Canyon CND-GWH200PW User Manual [ru]

Dear customer!

Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which are
the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous quality
control system ensures a long lifetime of CANYON products. To
take full advantage of this product, we recommend that you read
this manual completely.

www.gaming.canyon.eu

1. RGB LED light

2. Mouse Bungee

3. Touch Switch

4. 2 x port USB hub

Technical specications

● 7-Colour LED backlight with control

touch button,

● Weighted base for stability;

● 1,5 m PVC cable;

● Anti-slip rubber feet;

● Flexible silicon arm for cord control

Setup Step

To set up this product (headset USB hub) , just take the power cable from

the package and connect the “Power Input” socket to the free USB port of

the computer, then the USB Hub and RGB backlight will be ready for use.

RGB Lighting Control – instructions on how to switch On or Off: Press and
hold the “/ ” button for 2 seconds, the RGB light will turn ON or OFF. When
the RGB light turns ON, it enters into a 7-color breath mode. Touch once to
change to a xed red light mode. Touch it again each time to toggle through
to different xed colours, the sequence of available colours will be as below:
green- blue- purple -yellow- sky blue -white -back to 7-color breath mode

Support and warranty

Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity,

moisture or temperatures out of the specied operating range.

If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and

wait until its temperature returns to the normal operating range.

This product comes with 24 months limited warranty.

For more information about usage and warranty, please refer to

http://canyon.eu/ask-your-question/

EN

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/

1. RGB LED svjetlo

2. Držač za miš

3. Prekidač na dodir

4. USB hub 2 x port

Tehničke specikacije

● LED pozadinsko osvjetljenje u 7 boja
sa tipkom na dodir za upravljanje,

● Baza sa utegom za stabilnost;

● 1,5 m PVC kabel;

● Gumena stopa protiv klizanja;

● Fleksibilna silikonska ručica za

kontrolu kabla

Uputa za postavljanje

Da biste postavili ovaj proizvod (USB hub slušalice), uzmite kabl za
napajanje iz pakovanja i uključite ga u «Power Input» utičnicu na slobodni
USB priključak računara, i time će USB hub i RGB pozadinsko osvjetljenje
biti spremno za upotrebu.

RGB kontrola osvjetljenja – upute za uključivanje / isključivanje: Pritisnite
i držite tipku “/” dvije sekunde, RGB svjetlo će se uključiti ili isključiti. Kad se
RGB svjetlo upali, prelazi u 7-bojni način rada. Dodirnite jednom za prelazak
u ksni način crvenog osvjetljenja. Dodirnite tipku svaki put da prebacite
na različite ksne boje, redoslijed dostupnih boja naveden je u nastvku:
zelena - plava - ljubičasta - žuta - nebesko plava - bijela - povratak na rad
izmjene 7 boja.

Podrška i garancija

Ne rastavljajte proizvod niti ga izlažite tekućini, vlazi ili temperaturama
iznad dozvoljenog nivoa.

Ako je vaš proizvod izložen visokim emperaturama, isključite ga iz
mreže i pričekajte dok se njegova temperatura ne vrati u normalan

radni raspon.

Garancija na proizvod je 24 mjeseca.

Za više informacija o korištenju i garanciji, molimo posjetite:

http://canyon.eu/ask-your-question/

BA

1 RGB LED подсветка

2. Бънджи за мишка

3. Сензорен превключвател

4. 2-портов USB 2.0 хъб

Технически характеристики

● 7-цветна LED подсветка със
сензорен бутон за управление,

● Претеглена основа за стабилност;

● PVC кабел, 1,5 м;

● Гумени крачета против плъзгане;

● Гъвкав силиконов държач за кабел

Инсталация

Извадете захранващия кабел от опаката и свържете захранващия
конектор към свободен USB порт на вашия компютър. След което
продуктът е готов за употреба.

Управление на RGB подсветка – инструкции за включване и изключ­ване: Натиснете и задръжте бутона «/» за 2 секунди, след това RGB
подсветката ще се включи или изключи. Когато е включена, подсветката
преминава в 7-цветен режим. Натиснете веднъж, за да изберете червен
цвят на подсветката. С всяка натискане цветът се променя: зелено­синьо-лилаво-жълто-светло синьо-бяло - връщане към 7-цветен режим.

Поддръжка и гаранция

Не разглобявайте продукта и не го излагайте на течност, влага или
температури извън определения работен диапазон.

В случай на излагане на температури извън допустимия диапазон,
изключете го от мрежата и изчакайте температурата да се върне в
нормалния работен диапазон.

Този продукт е придружен с 24-месечна ограничена гаранция. За
повече информация относно употребата и гаранцията, моля
отидете на http://canyon.bg/zadaj-svoya-vpros/

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC
(or other). Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates,
търсейки по модела на устройството.

BG

1. RGB LED podsvícení

2. «Bungee» držák pro myš

3. Dotykový spínač

4. 2x USB port hub

Technické specikace

● 7-barevné LED podsvícení s
ovládacím dotykovým tlačítkem

● Stabilní základna

● 1,5 m dlouhý PVC kabel

● Protiskluzová pogumovaná základna

● Flexibilní silikonové rameno pro

snadnou manipulaci s kabelem

Nastavení produktu

Pro nastavení produktu (USB Hub), stačí vzít napájecí kabel z balení a
připojit výstup „Power Input“ do volného portu USB počítače, poté bude
USB Hub a podsvícení RGB připraveno k použití.

RGB podsvícení

Jak zapnout nebo vypnout podsvícení: stiskněte a podržte tlačítko “/” po
dobu 2 sekund, světlo RGB se rozsvítí nebo zhasne. Když se světlo RGB
rozsvítí, přejde do 7-barevného režimu. Klikněte pro změnu barevného
režimu z původního červeného světla, každým dalším kliknutím přepínáte
barvy. Pořadí dostupných barev je následující: zelená - modrá - alová ­žlutá – nebeská modrá - bílá - zpět na 7-barevný režim.

Podpora a záruka

Výrobek nerozebírejte ani jej nevystavujte kapalinám, vlhkosti nebo
teplotám mimo uvedený provozní rozsah.

Pokud je produkt vystaven teplotám mimo rozsah, odpojte jej a
počkejte, až se jeho teplota vrátí do normálního provozního rozsahu.

Na tento produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.

Další informace o použití a záruce naleznete na stránce

https://czech.canyon.eu/

CZ