Cardinal Detecto MB130 User Manual



(

Model MB130

Baby Scale

User Manual

Modelo MB130

Báscula para bebés

Manual del usuario

Modèle MB130

Pèse-bébé

CARDINAL SCALE MFG. CO.
8535-M231-O1 Rev A

07/13 www.detectoscale.com

Technical Support: Ph: 866-254-8261  [e-mail]

Manuel d'utilisation

PO BOX 151

PH

417) 673-4631 FAX [phone]

8535-M231-O1 Rev A  MB130

WEBB CITY, MO 64870

1

2

8535-M231-O1 Rev A  MB130

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

SPECIFICATIONS
KEY FUNCTIONS
DISPLAY ANNUNCIATORS
SCALE ASSEMBLY
INSTALLING/REPLACING THE BATTERY
AC POWER ADAPTOR
ERROR MESSAGES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2
2
3
5
6
7

8535-M231-O1 Rev A  MB130

3

I

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment generates uses and can radiate radio frequency and if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It
has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant
to Subpart J of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection
against such interference when operated in a commercial environment. Operation of this
equipment in a residential area may cause interference in which case the user will be
responsible to take whatever measures necessary to correct the interference.

You may find the booklet “How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems”
prepared by the Federal Communications Commission helpful. It is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Request stock No. 001-000-00315-4.

PROPER DISPOSAL

When this device reaches the end of its useful life, it must be properly disposed of. It must not
be disposed of as unsorted municipal waste. Within the European Union, this device should
be returned to the distributor from where it was purchased for proper disposal. This is in
accordance with EU Directive 2002/96/EC. Within North America, the device should be
disposed of in accordance with the local laws regarding the disposal of waste electrical and
electronic equipment.

It is everyone’s responsibility to help maintain the environment and to reduce
the effects of hazardous substances contained in electrical and electronic
equipment on human health. Please do your part by making certain that this
device is properly disposed of. The symbol shown to the right indicates that
this device must not be disposed of in unsorted municipal waste programs.

COPYRIGHT

All rights reserved. Reproduction or use, without expressed written permission, of editorial or
pictorial content, in any manner, is prohibited. No patent liability is assumed with respect to
the use of the information contained herein.

DISCLAIMER

While every precaution has been taken in the preparation of this manual, the Seller assumes
no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting
from use of the information contained herein. All instructions and diagrams have been
checked for accuracy and ease of application; however, success and safety in working with
tools depend to a great extent upon the individual accuracy, skill and caution. For this reason
the Seller is not able to guarantee the result of any procedure contained herein. Nor can they
assume responsibility for any damage to property or injury to persons occasioned from the
procedures. Persons engaging the procedures do so entirely at their own risk.

Serial Number ______________________
Date of Purchase ___________________
Purchased From ____________________

___________________________________
___________________________________
___________________________________

RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE USE

4

II

8535-M231-O1 Rev A  MB130

INTRODUCTION

The Model MB130 Baby Scale is a 44lb (20kg) capacity battery-operated baby scale. The
scale is equipped with a removable baby tray to allow weighing small children. With a 9-volt
battery (not included) the scale can be used as a portable scale or with the included 12VDC
AC Power Adapter the scale can be used in a fixed location.

This manual contains information on the operation of this scale. Please read it before
attempting to use the scale and keep it handy for future reference.

SPECIFICATIONS

Capacity:
Division:

Tray:

Weight Units:
Function Keys:
Stabilization

Time:
Operating

Temperature:
Display:
Power

Requirements:
Power Saving

Feature:
Dimensions:

Tray:
Scale:

22/44 lb (10/20 kg.)
0 to 22lb x 0.01lb (0 to 10kg x 5g)

22 to 44lb x 0.02lb (10 to 20kg x 10g)
Removable to allow scale to weigh babies or small

children
lb/kg
ON/ZERO/OFF, UNIT, and HOLD
1 to 2 Seconds

41° to 95°F (5° to 35°C)

1.0" (25 mm) LCD display with 5 active digits
9-volt battery (not included) or

12VDC AC Power Adapter (included)
Auto Shut-off after 2 minutes

22” L x 11 1/4” W x 3 3/4” H (560 x 286 x 96 mm)
12 5/8" L x 12 1/4" W x 1 5/16” H / (320 x 310 x 33 mm)

8535-M231-O1 Rev A  MB130

1

KEY FUNCTIONS

KEYS

ON/ZERO/OFF

1. Press this key to turn the scale ON.

2. Press this key to zero the scale before starting the weighing operation or to zero off

the weight of an item (i.e. blanket, pad or toy) on the scale (± 2% of full capacity).

