Canyon CND-HBTK7-RU User Manual [ru]

Quick Guide v. 1.0

Connection

Android

IOS

Windows

-Gr

TP-LOCK

Operation under Bluetooth Multi-device mode under Android, iOS, Win8, Win10 systems

OFF

1. Swift the power button to “On” side, and mode button on The red LED will be lighting for three seconds.

2. Press “

3. Open the setting menu and swift Bluetooth “on”.

4. Check the Bluetooth device list, nd “HBTK7 Keyboard”, select it and click next.

5. According to the dialog and enter the password.

6. Connected successfully.

If select channel 2, Press “F11” and the LED will be lighting Blue color, repeat the same

Simultaneously and switch between the connected device by touching of button

” more than 3 seconds, red LED will be ashing, the keyboard enters into

F10

searching.

steps as above “1-5”; and select channel 3, Press “F12” and the LED will be lighting Green color, repeat the same steps above”1-5”.

F10

F11

side.

F12

The device will be connected to the device when keyboard restarted.

Combo functions under different operation systems:

Table 1

Fn + ios Fn + Android Fn+ Win Fn+ Win

Home

Esc

F10

F12

Delete Delete Delete Delete Delete Delete Delete Delete

Multimedia Key’s function are same under Win8 & Win 10 system

Lock or unlock touch pad by

Lock

Prt Sc

F4 Previous F4 Previous F4 Previous Fn+ F4 F4

F5 Play/Pause F5 Play/Pause F5 Play/Pause Fn+ F5 F5

F6 Next F6 Next F6 Next Fn+ F6 F6

Mute

Volume -

Volume +

F11

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Esc

F10

F11

F12

Back

desktop

Lock

Prt Sc

Mute

Volume -

Volume +

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Esc Fn+ Esc

Lock

Prt Sc

Mute

Volume -

Volume +

Channel 1

F10

Channel 2

F11

Channel 3

F12

Touchpad functions:

Fn+ F1

Fn+ F2

Fn+ F3

Fn+ F7

Fn+ F8

Fn+ F9

Fn+ 1 F10

Fn+ 2 F11

Fn+ 3 F12

Back

F10

F11

F12

Single nger- left key of mouse. Shock twice and keep on the touch then it move the target

Two nger keep on the touchpad and move up

and down same function as the scroll wheel on the mouse

Two nger shock- right key of mouse

Two nger open/ close - enlarge/

narrow

2 3

Troubleshooting

1. Keyboard can’t be connected to device?

1.1 Connect it again.

1.2 Charge the keyboard for half hour, then connect again

2. The Red power indicator ashing?

2.1 Please charge this product immediately

3. The device show the keyboard disconnected?

3.1. Shock any key of the keyboard or connect it again.

4. Some functions are not workable or the touchpad can’t use.

4.1 The keyboard required device of Bluetooth version: Bluetooth 4.0 or above

4.2 The keyboard required device of system: Android 7.0 or above, iOS 10.1 or above, Win8/10

5. Self dismantling is not allowed

Specications:

• Keyboard Size: 397x175.5x27 mm

• Touch pad Size: 96.5x65.5 mm

• Working distance: 10 M

• Product Weight: 614 g

• Number of Keys: 78 keys

• Sleeping time: 10 minutes

• Wake up: Arbitrary key wake-up

• Battery capacity: 500 mAh

• Current of Charging:<500 mAh

• Charging Time: 2 H

• Working Voltage: 3.7 V

• Low indicator voltage: ≤3.2 V

• Current of Standby: 0.04 mA

• Current of Sleeping: 0.1 mA

• Current of touch pad working: 5-6 mA

• Current of typing: 2.8 mA

Warranty liabilities

Warranty period starts from the date of purchase the goods from the Seller, authorized by Canyon. Date of purchase is the date indicated in your sales receipt or waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion of Canyon Company. To receive warranty services, goods shall be returned to the Seller, to purchase place, together with purchase evidence (sales receipt or waybill). Warranty takes 2 years from the moment of purchasing goods by consumer. Additional information on usage and warranty is available on website:

http://canyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

Режим Bluetooth Multi-device за Android, iOS, Win8, Win10

1. Преместете бутон „Power“ към надпис “On” и бутон ‚Mode‘ към

Червеният светодиод ще светне за три секунди.

2. Натиснете което означава, че сте влезли в режим ‚търсене‘

3. Отворете меню ‚Настройки‘ на Вашето мобилно устройство и включете режим Bluetooth

4. Проверете списъка с устройства и намерете “HBTK7 Keyboard”. Изберете го и продължете нататък с next.

5. Въведете парола, ако се изисква

6. Свързването е успешно Ако искате да изберете канал 2 за добавяне на устройство, натиснете “F11” и светодиода ще мига в синя светлина. Ако искате да изберете канал 3, натиснете “F12” и светодиода ще мига в зелена светлина.

