Canyon BK-10 Quick Guide

Ultra-slim wireless keyboard

BK-10

Quick Guide v 1.0

Package Contents 2. Multimedia hot keys

1. Installing the keyboard batteries

+

+

– –

Warranty
EN: For the detailed information regarding warranty terms, please refer to:

http://canyon.eu/warranty-terms/

BG: За повече информация относно гаранционните условия, моля посете-

те: http://canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a

http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/

RO: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

http://canyon.ro/garantie-produse/

SK: Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na internetovej

stránke http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:

http://canyon.eu/warranty-terms/

LV: Detalizēta informācija par garantijas noteikumiem atrodama:

http://canyon.eu/warranty-terms/

LT: Detalesnę informaciją apie garantijų sąlygas rasite tinklapyje:

http://canyon.eu/warranty-terms/

EE: Detailse info garantiitingimuste kohta leiate:

http://canyon.eu/warranty-terms/

EN

Features:
Ultra-slim wireless keyboard

Ultra slim design
Mac OS layout

Connection: BT 5.1
Working distance up to 10 m (open space)
Keys: "Scissor" type membrane
Number of keys: 104/105
15 mutimedia functions
Auto power saving mode
2 AAA batteries included

BG

Ултраслим безжична клавиатура

Ултра тънък дизайн
Mac OS подредба
Връзка: BT 5.1
Работно разстояние до 10 м (открито пространство)
Клавиши: мембранни тип "ножица"
Брой клавиши: 104/105
15 мултимедийни функции
Автоматичен режим за пестене на енергия
vВключени 2 батерии AAA

User manual

Package contents Connection

Keyboard

Batteries 2 pcs,

AAА type

User manual

Bluetooth Pairing: Mac / iPhone / iPad

1. Install two AAA batteries and press FN and C keyboards keys simultaneously for
1-2 seconds until you see that the LED light is ashing blue.

2. Make sure the Bluetooth is turned on at your Mac / iPhone / iPad

3. The keyboard should be detected as "BK-10" Please select it and press to
connect. The keyboard will be ready for use.

Use the FN key:

FN+ESC+F1-F15 can perform the same function as downlink identication function
(both for shortcut or function key modes)

Ръководство за употреба

Съдържание на пакет Свързване

Клавиатура
Батерии - 2 бр, Тип AAА
Ръководство за упо­треба

Bluetooth сдвояване: Mac / iPhone / iPad

1. Поставете две батерии AAA и натиснете едновременно клавишите FN и C
за 1-2 секунди, докато видите, че LED светлината мига синьо.

2. Уверете се, че Bluetooth е включен на вашия Mac / iPhone / iPad

3. Клавиатурата трябва да бъде разпозната като "BK-10" Моля, изберете я
и натиснете, за да се свържете. Клавиатурата ще бъде готова за употреба.

Използвайте клавиша FN:

FN + ESC + F1-F15 може да изпълняват функциите по долу ( пряк път и за
функционални клавиши)

Open the battery compartment. Insert AAА batteries
into the keyboard. Led indicator will alert if the battery

is low.

Отворете отделението, предназначено за
поставяне на батериите. Поставете бате­риите AAA в клавиатурата. Светодиодният
индикатор ще подаде сигнал, ако батерии­те са изтощени.

Shortcut Keys

Brightness change in Mac

build-in displayk

Cut (Cmd-X) Volume Up

Copy (Cmd-C) Eject

Paste (Cmd-V) Print (Cmd-P)

Previous Track (Cmd-Left
Arrow)

Play/Pause (Spacebar) Zoom In (Cmd=(equal))

Next track (Cmd-Right
Arrow)

Mute

Shortcut Keys

Промяна в яркостта
на вградения дисплей
за Mac

Изрязване (Cmd-X) Увеличаване на звука

Копиране (Cmd-C) Изваждане

Поставяне (Cmd-V) Принтиране (Cmd-P)

Предишна песен (Cmd­Left Arrow)

Пусни /Пауза (Spacebar)

Следваща песен (Cmd­Right Arrow)

Без звук

Volume Down

Zoom Out (Cmd- (minus))

Rectangular screen area

capture (Cmd-Shift-4)

Намаляване на звука

Намаляване на изглед
(Cmd- (minus))

Увеличаване на изглед
(Cmd=(equal))
Правоъгълно заснемане
на екрана (Cmd-Shift-4)

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the keyboard to excessive moisture, water or dust.
Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the keyboard to heat: do not place it close to

3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated

in the operation manual only.