3. Press this key and hold for 3 seconds to turn the scale OFF.

HOLD

1. Press this key to hold the weight value while weighing.

2. Press this key again to disable the weight hold function.

UNIT

1. Press this key to change the weighing units from lb to kg or kg to lb.

DISPLAY ANNUNCIATORS

W

The W annunciator is located in the top center of the display. An arrow will be
turned on to indicate the weight is at zero and the scale is ready to use.

HOLD

NET

kg

lb

2

The HOLD annunciator is located at the top right of the display. An arrow will be
turned on and HoLD be shown on the display for a few seconds to indicate that the
weight from the last weighing operation is being held and the baby or child can be
removed from the scale. This feature is useful if the baby or child is very active.

The NET annunciator is located in the right corner of the display. An arrow will be
turned on to show that the weight displayed is net weight. Net weight is
determined by zeroing the weight of an item from the scale such as blankets, pads
or toys. This insures that only the baby’s or child’s weight is displayed.

The kg annunciator is turned on to indicate the weight shown is in kilograms.
The lb annunciator is turned on to indicate the weight shown is in pounds.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

SCALE ASSEMBLY

1. Install tray from the rear of scale, sliding it to the front of scale (toward the display). Note

that arrow on tray should point to front of scale.

2. Turn scale upside down to screw tray and platform together properly.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

3

SCALE ASSEMBLY, CONT.

3. Hand-tighten the screws to secure the tray to the platform

4. Scale assembly is finished. Turn scale over to begin weighing operations.

4

8535-M231-O1 Rev A  MB130

INSTALLING/REPLACING THE BATTERY

1. Turn scale upside down to locate battery

housing.

2. Remove battery housing from scale.

3. The scale uses a 9VDC battery.

5. Replace battery housing in scale to

complete procedure.

4. Install the 9VDC battery.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

5

AC POWER ADAPTOR

1. Locate AC Power adaptor jack at rear of scale.

2. Install AC Power Adaptor into jack on rear of scale as shown below.

6

8535-M231-O1 Rev A  MB130

ERROR MESSAGES

 Low Battery

This message indicates that the battery should be
replaced soon. If the battery voltage drops too low,
continued use with a low battery can affect weighing
accuracy. Remove the old battery and replace with
a new battery for operation.

 Over Load

The load is over the scale capacity. Reduce the
load and try again. If the trouble still exists, please
call your scale service representative.

 Over Zero

The load is over the limit the scale can zero when
powering on. Reduce the load and try again. If the
trouble still exists, please call your scale service
representative.

 Under Zero

The load is under the limit when powering on.
Power OFF scale and try again. If the trouble still
exists, call your scale service representative.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

7

8

8535-M231-O1 Rev A  MB130

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

ESPECIFICACIONES
FUNCIONES DE LAS TECLAS
INDICADORES EN PANTALLA
ARMADO DE LA BÁSCULA
INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA BATERÍA
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CA
MENSAJES DE ERROR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
12
12
13
15
16
17

8535-M231-O1 Rev A  MB130

9

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC

Este equipo genera, usa y puede irradiar ra diofrecuencias, y si no se instala y usa de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede provocar interferencias a las comunicaciones de radio. Se ha puesto a
prueba y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo de cálculo Clase A de acuerdo
con la Subparte J de la Parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones), que
están diseñadas para brindar una protección razonable contra tales interferencias cuando se utiliza en
un entorno comercial. El uso de este equipo en un área residencial puede provocar interferencias, en
cuyo caso el usuario será responsable de tomar las medidas necesarias para corregirlas.

El folleto “How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems” preparado por la Comisión
Federal de Comunicaciones puede resultarle útil. Está disponible en la Oficina de Impresión del
Gobierno de los EE. UU., Washington, D.C. 20402. Solicite el material n.º 001-000-00315-4.

