak flow not reproducible. The best previous manoeuvres do not match within 1.0 L/sec indicating that the patient is giving an inconsistent effort.
The patient must give
their maximum effort for
each manoeuvre
Deeper breath
FEV1 or FEV6 not reproducible. Difference with respect to best test greater than 150 ml
The patient must inhale
until their lungs are
completely full before
each manoeuvre
Page 31
29
When two manoeuvres fail either of the consistency checks, then the best individual results of the two are saved (FEV1, FEV6, and PEF individually).
When any of the above messages appear, instruct the patient on how to improve their manoeuvre and demonstrate the correct manoeuvre yourself.
NLHEP QC Grades
The quality of each session is graded according to the following criteria:
QC
Grade
Criteria
A at least two acceptable manoeuvres, with the
largest two FEV1’s matching better than 100mL and the largest two FEV6’s matching better than 100mL
B at least two acceptable manoeuvres, with the
largest two FEV1’s matching better than 150mL
C at least two acceptable manoeuvres, with the
largest two FEV1’s matching between 200ml and 150mL
D only one acceptable manoeuvre or two with the
largest two FEV1’s matching less than 200mL
F No acceptable manoeuvres
NLHEP Interpretation
The interpretation is performed on the best spirometry results and is based upon the predicted values for the forced expiratory ratio, FEV1/FEV6, and FEV1. If airways obstruction is detected the level of severity is reported in accordance with the NLHEP guidelines.
Page 32
30
Switching Off
The unit is switched off by pressing the On/Off button.
The unit can disconnected from the mains by unplugging the charger from the mains socket or unplugging the USB cable.
Maintenance
Battery Management
The Micro I is powered by a rechargeable battery pack.
The battery voltage is monitored and a warning is displayed on switch on when the battery starts to become exhausted.
Battery Status Icons
Battery nearly exhausted. Recharge as soon as possible
to avoid running out of charge.
Battery fully charged.
The battery is not required to hold the internal memory and stored results will not be lost when the battery becomes exhausted.
To recharge the battery connect the Micro I to the charger provided and then plug the charger into a suitable wall socket ensuring that access to the charger is not restricted so that it may easily be removed.
The Micro I will display:
Page 33
31
Do not allow the patient to handle the spirometer during this procedure.
The charging icon ( ) will display to indicate that the device is charging.
Once the charging icon has switched off (up to 5 hours) it will be replaced by the battery fully charged icon. (
) Remove the power adapter from the wall socket and from the base of the unit. Micro I is now ready for portable use.
Note: Micro I may be also charged from PC or laptop using the USB cable provided.
Battery Replacement
The lifetime of all rechargeable batteries is limited and the battery pack will need to be replaced after a few years, depending upon usage. As the battery nears the end of its life you will notice that fewer tests can be performed between charges.
For access to the battery the rear of the device requires careful removal.
Clips are moulded into the rear cover in the positions indicated and should be carefully prised undone in the sequence shown.
Page 34
32
To aid this process clip 1 has a recess moulded into the device body to allow a small flat bladed screw driver to be carefully slid under the clip to release it.
Once released work the screw driver around to clips 2, 3 and 4.
Finally slide the cover off the bottom of the unit which in turn releases clips 5 and 6
Replace the battery paying particular attention to the orientation of the connector in its socket and of the battery itself in the case. Note the leads coming from the battery should exit from the upper face of the pack when installed.
Replace the rear cover by attaching the securing clips in the reverse order.
Dispose of the waste battery in line with EU Battery Regulations.
Page 35
33
Calibration Check
The Micro I is calibrated to read in litres at body temperature, barometric pressure saturated with water vapour (BTPS).
The calibration should remain stable indefinitely, unless the transducer is physically damaged, and the unit should not require re­calibration. However, to ensure the correct functioning of the unit we do recommend that a calibration check is performed after each patient or when the transducer was removed for cleaning.
To perform a calibration check select calibration check option from the setting menu and the display will show:
Connect a 3L syringe to the Micro I with the minimum of adapters and inject the syringe volume into the transducer evenly, without pausing. When complete the display will show:
The acceptable calibration accuracy is +/- 3.5%. If the calibration accuracy is outside of this range then the tick will be replaced by a cross. If this happens then check the syringe and the connections for leaks and repeat the check. If the Micro I is repeatedly outside the
Page 36
34
calibration range then the unit will have to be returned to CareFusion for servicing.
Cleaning Instructions
With the use of a MicroGard Filter or One-way Safety Mouthpiece for each patient, cleaning for the components in the patients’ gas path is recommended once a month.
When using a paediatric/Adult disposable mouthpiece without a filter under the prerequisite that the patient was instructed only to exhale into the Micro I device, the following parts have to be cleaned once a day: Volume Transducer, Mouthpiece adaptor and paediatric adapter.
WARNING: With any other use as described in cleaning instructions, the Volume Transducer, Mouthpiece adaptor and the Paediatric adapter have to be cleaned between patients
The Cleaning of the Transducer, Mouthpiece adaptor and Paediatric adapter is equal for all the components in the patient gas path and is described in the below section “Cleaning the Transducer”
Page 37
35
Cleaning the Transducer
The transducer requires no routine maintenance or servicing.
To sterilise or clean the transducer it may be removed by means of the following procedure:
1 Remove the transducer by gently rotating the transducer anti-
clockwise and then pulling from the main body.
2 The transducer may now be immersed in warm soapy water
for routine cleaning or immersed in cold sterilising solutions e.g. Perasafe for a period not exceeding 10 minutes. (Alcohol and chloride solutions should be avoided.) After cleaning/sterilising, the transducer should be rinsed in distilled water and dried. Perasafe is available from CareFusion in convenient 81g plastic bottles, Cat No. 36-SSC5000A.
3 Re-assemble the transducer into the Micro I.
CAUTION: Do not attempt to wash or immerse the spirometer or accessories in water or cleaning fluid, as there are electronic components inside that will be permanently damaged.
Servicing
If your unit requires service or repair please see page 289 for contact details.
There are no user serviceable parts in the Micro I.
Page 38
36
Trouble Shooting Information
Should you encounter problems operating your spirometer, please consult the table below:
Problem Possible
Cause
Solution
Micro I cannot be switched on
Batteries are flat
Recharge batteries
Every time you switch the instrument on the time is shown as 00:00
The internal battery of Micro I is defective
Contact your dealer.
Micro I is outside of % when conducting the calibration check
There are leaks in the syringe or connections
Check the syringe and connections for leaks
Page 39
37
Safety Designation per IEC 60601-1
Type of protection against electrical shock
Class II
Degree of protection against electrical shock
Type B applied part
Supply connection 100-240 VAC, 50/60Hz Power Equipment Adapter and rechargeable
internal NiMH battery.
Battery life: Approximately 30 hours with
a fully charged new battery.
Degree of Electrical connection between equipment and Patient
Equipment designed as non­electrical connection to the patient.
Degree of mobility Transportable Mode of operation Continuous
NOTE: When you connect other equipment to the unit, always make
sure that the whole combination complies with the international safety standard IEC 60601-1 for medical electrical systems. When connecting to a PC with the supplied USB lead then the PC must be EN 60601-1 / ANSI/AAMI ES60601-1:2005 compliant.
