Canyon CND-CMSW521CD, CND-CMSW521DP, CND-CMSW521PT, CND-CMSW521SG, CND-CMSW521SM User Manual

Wireless Mouse

CND-CMSW401 / CND-CMSW521

Features:

• Wireless Mouse 2.4 GHz, USB 2.0

• CND-CMSW401: «+ 1 removable

panel» / CND-CMSW521:

«+ 2 removable panels»

• Number of buttons: 4

Package content Connection

Wireless optical mouse

USB receiver

User manual Battery 1 pcs, AA type

Disposal: Deposit used electronic devices, batteries and packaging materials to the special collection facilities.

• Button lifecycle: 3 million clicks

• Working distance: 10 m

• Adjustable resolution

800/1200/1600 DPI

• Rubberized coating «soft-touch»

• Wear resistant printing technology «water transfer»

Connect USB receiver to computer,

namely free USB port.

Quick Guide v 1.0

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water

or dust. Do not install in rooms with high humidity and

dust level.

2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to

heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the

type indicated in the operation manual only.

4. Clean the device with dry cloth only.

Warning

1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is

not recommended and leads to warranty waste.

2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction in capacity and service life of the battery. Excessive heating/ cooling may cause temporary non-operability of the device.

3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.

SAFETY INSTRUCTIONS

Connection

Troubleshooting

Problem Solution

Mouse does

not work

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,

Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

If the actions from the above list do not contribute to problem solving,

please contact the support team at Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/

1. Absence of signal from the transmitter installed in the USB port of the computer. Check the receiver,

connecting it to another USB port.

1.1. Remove the device from the system and install

it again.

Warranty

EN: For the detailed information regarding warranty terms, please

refer to: http://canyon.eu/warranty-terms/

BG: За повече информация относно гаранционните условия,

моля посетете: http://canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/

CZ: Kompletní záruční podmínky najdete na stránce:

http://czech.canyon.eu/zarucni-podminky/

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson

el a http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/

PL: Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można

znaleźć w: http://canyon.eu/warranty-terms/

RO: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

http://canyon.ro/garantie-produse/

RU: Дополнительная информация об использовании и гарантии

доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/

SK: Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na

internetovej stránke http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:

http://canyon.eu/warranty-terms/

WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from

Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase (receit or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

Технические характеристики

• Беспроводная мышь 2.4 GHz,

USB 2.0

• CND-CMSW401: «+ 1 сменная панель» / CND-CMSW521: «+ 2 сменные панели»

• Количество кнопок: 4

• Жизненный цикл кнопок: 3 миллиона кликов

Комплектация Подключение

Беспроводная оптическая мышь USB приемник Руководство пользователя Батарейка 1 шт., тип AA

Утилизация: Сдавайте использованные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора.

Сипаттамалар

• Сымсыз тінтуір 2.4 GHz, USB 2.0

• CND-CMSW401: «+ 1 ауыстырылатын панель» / CND-CMSW521:

«+ 2 ауыстырмалы панель»

• Батырма саны: 4

• Батырмалардың тіршілік кезеңі: 3

Қаптама құрамы: Қосу

Сымсыз оптикалық тышқан USB-қабылдағыш Пайдаланушының жетекшілігі Батарея 1 дана, AA түрі

Жою: Қолданған электрондық құрылғыларды, батареяларды және қаптау материалдарын арнайы жинау нысандарына өткізіңіз.

• Рабочее расстояние: 10 метров

• Переключение DPI:

800/1200/1600

• Прорезиненное покрытие

«soft touch»

• Износоустойчивая технология печати «water transfer»

Подключите USB приемник к компьютеру, а именно к свободному USB-порту.

миллион шерту

• Қолданыстық қашықтығы: 10 метр

• DPI басқа іске қосу:

800/1200/1600

• «soft touch» резеңкеленген төсем

• Баспаның тозуға төзімді технологиясы

«water transfer»

USB-қабылдағышты компьютерге, атап айтқанда

- еркін USB порт.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием продукта.

1. Оберегайте устройство от повышенной влажности, попадания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью и запыленностью.