ELIMINACIÓN ADECUADA

Cuando este dispositivo llega al final de su vida útil, se debe desechar de manera correcta. No debe
desecharse en un relleno sanitario municipal sin clasificar. Dentro de la Unión Europea, este dispositivo
se debe devolver al distribuidor donde fue adquirido para su eliminación adecuada. Esto se rige por la
Directiva de la UE 2002/96/EC. En Norteamérica, el dispositivo debe desecharse de acuerdo con las
leyes locales relativas a la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos.

Es responsabilidad de todos ayudar a conservar el medioambiente y reducir los
efectos sobre la salud de los seres humanos de las su stancias peligrosas contenidas
en los equipos eléctricos y electrónicos. Colabore asegurándose de que este
dispositivo se elimine adecuadamente. El símbolo que se muestra a la derecha indica
que este dispositivo no se debe desechar en los programas de eliminación de
desechos municipales sin clasificar.

DERECHOS DE PROPIEDAD

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción o el uso de contenidos editoriales o
gráficos, de cualquier forma, sin el permiso expreso por escrito. No se asume responsabilidad civil
sobre patentes respecto del uso de la información contenida en el presente documento.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, el vendedor no
asume responsabilidad alguna por errores u omisiones. Tampoco se asume responsabilidad legal
alguna por daños que resulten del uso de la información contenida en el presente documento. Se han
verificado la precisión y facilidad de aplicación de todas las instrucciones y diagramas; sin embargo, el
éxito y seguridad al trabajar con herramientas depende en gran medida de la precisión, habilidad y
precaución de la persona. Por esto, el vendedor no puede garantizar el resultado de cualquier
procedimiento incluido en el presente documento. Tampoco pueden asumir responsabilidad por ningún
daño a la propiedad o lesión a personas ocasionados por tales procedimientos. Las personas que
realicen tales procedimientos lo hacen completamente por su cuenta y riesgo.

Número de serie ____________________
Fecha de compra ___________________
Adquirido en _______________________

___________________________________
___________________________________
___________________________________

CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU USO FUTURO

10

8535-M231-O1 Rev A  MB130

INTRODUCCIÓN

La báscula para bebés modelo MB130 es una báscula a batería para bebés con una
capacidad para 20 kg (44 lb). Está equipada con una bandeja para bebés extraíble para
permitir el pesaje de niños pequeños. Con una batería de 9 voltios (no incluida) puede usarse
como una báscula portátil o con el Adaptador de alimentación de CA de 12 VCC incluido
puede usarse en un lugar fijo.

Este manual incluye información sobre el uso de esta báscula. Léalo antes de intentar usarla,
y manténgalo a mano para referencia futura.

ESPECIFICACIONES

Capacidad:
División:

Bandeja:

Unidades de
peso:

Teclas de
función:

Tiempo de
estabilización:

Temperatura de
uso:

Pantalla:
Requisitos de

alimentación:
Función de

ahorro de
energía:

Dimensiones:

Bandeja:
Báscula:

10/20 kg (22/44 lb)
0 a 10kg x 5g (0 a 22lb x 0.01lb)

10 a 20kg x 10g (22 a 44lb x 0.02lb)
Extraíble para permitir el pesaje de bebés o niños

pequeños con la báscula
kg/lb

ON/ZERO/OFF (ENCENDIDO/CERO/APAGADO),
UNIT (UNIDAD) y HOLD (MANTENER)

1 a 2 segundos

5° a 35°C (41° a 95°F)

Pantalla LCD de 25 mm (1,0") con 5 dígitos activos
Batería de 9 voltios (no incluida) o

Adaptador de alimentación de CA de 12 VCC (incluido)
Apagado automático después de 2 minutos

560 mm Largo x 286 mm Ancho x 96 mm Alto (22” x 11
1/4” x 3 3/4”)

320 mm Largo x 310 mm Ancho x 33 mm Alto (12 5/8" x
12 1/4" x 1 5/16”)

8535-M231-O1 Rev A  MB130

11

FUNCIONES DE LAS TECLAS

TECLAS

ON/ZERO/OFF (ENCENDIDO/CERO/APAGADO)

1. Presione esta tecla para encender la báscula.

2. Presione esta tecla para llevar la báscula a cero antes de comenzar la operación de

pesaje o para restar el peso de un artículo (por ejemplo, una manta, una almohadilla o
un juguete) en la balanza (± 2% de la capacidad total).

