Canyon CND-GPW6 User Manual [ru]

Dear Customer!

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Congratulations on purchasing the premium quality CANYON product!

We are happy to present you our gaming accessories, which are the combination of new technology and fresh design.

Our own design bureau implements the latest trends in fashion and design, while our scrupulous quality control system ensures a long life of CANYON products.

To take full advantage of this product, we recommend you to read this manual completely.

Have a good time with our product!

Device overview

<![if ! IE]> <![endif]>EN	LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
D	A E

F

B

C

G H I J

K	GP-W6
	v 1.1

Driver

http://canyon.eu/drivers-and-manuals/

Device overview

A	Power or pairing button
B	The function keys: A, B, X, Y
	They are used to control other actions of your role. It can be set in special			<![if ! IE]> <![endif]>EN
	function according to different games.
C / F	Left joystick:	Right joystick:
	L3 button is left joystick button.	R3 button is right joystick button.

DButton BACK

EButton START

GDirectional pad:

8-way point of view control button

Turbo button: TURBO function keys

H1. Hold the key which you want to set to turbo function, then press the turbo key once to set. To clear, hold the key which you have set to turbo function, then press the turbo key again

2. These buttons can be set to TURBO :A,B,X,Y,LB,RB,LT,RT,L3,R3.

ITurbo LED:

TURBO function is activated, TURBO LED flashing.

JLB/RB buttons/triggers

K LT/RT buttons/triggers

Note: Linear pressure LT/RT buttons, according to the difference in button pressure, produce different key effects such as speed and weight

Technical specifications

Wireless technology	2.4 GHz
Operation range	up to 10 м
Playing time	more than 8 hours
Alkaline battery	2 PCS AA
Sleep current	40 mAh
Working current	13 mAh
Sleep time	5 minutes
Compatible with	Windows XP, Win10, PS3, Android
Dimensions	LWH: 108x148x65 mm
Weight	215 g
Operating temperature	-20°C ~ 45°C
Operation humidity	≤ 55%

PS3 connection/pair Settings

1.Insert receiver into the PS3 console USB port.

2.The controller LED should turn off.

3.Quickly press the HOME button twice, 4 channel LED lights should flash .

4.When channel LED stays on, the connection is successful.

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

PS3

	RECEIVER	CONSOLE
	Channel LED:
	when the battery voltage is
	lower than 2 V, connected
	channel LED(s) flashing warning
	lower power, and close the
	vibration function.
	Channel indicate:
	The PS3 connect 7 controllers
Controller number	Glowing LEDs
1	LED1
2	LED2
3	LED3	is normally on
4	LED4
5	LED1+LED4
6	LED2+LED4
7	LED3+LED4

PC connection/pair Settings

1.Insert Receiver into a PC USB port.

2.The controller LED should turn off.

3.Quickly press the HOME button twice, 4 channel LED lights should flash.

4.When channel LED1+LED2 stay on, the connection is successful.

Note: DINPUT needs to install a driver to have a

vibration function.

PC

RECEIVER

Channel LED:

when the battery voltage is lower than 2 V, connected channel LED1+LED2 flashing warning lower power, and close the vibration function.

Modes and indicators:
1. Default mode is Xinput , LED1+LED2 will light. 2. Hold the “HOME” button for 6
seconds, when changing to D-input mode successfully, LED1 + LED3 will light.
3.You can press the “Home” button once to change to digital mode when it is in
Dinput mode , LED1+LED4 will light. In this mode the direction key and left joystick
swaps function position.
XINPUT	DINPUT	DINPUT
	(Analog mode)	(Digital mode)

Mobile phone / tablet connection Settings

1.Insert receiver into the OTG cable.

2.Connect the OTG cable to phone/tablet.

3.The controller LED should turn off.

4.Quickly press the HOME button twice, 4 channel LED lights should flash .

5.When channel LED3+LED4 stay on ,connection is successful .

Note:

1. The mobile phone or tablet must support the OTG function and be able to use an OTG cable connection.

2. The current Android version does not support the controller vibration function.

3. If not in Android mode, you can press the HOME button for 6 seconds to switch mode.

OTG CABLE			Receiver

Note:The factory default is xinput mode. Controller with memory function, can save settings from last time of use.