IMPORTANT: Only use the mains adapter supplied (36-PSU1017 5V DC 1.2A). The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation.
• The adapter transforms the mains voltage (100-240 Volts) to a safe voltage (5V DC)
• Make sure the adapter does not get wet
• Do not use a damaged adapter
• Always unplug your Micro I before cleaning
WARNING: Do not connect devices that are not specified as part of the system.
WARNING: No modification of this equipment is allowed.
Page 40
38
NOTE: If an MPSO (Multiple Portable Socket Outlet) is used with the system, the maximum permitted load should not be exceeded. Do not connect electrical equipment that has not been supplied as part of the system.
Page 41
39
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1:2007
WARNING: use of portable phones or other radio frequency (RF)
emitting equipment near the system may cause unexpected or adverse operation.
The Micro I has been tested to EN60601-1-2:2007, regarding its ability to operate in an environment containing other electrical/electronic equipment (including other medical devices).
The purpose of this testing is to ensure that the Micro I is not likely to adversely affect the normal operation of other such equipment and that other such equipment is not likely to adversely affect the normal operation of the Micro I.
Despite the testing of the Micro I that has been undertaken, normal operation of the Micro I can be affected by other electrical/electronic equipment and portable and mobile RF communications equipment.
As the Micro I is medical equipment, special precautions are needed regarding EMC (electromagnetic compatibility).
It is important that the Micro I is configured and installed/put into service, in accordance with the instructions/guidance provided herein and is used only in the configuration as supplied.
Changes or modifications to the Micro I may result in increased emissions or decreased immunity of the Micro I in relation to EMC performance.
The Micro I should be used only with the accessories (USB cables, mains adapter and turbine transducer) supplied (which are referenced in the accessories section of this manual). None of the Micro I cables should be extended in length by the user.
If any cables are extended by the user or non approved accessories are used, this may result in an increased level of emissions or decreased level of immunity, in relation to the Micro I EMC. None of the Micro I accessories should be used with other devices, as this may result in an increased level of emissions or decreased level of immunity, in relation to the other devices’ EMC.
The Micro I has an essential performance – When verified with a 3 litre syringe the readings remain within a tolerance of +/-3.5%, and unit firmware must not cease operating. In the unlikely event of a Fast Transient / ESD event occurring, the device should be reset and located away from the source of interference.
WARNING: The Micro I should not be used adjacent to or stacked with other
equipment. If adjacent or stacked use with other equipment is necessary, the Micro I and the other equipment should be observed / monitored, to verify normal operation in the configuration in which it will be used.
Page 42
40
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Emissions
The Micro I is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Micro I should assure that it is used in such an environment
Emission Test Compliance Electromagnetic Environment –
Guidance
RF emissions CISPR11
Group 1
The Micro I uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions CISPR11
Class [B]
Harmonic Emissions IEC 61000-3-2
[Not Applicable]
Voltage fluctuations / flicker emissions IEC 61000-3-3
[Not applicable]
The Micro I is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purpose.
Page 43
41
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
The Micro I is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Micro I should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test IEC 60601 test
level
Compliance Level
Electromagnetic Environment – Guidance
Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2
+/- 6 kV contact
+/- 8 kV air
+/- 6 kV contact
+/- 8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at
least 30%. Electrical fast transient/burst IEC 61000-4-4
+/- 2 kV for power supply lines
+/- 1 kV for input/output lines
+/- 2 kV for power supply lines
[Not Applicable]
Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment.
Surge IEC 61000-4-5
+/- 1 kV line(s) to line (s)
+/- 2 kV line(s) to earth
+/- 1 kV line(s) to line (s)
[Not Applicable]
Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment.
Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4-11
< 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5% cycle
40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles
70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles
< 5% UT (>95% dip in UT) for 5s
< 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5% cycle
40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles
70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles
< 5% UT (>95% dip in UT) for 5s
Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment. If
the user of the Micro I
requires continued
operation during power
main interruptions, it is
recommended that the
Micro I be powered
from an uninterruptible
power supply or a
battery.
Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Power frequency
magnetic fields should
be at levels
characteristics of a
typical location in a
typical commercial or
hospital environment. NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Page 44
42
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
The Micro I is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Micro I should assure that it is used in such an environment.
Immunity
Test
IEC 60601
test level
Compliance Level
Electromagnetic Environment – Guidance
Conducted RF IEC61000­4-6
Radiated RF IEC 61000­4-3
3 Vrms 150kHz to 80MHz
3 V/m 80MHz to
2.5GHz
3 V
3 V/m
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Micro 1, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Recommended separation distance
d = 1.2 x √P
d = 1.2 x P 80MHz to 800MHz
d = 2.3 x P 800MHz to 2.5GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres (m).
Field strengths from a fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in each frequency range. b
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Page 45
43
a
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radio, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the model Micro 1 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the model Micro 1 should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orientating or relocating model Micro I.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less
than 3 V/m
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Micro I
The Micro I is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Micro I can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Micro 1 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Separation Distance in Meters (m) according to Frequency of Transmitter
Rated Maximum Output Power of Transmitter in Watts (W)
150 KHz to 80 MHz
d = 1.2 x √P
80 MHz to 800 MHz
d = 1.2 x √P
800 MHz to
2.5 GHz
d = 2.4 x √P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in Watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people.
Page 46
44
Symbols
Type B device
0086
In accordance with Directive 93/42/EEC
Disposal in compliance with WEEE
Consult the instructions for use
Caution: consult the accompanying documents
Date of manufacture
Manufacturer
Serial number
Federal U.S. law restricts this device to sale by or on the order of a physician. (Rx only)
Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL) officially recognized by the American Occupational Safety and Health Administration (OSHA) for OSHA Electrical safety and compliance
Page 47
45
Please Note: Information in this manual is subject to change without notice and does not represent commitment on the part of CareFusion UK 232 Ltd. The software may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording for any purpose without the written permission
of CareFusion UK 232 Ltd.
Page 48
46
Specifications of the Micro I
Measurements:
Forced Expired Volume in 1 second (FEV1) Forced Expired Volume in 6 second (FEV6) Forced Vital Capacity (FVC) Forced Expiratory Ratio (FEV1/FEV6) Forced Expiratory Ratio (FEV1/FVC) Peak Expiratory Flow Rate (PEF), Mid Expiratory Flow (FEF25-75) Expiratory Flow at 75% of volume remaining (FEF75) Expiratory Flow at 25% of volume remaining (FEF25)
Display: 128 x 128 pixel graphic backlit
monochrome LCD
Transducer type: CareFusion Uni-Directional Digital
Volume
Accuracy: To the requirements of the
ATS/ERS TASK FORCE: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING 2005 (Eur Respir J 2005; 26: 319-338 Table 6)
Power supply: 2 X AA size NiMH rechargeable
cells
Battery life: Approximately 30 hours with a
fully charged new battery.