3. Mantenga presionada esta tecla por 3 segundos para apagar la báscula.

MANTENER

1. Presione esta tecla para mantener el valor del peso al realizar el pesaje.

2. Presione esta tecla de nuevo para desactivar la función de mantenimiento del peso.

UNIDAD

1. Presione esta tecla para cambiar las unidades de peso de lb a kg o de kg a lb.

INDICADORES EN PANTALLA

W

El indicador W está ubicado en la parte superior central de la pantalla. Se
encenderá una flecha para indicar que el peso está en cero y que la
báscula está lista para ser usada.

HOLD El indicador HOLD (mantener) está ubicado en la parte superior derecha

de la pantalla. Se encenderá una flecha y se mostrará HOLD en la pantalla
por unos segundos para indicar que el peso del último pesaje se está
manteniendo y que se puede sacar al bebé o niño de la báscula. Esta
función es útil si el bebé o niño se mueve mucho.

NET

kg

lb

12

El indicador NET (neto) está ubicado en la esquina derecha de la pantalla.
Se encenderá una flecha para mostrar que el peso que se muestra es el
peso neto. El peso neto se determina restando el peso de un artículo de la
balanza, como por ejemplo, mantas, almohadillas o juguetes. Esto
garantiza que sólo se mostrará el peso del bebé o niño.

El indicador kg se enciende para indicar que el peso que se muestra está
en kilogramos.

El indicador lb se enciende para indicar que el peso que se muestra está
en libras.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

ARMADO DE LA BÁSCULA

1. Instale la bandeja desde la parte posterior de la báscula, deslizándola hacia el frente de la

báscula (hacia la pantalla). Tenga en cuenta que la flecha en la bandeja debe apuntar hacia
el frente de la báscula.

2. Coloque la báscula boca abajo para atornillar la bandeja a la plataforma correctamente.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

13

ARMADO DE LA BÁSCULA, CONT.

3. Ajuste los tornillos con la mano para fijar la bandeja a la plataforma.

4. El armado de la báscula está completo. Voltee la báscula para comenzar los

procedimientos de pesaje.

14

8535-M231-O1 Rev A  MB130

INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA BATERÍA

1. Voltee la báscula para encontrar el

alojamiento de la batería.

2. Quite el alojamiento de la batería de la
báscula.

3. La báscula utiliza una batería de 9 VCC.

5. Vuelva a colocar el alojamiento de la

batería en la báscula para completar el
procedimiento.

4. Instale la batería de 9 VCC.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

15

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CA

1. Encuentre el conector del adaptador de alimentación de CA en la parte posterior de la

báscula.

2. Instale el adaptador de alimentación de CA en el conector de la parte posterior de la
báscula como se muestra a continuación.

16

8535-M231-O1 Rev A  MB130

MENSAJES DE ERROR

 Batería baja

Este mensaje indica que la batería se debe
reemplazar pronto. Si el voltaje de la batería baja
demasiado, el uso continuo con una batería
descargada puede afectar la precisión del pesaje.
Quite la batería vieja y reemplácela por una batería
nueva para su uso.

 Sobrecarga

La carga se encuentra por encima de la capacidad
de la báscula. Reduzca la carga e inténtelo de
nuevo. Si el problema continúa, llame a su
representante de mantenimiento de la báscula.

 Sobre cero

La carga se encuentra sobre el límite que la báscula
puede llevar a cero al encenderse. Reduzca la
carga e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa,
llame a su representante de mantenimiento de la
báscula.

 Bajo cero

La carga se encuentra debajo del límite cuando se
enciende. Apague la báscula e inténtelo de nuevo.
Si el problema continúa, llame a su representante
de mantenimiento de la báscula.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

17

18

8535-M231-O1 Rev A  MB130

SOMMAIRE

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FONCTIONS DES TOUCHES
INDICATEURS À L'ÉCRAN
MONTAGE DE LA BALANCE
INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA PILE
ADAPTATEUR D'ALIMENT AT I ON CA
MESSAGES D'ERREUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
22
22
23
25
26
27

8535-M231-O1 Rev A  MB130

19

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n 'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions de ce manuel, peut causer des interférences perturbant les
communications radio. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux restrictions des périphériques
numériques de classe A, selon l'article 15, section J de la réglementation de la FCC (Commission
Fédérale des Communications), conçues pour offrir une protection suffisante contre de telles
interférences dans le cadre d'une utilisation en environnement commercial. L'utilisation de cet appareil
dans le cadre d'une zone résidentielle peut provoquer des interférences et l'utilisateur doit alors s'assurer
que toutes les mesures nécessaires sont prises afin de corriger ces interférences.