Troubleshooting

The gamepad does not work

»Check USB connection;

»Try to plug gamepad into a different USB port;

»Restart computer/console.

»Gamepad works well when plugging into a full powered USB port. If you use USB HUB, it must have its own power supply.

The gamepad detects a disconnection when playing a game

»Check your console system is latest version or not, if you updated your system, please download our updating software.

Warranty

»This product comes with 24-months limited warranty.

»For more information about usage and warranty, please refer to www.canyon.eu/support

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Преглед Устройство

		A	Бутон за пускане или свързване
		B	Функционални бутони: A, B, X, Y
<![if ! IE]> <![endif]>BG			Ползват се за управление на ролевите действия. Може да им се присвои
			специална функция при различните игри.
		C / F	Ляв джойстик:	Десенджойстик:
			L3 е бутон за ляв джойстик.	R3ебутонзадесенджойстик.

DBACK

ESTART

GБутон за посока:

8-посочен бутон за управление

Бутон Турбо:

Турбо функционални бутони

1.Задръжте бутона, на който искате да присвоите функция Турбо, след

Hкоето натиснете веднъж бутон Турбо. За да премахнете функцията Турбо, натиснете бутона, на който сте я присвоили, след което натиснете бутон Турбо отново.

2.На тези бутони може да бъде присвоена функцията Турбо:

A,B,X,Y,LB,RB,LT,RT,L3,R3.

IТурбо LED:

При активна Турбо функция, TURBO LED индикаторът примигва.

JLB/RB бутони/тригери

K LT/RT бутони/тригери

Забележка:Бутоните за линеен натиск LT/RT, в зависимост от налягането, възпроизвеждат различни ефекти по отношение на скоростта и теглото

Технически спецификации

Безжична технология	2.4 GHz
Работен обхват	до 10 м
Време за игра	Повече от 8 часа
Алкална батерия	2 бр AA
Ток при покой	40 mAh
Работен ток	13 mAh
Време на покой	5 минути
Съвместима с	Windows XP, Win10, PS3, Android
Размери	LWH: 108x148x65 mm
Тегло	215 g
Работна температура	-20°C ~ 45°C
Влажност	≤ 55%

PS3 връзка/настройване

1.Поставете приемника в USB порта на PS3 конзолата.

2.LED индикаторът на контролера загасва.

3.Бързо натиснете два пъти бутон HOME – 4-каналният LED индикатор примигва.

4.Когато LED индикаторът свети, връзката е успешна.

PS3

		<![if ! IE]> <![endif]>BG
	RECEIVER	CONSOLE
	LED:
	Когато напрежението на ба-
	терията е по-ниско от 2 V, LED
	примигва, алармирайки за
	по-ниска мощност и изключва
	вибрациите.
	Индикатори:
	PS3 свързва 7 контролера
Номер на контролер	Светещи LED
1	LED1
2	LED2
3	LED3	Нормално включен
4	LED4
5	LED1+LED4
6	LED2+LED4
7	LED3+LED4

Връзка с PC /настройване

1.Поставете приемника в USB порта на компютъра.

2.Индикаторът загасва.

3.Бързо натиснете два пъти бутон HOME – 4-каналният LED индикатор примигва.

4.Когато LED1+LED2 са включени, връзката е успешна.

Забележка: DINPUT трябва да инсталира драйвер, за да

ползва вибрации

PC

RECEIVER

LED:

Когато напрежението на батерията е по-ниско от

2V, LED1+LED2 примигват,

алармирайки за по-ниска мощност и изключват вибрациите.

<![if ! IE]>

<![endif]>BG

Режими и индикатори:

1. Режимът по подразбиране е Xinput , при който LED1+LED2 светят. 2. Задръжте бутон “HOME” за 6 секунди, при успешна промяна на входния режим към D-input LED1 + LED3 ще светнат. 3. Натиснете бутон “Home” веднъж, за да преминете към дигитален режим в Dinput, LED1+LED4 ще светнат. В този режим бутоните за посоки и левият джойстик разменят функциите си.