Operating current Less than 90mA Charging current Less than 500mA Dimensions: 162 X 61 X 30mm Weight: 152g Operating temperature: 10 to +35° C Operating humidity: 20% to 80% RH Storage & Transport
temperature:
-20 to +70° C
Storage& Transport humidity:
30% to 90% RH
Life time 5 years
Page 49
47
Consumables & Accessories
Cat. No. Description
36-PSA1000 Adult Disposable Mouthpieces (500 per box) 36-SST1250 One-way Safety Mouthpieces (250 per box) 36-SST1000 One-way Safety Mouthpieces (500 per box) 36-MGF1025 Microgard Pulmonary Filter (25 per box) 36-MGF1100 Microgard Pulmonary Filter (100 per box) 36-PSA1200 Paediatric Disposable Mouthpieces (250 per box) 36-PSA1100 Paediatric Adaptor 36-SSC5000A PeraSafe Sterilising Powder 81g (to make up 5 litres of solution) 36-VOL2104 Nose Clips (pack of 5) 36-SM2125 3 Litre Calibration Syringe 36-MLD1621 Mouthpiece adaptor 36-BAT1043 Battery Pack (NiMH AA 2.4V, 1600mAh) 36-PSU1017 5V DC 1.2A (GlobTek WR9QA1200USBNR-G2267)
PLEASE NOTE: USE ONLY CAREFUSION ACCESSORIES
Page 50
48
Micro I Diagnostic Spirometer
Operating Manual – CareFusion USA
Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the
order of a physician or licensed practitioner.
CareFusion,
22745 Savi Ranch Parkway,
Yorba Linda
CA 92887-4668
USA
Contents
Page 51
49
II. Introduction – CareFusion USA
The Micro I is a compact, rechargeable battery operated and fully portable diagnostic spirometer. It is accurate to the requirements of the ATS/ERS TASK FORCE: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING 2005. Its ergonomic and user-friendly design allows diagnostic spirometry measurements, including predicted values and automatic interpretation, to be made quickly and simply.
The Micro I features include:
o Measures FEV1, FVC(FEV6), FEV1/FVC, FEV1/FEV6, PEF,
FEF25, FEF75, and FEF 25-75
o Fully configurable using software supplied o ECCS, Asian, NHANES III, or Quanjer-GLI (2012) predicted
values
o Variation from norm as percentage or Z-score o NLHEP, NICE, or the ATS/ERS interpretation o Spirometry manoeuvre quality checks o Post bronchodilator comparison o NLHEP compliant mode o Upload of the last patient tested for report generation either
to be printed directly or saved as a PDF document and printed or stored in the patient’s electronic medical records.
The spirometer uses the CareFusion Digital Volume Transducer, an extremely stable form of volume transducer, which measures expired air directly at B.T.P.S (Body Temperature and Pressure with Saturated water vapour) thus avoiding the inaccuracies of temperature corrections. This transducer is insensitive to the effects of condensation and temperature and avoids the need for individual calibration prior to performing a test.
CareFusion can supply spirometers to fulfil all your diagnostic and monitoring spirometry needs.
Page 52
50
Package Contents
The Micro I is packaged in a convenient carrying case and comes complete with the following items (Fig.1):
6. Micro I spirometer
7. CareFusion Digital Volume Transducer together with disposable cardboard mouthpieces and instruction manual.
8. Universal power supply (36-PSU1017 5VDC 1.2A)
9. Cardboard mouthpiece adapter
10. USB/Charging cable
Fig 1
Page 53
51
Contraindications, Warnings and Cautions
Contraindications: As performing spirometry might be physically
demanding, it is contraindicated in patients with recent myocardial infarction. Also extensive exhalation might lead to syncope.
The following terms are used as follows in this manual
Caution: Possibility of injury or serious damage Warning: conditions or practices that could result in personal injury. Please Note: Important information for avoiding damage to the
instrument or facilitating operation of the instrument.
CAUTION: Read the manual before use
WARNING: The instrument is not suitable for use in the presence of explosive or flammable gases, flammable anaesthetic mixtures or in oxygen rich environments.
WARNING: With any other use as described in cleaning instructions, the Volume Transducer, Mouthpiece adaptor and the Paediatric adapter have to be cleaned between patients.
WARNING: use of portable phones or other radio frequency (RF) emitting equipment near the system may cause unexpected or adverse operation.
CAUTION: Mouthpieces are single patient use. If used on more than one patient there is a risk of cross-infection. Repeat use may degrade materials and lead to an incorrect measurement.
CAUTION: Pulmonary filters are single patient use. If used on more than one patient there is a risk of cross-infection. Repeat use may also increase air resistance and lead to an incorrect measurement.
Page 54
52
CAUTION: Do not allow the patient to handle the spirometer when connected to either the power supply for charging or to a PC when configuring the unit.
WARNING: The user must not touch any voltage-carrying parts and the patient at the same time.
PLEASE NOTE: The product you have purchased should not be disposed of as unsorted waste. Please utilise your local WEEE collection facilities for the disposal of this
product.
PLEASE NOTE: Degree of protection against Ingress of Water is IPX0.
Page 55
53
Intended Use
The Micro I Spirometer is intended to measure the maximal volume and flow of air that can be moved out of a patient’s lungs. The system is intended for use with Paediatric and adult patients over the age of 3 years in hospitals, physician offices, laboratories and occupational health testing environments.
Environment
Please observe the following precautions:
Avoid exposing the Micro I to direct sunlight.
Avoid operating the spirometer in dusty conditions or near to
heating appliances or radiators.
Do not keep the spirometer in a damp place or expose it to
extreme temperatures.
Do not direct the transducer holder towards a strong light
source whilst operating the spirometer.
Getting Started
It is recommended that Micro I spirometer is fully charged before use. The power supply is provided with separate UK, USA and European plugs. Connect the required plug to the power supply and plug in to a mains outlet. Connect the Micro I to the power supply using the USB/charging cable and the charging symbol will appear on the screen.
Fully charge for a minimum of 5 hours when used for the first time.
Remove the protective film from the display screen before use.
Page 56
54
Configuration
When the unit is first turned on it may be configured for your region. This will set the language, height and weight units, date format and predicted values set appropriate for your region. It will also configure the indices to be displayed and whether percentage predicted or Z­score is to be used to show variation from the norm. However all of these settings may be customised using the PC software supplied.
Turn the unit on by pressing the on/off button located at the top of the device and the following will be displayed:
Use the up and down arrow keys to highlight the required country and then press ‘Enter’ (). This procedure is only required when the unit is first switched on and the selection will be stored for future use.
It is recommended that the PC software be used to adjust these settings, if required. Connect Micro I to the PC using the USB cable supplied. Run the software, and turn on the Micro I. The PC software will detect that the Micro I is connected. Follow the on-screen instructions to configure your unit.
Page 57
55
Micro I PC Software
This software allows you to customise the settings on your Micro I spirometer, and allows full spiormetry reports containing patient demographics, indices and flow volume and volume time graphs to be generated and saved as a PDF file or printed. Once successfully installed, comprehensive help is available through the Help menu when using the application.
System Requirements
Micro I PC Software requires certain hardware and software components in order to run properly.
PC Requirements
An IBM-compatible PC is required, with hardware that meets or exceeds the following minimum requirements.