Dans ce contexte, le livret « How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems », conçu par
la Commission Fédérale des Communications, peut être utile. Ce livre t peut être obtenu pa r le biais du
service des publications gouvernementales des États-Unis, à Washington. 20402. Numéro de stock
001-000-00315-4.

ÉLIMINATION APPROPRIÉE

Lorsque ce dispositif atteint sa fin de vie utile, il doit être éliminé de manière appropriée. Il ne doit pas être
éliminé avec les ordures ménagères. Au sein de l'Union Européenne, pour une élimination approp riée,
ce dispositif doit être renvoyé au distributeur auprès duquel il a été acheté, conformément à la Directive
UE 2002/96/CE. En Amérique du Nord, ce dispositif doit être éliminé conformément à la législation
locale relative à l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Il en va de la responsabilité de tous de respecter l'environnement et de réduire les
effets nuisibles sur la santé de l'homme provoqués par les substances dangereuses
contenues dans les appareils électriques et électroniques. Veuillez respecter cet
engagement en vous assurant que cet appareil est éliminé de façon correcte. Le
symbole figurant à droite montre que ce dispositif ne doit pas être éliminé avec les
ordures ménagères.

DROIT D'AUTEUR

Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation de quelque manière que ce soit du contenu rédigé
ou illustré est interdite sans autorisation écrite expresse. Aucune responsabilité relative au brevet n'est par
ailleurs engagée concernant l'utilisation des informations contenues dans le présent document.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce manuel, le Vendeur
n'assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions. Aucune
responsabilité n'est par ailleurs engagée concernant les dommages provoqués par l'utilisation
des informations contenues dans le présent document. Bien que la précision et la facilité
d'application des instructions et des schémas aient été vérifiées, la sécurité et l'efficacité d'un
travail effectué avec un outil dépendent grandement de la précision, des compétences et des
précautions appliquées à l'échelle individuelle. Pour cette raison, le Vendeur n'est pas en
mesure de garantir le résultat des procédures contenues dans le présent manuel. Celui-ci n'est
pas non plus en mesure d'assumer une quelconque responsabilité pour tout dommage sur les
biens ou toute blessure sur les personnes résultant de ces procédures. Les personnes qui
s'engagent dans les procédures d'utilisation le font à leurs propres risques.

Numéro de série ____________________________
Date d'achat _______________________________
Acheté auprès de ___________________________

__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________

CONSERVER CES INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE

20

8535-M231-O1 Rev A  MB130

INTRODUCTION

Le pèse-bébé modèle MB130 est une balance d'une capacité de 20 kg (44 livres), fonctionnant
avec une pile. La balance est équipée d'un plateau amovible afin de permettre la pesée de
petits enfants. Avec une pile de 9 volts (non fournie), la balance peut être utilisée comme
balance portative, ou utilisée dans un endroit fixe à l'aide de l'adaptateur de 12 VCC.

Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement de cette balance. Lire les
instructions avant toute utilisation de la balance et garder le manuel à portée de main pour
toute référence future.

CARACTÉRISTIQUES

Capacité :
Graduation :

Plateau :

Unités de poids :
Touches de

fonction :
Temps de

stabilisation :
Température de

fonctionnement :
Affichage :
Alimentation

électrique :
Fonction

d'économie
d'énergie :

Dimensions :

Plateau :
Balance :

10/20 kg (22/44 lb)
0 à 10kg x 5g (0 à 22lb x 0.01lb)

10 à 20kg x 10g (22 à 44lb x 0.02lb)
Plateau amovible afin de permettre la pesée de bébés ou

de petits enfants.
livres/kg
ON/ZERO/OFF (MARCHE/ZÉRO/ARRÊT), UNIT (UNITÉ)

et HOLD (BLOCAGE)
1 à 2 secondes

5°C à 35°C (41° à 95°F)

Écran LCD 25 mm (1,0 po) avec 5 chiffres actifs
Pile de 9 volts (non fournie) ou

Adaptateur CA de 12 VCC (fourni)
Arrêt automatique passé un délai de 2 minutes

560 L x 286 l x 96 H mm (22 po x 11 1/4 po x 3 3/4 po)
320 L x 310 l x 33 H mm (12 5/8 po x 12 1/4 po x 1

5/16 po)

8535-M231-O1 Rev A  MB130

21

FONCTIONS DES TOUCHES

TOUCHES

ON/ZERO/OFF (MARCHE/ZÉRO/ARRÊT)

1. Appuyer sur cette touche pour mettre la balance en MARCHE.

2. Appuyer sur cette touche pour remettre la balance à zéro avant de commencer la

pesée ou pour remettre à zéro le poids de n'importe quel élément sur la balance
(comme une couverture, une couche ou un jouet) (± 2% de la capacité totale).