За превключване между различните канали свържете устройството, като докоснете бутона

Устройството ще бъде свързано при рестартиране на клавиатурата.

и задръжте за 3 секунди. Червеният светодиод ще започне да мига,

F10

F11

Комбинирани функции при различни операционни с-ми:

Виж таблица 1 Функцията за мултимедийни клавиши са еднакви при Win8 и Win 10 Заключете или отключете сензорния панел

Функции на тъчпада:

Един пръст – ляв клавиш на мишка. Докоснете 2 пъти последователно и продължете да го движите в желаната посока с приплъзване

Плъзгане с двата пръста нагоре и надолу – скрол на мишка

Докоснете тъчпада с два пръста –десен бутон на мишка

Плъзгане с двата пръста в противоположни посоки или събиране – увеличаване и намаляване

F12

4 5

Отстраняване на проблеми:

1. Клавиатурата не може да бъде свързана с устройството?

1.1 Опитайте да го свържете отново.

1.2 Заредете клавиатурата за половин час, след това опитайте да я свържете.

2. Червеният индикатор за захранване мига?

2.1 Моля, заредете този продукт.

3. Устройството показва, че клавиатурата е изключена?

3.1. Натиснете произволен клавиш от клавиатурата или го свържете отново.

4. Някои функции не работят или тъчпадът не може да се използва.

4.1 Клавиатурата изисква Bluetooth устройство, което поддържа версия Bluetooth 4.0 или

по-нова

4.2 Клавиатурата изисква устройство, което работи с: Android 7.0 или по-висока, iOS 10.1

или по-висока, Win8 / 10

5. Не се разрешава разглобяване или поправяне у дома.

Спецификации:

• Размер на клавиатурата: 397x175.5x27 mm

• Размер на тъчпада: 96.5x65.5 mm

• Работно разстояние: 10 M

• Тегло на продукта: 614 g

• Брой бутони: 78

• Режим ‘Заспиване‘: 10 minutes

• Режим ‘Събуждане‘: Произволен клавиш

• Капацитет на батерията: 500 mAh

• Ток на зареждане:<500 mAh

• Време за зареждане: 2 часа

• Работно напрежение: 3.7 V

• Ниско индикаторно напрежение: ≤3.2 V

• Ток в режим ‚Готовност‘: 0.04 mA

• Ток в режим ‘Заспиване‘: 0.1 mA

• Ток при работен режим на тъчпада: 5-6 mA

• Ток при писане на клавиатурата: 2.8 mA

Гаранционни условия:

Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата на закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена във фактурата или касовата бележка е датата на закупуване. По време на гаранционния период всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаранционното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат към търговеца, от който е закупен и да бъде придружен със съответния документ за покупка (фактура или касова бележка. За подробности относно употребата и гаранционните условия посетете http://canyon.eu/warranty-terms/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios

Athanasios http://canyon.eu

Provoz v režimu Bluetooth Multi-device mod pro systémy

Android, iOS, Win8, Win10

1. Posuňte tlačítko pro zapnutí do polohy “Zapnuto” a také tlačítko posunem do strany. Červená LED dioda bude svítit na tři sekundy.

2. Stlačte

3. Otevřete nastavení a zapněte Bluetooth.

4. Zkontrolujte zařízení připojené přes Bluetooth, najděte “HBTK7 klávesnice”, vyberte ji a

5. Podle dialogového okna pokračujte a zadejte heslo.

6. Připojení proběhlo úspěšně.

Současné přepínání mezi připojenými zařízeními dotykem tlačítka.

Po restartování bude klávesnice bude připojená k zařízení.

na vice než 3 sekundy, červená dioda bliká, klávesnice začne vyhledávat.

F10

potvrďte.

Pokud zvolíte kanál 2, stisknete “F11” a LED dioda bude svítit v modré barvě, opakujte stejné kroky jako výše “1-5” ; a zvolte kanál 3, stiskněte “F12” a LED dioda bude svítit zelenou barvou, opakujte stejné kroky jako výše “1-5”.

F10

F12

F11

Funkce “Combo” v různých operačních systémech:

Viz. tabulka 1

Funkce multimediálních kláves jsou stejné v systémech Win8 & Win 10 Uzamknout nebo odemknout touch pad klávesou

Funkce touchpadu:

Jeden prst - levé tlačítko myši. Klikněte 2x a držte dotyk, poté přesuňte cíl.

Dva prsty na touch padu s pohybem nahoru a dolů plní funkci rolovacího kolečka myši.

Dotek dvěma prsty – pravé tlačítko myši.

Dva prsty otevřené/ zavření – zvětšení/ zmenšení

6 7

+ 14 hidden pages