Processor: 800 MHz or above
RAM: 256 MB
Free Disk Space: 50 MB
Video: 800x600, 256 colours. It is recommended that a resolution of at least 1280x1024 be used to enable the full benefits of the multi­window interface.
At least one free USB port. (An additional USB port will be required for USB enabled spirometers)
Operating System Requirements
Micro I PC Software will run on the following operating systems:
Windows XP 32 bit
Windows 7 32 bit
Windows 7 64 bit
Page 58
56
Installing Micro I PC Software
Before you begin, please ensure your computer meets the minimum system requirements and the user installing the software has administrative user rights.
Close any other applications that are running.
Insert the installation CD into your CD-Rom drive.
The setup program should launch automatically, displaying the welcome dialog box, click ‘Next’ to continue. If the setup program does not launch automatically use Windows Explorer to manually select the CD drive then open the file named Micro I PC Software.exe.
The license agreement will be displayed. Please read the complete document and ensure you understand fully before accepting the terms of the license. Click ‘Next’ to continue.
The select destination location dialog will be displayed showing the directory where the Micro I PC Software will be installed. The default location is:
C:\Program Files\CareFusion\Micro I PC Software
To change this location select ‘Browse’.
Click ‘Next’ to display the Select program manager group dialog. This will be the location where the Micro I PC Software launch icon will be placed under the Start Menu. Either a new location can be entered or an existing location used.
Click ‘Next’ to display the installation options dialog containing the following option:
Add Micro I PC Software icon to the desktop.
Click ‘Next’ to start copying the files to your system.
Once the files have finished copying to your system you will be advised that the Micro I PC Software has been successfully installed
Page 59
57
and that it would be advisable to restart your PC before using the application. Click ‘Finish’ to complete the installation process.
Running Micro I PC software
Connect your Micro I to a USB port on the PC using the cable provided. The Micro I will take power from the USB port on the PC. Please be advised that the Micro I requires a High Current USB port, and if connected to a Low Power USB port the device will turn itself off and fail to respond to any key presses until disconnected. Low Power USB ports are commonly found on keyboards and unpowered USB hubs and should not be used. Whilst connected to the PC the Micro I will display:
Do not allow the patient to handle the spirometer during this procedure.
Page 60
58
The Micro I PC software will automatically be launched when a Micro I unit is connected to the PC, the first screen will show:
From this screen you can enter an ID and the patient’s names to generate a report. The Patient options allows the last results to be uploaded from the Micro I and print preview of the report can be viewed in preparation for printing or alternatively a PDF of the report can be generated for saving to a specified location.
Please note: The patient ID can contain a maximum of 20 characters.
Please note: IF Quanjer-GLI (2012) predicted values are selected, the number of indices will be limited to those of the published set, it is also not possible on the printed report to have a predicted area on the flow volume or volume time graphs if the GLI-2012 predicted values have been chosen.
In the Actions section the user has the choice of two Options either change the device settings or adjust the Micro I internal clock.
Page 61
59
When the change settings option is used the display will change to:
By selecting the ‘Custom’ option at the top of the screen all of the Micro I features may be tailored to you specific requirements.
Page 62
60
Operation
The Micro I is designed to suit a range of applications from the very simplest spirometry test where only a few indices are required to be displayed to more complex operation where deviation from the norm, bronchodilator response, and interpretation of results are required.
The main menu is displayed after the initial configuration and subsequently when the unit is turned on:
Main Menu Overview
Quick Exam
Use this function to take an immediate spirometry measurement with no predicted values or interpretation.
Exam with Predicted
This function requires the entry of the patient’s demographics so that predicted values and interpretation may be calculated and displayed.
Post BD Exam
This function allows the post bronchodilator response to be measured. The response is measured with respect to the previously measured baseline obtained using either the Quick Exam or the Exam with Predicted options. The last recorded baseline examination is automatically stored when the unit is turned off and will be available for a post bronchodilator comparison when the unit is turned on.
Page 63
61
Last Results
This option is used to view the results of the last stored examination.
Settings
This option allows the user to adjust various settings including date, time and language and to perform a calibration check.
Quick Exam
After selecting this option the display will change to:
The Micro I may be used directly with a MicroGuard filter or with a disposable cardboard mouthpiece with the adapter supplied. Insert mouthpiece or MicroGuard filter into the mouthpiece holder of the spirometer.
Instruct the patient to inhale as deeply as possible, seal their lips around the mouthpiece and exhale as hard and as fast as possible until no more air can be exhaled.
Page 64
62
The spirometry results for that blow are then displayed together with the manoeuvre quality check based upon ATS/ERS guidelines:
Further indices, if configured, and the best results from a sequence of blows may be displayed by pressing the down key.
Each manoeuvre is quality checked for a slow start, abrupt end, short blow, poor effort or cough according to ATS/ERS 2005 guidelines.
Please note that the percentage of predicted value and the interpretation are not available for the Quick Exam option.
Press Enter to display:
To repeat the test select Blow Again and press Enter.
Page 65
63
Exam with Predicted Values
When this option is selected the following is displayed:
The date of the birth displayed will be the last patient tested, select ‘Yes’ to confirm the date of birth is correct or ‘No’ to enter the date of birth of the patient to be tested.
If ‘No’ is selected then the screen will change to allow the correct date of birth to be entered. Use the up and down keys to enter the date of birth and press the enter key after each correct entry has been made.
If ‘Yes’ is selected and the date of birth is correct then the patient details screen will be displayed.
Page 66
64
The up and down keys should also be used to adjust the patient’s age and then press enter. Repeat for gender, height and racial origin. If a mistake is made then simply touch the back key to go back to the previous entry. The racial origin selected applies a percentage drop to the volumetric predicted values to be applied for the patient.
These ethnic corrections for ECCS are as follows:
Population Percentage drop
Caucasian 0 Non-Specified 0 Polynesian 10 Asian 10 Afro Caribbean 13
Press Enter when the required correction has been selected.
If NHANES III predicted values are used then the ethnic origin will be used according to the NHANES III equations.
If Quanjer-GLI (2012) predicted values are used then the ethnic origin will be used according to Quanjer-GLI (2012) equations.
Please note that the Micro I may be configured to accept height in inches.
Page 67
65
If a mistake is made then simply touch the back key to go back to the previous entry.
When all the patient data has been entered the following screen will be displayed and a spirometry test may be performed:
After performing a test the results are displayed:
Each manoeuvre is quality checked for a slow start, abrupt end, short blow, poor effort or cough according to ATS/ERS 2005 guidelines. An asterix ( * ) at the end of the line denotes a result below the lower limit of normality.
If additional indices were chosen during configuration, press the down arrow key to view these.
When a sequence of blows is recorded, the results and the quality check refer to the current blow but the interpretation is based upon the best result of the sequence.
Page 68
66
Use the down arrow to see further indices, if configured, and the best results from a sequence of blows:
At any time when the results are displayed another spirometer test may be performed by touching the enter key. If the enter key is touched accidently then simply press the back key to return to the results screen.
The Micro I may be configured to display the Z score instead of the percentage of predicted values where data from the predicted value sets are available:
The Z score is the number of standard deviations that the results are above (positive Z score) or below (negative Z score) the predicted value.