XINPUT	DINPUT	DINPUT
	(Analog mode)	(Digital mode)

Мобилен телефон / таблет – настройки на свързането

1.ПоставетеприемникавOTGкабела.

2.СвържетеOTGкабелакъмтелефон/таблет.

3.LEDиндикаторътнаконтролераизгасва.

4.БързонатиснетедвапътибутонHOME–4-каналниятLEDиндикаторпримигва.

5.КогатоLED3+LED4светнат,връзкатаеуспешна.

Забележка:

1.МобилнияттелефонилитаблетъттрябвадаподдържатфункциятаOTGида могатдаизползватOTGкабел.

2.ТекущатаверсиянаAndroidнеподдържафункциятазавибрациинаконтролера. 3.АконестевAndroidрежим,можетеданатиснетебутонHOMEза6секундиза превключваненарежима.

OTG CABLE			Receiver

Забележка: По подразбиране режимът е xinput. Ако има функция за запомня-

не, контролерът може да ползва запаметените настройки от последния път.

Отстраняване на проблеми

Геймпадът не работи

» Проверете USB връзката;

» Свържете геймпада към друг USB порт; » Рестартирайте компютъра/конзолата.

» Геймпадът работи добре, когато е свързан към захранван с пълна мощност USB порт. Ако ползвате USB хъб, той трябва да има свое собствено захранване.

Геймпадът детектира разпадане на връзката по време на игра

» Проверете дали системата на конзолата е последна версия или не. Изтеглете нашия софтуер за обновяване.

Гаранция

»Продуктът е с 24 месеца лимитирана гаранция.

»За повече информация относно употребата и гаранцията, моля посетете www.canyon.eu/support

Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other) Всичкидекларацииможедаизтеглитеотуебсайтhttps://canyon.bg/sertifikati/и/ или http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.

Náhled zařízení

ATlačítko napájení nebo párování

BPoužívají se k ovládání dalších akcí vaší role. Lze jej nastavit ve speciální funkci podle různých her.

C / F	Levý joystick: Tlačítko	L3 je levé	Pravýjoystick:
	tlačítko joysticku.		TlačítkoR3jepravétlačítkojoysticku.

DTlačítkoZPĚT

ETlačítko START

GSměrové tlačítko:

8-směrové ovládací tlačítko pohledu

Turbo tlačítko Funkční tlačítka TURBO

HPodržte tlačítko, které chcete nastavit na funkci turbo, a poté stiskněte tlačítko turbo. Chcete-li vymazat, podržte tlačítko, které jste nastavili na funkci turbo, a potom znovu stiskněte tlačítko turbo

Tato tlačítka lze nastavit na TURBO: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT, L3, R3.

ITurbo LED:

Funkce TURBO je aktivována, LED TURBO bliká.

JLB/RB tlačítka pro střílení

K LT/RT tlačítka pro střílení

Poznámka: Tlačítka LT / RT s lineárním tlakem, podle rozdílu v tlaku v tlačítku, vytvářejí různé klíčové efekty, jako je rychlost a hmotnost

Technické specifikace

Bezdrátová technologie	2.4 GHz
Provozní rozsah	až 10 м
Doba hraní více než	8 hodín
Alkalické baterie	2 AA
Spánkový proud	40 mAh
Pracovní proud	13 mAh
Režim spánku	do 5 minut
Kompatibilní s	Windows XP, Win10, PS3, Android
Rozměry DxŠxH	LWH: 108x148x65 mm
Váha	215 g
Provozní teplota	-20°C ~ 45°C
Provozní vlhkost	≤ 55%

PS3 připojení / nastavení párovaní

1.Vložte přijímač do portu USB konzoly PS3.

2.Kontrolka LED by měla zhasnout.

3.Rychle stiskněte dvakrát tlačítko HOME, měly by blikat 4-kanálová LED světla.

4.Pokud LED dioda kanálu svítí, je připojení úspěšné.

<![if ! IE]>

<![endif]>CZ