4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not

recommended and leads to cancellation of the warranty.

2. Не излагайте клавиатурата на топлина: не я поставяйте близо до отоплител­ни уреди и не я излагайте на директни слънчеви лъчи.

3. Продуктът трябва да бъде свързан към източника на захранване само от
типа, посочен в ръководството за експлоатация.

4. Не почиствайте устройството с течни почистващи препарати. Използвайте
само сухи кърпи.

ВНИМАНИЕ

Забранено е разглобяването на устройството. опитът за ремонт на това устрой­ство не се препоръчва и води до анулиране на гаранцията.

heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции, преди да
започнете да използвате този продукт.

1. Не излагайте клавиатурата на прекомерна влага, вода или
прах. Не инсталирайте в запрашени помещения или такива с
високо ниво на влажност.

Troubleshooting

Problem Solution

1.1 It is possible that one of the keys is “fused”. Keypad

1. The

keyboard

does not work
properly

2. Keyboard

doesn`t work

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please
contact the support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

Отстраняване на неизправности

Проблем Възможно решение

1. Клавиатура­та не работи
добре

2. Клавиатура­та не работи

Ако действията от горния списък не допринасят за решаването на
проблеми, моля, свържете се с екипа за поддръжка в Canyon:

http://canyon.eu/ask-your-question

faults can be caused by a technological defect in
the keyboard, as well as a from debris or water in the
keyboard.

It`s not recommended to perform self-cleaning of the

keyboard.

2.1 Low battery power. To test, insert new batteries of the
specied type.

1.1 Възможно е някой от клавишите да е "залепнал".
Неизправностите по клавиатурата могат да бъдат вс­ледствие на технологичен дефект и/или причинени
от дребни частици или влага.Не се препоръчва са­мос-тоятелно почистване на клавиатурата.

2.1 Слаба батерия. За да тествате, поставете нови ба­терии от посочения тип.

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon
authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales
receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or
refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In
order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at
the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading).
2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life
is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:

Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата
на закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена
във фактурата или касовата бележка е датата на закупуване. По време на
гаранционния период всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойно­стта на покупката се извършва по преценка на CANYON. За да предостави
гаранционното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат към търгове­ца, от който е закупен и да бъде придружен със съответния документ за
покупка (фактура или касова бележка. За подробности относно употребата и
гаранционните условия посетете http://canyon.eu/warranty-terms/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/
sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устрой­ството.

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

www.canyon.eu

www.canyon.eu

CZ

Funkce:

Ultra tenká bezdrátová klávesnice

Ultra tenký design

Mac OS layout

Připojení: BT 5.1
Dosah bezdrátového připojení až do 10 metrů
Klávesy: nůžkový mechanismus
Počet tlačítek: 104/105
15 multimediálních funkcí
Režim automatické úspory energie
2 AAA baterie součástí balení

Uživatelský manuál

Balení obsahuje Připojení

Klávesnice
2 ks baterie typu
AAА
Uživatelský

manuál

Bluetooth párování: Mac / iPhone / iPad

1. Vložte dvě AAA baterie a po dobu 1-2 sekund stiskněte zároveň klávesy FN a C
dokud LED kontrolka nebude blikat modře.

2. Ujistěte se, že na svém zařízení Mac / iPhone / iPad máte zapnutý Bluetooth.

3. Klávesnice by měla být detekována pod názvem "BK-10", stiskněte pro
spárování, poté bude klávesnice připravená k použití.

Používání FN klávesy:

FN+ESC+F1-F15 kombinací funkční klávesy FN a dalších kláves je možné využít
další funkce.

Otevřete prostor pro baterie. Vložte baterie typu AAA
do klávesnice. Indikátor LED vás bude varovat, pokud
je baterie téměř vybitá.

Klávesové zkratky

Změna jasu vestavěného

displeje Mac

Oříznout (Cmd-X) Zvýšit hlasitost

Kopírovat (Cmd-C) Vysunout

Vložit (Cmd-V) Tisknout (Cmd-P)

Předchozí skladba (Cmd­levá šipka)

Spustit/Pauza (Mezerník) Přiblížit (Cmd=(‘‘rovná se‘‘))

Další skladba (Cmd-pravá
šipka)

Ztlumit

Snížit hlasitost

Oddálit (Cmd- (mínus))

Obdélníkové snímání
obrazovky (Cmd-Shift-4)

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte návod a dodržujte
všechny pokyny.