Page 69
67
Post BD Exam
Once satisfactory baseline tests have been recorded a post bronchodilator examination may be performed by selecting the Post BD Exam option from the main menu. When these tests are performed the percentage of predicted value is replaced by the percentage change from the best baseline result for each index:
Using the down key will display the other indices and the best results as with the baseline blows.
NLHEP Mode
This mode of operation is obtained by selecting the USA (NLHEP) option from the configuration menu when the unit is first turned on or subsequently from the settings option on the main menu. In this mode the functionality of the Micro I becomes fully compliant with the National Lung Health Education Program requirements.
Only FEV1, FEV6 and the ratio, FEV1/FEV6, are displayed and stored, quality checks are applied to every manoeuvre and a quality grading score for the test session is displayed:
Page 70
68
NLHEP Quality Checks
In order for the interpretation to be displayed a manoeuvre must pass a set of enhanced quality checks. After the patient has performed a poor quality manoeuvre, one of the three following messages will appear:
Message Criteria Recommended action
Don’t hesitate
Back-extrapolated volume (BEV) greater than 150 ml
The patient should blast out the air more quickly and evenly and without hesitation at the beginning of the
manoeuvre Blast out faster
Time until peak flow (PEFT) greater than 120 msec
The patient must exhale
more explosively at the
beginning of the
manoeuvre Blow out longer
Expiration time less than 6 seconds or volume accumulation has not dropped below 100 ml per
0.5 seconds
The patient stopped
exhaling too early. The
patient must exhale until
their lungs are completely
empty.
Once an acceptable manoeuvre has been performed, the following consistency checks will also be applied to subsequent manoeuvres
Blast out harder
Peak flow not reproducible. The best previous manoeuvres do not match within 1.0 L/sec indicating that the patient is giving an inconsistent effort.
The patient must give
their maximum effort for
each manoeuvre
Deeper breath
FEV1 or FEV6 not reproducible. Difference with respect to best test greater than 150 ml
The patient must inhale
until their lungs are
completely full before
each manoeuvre
Page 71
69
When two manoeuvres fail either of the consistency checks, then the best individual results of the two are saved (FEV1, FEV6, and PEF individually).
When any of the above messages appear, instruct the patient on how to improve their manoeuvre and demonstrate the correct manoeuvre yourself.
NLHEP QC Grades
The quality of each session is graded according to the following criteria:
QC
Grade
Criteria
A at least two acceptable manoeuvres, with the
largest two FEV1’s matching better than 100mL and the largest two FEV6’s matching better than 100mL
B at least two acceptable manoeuvres, with the
largest two FEV1’s matching better than 150mL
C at least two acceptable manoeuvres, with the
largest two FEV1’s matching between 200ml and 150mL
D only one acceptable manoeuvre or two with the
largest two FEV1’s matching less than 200mL
F No acceptable manoeuvres
NLHEP Interpretation
The interpretation is performed on the best spirometry results and is based upon the predicted values for the forced expiratory ratio, FEV1/FEV6, and FEV1. If airways obstruction is detected the level of severity is reported in accordance with the NLHEP guidelines.
Page 72
70
Switching Off
The unit is switched off by pressing the On/Off button.
The unit can disconnected from the mains by unplugging the charger from the mains socket or unplugging the USB cable.
Maintenance
Battery Management
The Micro I is powered by a rechargeable battery pack.
The battery voltage is monitored and a warning is displayed on switch on when the battery starts to become exhausted.
Battery Status Icons
Battery nearly exhausted. Recharge as soon as possible
to avoid running out of charge.
Battery fully charged.
The battery is not required to hold the internal memory and stored results will not be lost when the battery becomes exhausted.
To recharge the battery connect the Micro I to the charger provided and then plug the charger into a suitable wall socket ensuring that access to the charger is not restricted so that it may easily be removed.
The Micro I will display:
Page 73
71
Do not allow the patient to handle the spirometer during this procedure.
The charging icon ( ) will display to indicate that the device is charging.
Once the charging icon has switched off (up to 5 hours) it will be replaced by the battery fully charged icon. (
) Remove the power adapter from the wall socket and from the base of the unit. Micro I is now ready for portable use.
Note: Micro I may be also charged from PC or laptop using the USB cable provided.
Battery Replacement
The lifetime of all rechargeable batteries is limited and the battery pack will need to be replaced after a few years, depending upon usage. As the battery nears the end of its life you will notice that fewer tests can be performed between charges.
For access to the battery the rear of the device requires careful removal.
Clips are moulded into the rear cover in the positions indicated and should be carefully prised undone in the sequence shown.
Page 74
72
To aid this process clip 1 has a recess moulded into the device body to allow a small flat bladed screw driver to be carefully slid under the clip to release it.
Once released work the screw driver around to clips 2, 3 and 4.
Finally slide the cover off the bottom of the unit which in turn releases clips 5 and 6
Replace the battery paying particular attention to the orientation of the connector in its socket and of the battery itself in the case. Note the leads coming from the battery should exit from the upper face of the pack when installed.
Replace the rear cover by attaching the securing clips in the reverse order.
Dispose of the waste battery in line with EU Battery Regulations.
Page 75
73
Calibration Check
The Micro I is calibrated to read in litres at body temperature, barometric pressure saturated with water vapour (BTPS).
The calibration should remain stable indefinitely, unless the transducer is physically damaged, and the unit should not require re­calibration. However, to ensure the correct functioning of the unit we do recommend that a calibration check is performed after each patient or when the transducer was removed for cleaning.
To perform a calibration check select calibration check option from the setting menu and the display will show:
Connect a 3L syringe to the Micro I with the minimum of adapters and inject the syringe volume into the transducer evenly, without pausing. When complete the display will show:
The acceptable calibration accuracy is +/- 3.5%. If the calibration accuracy is outside of this range then the tick will be replaced by a cross. If this happens then check the syringe and the connections for leaks and repeat the check. If the Micro I is repeatedly outside the
Page 76
74
calibration range then the unit will have to be returned to CareFusion for servicing.
Cleaning Instructions
With the use of a MicroGard Filter or One-way Safety Mouthpiece for each patient, cleaning for the components in the patients’ gas path is recommended once a month.
When using a paediatric/Adult disposable mouthpiece without a filter under the prerequisite that the patient was instructed only to exhale into the Micro I device, the following parts have to be cleaned once a day: Volume Transducer, Mouthpiece adaptor and paediatric adapter.
WARNING: With any other use as described in cleaning instructions, the Volume Transducer, Mouthpiece adaptor and the Paediatric adapter have to be cleaned between patients
The Cleaning of the Transducer, Mouthpiece adaptor and Paediatric adapter is equal for all the components in the patient gas path and is described in the below section “Cleaning the Transducer”
Page 77
75
Cleaning the Transducer
The transducer requires no routine maintenance or servicing.
To sterilise or clean the transducer it may be removed by means of the following procedure:
4 Remove the transducer by gently rotating the transducer anti-
clockwise and then pulling from the main body.
5 The transducer may now be immersed in warm soapy water
for routine cleaning or immersed in cold sterilising solutions e.g. Perasafe for a period not exceeding 10 minutes. (Alcohol and chloride solutions should be avoided.) After cleaning/sterilising, the transducer should be rinsed in distilled water and dried. Perasafe is available from CareFusion in convenient 81g plastic bottles, Cat No. 36-SSC5000A.