3. Appuyer sur cette touche pendant 3 secondes pour ÉTEINDRE la balance.

HOLD (BLOCAGE)

1. Appuyer sur cette touche afin de bloquer la valeur du poids lors de la pesée.

2. Appuyer de nouveau sur cette touche afin de désactiver la fonction blocage.

UNIT (UNITÉ)

1. Appuyer sur cette touche pour modifier les unités de pesage de lb en kg ou de kg en lb.

INDICATEURS À L'ÉCRAN

W L'indicateur W est situé au centre en haut de l'écran. Une flèche s'allume pour

indiquer que le poids est remis à zéro et que la balance est prête à être utilisée.

HOLD L'indicateur HOLD (BLOCAGE) est situé en haut à droite de l'écran. Une flèche

s'allume et HOLD s'affiche à l'écran pendant quelques secondes pour indiquer que
le poids de la dernière pesée a été enregistré et que le bébé ou l'enfant peut être
ôté de la balance. Cette fonction est utile si le bébé ou l'enfant est très actif.

NET L'indicateur NET est situé dans le coin à droite de l'écran. Une flèche s'allume pour

indiquer que le poids affiché est un poids net. Le poids net s'obtient par la mise à
zéro du poids d'un objet comme une couverture, une couche ou un jouet. Cela
garantit que le poids du bébé ou de l'enfant seul est affiché.

kg

lb

22

L'indicateur kg s'allume pour indiquer que le poids affiché est en kilogrammes.
L'indicateur lb s'allume pour indiquer que le poids affiché est en livres.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

MONTAGE DE LA BALANCE

1. Installer le plateau depuis l'arrière de la balance, en le faisant coulisser vers l'avant de la

balance (vers l'écran). La flèche sur le plateau doit pointer vers l'avant de la balance.

2. Retourner la balance pour visser convenablement le plateau sur la plateforme.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

23

MONTAGE DE LA BALANCE (SUITE)

3. Serrer les vis à la main pour fixer le plateau à la plateforme

4. Le montage de la balance est terminé. Retourner la balancer pour commencer les

opérations de pesée.

24

8535-M231-O1 Rev A  MB130

INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA PILE

1. Retourner la balance pour localiser le

compartiment de la pile.

2. Retirer le logement de pile de la balance.

3. La balance fonctionne à l'aide d'une pile

de 9 VCC.

5. Replacer le logement de pile dans la
balance pour terminer la procédure.

4. Installer la pile de 9 VCC.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

25

ADAPTATEUR D'ALIMENTATION CA

1. Localiser la prise d'adaptateur CA à l'arrière de la balance.

2. Brancher l'adaptateur CA dans la prise située à l'arrière de la balance, comme indiqué ci-

dessous.

26

8535-M231-O1 Rev A  MB130

MESSAGES D'ERREUR

 Batterie faible

Ce message indique que la pile doit bientôt être
remplacée. Si la tension de la pile chute trop bas,
une utilisation prolongée avec une pile faible peut
affecter de façon négative la précision de la pesée.
Retirer la pile usagée et la remplacer par une pile

 Surcharge

La charge dépasse la capacité de la balance.
Réduire la charge et essayer de nouveau. Si le
problème persiste, veuillez contacter le service
client.

 Au-dessus de zéro

La charge est supérieure à la capacité de mise à
zéro de la balance lors de sa mise en marche.
Réduire la charge et essayer de nouveau. Si le
problème persiste, veuillez contacter le service
client.

 En dessous de zéro

La charge est inférieure à la limite lors de la mise
en marche de la balance. Éteindre la balance et
essayer de nouveau. Si le problème persiste,
veuillez contacter le service client.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

27

28

8535-M231-O1 Rev A  MB130