1. Nevystavujte klávesnice nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.
Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.

topných zařízení a nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.

3. Výrobek musí být připojen ke zdroji napájení uvedeného v návodu.

4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchým
hadříkem.

VAROVÁNÍ

Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se
nedoporučuje a vede ke ztrátě záruky.

2. Nevystavujte klávesnice teplu: neumísťujte ho do blízkosti

Řešení problémů

Problém Řešení

1.1 Je možné, že došlo k poškození pojistky u klávesy.

1. Klávesnice
správně

nefunguje

2. Klávesnice

nefunguje

V případě, že výše zmíněné rady nepřispěli k řešení problémů, kontaktujte
tým podpory na stránkách CANYON http://canyon.eu/ ask-your-question

Poškození klávesy může být způsobeno technologickou
vadou v klávesnici nebo tím, že se dostane do klávesnice
voda či nějaké nečistoty.

Není doporučeno čištění/mytí klávesnice.

2.1 Nízký stav baterie. Chcete-li otestovat, vložte nové
baterie specikovaného typu.

ZÁRUKA

Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného
prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na
dodacím listu. Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí
dle pravidel společnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit
zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2
roky od data zakoupení.Další informace o použití a záruce naleznete na adrese

http://canyon.eu/warranty-terms

Datum výroby: (viz obal produktu). Vyrobeno v Číně.

Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103

Ayios Athanasios http://canyon.eu

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

www.canyon.eu

RU

Технические характеристики:
Ультратонкая беспроводная клавиатура

Ультратонкий дизайн
Раскладка Mac OS
Подключение: BT 5.1
Рабочее расстояние до 10 м (открытое пространство)
Тип клавиш: мембранные типа «ножницы»
Количество клавиш: 104/105
12 мультимедийных функций
Режим энергосбережения
В комплекте 2 батарейки типа ААА

UA

Технічні характеристики:
Ультратонка бездротова клавіатура

Ультратонкий дизайн
Розкладка для Mac OS
Підключення: BT 5.1
Робоча відстань до 10 м (на відкритому просторі)
Тип клавіш: мембранні типу «ножиці»
Кількість клавіш: 104/105
12 мультимедійних функцій
Режим енергозбереження
В комплекті 2 батарейки типу ААА

Инструкция по эксплуатации.

Комплектация Подключение

Клавиатура
Батарейки ААА
2 шт.
Руководство
пользователя

Bluetooth-соединение: Mac / iPhone / iPad

1. Установите две батарейки AAA, затем одновременно нажмите и удержи­вайте клавиши FN и C в течении пары секунд, пока не увидите, что светодиод­ный индикатор начнет мигать синим цветом.

2. Убедитесь, что Bluetooth активирован на вашем Mac / iPhone / iPad.

3. Клавиатура должна быть распознана как «BK-10». Для подключения наж­мите на название клавиатуры. После чего, клавиатура будет готова к исполь­зованию.

Использование клавиши FN:

FN + ESC + F1-F15 может выполнять функции ниже (как для режимов быстро­го доступа, так и для режимов функциональных клавиш).

Інструкція по експлуатації.

Комплектація Підключення

Клавіатура
Батарейки 2 шт.,
тип AAА
Інструкція корис­тувача

Bluetooth-з'єднання: Mac / iPhone / iPad

1. Встановіть дві батарейки AAA, потім одночасно натисніть і утримуйте клаві­ші FN і C протягом пари секунд, поки не побачите, що світлодіодний індикатор
почне блимати синім кольором.

2. Переконайтеся, що функція Bluetooth активована на вашому Mac / iPhone

/ iPad.

3. Для підключення оберіть назву клавіатури, натиснувши «BK-10». Після
чого, клавіатура буде готова до використання.

Використання клавіші FN:

FN + ESC + F1-F15 може виконувати зазначені нижче функції (як для режиму
швидкого доступу, так і для функціональних клавіш).

Откройте отсек для батареек в клавиатуре. Вставь­те батарейки типа ААА. Led индикатор оповестит,
если батарейка разряжена.