6 Re-assemble the transducer into the Micro I.
CAUTION: Do not attempt to wash or immerse the spirometer or accessories in water or cleaning fluid, as there are electronic components inside that will be permanently damaged.
Servicing
If your unit requires service or repair please see page 289 for contact details.
There are no user serviceable parts in the Micro I.
Page 78
76
Trouble Shooting Information
Should you encounter problems operating your spirometer, please consult the table below:
Problem Possible
Cause
Solution
Micro I cannot be switched on
Batteries are flat
Recharge batteries
Every time you switch the instrument on the time is shown as 00:00
The internal battery of Micro I is defective
Contact your dealer.
Micro I is outside of % when conducting the calibration check
There are leaks in the syringe or connections
Check the syringe and connections for leaks
Page 79
77
Safety Designation per IEC 60601-1
Type of protection against electrical shock
Class II
Degree of protection against electrical shock
Type B applied part
Supply connection 100-240 VAC, 50/60Hz Power Equipment Adapter and rechargeable
internal NiMH battery.
Battery life: Approximately 30 hours with
a fully charged new battery.
Degree of Electrical connection between equipment and Patient
Equipment designed as non­electrical connection to the patient.
Degree of mobility Transportable Mode of operation Continuous
NOTE: When you connect other equipment to the unit, always make
sure that the whole combination complies with the international safety standard IEC 60601-1 for medical electrical systems. When connecting to a PC with the supplied USB lead then the PC must be EN 60601-1 / ANSI/AAMI ES60601-1:2005 compliant.
IMPORTANT: Only use the mains adapter supplied (36-PSU1017 5V DC 1.2A). The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation.
• The adapter transforms the mains voltage (100-240 Volts) to a safe voltage (5V DC)
• Make sure the adapter does not get wet
• Do not use a damaged adapter
• Always unplug your Micro I before cleaning
WARNING: Do not connect devices that are not specified as part of the system.
WARNING: No modification of this equipment is allowed.
Page 80
78
NOTE: If an MPSO (Multiple Portable Socket Outlet) is used with the system, the maximum permitted load should not be exceeded. Do not connect electrical equipment that has not been supplied as part of the system.
Page 81
79
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1:2007
WARNING: use of portable phones or other radio frequency (RF)
emitting equipment near the system may cause unexpected or adverse operation.
The Micro I has been tested to EN60601-1-2:2007, regarding its ability to operate in an environment containing other electrical/electronic equipment (including other medical devices).
The purpose of this testing is to ensure that the Micro I is not likely to adversely affect the normal operation of other such equipment and that other such equipment is not likely to adversely affect the normal operation of the Micro I.
Despite the testing of the Micro I that has been undertaken, normal operation of the Micro I can be affected by other electrical/electronic equipment and portable and mobile RF communications equipment.
As the Micro I is medical equipment, special precautions are needed regarding EMC (electromagnetic compatibility).
It is important that the Micro I is configured and installed/put into service, in accordance with the instructions/guidance provided herein and is used only in the configuration as supplied.
Changes or modifications to the Micro I may result in increased emissions or decreased immunity of the Micro I in relation to EMC performance.
The Micro I should be used only with the accessories (USB cables, mains adapter and turbine transducer) supplied (which are referenced in the accessories section of this manual). None of the Micro I cables should be extended in length by the user.
If any cables are extended by the user or non approved accessories are used, this may result in an increased level of emissions or decreased level of immunity, in relation to the Micro I EMC. None of the Micro I accessories should be used with other devices, as this may result in an increased level of emissions or decreased level of immunity, in relation to the other devices’ EMC.
The Micro I has an essential performance – When verified with a 3 litre syringe the readings remain within a tolerance of +/-3.5%, and unit firmware must not cease operating. In the unlikely event of a Fast Transient / ESD event occurring, the device should be reset and located away from the source of interference.
WARNING: The Micro I should not be used adjacent to or stacked with other
equipment. If adjacent or stacked use with other equipment is necessary, the Micro I and the other equipment should be observed / monitored, to verify normal operation in the configuration in which it will be used.
Page 82
80
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Emissions
The Micro I is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Micro I should assure that it is used in such an environment
Emission Test Compliance Electromagnetic Environment –
Guidance
RF emissions CISPR11
Group 1
The Micro I uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions CISPR11
Class [B]
Harmonic Emissions IEC 61000-3-2
[Not Applicable]
Voltage fluctuations / flicker emissions IEC 61000-3-3
[Not applicable]
The Micro I is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purpose.
Page 83
81
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
The Micro I is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Micro I should assure that it is used in such an environment.
Immunity
Test
IEC 60601 test
level
Compliance Level
Electromagnetic Environment – Guidance
Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2
+/- 6 kV contact
+/- 8 kV air
+/- 6 kV contact
+/- 8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at
least 30%. Electrical fast transient/burst IEC 61000-4-4
+/- 2 kV for power supply lines
+/- 1 kV for input/output lines
+/- 2 kV for power supply lines
[Not Applicable]
Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment.
Surge IEC 61000-4-5
+/- 1 kV line(s) to line (s)
+/- 2 kV line(s) to earth
+/- 1 kV line(s) to line (s)
[Not Applicable]
Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment.
Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4­11
< 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5% cycle
40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles
70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles
< 5% UT (>95% dip in UT) for 5s
< 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5% cycle
40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles
70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles
< 5% UT (>95% dip in UT) for 5s
Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment.
If the user of the Micro
I requires continued
operation during
power main
interruptions, it is
recommended that the
Micro I be powered
from an
uninterruptible power
supply or a battery.
Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Power frequency
magnetic fields should
be at levels
characteristics of a
typical location in a
typical commercial or
hospital environment. NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Page 84
82
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
The Micro I is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Micro I should assure that it is used in such an environment.
Immunity
Test
IEC 60601
test level
Compliance Level
Electromagnetic Environment – Guidance
Conducted RF IEC61000­4-6
Radiated RF IEC 61000­4-3
3 Vrms 150kHz to 80MHz
3 V/m 80MHz to
2.5GHz
3 V
3 V/m
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Micro 1, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Recommended separation distance
d = 1.2 x √P
d = 1.2 x P 80MHz to 800MHz
d = 2.3 x P 800MHz to 2.5GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres (m).
Field strengths from a fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in each frequency range. b
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Page 85
83
a
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radio, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the model Micro 1 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the model Micro 1 should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orientating or relocating model Micro I.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less
than 3 V/m
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Micro I
The Micro I is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Micro I can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Micro 1 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Separation Distance in Meters (m) according to Frequency of Transmitter
Rated Maximum Output Power of Transmitter in Watts (W)
150 KHz to 80 MHz
d = 1.2 x √P
80 MHz to 800 MHz
d = 1.2 x √P
800 MHz to
2.5 GHz
d = 2.4 x √P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in Watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people.