2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа, который описан в инструкции по эксплуатации.

4. Очищайте устройство только сухой тканью.

Предупреждения

1) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

2) Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами следует хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая / низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы аккумулятора. Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать причиной временной неработоспособности устройства.

3) Не уничтожайте батарейки путем сжигания, они могут взорваться.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Осы құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды мұқият оқып, оларды мұқият орындаңыз.

1. Тінтуірді шаңға немесе суға батырмаңыз, оны аса ылғалдылықта пайдаланбаңыз. Шаң мен ылғалдылығы жоғары бөлмелерде тінтуірді пайдаланбаңыз.

2.Тінтуірді жылу әсерінде қалдырмаңыз: оны жылыту құрылғысының жанына қоймаңыз және оны тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшыратпаңыз. 3. Бұл құрылғыны пайдалану нұсқауларында көрсетілген қуат көзінің түріне ғана қосуға болады. 4. Бұл құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Ескерту

1) Бұл құрылғыны бөлшектеуге тиым салынады. Бұл құрылғыны жөнде уге әрекет жасалмайды, себебі бұл жағдайда кепілдік жарамсыз.

2) Бұл құрылғыны аккумулятордан оңтайлы пайдалану үшін оны 15 - 25 °C температурада пайдалану керек. Тым жоғары және тым төмен температуралар аккумулятордың электр қуатының азаюына және олардың қызмет ету мерзімінің қысқаруына әкеледі. Шамадан тыс қыздыру / салқындау бұл құрылғының уақытша жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

3) Аккумуляторды жалын әсерінде қалдырмаңыз. Себебі олар жарылуы мүмкін.

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Мышь не работает

Если действия из списка выше не помогают решить проблему, пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/.

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru

Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС", 129515, г. Москва, ул. Ак адемика Королева, дом 13 стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.

Мәселелерді түзету

Мәселе Шешімі

Тышқан жұмыс істемейді

Өндіруші компания: "Асбиск Энтерпрайзис Пи-Эл-Си" (Asbisc Enterprises PLC) жауапкершілігі шектеулі көпшілік қоғам, Кипр, Агиос Атаназиос 4103 муниципалитеті, Даймонд-корт, Колонакиоу көш-і, 43 үй (43, Kolonakiou

Street, Diamond Court 4103 Agios_Athanasios) http://canyon.eu

Жоғарыда кестеде көрсетілген әрекеттер мәселені шешпесе, "Каньон" (Canyon) техникалық қолдау тобына хабарласыңыз:

http://canyon.eu/ask-your-question/

Кепілдік міндеттемелер

Осы құрылғыны пайдалану туралы қосымша ақпарат және оған қатысты кепілдік міндеттемелері http://canyon.ru/usloviya-garantii/ сайтында қол жетімді.

1. Отсутствие сигнала с передатчика, установленного в USB-порт компьютера. Проверьте приемник, подключив его к другому USB-порту.

1.1. Удалите устройство из системы и установите его заново.

1. Компьютердің USB- портында орнатылған таратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.

1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны қайтадан қосыңыз.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года. Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте

http://canyon.ru/usloviya-garantii/

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзімі осы құрылғыны «Каньон» компаниясының өкілетті жеткізушісінен сатып алған күннен басталады. Сатып алу күні - бұл сіздің қолма-қол ақшаңызда немесе жүк жөнелтімінде көрсетілген күн. Кепілдік кезеңінде құрылғыны жөндеу, оны ауыстыру немесе сатып алу үшін қолма-қол ақшаны қайтару «Каньон» компаниясының қалауы бойынша жасалды. Кепілдік қызмет алу үшін сатып алынатын тауарлар сатып алу орнында Сатушыға қайтарылуға тиіс (сатып алу туралы куәлік немесе тауарлық жүкқұжат). Сатып алушы тауарды сатып алған күннен бастап 2 жыл кепілдік беріледі. Осы құрылғыны және оның кепілдік міндеттемелерін пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін http://canyon.ru/warranty-terms/ сайтына кіріңіз.