Відкрийте відсік для батарейок. Вставте батарейки
типу AAА в клавіатуру. Світлодіодний індикатор
попередить вас про низький заряд.

Клавиши быстрого доступа

Настройка яркости
встроенного дисплея

Mac

Вырезать (Cmd-X) Увеличение громкости

Копировать (Cmd-C) Извлечение

Вставить (Cmd-V) Печать (Cmd-P)

Предыдущий трек
(Cmd-Левая стрелка)

Воспроизведение/Пауза
(Spacebar)
Следующий трек
(Cmd-Правая стрелка)

Отключение звука

Клавіші швидкого доступу

Налаштування яскраво­сті вбудованого дисплея

Mac

Вирізати (Cmd-X) Збільшення гучності

Копіювати (Cmd-C) Видалення

Вставити (Cmd-V) Друк (Cmd-P)

Попередній трек
(Cmd-Ліва стрілка)

Відтворення / Пауза
(Spacebar)
Наступний трек
(Cmd-Права стрілка)

Відключення звуку

Уменьшение громкости

Уменьшить (Cmd-)

Увеличить (Cmd=)

Прямоугольный снимок
экрана (Cmd-Shift-4)

Зменшення гучності

Зменшити (Cmd-)

Збільшити (Cmd=)

Прямокутний знімок екра­на (Cmd-Shift-4)

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использова­нием продукта.
Оберегайте клавиатуру от намеренного попадания жидкости.

1) Оберегайте клавиатуру от нагрева: не устанавливайте ее

ствию прямых солнечных лучей.

2) Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа, ко­торый описан в инструкции по эксплуатации.

3) Перед выполнением очистки выдерните кабель питания из USB порта. Не
используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается разбирать устройство. Попытка отремонтировать данный
прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опалювальних
приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.

3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу,
який зазначений в інструкції по експлуатації.

4. Ніколи не розпилюйте рідкі засоби для чищення. Очищуйте пристрій лише
сухою тканиною

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити
самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до
втрати гарантії.

рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздей-

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та до­тримуйтесь всіх інструкцій.

1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потра­пляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте
в приміщеннях з підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.

Устранение неисправностей

Проблема Решение

1. Клавиатура
работает
некорректно

2. Клавиатура
совсем не
работает

Если действия из списка выше не помогают решить проблему,
пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/.

Усунення несправностей

Проблема Рішення

1. Клавіатура
працює неко­ректно

2. Не працює
клавіатура

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в
службу підтримки на веб-сайті Canyon:

https://canyon.ua/tech-support-ua/

1.1 Возможно, что какая-нибудь клавиша «запала».
Западание клавиш может быть обусловлено техно­логическим дефектом клавиатуры, а также замусо­ренной и залитой клавиатурой. Самостоятельно чи­стить клавиатуру не рекомендуется.

2.1 Разряженные батарейки. Для проверки вставь
те новые батарейки указанного типа, как указано на
схеме

1.1 Можливо, що якась клавіша «запала». Западання
клавіш може бути спричинено технологічним дефек­том клавіатури, а також після засмічення чи якщо вона
була залита. Не рекомендується самостійно чистити
клавіатуру.

2.1. Розряджені батарейки. Для перевірки вставте нові
батарейки вказаного типу

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного
Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем
товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийно­го периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится
на усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания
товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с дока­зательством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года
с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года. До­полнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте

http://canyon.ru/usloviya-garantii/

-

Дата производства: (см. на упаковке). Страна призводитель: Китай.
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд

Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru/
Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС", 129515, г. Москва,
ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. [phone].

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ

Гарантійний термін починається з дати покупки товару у авторизованого
Продавця CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Ва­шому товарному чеку, або на транспортній накладній. Протягом гарантійно­го періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку проводиться на
розсуд CANYON. Для надання гарантійного обслуговування товар повинен
бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням по­купки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару спо­живачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання
та гарантію доступна на сайті https://canyon.ua/garantiyni-umovy
Дата виробництва: (див. на упаковці). Країна виробник: Китай.

Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул.
Колонакі 43, Агіос Атанасіос http://canyon.eu

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова,
будинок 30, тел. [phone] https://canyon.ua

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

www.canyon.eu

www.canyon.eu