Page 86
84
Symbols
Type B device
0086
In accordance with Directive 93/42/EEC
Disposal in compliance with WEEE
Consult the instructions for use
Caution: consult the accompanying documents
Date of manufacture
Manufacturer
Serial number
Federal U.S. law restricts this device to sale by or on the order of a physician. (Rx only)
Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL) officially recognized by the American Occupational Safety and Health Administration (OSHA) for OSHA Electrical safety and compliance
Page 87
85
Please Note: Information in this manual is subject to change without notice and does not represent commitment on the part of CareFusion UK 232 Ltd. The software may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording for any purpose without the written permission
of CareFusion UK 232 Ltd.
Page 88
86
Specifications of the Micro I
Measurements:
Forced Expired Volume in 1 second (FEV1) Forced Expired Volume in 6 second (FEV6) Forced Vital Capacity (FVC) Forced Expiratory Ratio (FEV1/FEV6) Forced Expiratory Ratio (FEV1/FVC) Peak Expiratory Flow Rate (PEF), Mid Expiratory Flow (FEF25-75) Expiratory Flow at 75% of volume remaining (FEF75) Expiratory Flow at 25% of volume remaining (FEF25)
Display: 128 x 128 pixel graphic backlit
monochrome LCD
Transducer type: CareFusion Uni-Directional Digital
Volume
Accuracy: To the requirements of the
ATS/ERS TASK FORCE: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING 2005 (Eur Respir J 2005; 26: 319-338 Table
6)
Power supply: 2 X AA size NiMH rechargeable
cells
Battery life: Approximately 30 hours with a
fully charged new battery.
Operating current Less than 90mA Charging current Less than 500mA Dimensions: 162 X 61 X 30mm Weight: 152g Operating temperature: 10 to +35° C Operating humidity: 20% to 80% RH Storage & Transport
temperature:
-20 to +70° C
Storage& Transport humidity: 30% to 90% RH Life time 5 years
Page 89
87
Consumables & Accessories
Cat. No. Description
36-PSA1000 Adult Disposable Mouthpieces (500 per box) 36-SST1250 One-way Safety Mouthpieces (250 per box) 36-SST1000 One-way Safety Mouthpieces (500 per box) 36-MGF1025 Microgard Pulmonary Filter (25 per box) 36-MGF1100 Microgard Pulmonary Filter (100 per box) 36-PSA1200 Paediatric Disposable Mouthpieces (250 per box) 36-PSA1100 Paediatric Adaptor 36-SSC5000A PeraSafe Sterilising Powder 81g (to make up 5 litres of solution) 36-VOL2104 Nose Clips (pack of 5) 36-SM2125 3 Litre Calibration Syringe 36-MLD1621 Mouthpiece adaptor 36-BAT1043 Battery Pack (NiMH AA 2.4V, 1600mAh) 36-PSU1017 5V DC 1.2A (GlobTek WR9QA1200USBNR-G2267)
PLEASE NOTE: USE ONLY CAREFUSION ACCESSORIES
Page 90
88
Table des matières
Spiromètre de diagnostic Micro I
Mode d’emploi
Page 91
89
III. Introduction
Le Micro I est un spiromètre de diagnostic portable compact, fonctionnant sur batterie rechargeable. Il est conforme aux recommandations de l'ATS et de l'ERS sur les explorations fonctionnelles respiratoires de 2005 (ATS/ERS TASK FORCE: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING 2005). Son design agréable et ergonomique permet une prise de mesure simple et rapide de spirométrie, y compris en tenant compte de valeurs prédites, et une interprétation automatique.
Les fonctions du Micro I incluent :
o Mesure des indices FEV1, FVC(FEV6), FEV1/FVC, FEV1/FEV6,
PEF, FEF25, FEF75 et FEF 25-75
o Entièrement configurable par le biais du logiciel fourni o VALEURS THEORIQUES ECCS (CECA), ASIATIQUES, NHANES
III OU QUANJER-GLI (2012)
o Écart par rapport à la norme exprimé en % ou note Z o Interprétation NLHEP, NICE ou ATS/ERS o Contrôle qualité des tests de spirométrie o Comparaison post-prise de bronchodilatateur o Mode conforme NLHEP o Téléchargement des données du dernier patient testé pour
générer le rapport à imprimer directement ou à enregistrer au format PDF (pour impression ou stockage dans le dossier médical électronique du patient).
Le spiromètre est équipé du transducteur de volume numérique CareFusion extrêmement stable, qui mesure l'air expiré directement en valeur BTPS (à la température corporelle, saturé en vapeur d'eau) afin d'éviter toute erreur liée à la correction de la température. Le transducteur est insensible aux effets de condensation et de température et ne nécessite aucun réglage individuel avant le test.
CareFusion peut vous fournir des spiromètres pour répondre à tous vos besoins en matière de spirométrie de diagnostic et de surveillance.
Page 92
90
Contenu de l'emballage
Le Micro I est emballé dans une mallette de rangement pratique et est fourni avec les éléments suivants (Fig. 1) :
1. Spiromètre Micro I
2. Transducteur de volume numérique CareFusion, avec embouts buccaux jetables en carton et mode d'emploi.
3. Cordon d'alimentation et prise universelle
(36-PSU1017 5 V CC 1,2 A)
4. Adaptateur d'embout buccal en carton
5. Câble USB/de chargement
Fig. 1
Page 93
91
Contre-indications, avertissements et mises en garde
Contre-indications : les tests de spirométrie demandent un effort
physique et sont donc contre-indiqués pour les patients ayant récemment souffert d'un infarctus du myocarde. L'effort intense d'expiration peut également provoquer des syncopes.
Les termes suivants sont utilisés dans le manuel :
Mise en garde : risque de blessures ou de dommages graves. Avertissement : conditions ou manipulations pouvant entraîner des
blessures. Remarque : informations importantes permettant de faciliter l'utilisation de l'appareil ou d'éviter son endommagement.
MISE EN GARDE : lisez le manuel avant utilisation.
AVERTISSEMENT : cet appareil ne doit pas être utilisé en présence de gaz explosifs ou inflammables, de produits anesthésiants inflammables ou dans les environnements riches en oxygène.
AVERTISSEMENT : en cas d'utilisations autres que celles décrites dans les instructions de nettoyage, le capteur de volume, l'adaptateur d'embout et l'adaptateur pédiatrique doivent être nettoyés entre chaque patient.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de téléphones portables ou d'autres équipements émettant des fréquences radio (RF) à proximité du système peut entraîner un fonctionnement inattendu ou indésirable
MISE EN GARDE : les embouts buccaux sont à usage sur un seul patient. L'utilisation sur plusieurs patients entraîne un risque de surinfection. Une utilisation répétée peut entraîner une détérioration des matériaux et fausser les mesures.
MISE EN GARDE : les filtres pulmonaires sont à usage sur un seul patient. L'utilisation sur plusieurs patients entraîne un risque de surinfection. Une utilisation répétée peut entraîner une augmentation de la résistance à l'air et fausser les mesures.
Page 94
92
MISE EN GARDE : ne laissez pas le patient manier le spiromètre lorsqu'il est relié à l'alimentation pour être chargé ou à un PC pour configuration.
AVERTISSEMENT : L'utilisateur ne doit pas toucher en même temps les pièces sous tension et le patient.
