Canyon CND-SGM5 User Manual [ru]

CND-SGM5_QSG_V1.0.indd 1 11/4/2014 5:41:41 PM

Dear customer!
Congratulations for purchasing premium quality CANYON
product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in
fashion and design, while our scrupulous quality control
system ensures a long life time of CANYON products. To take
full advantage of this product, we recommend that you read
this manual completely.
Have a good time with our product!

Package contents Connection

USER MAN

UAL

Driver

www.canyon.eu/support/drivers

Full manual

www.canyon.eu/info/support/manuals

CND-SGM5_QSG_V1.0.indd 2 11/4/2014 5:41:42 PM

DPI and color

400dpi

800dpi

1600dpi

3200dpi

Physical characteristics

121.6mm

Compatibility

40mm

76mm

EN

Device overview

CND-SGM5_QSG_V1.0.indd 3 11/4/2014 5:41:42 PM

1. Left button

2. Right button

3. Middle button & Wheel

Technical specifications

• Max movement speed: 60 IPS

• Max acceleration: 30 g

• Response rate: 125/500/1000 Hz

• Frame rate: 3600 FPS

• Resolution: 400/800/1600/3200 DPI selectable

• Breathing LED: green color

• Operating temperature: -5°C - 40°C

• Operating humidity: 20% - 90%

Support and warranty

»To avoid conflict, please uninstall other mouse drivers before installing the

driver for this mouse.

»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture or

temperatures out of the specified operating range.

»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait

until its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to

www.canyon.eu/support.

4. Forward

5. Backward

6. DPI switch

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с покупкой продукта премиум качества CANYON
Мы рады представить вам наши игровые аксессуары, котрые являются
комбинацией новыx технологий и свежего дизайна. Наше собственное
дизайн-бюро воплощает в жизнь новейшие тенденции в области
моды и дизайна, в то время как наша скурпулезная система контроля
качества обеспечивает долгий срок службы продуктов CANYON. Для того
чтобы воспользоваться всеми преимуществами данного продукта, мы
рекомендуем вам прочеть эту инструкцию полностью.

RU

Насладитесь игрой вместе с нашим продуктом!

Общий обзор устройства

1. левая кнопка

2. правая кнопка

3. Середняя кнопка и колесо прокрутки

4. вперед

5. назад

6. Переключатель DPI

Технические характеристики

• Максимальная скорость движения: 60 IPS

• Максимальное ускорение: 30 g

• Частота опроса: 125/500/1000 Hz

• Частота снимков в секунду: 3600 FPS

• Разрешение: 400/800/1600/3200 DPI, выбирается

• Мерцающий LED: зеленый цвет

• Рабочая температура: -5 ° C - +40 ° C

• Допустимая влажность: 20% - 90%

Поддержка

»Во избежание конфликта, удалите другие драйвера для мышек перед

установкой драйвера данной мышки.
»Не разбирайте устройство, не подвергайте его воздействию жидкости,

влажности или температуры выше указанного диапазона.
»Если ваш продукт перегрелся, отключите устройство и подождите, пока

его температура не вернется в нормальный рабочий диапазон.
»Данный продукт ограничен 24 месяцами гарантии.
»Для получения дополнительной информации об эксплуатации и гарантии,

пожалйства, обратитесь к www.canyon.eu/support.

CND-SGM5_QSG_RU-UA.indd 1 11/4/2014 5:41:37 PM

Poštovani,
Čestitamo na kupnji kvalitetnih CANYON proizvoda!
Ponosni smo što Vam možemo predstaviti naš asortiman gamerskih proizvoda,
koji su kombinacija nove tehnologije i svježeg dizajna. Naš dizajnerski tim je u
proizvode implementirao posljednje modne i dizajnerske trendove, a naš strog
sistem kontrole kvalitete osigurava dug vijek svih CANYON proizvoda. Kako
bi iskoristili sve prednosti ovog proizvoda , preporučujemo da pročitate ova
uputstva.
Uživajte u korištenju naših proizvoda!

Pregled uređaja

1. Lijeva tipka

2. Desna tipka

3. Tipka u sredini & kotačić

4. Naprijed

5. Nazad

6. Izmjena DPI-a

Tehničke karakteristike

• Maximalna brzina praćenja: 60 IPS

• Maximalno ubrzanje: 30 g

• Vrijeme odziva: 125/500/1000 Hz

• Brzina slike: 3600 FPS

• Rezolucija: 400/800/1600/3200 DPI

• „Breathing“ LED: zelene boje

• Radna temperatura: -5°C - 40°C

• Vlaga: 20% - 90%

Garancija i tehnčka podrška

»Kako bi izbjegli probleme, molimo Vas deinstalirajte drivere starog miša prije

instalacije drivera ovog miša.
»Nemojte rastavljati proizvod, ne polijevajte ga, ne izlažite ga vlazi, tekućinama i

temperaturama koje su izvan onih naznačenih kao radne.
»Ukoliko je vaš proizvod bio izložen temperaturama izvan radnog raspona

temperatura , isključite ga i pričekajte da se temperatura vrati unutar

normalnih radnih vrijednosti.
»Ovaj proizvod ima garanciju od 24 mjeseca.
»Za više informacija o korištenju uređaja i garanciji, molimo pogledajte na

www.canyon.eu/support.

BA

CND-SGM5_QSG_RU-UA.indd 2 11/4/2014 5:41:37 PM