REMARQUE : ce produit ne doit pas être mis au rebut dans
le circuit de traitement des déchets non triés. Veuillez
éliminer ce produit auprès des installations locales de
collecte des DEEE.
À NOTER : Degré IPX0 de protection contre les infiltrations d'eau.
Page 95
93
Utilisation prévue
Le spiromètre Micro I permet de mesurer le volume et le débit maximaux de l'air sortant des poumons du patient. Le système est conçu pour être utilisé avec des patients adultes et enfants à partir de 3 ans, à l'hôpital, en cabinet médical, en laboratoire et dans le cadre d'examens de la médecine du travail.
Conditions d'utilisation
Veuillez prendre les précautions suivantes :
N'exposez pas le Micro I à la lumière directe du soleil.
Évitez d'utiliser le spiromètre dans un atmosphère
poussiéreuse ou près de chauffages ou radiateurs.
Ne conservez pas le spiromètre dans un endroit humide ou à
des températures extrêmes.
Ne dirigez pas le porte-transducteur vers une source de
lumière intense lors de l'utilisation du spiromètre.
Première utilisation
Il est recommandé de charger complètement le spiromètre Micro I avant utilisation. La prise d'alimentation est fournie avec des fiches britannique, américaine et européenne séparées. Connectez la fiche appropriée à l'alimentation et branchez-la sur le secteur. Connectez le Micro I à l'alimentation à l'aide du câble USB/de chargement. Le symbole de chargement s'affiche à l'écran.
Rechargez l'appareil pendant au moins 5 heures la première fois.
Retirez le film protecteur prévu sur l'écran avant utilisation.
Page 96
94
Configuration
Vous pouvez configurer les paramètres régionaux de votre unité la première fois que vous la mettez sous tension : langue, unités de taille et de poids, format de la date et ensemble de valeurs prédites. Cette option permet également de configurer les indices à afficher et de définir l'affichage des écarts par rapport à la norme en pourcentage ou sous forme de note Z. Vous pouvez cependant régler tous ces paramètres à l'aide du logiciel fourni.
Mettez l'unité sous tension en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé sur le dessus de l'appareil. L'écran suivant s'affiche :
Sélectionnez le pays de votre choix à l'aide des flèches haut et bas, puis appuyez sur Entrée (
). Cette procédure n'est requise qu'à la
première mise sous tension de l'unité. Les paramètres sont ensuite enregistrés pour les utilisations futures.
Il est recommandé d'utiliser le logiciel pour le réglage de ces paramètres si nécessaire. Reliez le Micro I au PC à l'aide du câble USB fourni. Lancez le logiciel et mettez le Micro I sous tension afin que le logiciel le détecte. Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre unité.
Page 97
95
Logiciel Micro I PC Software
Ce logiciel vous permet de personnaliser les paramètres de votre spiromètre Micro I et de générer des rapports complets incluant les données démographiques, les indices ainsi que les graphiques de débit/volume et de volume/temps du patient, que vous pouvez enregistrer au format PDF ou imprimer. Une fois le logiciel installé, vous avez accès à un menu d'aide complet pendant l'utilisation de l'application.
Configuration requise
Certains matériels et logiciels sont nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du logiciel Micro I PC Software.
Configuration du PC
Vous devez disposer d'un PC répondant à la configuration minimale suivante.
Processeur : 800 MHz minimum
Mémoire RAM : 256 Mo
Espace disque disponible : 50 Mo
Vidéo : 800x600, 256 couleurs. Une résolution d'au moins 1280x1024 est recommandée pour bénéficier pleinement des avantages de l'interface à plusieurs fenêtres.
Au moins un port USB (un port USB supplémentaire pour les spiromètres compatibles USB).
Système d'exploitation
Le logiciel Micro I PC Software est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :
Windows XP 32 bits
Windows 7 32 bits
Windows 7 64 bits
Page 98
96
Installation du logiciel Micro I PC Software
Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur répond à la configuration minimale requise et que l'utilisateur procédant à l'installation du logiciel dispose de droits d'administrateur.
Fermez toutes les autres applications en cours.
Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.
Le programme d'installation démarre automatiquement et la fenêtre d'accueil s'affiche. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez l'explorateur Windows, sélectionnez le lecteur CD et ouvrez le fichier appelé Micro I PC Software.exe.
Le contrat de licence s'affiche. Lisez l'ensemble du contrat et assurez­vous de bien le comprendre avant d'en accepter les termes. Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
La fenêtre de sélection de l'emplacement de destination s'affiche et montre dans quel répertoire le logiciel Micro I PC Software va être installé. L'emplacement par défaut est :
C:\Program Files\CareFusion\Micro I PC Software
Pour choisir un autre emplacement, cliquez sur « Parcourir ».
Cliquez sur « Suivant » pour afficher la fenêtre de sélection du groupe de gestionnaires de programme. Il s'agit de l'emplacement de l'icône de lancement du logiciel Micro I PC Software dans le menu Démarrer. Vous pouvez choisir un nouvel emplacement ou utiliser un emplacement existant.
Cliquez sur « Suivant » pour afficher la fenêtre d'options d'installation présentant l'option suivante :
Ajouter l'icône du logiciel Micro I PC Software sur le bureau.
Cliquez sur « Suivant » pour lancer la copie des fichiers sur votre système.
Page 99
97
Une fois les fichiers copiés, une boîte de dialogue vous indique que le logiciel Micro I PC Software a été correctement installé et qu'il est recommandé de redémarrer votre PC avant d'utiliser l'application. Cliquez sur « Terminer » pour mettre fin à la procédure d'installation.
Logiciel Micro I PC software
Reliez votre Micro I à un port USB du PC à l'aide du câble fourni. Le Micro I est alors alimenté par ce port. Attention, un port USB à haut débit est requis pour alimenter le Micro I. S'il est relié à un port USB à bas débit, il se met hors tension et ne répond plus aux pressions des touches jusqu'à ce qu'il soit déconnecté. Les ports USB à bas débit se trouvent en général sur les claviers et les concentrateurs USB non alimentés. Ne les utilisez pas. Lorsque le Micro I est relié au PC, l'écran suivant s'affiche :
Ne laissez pas le patient manier le spiromètre pendant cette procédure.
Page 100
98
Le logiciel PC Micro I se lance automatiquement lorsqu'une unité Micro I est connectée au PC. Le premier écran affichera :
Sur cet écran, vous pouvez saisir l'ID et le nom du patient à des fins de génération de rapport. Les options patient incluent le téléchargement des derniers résultats à partir du système Micro I et la visualisation de l'aperçu du rapport avant impression ou enregistrement au format PDF dans un dossier spécifique.
À noter : l'ID patient ne doit pas dépasser 20 caractères.
À noter : lorsque les valeurs théoriques Quanjer-GLI (2012) sont sélectionnées, le nombre d'indices est limité à ceux de l'ensemble publié ; le rapport imprimé n'inclut en outre pas de zone prévisionnelle sur les graphiques du débit/volume ou du volume/temps lorsque les valeurs théoriques GLI-2012 sont sélectionnées.
Dans la section Actions, l'utilisateur a le choix entre deux options : modifier les paramètres de l'appareil ou régler l'horloge interne du spiromètre Micro I.
Loading...